Download A4EG-OP3 Enabling Grip Switch Instruction Sheet

omRon
形A4EG-OP3
ホールディングキーHoldingKey
06869771B
イネーブルグリップスイッチ
EnablingSwitchDevice
取扱説明書
lnstructionSheet
Bertriebsanleitung
Manveld'lnstrvctions
manualed'lnstruzioni
manualedelnStruCCiOleS
このたびは、オムロン製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
この取扱説明書では、この製品を使用する上で、必要な機能、性能、使用方法などの情報を記載しています。
この製品をご使用する際は、下記のことを守ってください。
・この製品は電気の知識を有する専門家が扱ってください。
・この取扱説明書をよくお読みになり、十分にご理解のうえ、正しくご使用ください。
・この取扱説明書はいっでも参照できるように大切に保管ください。
ThankyouforpurchasingthisproductThlsINSTRUCTIONMANUALdescrlbedtheln食〕rmationsuchasfUnction,performance
andhowtousetheproductrequiredforusmgtheproduct
Foruslngtlllsproduct,pleaseＬbllowkeeptheprecautlonsasshownlnthefbllowlng
・Ensurethatthisproductismstalledandoperatedbyqualifiedpersonalhavingsu」[五clentsklllslnmechanlcsandelectrotechn1{
・Ensurethatyouunderstoodthis皿anualandthatyouusetheI}roductasdescmbedinthismanual
'Keepthlslnstructlonmanualcloseathandanduseitforreferencedur孟ngoperatlonOMRONCorporatlon
−
・製品を落下させないてください.製品機能が十分に発揮されないことがあります。
・正常動作を損なうおそれがありますので、製品分解・改造は行わないでください。
・ボー'レディングキーのみをドアスイッチに挿入し、無効化しないようにしてください。
・ホールディングキーをドアスイッチに挿入した状態でイネーブルスイッチを動作し
たときに機械が作動しないように回路を構成してください。
・トアスイノチに挿入した状態で、過度の振動、衝撃を与えないてください。製品の
破損、故障の原因となります.
・図2に示すように、本体が矢印方向に傾くような引抜きまたは衝撃印加は行わな
いてください。製品が破損し、操作できなくなる恐れがあります。
・スイッチの詳細および、その他の取扱いに関しては、イネーブルスイッチ形A4EG
および小形セーフティードアスイッチ形D4NSのカタaグまたは取扱証明書を
ご覧ください。
使
用
上
の
注
意
・ドアスイッチは小形セーフティ・Fアスイソチ形D4NSを使用してください。
・ねじのゆるみは早期故障の原因となりますので、適正トルクにて締付けてくだ
さい。ねじのゆるみ防止として接着剤等を追加することをお薦めします。
適正締付トルク05∼07N・m(取付ネシ2本)
・ホールディングキーをスイノチ本体にセノトした状態にてキー先端に過度の荷重印
加、または、落下などされますと、キーが変形、または本体破損の原因となります。
その際は、直ちに使用を中止してくたさい。.
・ホールディングキーを取付ける際には、付属のばね座金、取付ねじを使用してくだ
さい。ねじ締めの際には、図1に示すようにマイナスドライバーの先端をねじの頭
にあてて締め付けてください.一度締め付けると取りはずすことができません。
・形D4NSの取付面は、図2に示すように、形A4EGの最上部の位置以上になるよ
うに設置してください.
