Download English - Pioneer
Transcript
700 DISC CHANGER CHANGEUR 700 DISQUES DRM-7000 300 DISC CHANGER CHANGEUR 300 DISQUES DRM-3000 Operating Instructions Mode dâemploi 2 <DRC1285> En This product contains a laser diode of higher class than 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. English CAUTION The following caution label appears on your changer. Location: rear of the changer CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 [For U.S. model] [FOR NORTH AMERICA MODELS] [For U.S. model] CAUTION CONSULT WITH THE COMPANY SALES REPRESENTATIVE. âUSE ONLY UL LISTED AND CANADIAN CERTIFIED POWER SUPPLY CORD.â A POWER SUPPLY CORD TYPE SJT, 18 AWG MINIMUM, 3WIRE GROUNDED TYPE SHALL BE USED WITH THIS EQUIPMENT. [For Taiwanese model] [For Korean model] WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead, a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling 3 <DRC1285> En IMPORTANT! SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ INSTRUCTIONS â All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS â The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNING â All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. FOLLOW INSTRUCTIONS â All operating and use instructions should be followed. 5. CLEANING â Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 6. WATER AND MOISTURE â Do not use this product near water. 7. ACCESSORIES â Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall and be seriously damaged. 8. VENTILATION â Slots and openings in the cabinet and back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. They should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should never be placed in a built-in installation unless proper ventilation is provided. 9. POWER SOURCES â This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local power company. 10. PLUG â This product is equipped with a wired grounding-type plug (a plug having a third (grounding) pin). This plug will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug. WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain D3-4-2-1-3_A_En or moisture. WARNING This product equipped with a three-wire grounding (earthed) plug - a plug that has a third (grounding) pin. This plug only fits a grounding-type power outlet. If you are unable to insert the plug into an outlet, contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one. Do not defeat the safety purpose of the grounding plug. D3-4-2-1-6_A_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity: +5 ºC â +35 ºC (+41 ºF â +95 ºF); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or D3-4-2-1-7c_A_En strong artificial light) [For Australian and New Zealander models] For pluggable Equipment, The Socket-Outlet Shall Be Installed Near The Equipment and Shall Be Easily Accessible. 11. POWER-CORD PROTECTION â When unplugging the apparatus, pull on the plug â not on the cord. Do not handle the cord on plug with wet hands. Doing so could cause an electric short or shock. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where persons will walk on the cord. 12. OVERLOADING â Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock. 13. OBJECT AND LIQUID ENTRY â Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 14. CONDENSATION â Moisture will form in the operating section of the product and the productâs performance will be impaired if the product is brought from cool surroundings into a warm room or if the room temperature rises suddenly. To prevent this, let the product stand in its new surroundings for about an hour or two before switching it on, or ensure that the room temperature rises gradually. 15. SERVICING â Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 16. DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the video product. c. If the product has been exposed to rain or water. d. If the product does not operate normally when the operating instructions are followed. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions. Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. e. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged. f. When the product exhibits a distinct change in performance â this indicates a need for service. Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However, the method of connecting and operating the unit is the same. CONTENTS FEATURES .................................................. 5 HANDLING PRECAUTIONS ...................... 6 READ BEFORE USE ................................... 7 Security features ................................................. 7 Offline media management ............................... 7 Deciding on system configuration ..................... 8 Add-on products ................................................. 8 Items included ................................................... 10 Discs ................................................................... 11 TO AVOID PROBLEMS ............................ 12 NAMES AND FUNCTIONS OF INDIVIDUAL PARTS ................................. 15 INSTALLATION ........................................ 17 OPERATION ............................................. 26 User mode ......................................................... 26 System administrator mode ............................ 26 Adding drive units ............................................. 40 Exchanging drive units ..................................... 43 OTHERS .................................................... 