・ホールディングキーは図2に示すようにキー挿入口に対して垂直に挿入して
ご使用くたさい。
形A4EG本体ホールディングキー形A4EG-OP3
(別売)諏o
図1
ぴ迦鮒ね.、本
ばね座金2個(付属品)
(付属品)
挿抜方向
(垂直方向)
操作不破
操作不可
珍
挿抜方向を
示す印
z
拡大図
!形D4＼S{別売〕
形A4EG本体
(別売)
←
㌶
=
ホ形
つ8
已4フ
7{∼ク
取付図圏
旦
形D4NS(別売〕
巨=二・'ユ
'
二三.一一≡三
下記用途に使用される場合、当社営業担当者までこ湘談のうえ
仕様書などによりご確認いただくとともに、定格・性能に対し
余裕を持った使い方や、万一故障があっても危険を最小にする
安全回路などの安全対策を講じてください。
a)屋外の用途潜在的な化学的汚染あるいは電気的妨害を被る
用途またはカタログ、取扱説明書等に記載のない条件や環境
での使用
b)原子力制御設備焼却設備、鉄道・航空・車両設備、医用機
、械、娯楽機械、安全装置、および行政機関や個別業界の規制
に従う設備
c)人命や財産に危険が及びうるシステム・機械・装置
d)ガス、水道、電気の供給システムや24時間連続運転システ
ムなど高い信頼性が必要な設備
e)その他、上記a)∼d)に準ずる、高度な安全性が必要とさ
れる用途
*上記は適合用途の条件の一部です当社のベスト、総合カタ
ログ、データーシート等最新版のカタログ、マニュアルに記
載の保証・免責事項の内容をよく読んでこ准用ください。
オムロン株式会社営業統轄事業部
東京都品川区大崎1-11-1ゲートシティ大崎ウエストタワー14F
(〒141-0032)
よ〉口 コー
音声ガイダンスが流れますので、案内に従って操作ください。
0120-919-066(フlj−コ一一)レ)
携帯電話・PHSなどはe55-982-5015です。
直通の制御機器の技術窓口は055-982-500aです。
〔技術のお問い合わせ時間〕
■営業時間900∼1200/1300∼1900(土・日・祝祭日は1τ00まて)
■営業日年末年始を除く
1営業のお問い合わせ時間〕
■営業時間9DD∼1200/1300∼IT30〔土'E・祝祭日は休業)
■営業日凸土・日・祝祭日/春期・夏期・年末年始を除く
●FAXによるお問い合わせば下記をご利用ください。
カスタマサービスセンタお客様相談室FAXO55-98Z-5e51
●インターネットによるお問い合わせば右記をご利用ください。
httP//"v聾f己o皿ron.co]P/su【〕PorV
●FAQ(よくあるご質問)ホームページをご用意しています。
http//ww瞥donomroncOJP/faqnsf/
●その他のお問い合わせ先
納期・価格・修理・サンプル・承認図は貴社のお取引き先、
は貴社担当オムロン営業員にご相談ください。
Precautionsfo「SafeUse
・Donot(koptheswltchDomgsomaypieventtheswrtchfiom
functlonlngtofUllcapaclty
・Donot{hsasse皿bleorremodeltheswrtchmanycase.oTthe
SW・tCh"・iHnOtOperateneirina]ly
・Donotove■皿{1ebymseエtmgtheHol〔hngKeyitselfinthedoorswitch
・Config皿ethec1■cultsothatthe皿achmedoes皿otopelatewhen
operatlngtheEnabhngS"■tchwhiletheHoldmgKeylsbemg
l皿serte{1皿thedooオSWitch
・DonotimposeexcessivevibrahonorshockontheswrtchExcesslve
vib1ationorshockmaycausefatlureorbreakageofthes--tch
・Donotlnd皿ea皿dpulltheswltchbo〔lyo■donot1】asposeshockon
theswntchbodymthedirection$sho"nlwlththearrowsmRig2
0theiwlse,theswitchmaybedamagedandmaynotopeiateproperly
RefeitotheA4EGEnabh皿gSwrtchDevLce,theD4NSSafetyidooi
SwitchDatasheet,InstructaonSheetaboutthesto'age,amblent
co皿dltlons,thedetailsandhand]mgoftheSwltch
￨
PrecautlonsforCorrectUse
1
・UsetheD4NSSafety・doorSwitch
・Loosescrew'smayresultinmaユfunctlonTightenthescrewsatthe
specd血edtorquesAdheslversrecommendedtopreventscrewsfrom
bemgloose.
[[1)espec1丘e{1torqueO5toO7N・m(Mount皿gscrew」2pcs)
・DonotimposeexcessiveforceonthetlpoftheHoldingKeyor
donot(壮opthes"qtchbody"hentheHoldingKeyismountedon
theswit(ihbedyOther閣qsetheHol(hngKeymaydeformor
breakStopusmgmcasethatdefoimatlonorbreakageoftheHol(h皿g
Keyoccurs
・UsetheprovldeSp皿gwashe■sandMountngscrewswhen
mountmgtheHold〕皿gKeyFitatipofaslotted・screwdmveron
theheadoftheMountmgscrewasshown皿Flgl品entlghte㎜g
MeuntmgscrewsTheMountmgscrewscannotbereleasedonce
taghtened
・InstallthemountlngsurfaceoftheD4NSoverthetoppositaonof
theA4EGasshownmFig2
・InserttheHoldmgKeyperpendlcula■lytowardthekeyholeas
shown皿F■g2
TheA4EGbody
(soldsepaエately)
HoldmgKey,TheA4EG-OP3
鮫"o
1皿sertion・Pul1〔hi'ectlon
(Pe叩endicUlaidnection)
〔濃n農蕊罫
Spnngwasher2pcs
(proVled)
4
づ暑
膨
X
Noopera廿on
Fi92
ooperahon
膨雀鑑
Mavlew
eD4NS
(soldseparately)
Mount・ngdiagla皿
TheA4EGbody〔二
(・・ldsep・・a・・1・〕＼
＼
Hold皿gKey
TheA4EGOP3
誹
l/
_1
−
i
_三]
「乙フ
−
TheD4NS
(soldseparately)
SuitabilityforUse
sanotresponsleorconormltywlt
anystandards,codes,orregulatlonsthatapPlyto
thecomblnatlonoftheproductslnthecustomer's
appllcatlonoruseoftheproduct.
Takeallnecessarystepstodeterminethesuitability
oftheproductforthesystems,machlnes,
andequipmentwithwhichltwiUbeused.
Knowandobserveallpro】iibitionsofuseapplicable
tothlsproducし
NEVTERUSETHEPRODUCTSFORAN
APPLICATIONINVOD汀NGSERIOUSRISKTO
LIFEORPROPERTYWITHOUTENSURING
THATTHESYSTEMASAWHOLEHASBEEN
DESIGNEDTOADDRESSTHERISKS,ANDTHAT
THEOMRONPRODUCTISPROPERLYRATED
ANDINSTALLEDFORTHEINTENDED
wlTHINTHEOvERALLEQulPMENT
SYSTEM.
SeealsoProductcatalegforW遙rranty
LlmitationofLiabih.
USE
OR
and
CentactthefollowEngsalesofflcesaboutProductlnformatlon
North且個err〔=a
USA声ouaONELECTRONlCSlNCPhone1-800-55-OMRON
Car￨adaOMR〔川CANADAINCPhone1-416-∼{ハ6-6465
Fax1-847-843-T787
Fax1-41fi-286-6648
P}‖one1-514-636-66761French￨
Fax1-514-fi36-2959
Eur仰e
HeadquarterOMRONEUROPEBV
As`aandPaCIf`c
大韓民国韓国OURON株式会社
中国欧姐龍{中国1有限公司
香港敵娼龍亜洲有限公司
台湾
Austral`aOMRONELECTRONICSPTYLTD
SlngaporeeMRONASIAPACIFICPＴELTD
Phone3]-23-56-81-300
Fax31-23-56-Sl-38S
Phon曾32-2-3218-5700
PhoneS6-10-58匠9-30ユO
PhoneS52-2375-3827
台湾敵娼龍殿粉有限公司纏公司PheneeB6-2-2715-3331
Phene61-02-9STS-637T
Phone65-6S35-3011
---------------------[End of Page 518]---------------------
SicherheltsmaBnahmen
・LassenSie〔lasProduktaufkemenFa皿fa皿en、dasonst
FunkロonsstOiungenaufu'etenko皿en
・DemontaerenoderbauenSiedasProduktaufkemenFa]1um
Hlerdur(inkanndetNeignalbetnebbeemtradhtlgtsverden
・NuidenBetatigermden[Du■s〔inalteleiiifU[hien,da皿tk()」皿e
Kompensationerntntt