46 Troubleshooting ................................................ 46 Specifications .................................................... 48 4 <DRC1285> En FLEXIBLE UNIT DESIGN EASE OF INSTALLATION The Pioneer DRM-7000/DRM-3000-disc changer is designed so that a variety of different components may be purchased and installed together to meet a variety of different needs. The Pioneer DRM-7000/DRM-3000 comes with bays (i.e., spaces for the installation of drives or 50-disc magazines) located at the front and rear of the unit, and the bays are fitted with access doors that are designed to open widely and enable you to install or remove individual components with ease. The front bay is for exclusive use with 50-disc magazines; the rear bay has been designed as a multi-purpose installation area: In order to connect the changer to an existing data management system or to build a new data management system, it is necessary for the host computer to be able to properly identify the changer and all the drives contained therein and it is necessary to attach all the cables and specify the settings needed for the host computer to control the changer and drives. The Pioneer DRM-7000/DRM-3000 is designed not only to make it easy to install and add new drives, but also with a wide range of features designed to make it easier to specify host computer settings. Loading Capacity SECURITY FEATURES DESIGNED TO PREVENT ERRONEOUS OR UNAUTHORIZED OPERATIONS Front bay 50-disc magazines only Rear bay Component 50-disc magazines DRM-7000 DRM-3000 7 3 Max 16 Max 7 Max 8 Max 3 The maximum number of optional components that can be installed differs depending on the component involved; for details, consult the operating instructions for your option components. Combined Example Data capacity emphasis Performance emphasis DRM-7000 Drives 2 Discs 720 Drives 16 Discs 370 DRM-3000 Drives 2 Discs 320 Drives 8 Discs 170 If desired, you can start with empty bay spaces and add devices to them as your requirements increase. THREE DIFFERENT TYPES OF DISC MAGAZINES EQUIPPED WITH INTERNAL MEMORY In order to prevent interference, conflicts, or clashes occurring between manual operations and computer-based operations, entering procedure to the system administrator mode is introduced. Anyone who wants to perform operations from the control panel is required to enter system administrator mode first, using the provided lock release key. And it is possible to prevent the switchover to some sub-modes by issuing a command from the host computer. It is also possible to assign security privileges on the system administrator who has the lock release key. Then operations directly manipulating discs, like opening mailslot and ejecting hyper magazine, are permitted to only the system administrator. CONTROL PANEL FITTED WITH AN LCD MESSAGE WINDOW FOR EASE OF USE The control panel is fitted with a 2-line, 16-column LCD message window which is used to display instructions on the proper operations to perform. And this makes it possible to perform any of the wide variety of different operations provided by the DRM-7000/DRM-3000 with only 5 keys. Pioneer provides three different types of disc magazines designed for convenience and ease of use in different applications. 20-disc hyper magazine: The main feature of the hyper magazine is its mobility. It can be inserted and removed without opening the access door. Another feature is a smart memory system that records all user operations toward its lock/unlock mechanism. One hyper magazine is provided as a standard equipment with each Pioneer DRM-7000/DRM-3000. 50-disc magazine (locked-type): This model is perfect for managing offline media where the security and unchangeableness may be required. Builtin locking mechanism makes it impossible to remove discs from magazine whenever it is outside the changer. 50-disc magazine (normal-type): This model is convenient for importing or exporting large volumes of discs into or from the changer. You can insert discs into or remove them from a magazine releasing the locking mechanism by a knob fitted with this magazine when it is outside the changer. 5 <DRC1285> En English FEATURES HANDLING PRECAUTIONS INSTALLATION FOR SAFETY Select an installation site with a flat, solid surface. Do not install the system where it will suffer any of the following: 1 Exposure to direct sunlight or a heater 2 High humidity or dust 3 Proximity to bathroom or kitchen 4 Exposure to spotlight 5 Proximity to any large electric apparatus such as a refrigerator, air conditioner, dimmer, etc. 6 Uneven or unsteady installation surface. (If the surface is not flat, first put down a hard plate or similar support so that the system is installed level.) 