・Konstn皿erenSie{lenStromk)'eisso,dassdleMascl皿nemdhtstartet
au〔ihwennderFieigabeschaltermBetnebgenom皿enw皿d,wahlend
slchderBetat■ge1エ皿Tu主schaltelbefindet
・SetZenSiedasProduktmchtubermaBigerE■s(inutteiungbzwScho〔ik
aus,svennsichdelBetatlgermnTurs(fOalterbefin(let
・ZlehenS・en・Chtso,dassdasHauptteilw・em.Ahbildung2mdie
Pfetliichtt皿glappt,bzwfUgenSiekemenSdhockhmzuDas
ProdulrtekannbesChadlgtoclerdieBedien皿gmchtmehrausgefuhi't
werden
・LesenSle(he】latalogeoderGebrauchsanweisuユigdes
FreigabeschaltersA4EGbzwdesklemfoima虹gen
SIChelungstUls《品telsD4NSbezderEmzelheltenzumS(剖ter㎜d
sonstigerAnwendungen
1
Bedienungshinwelse
1
・、セrwendenS・efU'denT皿sChalterdenklernfoirnatsgen
Slcheiungsti皿sd1証terD4NS
'ZiehenSiedieJeweihgenStel]enmitememgee]gneten
tinzugsdlehnomentfest,da1〔}CkereSCI皿aubenzufinhze血9㎝
Bes〔had[…n,mgen丘1henW江empf祖en皿menzusatZh(inMebemittel
etC,umdieLodkerungderSdl皿aubenzuve皿elden
Geelgnet〔nAnzugsdrehmomentO,5・0,7N・m
(2B{迂festlgu皿gssdhrauben)
・DasHmzu丘lgenemerube1皿aB】genB〔ilastUngderSpitzeo〔ler
FallenlassendesBetaロgers,wahnendstdhderBetatlgermSchaltel
b血det,kamnzurDafomnetrungbzwBeschadigungdesHauptteils
fith1'en.Fallsdlese皿ta'etensollte,mussdeiBetnebunverzuglidh
emgeste皿twerden
・VeirwendenS肥fiird・eAnbi皿gungdesBetatSgersd・e皿tgehafe]Lte
FedersdhelbesoivleBefest■gungsschraubenZlehenSledleSdLrauben
wiemAbbildungli皿tde珊M血us-Sd皿aubenneherfest.We皿dle
SChraubeneuunalbefestigtwurden,ko皿enSlemchtmehr
abmontaertwerden
・LegenSiedieVersdhraubungsseitevonD4NS"■emAbbildung2so
aus,dasssiehoheralsderobereBere1〔血vonA4EGhegt
・FdW…nSledenBetatlgeτwlelnAbb且du皿g2senkredht■ndle
-gsofihungfurdenBetatigerem
Precautiond'usagepourlas6curit6
1
・Veuilleznepasfa皿etembellesproduitsmanufact皿16sparter■e
CelapeutendommageilesfonctLonnaht6s{lesprodu1ts
・Rlsquededet6noreilefonctionnementnoima1,nepasdemonter
eurecomposerlemat6ne1
・Intmdulleexcluslveme皿tlad6dudlsposlt迂demamtlendansle
commutateuΣdepolte,6viteitoutesd6t6noration
・Lorsquefoncti噸ementduco皿mutateurde㎜semouteavec玉a
c]efdemamtle皿tmtlodultedansceluldelaporte,ve1工1erti
pi6parerlecrrcuitpouiqu'ilnemettepasenroute1esmachmes
・N'm正hgeipasdevlb1・atlonstroplmpoltantes,etdescbocs]orsque
leCOmmutateUrdelaporteeStmtrodUit
・Confoum6mentauSch6ma2,nepas肥t注e■les{1さchesdedllechon
enmdlnantlamachme,ouenco'emfhgerdeschocsRlsquede
d6t6noratlonduplodult,oudepanne
・Pourplusd'mf(}imationsuilecommutateurr,ouautresop6rations
veutlユezco皿sUlterlescataloguesougunde《1'utihsat■011descables
guidestypeA4EGainsiqueceuxducemmutateurdes6cunt巨{le
petited皿ensionD4NS
Pr6cautionsdlusagepouエ1,ut止satiol1
・Veu:tllezutlhserlecommutateurdeperteavecdispositiifde
s6cunt6depetatetaidleD4NS
・Le]eudesvisestunecausedepannepi6matur6e,veulllezsener
aveclecoupleappropn6A丘Bd'6vltelle,eudesvls,neus
COnSelllonS1'apPhcationdeglue
CoupledesenageapPlopm6・O,50,7N・m(deuxvrsdefixataoll)
・Lorsquelac16{1ema1皿tエentestmsta皿erdallslecommutateui'de
lamachne,nepaslnfligerunpoidsexcessrfsur1'exta6mit6dela
cl6,0uencorelafa皿etombe■parterre,celapouiraitd6forrnerla
d6et6tlesou冨ceded6t6noxa虹onde1'6qmpementDanscecas,
veul皿ez皿terrompre1'ut血sationlmm6diatement
・Lorsque{1elafixatrondelaCl6demamtaen.vei】lezautihselles
rondellesderessortsetlesvlsde丘xatlonfourmsPou■effectue■
leseriagedesvis,veur皿ezcommelemontrelesch6malfaii'e
correspon〔ire1'extr6m■t6dutoumevisaveclat6tedesvlsUne
fblsserrerlln'estplusposslbledelesretlrel
・Lasurfacede丘xationdutypeD4NSdoitOtre皿stal16ecommele
montrelesch6ma2,ensortequ'ellesoltaudeladelapositionde
lapartiesup6neuredumodeleA4EG
・Lacl6demaintlendoitatreutihs6ecommelemontreleSch6ma2
defaConacequel,entr6epermetteicelle'c1{1'Gtre1エ1trodu正te
pe町pen血culalrement、
hnWi面per1`tm血oond皿皿ldls㎞rezza
「
・Nonlasciaicadere1'appaiecchiatmaPu6ve]ユ丘calslun
malfunZiona皿ento
・Pelnoncomplomettererlnol皿alefunzlonamento,nonsmontare
omo(h丘caleilpiodette
・Inseniesololachuaveoperatlvanell'mten'uttoledelporte皿o,
senzaannu皿arla
・Quan〔lolachlaveopelatlvaさmsemtanell'mterluttore
delpoite皿o,azionareilcucuitoinmodoche1「apPaiecchiatura
nonsimuovaquando1']nterruttoreさoperatlvo
・Quando1'lntelluttor・edelportelleOmsento,unavlbiazione
eccessiva,haimpattofo・・tesu{liessoQuestocausadanme
lottUladell'appaiecchiatura
・ComemostiatlDisegno2,nenfareminodoche1'apPalecchiatuia
simcl皿]nelladii'ezlo皿emdlcatadallafiecciaochesublscaun
lmpattof()rte.Ilprodottopubdanneg91arsienonopeiarepi立
bene
'Perldettaghsughinteirutten,eancoramguardo
a■'lnsta皿azao皿e,vedereilcatalogooilmanualedirstruzlom
de11'皿te〕n'uttere〔hcontroUomodA4EGe〔1all'lntenruttoredl
sicurezzapiccolomodD4NS.
1
PrecaUZIo皿id,uso
・Per1'mterruttore《1eEportellousate1'mteiruttoredelportello〔h
slcurezzad1皿surapiccelamodD4NS
・Polch61'aUe皿tamentodeUevltapubcausa■eguastl,
st㎜geleadeguatamenteoi口lpa■tedellacopPiaditolsionePer
evrta肥1,a皿entamentodellemtl,suggenamodiut]1izzaleanche
de]1`adeSIVO
CoPPiadhtorsioneadeguata:0,5'0,7N・m(2vrtnnsta■ate)
・Ne皿ostatomcuilachiaveoperatrva6insentanell'mterruttore
de皿'apParecch■oeslverlficacarcoeccess・vosul1'estremittide且a
ch・aveopPuiedrcadutadellastessa,deformandola,possono
ven丘carslguastlall.apParecchioInquestocaso,sospe皿deme
Im皿edlatamente1`utibzzo.