7 Difficulty of service and maintenance. ÷ Do not install the unit on any unsteady platform or desk, etc., as the unit is tall and heavy. ÷ Do not stack the units or do not place a heavy object on the unit. It is extremely dangerous to do this, because the objects may fall off or the unit may topple over. (Any damage or injury suffered as a result of such installation is the sole responsibility of the user. ) ÷ Attach the placement fixtures first after unpacking the changer. If it is moved before they are attached, there is a danger of it toppling over or of the cables on the rear being damaged. ÷ Always be sure not to insert your hand into the 20disc hyper magazine bay or not to touch any parts inside of the bay when the power has been turned on, otherwise it may result in bodily injury. ÷ For safety reasons, the DRM-7000/DRM-3000 is designed so that the access doors cannot be opened while the changer mechanism or internal drives are in operation. ÷ The high speed rotation of discs or the operation of the high speed disc transport mechanism in the DRM-7000/ DRM-3000 causes slight vibrations and noise, but this does not indicate a problem. And it does not effect the performance of the changer. If the changer is to be installed next to a wall, a minimum of at least 50 cm of space must be provided between the back of the changer and the wall. Avoid placing objects directly on the changer. HANDLING PRECAUTIONS ÷ Be careful not to stain, scratch or leave fingerprint, etc., on the signal surface, or recording surface of the discs. The specified playback performance or recording performance may not be obtained with such discs. ÷ Do not insert more than one disc in a mailslot, otherwise malfunction will result. ÷ The Changer does not manage the disc contents. The data should be managed by involving the host. ÷ Use only recording discs recommended by Pioneer. The specified recording performance or playback performance may not be obtained if a non-recommended disc is used. Please note that the data recorded on discs is not covered by our warranty. ÷ Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product. It is strongly recommended that regular backups be taken of all critical data. ÷ Please be careful not to lose the lock release keys provided with your DRM-7000/DRM-3000, otherwise you could not manage your changer any more. The lock release key certifies you as a system administrator and gives you a privilege to open access doors, to eject a hyper magazine and to use a mailslot. POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or an electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. 6 <DRC1285> En CONDENSATION If the temperature difference between the changer and environment is too large, water will condense in the changer and the system may not provide proper performance. For example, if you bring the changer into a warm room from outside in cold weather, or if you increase room temperature abruptly, condensation may result. If condensation occurs, leave the changer for one hour in the room, or increase room temperature gradually before using it. CLEANING THE CHANGER To clean the panel and the cover, use a soft, dry cloth to wipe off dust and dirt. If the cabinet is heavily soiled, wipe off the dirt using a soft cloth soaked with neutral detergent diluted 5 to 6 times. Then wipe the water off with a dry cloth. Do not use benzine, thinner, insecticide or similar volatile chemicals, as they may dissolve or discolor the cabinet surface. If you use a chemical polishing cloth, carefully read the instructions supplied with it. SECURITY FEATURES Information on the location of discs within the changer and information to access data on discs are strictly monitored and controlled from the changer control software and the upper-level database management software. Because of this, if any changes in the status of the discs within the changer occur at a time when the changer is not under the control of the host computer (or in a network environment, under the control of a server), it becomes impossible to control the changer and drives and to read necessary files from discs. Allowing discs stored within the changer to be removed without any restrictions poses a security risk, not only in that it would become impossible to access discs which have been removed but also in that it might lead to the damage or loss of discs. Although the DRM-7000/DRM-3000 has been designed so as to open the front and rear access doors from the control panel (located at the top of the front of the unit) to remove magazines or to insert or remove discs through the mailslots, anyone who considers the security issues noted above will be able to understood that it is necessary to place restrictions on such operations. This is why the control panel of the DRM-7000/DRM-3000 has been fitted with a key switch which may be locked to disable operations of control keys. This switch cannot be unlocked without the key provided with the DRM-7000/DRM3000, and if the system administrator will always keep this key, it is impossible that ordinary users without key perform unauthorized operations from the control panel. It is also possible to restrict the range of operations which are performed from the control panel. It means that a part of system administratorâs privileges is controlled by the command issued from the host computer and even if a system administrator has the key, the host computer makes it impossible to open the access doors, exchange discs, or perform other unfavorable operations for itself. OFFLINE MEDIA MANAGEMENT The DRM-7000/DRM-3000 provides the following features which makes it perfect for the management of offline media. ¶ Removable disc magazines Disc magazines may be removed from the changer with the discs left in the magazines. The use efficiency of the space within the changer may much improve if the infrequently used discs are collected in one magazine and it is taken out from the changer into the offline storage. All of the discs within an inserted magazine become available immediately no matter which magazine bay it is inserted into as long as the discs installed in the magazine have been registered in the database as corresponding to the magazine ID in question, and the same holds true when a magazine is inserted into a different changer as long as the changer in which it is inserted is under the control of the same database. ¶ Disc magazines designed for easy tracking and control Removing, inserting or replacing discs in magazines after they have been removed from a changer may destroy the correspondence between discs and magazine IDs. To solve this problem, Pioneer provides 50-disc magazine which has a locking mechanism to prevent all attempt to change the status of the magazine outside the changer and hyper magazine which has a smart memory system that records all user operations toward its lock/unlock mechanism so as to make it easier to track and control the use of offline media. ¶ Registration of changer ID When a disc magazine has been inserted into a changer not under the control of the database management software or into a changer belonging to another system, the discs within that magazine may be rewritten or may be replaced with other discs within that changer. Even if the magazine in question is a locked-type, these discrepancies between the discs actually contained within the magazine and the information on those discs stored in the database may be arise. In order to prevent such problems from occurring, disc magazines are designed to record the ID of the changer in which they are used, and as long as the database has a list of the IDs of changers controlled under the given database, it is possible for the database management software to determine whether or not a inserted disc magazine has to be reinstalled by checking the changer ID that may be read with the magazine ID. However although the DRM-7000/DRM-3000 changer and disc magazines do provide the features needed for the management of offline media, it should be noted that the actual procedures and methods available for the management of offline media may differ depending on the database management software and changer control software being used. It should further be noted that it is necessary to establish how to employ controls for the handling of offline media. In fact if management controls are strict enough, it is even possible to use normal-type disc magazines which would ordinarily be unsuited for use in the management of offline media, in the same way as one would use locked-type disc magazines. ¶ Unique disc magazine IDs All disc magazines used in the DRM-7000/DRM-3000 are assigned unique ID codes which makes it possible to identify individual magazines simply by inserting them into the magazine bays. 7 <DRC1285> En English READ BEFORE USE Read before use DECIDING ON SYSTEM CONFIGURATION Before installing or using the changer, the first thing which has to be done is to decide what components you should install to where of the changer. The connector panel and SCSI cables which come with the DRM-7000/DRM-3000 are prepared on the assumption of the following system configuration: 7 Two SE drives. 7 The two SE drives to be internally daisy-chained, and connected to the changer using the accessory SE SCSI cable. (This type of configuration requires an additional SE SCSI cable for connection to the SE SCSI host adapter.) In the event that three or more SE drives are to be used, the changer is to be connected to an LVD host adapter, an LVD drive is to be installed, or in cases when multiple SCSI buses are to be used to increase data transmission speed, optional devices will be necessary in accordance with the specific configuration planned. To determine what additional equipment must be purchased in order to create a desired configuration, it is recommended that you first decide where drives are to be installed and consult the configuration sheet on p. 188 (DRM-7000) or p. 189 (DRM-3000) before actually trying to configure your system. Before actually beginning to configure your changer system, it is absolutely necessary that the following items be determined: ¶ Type, number, and install position of drives The DRM-7000/3000 uses an SE SCSI interface. When the changer is connected to an LVD SCSI host adapter, or when a DVD-R7783 using an LVD SCSI interface is installed on the same bus as the changer, it is necessary to install an LVD SCSI interface unit (DRM-ULV16). Also, an additional power unit is required when nine or more drives are to be installed on a single DRM-7000 changer. ¶ Type and install position of connector panel Different connector panels are available for use with LVD drives (internal daisy-chain connection) and SE drives (internal daisy-chain connection and direct drive connection). ¶ Cable connection method from connector panel to each drive ¶ SCSI ID assignment Multiple drives on the same SCSI bus must not have identical ID. ¶ SCSI terminator setting <SE SCSI bus> The terminating switch for the drive or changer at the end of the SCSI bus should be set to ON. <LVD SCSI bus> When DVD-R7783 and DRM-ULV16 are installed, it is necessary to terminate the LVD SCSI bus. Since the DVD-R7783 is not provided with a SCSI terminator, an optional terminator must be purchased, or the attached SCSI terminator (LVD) of DRM-ULV16 should be used to provide LVD SCSI bus termination. For SCSI connection refer to the âSCSI Connection Manualâ or consult your dealer. 