・Qua皿doslmsta皿aIadhlaveoperatlva,usarelaguarnlzlone〔1ena
rondelladellamollaannessa,olavitedimontagglo.Quandosi
grranoleviti,come皿ost■ailDisegne1,conilcacclavltespaccato
apPogglarlosUl]atestadellavrteeavvitarloUnavoltamstallato
nonSlpuostaccare
・Lasupe]但〔ユedlmsta皿a別onedelmedD4NS,comemestratl
D]segno2,vainstallatasu皿aposlzlonepl立altadellaparte
supenoredelmodA4EG
・Come6descntto皿elDisegno21aChiaveope■atlvadeveessere
m田atane皿afeSSUradimSermlenteVe血ealmente
1
1
Precaucionesparausoseguro
・EvltequeelequlposecalgaPuedeocul皿quenosepue(lan
utihzarsat・sfactenamentelasfunc迦ahdadesdelp}od皿cto
・Nodesmontenimo(h丘queestepreducto,yaquehayllesgodeque
nofUnclonecolTectamente
・Enelmterruptordepuertalnt1・oduzcasololailave(leretenci6ny
plocurequenosep・oduzcanestadosnov白hdos
・Drsefieelc皿cuitoparaquenosemuevacuandolallavede
retenc16nest白1ntloducldaenelmterruptordepueltayse
piesionael皿ter1upto■deactivac・6n
・Cuandoelmtertuptordepuertaestaenestado{leIIlsercユ6nyhay
exces■va、7braci6n,proporci6neleungolpe
・Ploculequ⇔1cueipocenhalnosemclin鯉nla〔hrecm6ndela
fechaoiecibaungolpe,talcomosemuestiaenlallustraci6n2
Haynesgodequesedafieelapaiatoonofuncione
correctamente
・Consultelosdetallesdelmterruptorasicomootrasopera〔江olles
enelmanualoelcatalogodel皿teiruptordeactivaci6nA4EGo
dellntex■uptoエdeI}eque亘otama亘o(1epu日土adeseguudad
D4NS
1
Observacionessobreeluso
1
・Ut]血ceelmodeloD4NSdemterruptorpequefiocomomtenuptoiＬ
depuerta
・Dadoqueuntorndioflo]opuedeseicausadefallosimclales,
aJusteadecuadamenteca(1aunodeloscomponentesPalaevltal
quelosto・mUosestさnflojosserecomlendautlhzarunadheslvoo
SMIilar
T{)rsu6ndesuJeci6nrecomendableO,50,7Nn1
(dostorm]ユoslnstalados)
・Cuandolallavederetencr6nestadentrodelcuerpocentraldel
mtermptoiyelextremodela皿avesepoltaunpesoe]evadoose
caeoalgosu皿1ar、lallavesedefoimaosedafiaelcuerpocential
Entalcasointerrumpammedlatarnenteelfunclonamientodel
aparato
・Encasodemstalaruna且avederetenci6n,utihcelostornillosque
sea(IJunta且EnelcasodeaJustarconto■m皿os,coloqueun
destorn・11adolpla皿oenlacabezadelostomilloscomose
muestraenlaIlustra(ユ6皿1yatolni■elosUnavezatornlllados
noesposlbledesatomharlos.
`TalcomosemuestraenlaUustracr6n2,ehJacomolazona(1e
mstalaci6ndelmo{1eloD4NSotraquenosealapartesupenor
delmodeloA4EG
・Talcomosemuest■aenlanustracr6n2,皿sertela皿aヤede
reten〔:6npeXPend・cularme皿teaEabocademse■ci6rrdela]ave
A4EG・Gehause(Op虹onal)
'lyrpeA4EG(Vendus6paエ6ment)
11corpoA4EG(V'e皿dutoseparatamente〕
CuerpodelA4EG(Sevendeaparte)
Federscheibe,2Stk(Zubehor)
Rondellederesort,2Pleces(Feurms)
RondeHadimo皿a,2pezz1(Accessor1)
Amlloelastico,2u皿dades(Semduye)
4EG-OP3
0P3
10A4EG'OP3
O
〕＼
湊＼
×
、へ
Abblldungl
Sch6mal
Disegno1
][lustracr6n1
×
KemBetneb
NonOP6■a虹onnel
Nessunaoperazlone
Smoperaci6n
Befestlgungsschraube,2Stk(Zubehor)
X「]sde丘xatlon,2pleces(Foul皿1s)
VTitadlmentag910,2pezzi{Accessom)
Tom・皿odemontaJe,2umdades(Se皿cluye)
Einsfnhru皿gsundZugnchtung{senkrechteR■chtung)
Directaonins6rerretuer(D皿ectxonperpendicularre)
D皿ezlonedimsemmentot皿o(D1■ezlonepe]4〕e皿drcolai'e)