8 <DRC1285> En The power unit provided as standard equipment is capable of supplying power to rear bays #1 â 8. The total power consumed by these eight drives should not exceed the following: DC +5 V 12 A or less DC +12 V 8 A or less The maximum current capacity of a single connector is as follows: DC +5 V Max 4 A DC +12 V Max 4 A By adding an optional expansion power unit to the DRM7000, power can be supplied to rear bays #9 â 16. The maximum power consumption of these upper bays and the maximum amount of power which may be supplied over a single connector is the same as that of the lower bays (i.e., Bay #1 â Bay #8). NOTE: ¶ Be sure never to use any add-on products other than Pioneer products. ¶ When turning off the power and turning it back on, always be sure to allow an interval of 10 seconds or more to elapse after turning off the power before turning it back on. Note that this must be done because there are times when the power is not switched off immediately even after the power switched has been flipped off when few drives have been installed in the changer. ADD-ON PRODUCTS The following components may be purchased separately for use with the Pioneer DRM-7000/DRM-3000 in order to adapt it for use in configuring a system to your own specifications. The maximum number of optional components that can be installed differs depending on the component involved; for details, consult the operating instructions for your option components. 50-disc magazine Used to store discs within the changer, these magazines come in both normal and locked types which can be installed in whatever combination best fits your needs. ¶ 50-disc magazine (locked-type) [DRM-AL751] Read before use This is an LVD SCSI interface drive for reading DVD-ROM discs and for reading/writing DVD-R/RW discs. DVD-R/RW drive unit [DVD-R7322] Power consumption: DC +5V, 1.5A DC +12V, 1.0A English These disc magazines are designed so that the lock is not released even when a magazine is removed from a changer. Therefore the mailslot is necessary to insert discs into these magazines or remove discs from them. These magazines are extremely effective for use in situations where they are used in combination with a host computer which supports offline media management. (See p. 7 for further details.) ¶ 50-disc magazine (normal-type) [DRM-AF751] This is an SE SCSI interface drive for reading DVD-ROM discs and for reading/writing DVD-R/RW discs. DVD-ROM drive unit [DVD-D7563] Power consumption: DC +5V, 1.0A DC +12V, 1.0A Fitted with a knob which is used to release the locking mechanism, these magazines are convenient for importing or exporting large volumes of discs into or from the changer. 20-disc hyper magazine [DRM-AH721] This is an SE SCSI interface drive for reading DVD-ROM discs and DVD-R/RW discs. Disc flip unit [DRM-UF701] This magazine is designed to make it possible to insert or remove without opening the access doors. This magazine is also equipped with a smart memory system that records all user operations toward its lock/unlock mechanism. Therefore the hyper magazine is convenient and also perfect for the management of offline media. The DRM-7000/DRM-3000 comes with a hyper magazine as a standard equipment, and additional hyper magazines may be used to easily build up an offline library in 20-disc units. DVD-R/RW drive unit [DVD-R7783] Power consumption: DC +5V, 1.5A DC +12V, 1.0A The DRM-UF701 disc flip unit is designed for use in turning over a disc. Note that this component is required when using double-sided DVD discs. Power supply unit [DRM-PW701] (for DRM-7000) A DRM-PW701 add-on power supply unit must be installed in order to use 9 or more drives within the same changer. Always be sure to contact Pioneer service personnel for installation. Power supply: Maximum of DC +5V, 12A Maximum of DC +12V, 8A 9 <DRC1285> En Read before use LVD SCSI interface unit [DRM-ULV16] This unit is necessary when connecting the DRM-7000/3000 with SE SCSI interface to an LVD host adapter. Always be sure to contact Pioneer service personnel for installation. ITEMS INCLUDED 20-disc hyper magazine ... 1 LVD drive connector panel (for 2 drives) [DRM-LN721] This connector panel is provided with a cable allowing two LVD drives to be daisy-chained inside the changer. LVD drive connector panel (for 4 drives) [DRM-LN741] This connector panel is provided with a cable allowing four LVD drives to be daisy-chained inside the changer. SCSI terminator (LVD) [DRM-TM160] This is an externally mounted LVD terminator. Since the DVD-R7783 is not provided with an LVD SCSI terminator, termination must be provided for either with the use of this unit, or else with the SCSI terminator (LVD) provided with the DRM-ULV16. * Installed in the changer body SCSI cable (SE) for connecting changer and drive ...1, 0.35 m SCSI cable (LVD) [CC-200] 2.5 m, VHDCI 68-pin to Half-pitch 68-pin [CC-200-8] 8 m, VHDCI 68-pin to Half-pitch 68-pin Power cord (for Canada and the U.S.) ... 1 [CC-201] 2.5 m, Half-pitch 68-pin to Half-pitch 68-pin [CC-201-8] 8 m, Half-pitch 68-pin to Half-pitch 68-pin These are LVD SCSI cables for use with external cabling, to be used between host adapter and changer, or when daisychaining changers. Select the proper length and connector configuration for your system. Multi drive connector panel [DRM-SN721] This type of power cord is for use in America and Canada only. Do not use this power cord in places other than America or Canada. Power cord (for Japan) ... 1 This connector panel is provided with a cable allowing two SE drives to be daisy-chained inside the changer. One panel is provided as standard equipment, and it can be combined with âCable for 2 drivesâ and âCable for 4 drives.â This type of power cord is for use in Japan only. Do not use this power cord in a places other than Japan. Single drive connector panel [DRM-SN711] This connector panel can be used for direct connection of an SE drive to SE SCSI host adapter, or for external daisy chain connection. Cable for 2 drives [DRM-SC721] This is an SCSI cable supporting the expanded daisy-chain installation of up to two SE drives. When combined with the Multi drive connector panel, four SE drives can be daisychained inside the changer. Cable for 4 drives [DRM-SC741] This is an SCSI cable supporting the expanded daisy-chain installation of up to four SE drives. When combined with the Multi drive connector panel, six SE drives can be daisy-chained inside the changer. 10 <DRC1285> En Base stabilizer DRM-7000: 4 DRM-3000: 2 Lock release key ... 2 ÷ Do not use the following types of discs for they may cause malfunction of the unit or damage to the discs: ÷ Disc which has a molding flash (projected fin) left on the periphery as shown in the figure. ÷ Disc with its edges are rounded or tapered as shown in the figure. Screw for use in attaching base stabilizers DRM-7000 ... 12 DRM-3000 ... 6 Operating instructions ... 1 ÷ Discs with adhesive surface on periphery or label face. DISCS Discs which may be used with the Pioneer DRM7000/DRM-3000 The types of discs which may be used with the Pioneer DRM7000/DRM-3000 vary depending on the types of drives being used, and for further information on the types of discs which may be used you should accordingly consult the operating instructions provided with your drive units. Handling the discs ÷ Avoid touching the signal surface when you use a disc. ÷ To hold it, place your fingers on the edge of the disc or the edge of the center hole and the disc edge. ÷ When discs are handled within a dry environment, the discs themselves may become charged with static electricity. Handle discs only after touching a metal fixture or otherwise discharging any static electricity from your body. ÷ Do not place discs in locations where they may be exposed to dust or static electricity. ÷ The Changer can accommodate only the discs with a diameter of 12 cm (5 in). As the Changer detects the presence of disc with optical detection of the position at about 5 mm (3/16 in) inside the external periphery of the 12 cm (5 in) disc, the use of a disc which is transparent at the corresponding position (*) or a 8 cm (3 in) disc may lead to disc detection error and to the disc damage in the worst case. Also, the use of a 8 cm disc adapter is strictly prohibited. * Includes translucent âC-thru Discâ discs. ÷ This unit does not support âDualDisc (The Hybrid CD/DVD Disc)â. ÷ Do not attach paper or stickers to the label side of the disc. Handle discs carefully and avoid damaging the label. ÷ Discs rotate at high speed in the changer. Do not use defective discs (e.g., cracked or considerably warped). Such discs may damage the changer. ÷ DO NOT use non-standard discs, as these may adversely influence this unit and other equipment. ÷ DO NOT play a disc having other shape than a circular disc, such as heart shaped disc, or malfunction may occur. 11 <DRC1285> En English Read before use TO AVOID PROBLEMS The following is a list of operation items that may potentially lead to problems in component functioning. Issue Potential Malfunction/Error ÷ Do not place foreign objects inside the changer, since malfunction may result. ÷ [E83], [E99], [E88] ÷ Do not use the changer in locations subject to high concentrations of dust, heat, or humidity. * Do not install in locations directly exposed to outdoor dust or air. * Do not install near air conditioner vents or air cleaners. ÷ Recording/playback malfunction ÷ Do not subject the recorder to impact or vibration during use. * Do not install in hallways or other areas near frequent pedestrian traffic. When connecting exterior SCSI cable, be sure that power is first turned off to host computer and changer. * When connecting internal SCSI cable, power may be left while connecting. ÷ Recording/playback malfunction ÷ Changer malfunction ÷ When installing a drive, be sure to connect the changer interface cable to the connector corresponding to the bay in which the drive is installed. If the cable is mistakenly connected to a neighboring connector, the discs may be damaged and the E99 error may occur. ÷ [E83], [E99] ÷ The final device on a SCSI bus must have its terminator switched ON, or an external terminator device used. The changer may operate erratically if proper termination is not provided. If no termination is used and malfunctions occur, turn termination on before restoring power to the changer. * If the final device on a SCSI bus (with terminator turned ON) is removed from the bus, or if its SCSI cable is disconnected, it means that bus termination is not provided from that time, and the same kind of malfunctions may occur as described above. When installing a drive, if the wiring monitor indicator does not flash, recheck and install the power cable connection, followed by the changer interface connection. ÷ Display window (LCD) doesn't appear correctly. Operation keys malfunction. Changer not recognized on the SCSI. ÷ Changer does not detect drive. ÷ Never disconnect power while the changer is transporting a disc, or when the writer is recording data to a disc. ÷ ÷ Changer malfunction. Data recording malfunction ÷ When turning the power off and then on again, wait at least ten seconds after turning the power off before turning it on again. 