Drreccr6ndemserc16皿−extraccl6n(Direccr6npe〕pendlcular)
工
×
KeinBetコユeb
N皿op6ta血onnel
Nessunaoperaaone
膨VtSmOpe'acr6n
Abbll{lung2
Sch6ma2
Disegno2
nustrac16n2
ke皿Betrieb
Nonop6ratlo皿el
Nessunaoperamone
S皿operaCi6n
A4EGGehause{Qptional)
'lyypeA4EG(Ven{lus6parをment)
IlcerpoA4EG(Vendutoseparatamente)
CuerpodelA4EG(Sevendeaparte)
DerobereBerelch
Pa】血esup6neule
Poslzlonesuperlore
Zonasupenor
KemBetneb
彩
Nonop6ratiO皿el
Nessunaopera別one
Slnoperac16n
/
。、N、,。,t、。皿a、}多
野「peD4NS(Vendus6par6ment)
D4NS(Ven〔lutoseparata皿ente)
ModeloD4NS(Sevendeaparte)
石
▽L
Insta■attensabbildung
Schemademontage
Montag910
Monta]e
ヨ
圏
VerschraubungsselteD4NS(Op血o皿al)
Su血cedemo皿tageTぬ}eD4NS(Vendus6par6ment)
SuperficledimontaggloD4NS(Vendutoseparatamente)
SuperfiCledemontaJe
ModeloD4NS(Sevendeaparte〕
Sperrschalter,A4EG・OP3
Cledema1竃血en,[T3TpeA4EGOP3
Chlaveoperatave,A4EGOP3
Llavederetenc16nModeloA4EG-OP3
VergroGerungsabbild皿9
Sch61ロaagrandls
、dsuakzza[lollemgra皿(hta
Figuraamphada
IndleEmfL止rungsu皿dZug江chtungwelsen{lerPfeil
F1㏄he皿dlquantla〔lirectienpourms6rer
Le丘eccle皿(hcanod皿emonedimsenmentotll'o
Laflecha皿dlcalad皿ecci6ndemserci6next1acci6n
---------------------[End of Page 519]---------------------
OMRON AUTOMATION AND SAFETY • THE AMERICAS HEADQUARTERS • Chicago, IL USA • 847.843.7900 • 800.556.6766 • www.omron247.com
OMRON CANADA, INC. • HEAD OFFICE
Toronto, ON, Canada • 416.286.6465 • 866.986.6766 • www.omron247.com
OMRON ARGENTINA • SALES OFFICE
Cono Sur • 54.11.4783.5300
OMRON ELECTRONICS DE MEXICO • HEAD OFFICE
México DF • 52.55.59.01.43.00 • 01-800-226-6766 • [email protected]
OMRON CHILE • SALES OFFICE
Santiago • 56.9.9917.3920
OMRON ELECTRONICS DE MEXICO • SALES OFFICE
Apodaca, N.L. • 52.81.11.56.99.20 • 01-800-226-6766 • [email protected]
OTHER OMRON LATIN AMERICA SALES
54.11.4783.5300
OMRON ELETRÔNICA DO BRASIL LTDA • HEAD OFFICE
São Paulo, SP, Brasil • 55.11.2101.6300 • www.omron.com.br
OMRON EUROPE B.V. • Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands. • +31 (0) 23 568 13 00 • www.industrial.omron.eu
Authorized Distributor:
Automation Control Systems
• Machine Automation Controllers (MAC) • Programmable Controllers (PLC)
• Operator interfaces (HMI) • Distributed I/O • Software
Drives & Motion Controls
• Servo & AC Drives • Motion Controllers & Encoders
Temperature & Process Controllers
• Single and Multi-loop Controllers
Sensors & Vision
• Proximity Sensors • Photoelectric Sensors • Fiber-Optic Sensors
• Amplified Photomicrosensors • Measurement Sensors
• Ultrasonic Sensors • Vision Sensors
Industrial Components
• RFID/Code Readers • Relays • Pushbuttons & Indicators
• Limit and Basic Switches • Timers • Counters • Metering Devices
• Power Supplies
Safety
• Laser Scanners • Safety Mats • Edges and Bumpers • Programmable Safety
Controllers • Light Curtains • Safety Relays • Safety Interlock Switches
C252I-E-01
07/10
Note: Specifications are subject to change.
Printed on recycled paper.
© 2014 Omron Electronics LLC
Printed in U.S.A.