4. Control ÷ During data recording, do not send commands from the disc writer to remove disc (Move Medium, Rezero Unit), since ECâ error or write malfunction may occur (back buffer underrun). ÷ ÷ Recording malfunction [ECâ], (where â = 0 â F) 5. Transporting Unit ÷ When transporting the unit, pack the unit in its original packaging materials, and ship in an upright position. Do not transport the unit on its side. ÷ Do not transport the unit with drive units, 50-disc magazines or other optional accessories loaded (except for 20-disc hyper-magazine). When transporting the accessories, repack them in their original packaging materials. ÷ Do not transport disc magazines with discs loaded. ÷ E8â, E9â, EF8, or EF3 errors cannot be corrected merely by resetting the changerâs power on/off. The system administrator mode must be used to open and then close the door again. For these and other errors, see the Operating Instructions, p. 46. ÷ [E8â], [E9â], [EF8], [EF3] (where â = 0 â F) 1. Installation 2. Connections ÷ ÷ 3. Power ON/OFF 6. Error Correction 12 <DRC1285> En ÷ ÷ TO AVOID PROBLEMS Potential Malfunction/Error ÷ Blank discs, discs which have experienced failed recording operations, and discs whose recording sessions have not been closed, cannot be used on the reader drive. * Use the writer drive to determine whether a disc is blank. ÷ ÷ ÷ Do not affix paper labels or seals to discs. Also, do not allow the printed surface of discs to become scratched. * If a paper label is removed incorrectly, it may leave behind pieces of adhesive that cause player malfunction; as a result, when re moving an adhesive label, be sure to remove it carefully and fully, taking care not to leave an scratches on the surface of the disc. ÷ ÷ Scratches, fingerprints, or dirt adhering to the surface of a disc may interfere with recording or playback. When handling discs, take care not to touch the signal surface (the reflective recording surface). Hold discs either by the outside edges, or by placing a finger in the center hole. ÷ Recording/playback malfunction ÷ If a disc is soiled, wipe gently with a soft cloth in a radial direction, straight from the center outwards. Do not wipe in a circular pattern. * Use only the Pioneer Cleaning Cloth (Service Parts GED-009) for wiping discs. ÷ Recording/playback malfunction ÷ To produce stable recording and playback, use only recommended discs. For recommended discs, consult your dealer or Pioneer's website. ÷ Recording/playback malfunction ÷ This component does not support DVD-R for Authoring media. ÷ Cannot record ÷ When inserting discs in magazines, be sure they are inserted flat into the same slot; discs may be damaged if inserted diagonally (with left and right edges in differing slots). ÷ [E83], [E99] ÷ Do not allow the open end of magazines to point downward, since discs may fall out. ÷ [E83] ÷ Insert magazines slowly into the changer, since discs may fly fall out if the magazine is inserted with excessive force. * When inserting a magazine, if the electronic buzzer sounds or error [E83 disc set NG] appears in the display, remove the magazine, press any dislodged discs back into the magazine, and slowly insert the magazine once again. ÷ [E83] 9. Loading discs ÷ When loading discs in the disc magazine or hyper-magazine, we recommend the use of the mail slot to prevent insertion mistakes. * When setting a disc on the mail slot tray, place it gently so it does not protrude from the tray. 10. Disc flip Unit ÷ When the Pioneer Disc flip unit DRM-UF701 is used in conjunction with the changer DRM-7000, the changer must be equipped with firmware Rev. 1.12 or later. Since malfunctions or disc damage may occur when used with firmware revisions earlier than 1.12, be sure to update your firmware to Rev. 1.12 or later before use. For details regarding updating of firmware, consult your Pioneer service center, or retail dealer. * The DRM-3000 module is not limited by firmware revisions. ÷ ÷ [ECâ], (where â = 0 â F) Other malfunctions 7. Discs 8. Disc Magazines Reader drive malfunction [Set Up NG] error Recording/playback malfunction ÷ [E83], [E99] 13 <DRC1285> En English Issue TO AVOID PROBLEMS Issue 11. DVD-R/RW drive unit DVD-R7783 12. LVD SCSI interface unit DRM-ULV16 Potential Malfunction/Error ÷ In order to allow use of the DVD-R7783, changer firmware revision must be 1.25 or later (for either DRM-7000 or DRM-3000). If a firmware revision earlier than 1.25 is used, the changerâs device driver may not operate correctly. Be sure to update your firmware to Rev. 1.25 or later before use. For details regarding updating of firmware, consult your Pioneer service center, or retail dealer. ÷ Changerâs device driver malfunctions ÷ When the DVD-R7783 is installed, the Power supply unit DRMPW701 cannot be used. ÷ Disc write/playback error ÷ When using the DRM-ULV16, the SE SCSI bus must be limited to the following conditions. Usage is not supported beyond these limits: ÷ ÷ Disc write/playback error SCSI transmission error ÷ Disc write/playback error Total bus length including internal to device: 3 m or less Number of drives connected on bus: 3 or less * * Under these conditions, a maximum of 3 SE drives can be installed on a single changer. In addition, due to the limitations on cable length, drives should be installed in the rear bays #1 to #3. ÷ 14 <DRC1285> En When the DRM-ULV16 is installed, the Power supply unit DRMPW701 cannot be used. NAMES AND FUNCTIONS OF INDIVIDUAL PARTS FRONT FRONT ACCESS DOOR INSIDE 2 3 English 1 <Control panel> 5 ESC ENT 6 FUNCTION 9 4 LOCK UNLOCK 7 POWER 1 2 3 4 5 ROBOTICS BUSY DRIVE BUSY MAILSLOT OCCUPIED 20-disc hyper magazine Control panel Mailslot Front access door LCD message window The backlight to the LCD message window is designed to automatically go into energy saving mode whenever more than 1 minute passes without any operations being performed from the control panel. 6 Operation keys These keys are used to change the display items on the LCD message window and to select setting fields or values. Note that a lock release key is required in order to become effective these keys. Escape key (ESC): The escape key is used to step back from the message layer currently being displayed (i.e., to return to the previous display) or to halt operations. |«: This key is used to decrement displayed values or to move the display cursor down or to the left. »\: This key is used to increment displayed values or to move the display cursor up or to the right. Enter key (ENT): The enter key is used to step forward from the message layer currently being displayed or to initiate a specified operation. 8 Function key (FUNCTION): The function key must be pressed in order to enter the system administrator mode. 7 Lock/Unlock key switch Inserting a lock release key into this switch and rotating it 90 degrees releases the operation lock and makes it possible to perform operations from the control panel. 8 Status indicators POWER: This indicator lights up whenever the power is on. ROBOTICS BUSY: This indicator lights up whenever a disc transport mechanism is in operation. DRIVE BUSY: This indicator lights up whenever one or more discs are being placed on each drives. MAILSLOT OCCUPIED: This indicator lights up whenever a disc is placed in the closed mailslot. 9 Front bays DRM-7000 For use with disc magazines: M1 â M7 DRM-3000 For use with disc magazines: M1 â M3 15 <DRC1285> En Names and functions of individual parts REAR REAR ACCESS DOOR INSIDE 2 1 9 3 4 5 TERM OFF ON CHANGER POWER ID SCSI OFF ON AC IN 6 7 GND 8 1 Rear plates These plates cover the space for attaching the connector panels. 2 Rear access door 3 SE drive SCSI ports (attached connector panel) 4 SCSI ID switch (ID) This switch is used to assign the changer SCSI ID. If you would like to decrement the displayed SCSI ID, push the small switch just above the numeric display by a nib. And if you would like to increment, push the small switch just below the numeric display. Note that SCSI ID is set to â6â at the time of shipment. 5 SCSI termination switch (TERM) This switch is for SCSI termination. Note that this switch is set ON at the time of shipment and it must be kept ON during the changer installation. But when the SCSI bus connection is completed and the changer is not the last device on the SCSI bus, it must be set OFF certainly. 16 <DRC1285> En 6 Changer SCSI ports (CHANGER SCSI) 7 Power switch (POWER) This switch is used to turn the power to the changer on and off. 8 Power inlet (AC IN) The power cord is inserted into this power inlet. (Note that you should always be sure to use only the power cord provided with your changer.) 9 Rear bays DRM-7000 For use with disc magazines: M8 â M15 For use with optional units/modules: Bays #1 â 16 DRM-3000 For use with disc magazines: M4 â M7 For use with optional units/modules: Bays #1 â 8 INSTALLATION REGARDING MAXIMUM DRIVES WHEN USING DVD-R7783 English In order to assure optimum drive performance, please adhere to the following configuration and environment parameter: ÷ When DRM-ULV16 is installed, and DVD-R7783 is connected on same bus as DVD-D7563 or changer (see page 18, examples 1 â 3) DVD-R7783 DRM-7000 DVD-D7563 1 2 3 4 0 1 2 3 DVD-R7783 DRM-3000 DVD-D7563 1 2 3 4 0 1 2 3 ÷ When DRM-ULV16 is not installed, and DVD-R7783 is connected to separate bus from DVD-D7563 or changer (see page 18, examples 4, 5) DVD-R7783 DRM-7000 DVD-D7563 1 2 3 0 1 2 3 4 5 DVD-R7783 DRM-3000 4 DVD-D7563 : : : 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 Within room temperature limits of 5°C to 35°C. Within room temperature limits of 5°C to 30°C. This configuration not supported. * The above figures indicate the number of drives permissible for each changer. LIMITATIONS WITH SCSI CONNECTIONS * For further details, consult â STEP 2 4. Connecting SCSI cables â (page 21). A. When installing DRM-ULV16 (When LVD SCSI bus and SE SCSI bus are the same; see page 18, examples 1-3). 7 Connection Cable Length LVD SCSI bus: 12 m or less This is the total permissible length of cable, including that internal to devices (when multiple changers are connected, includes length of cable between changers). SE SCSI bus: 3 m or less This is the total permissible cable for each changer, including internal cables. 7 Permissible SE drives: Maximum 3 (for each changer) * Due to limitations on cable length, SE drives should be installed in rear bays #1 to #3. B. When not installing DRM-ULV16 (When LVD SCSI bus is separate from SE SCSI bus, or SE SCSI bus alone is used; see page 18, examples 4-6) 7 Connection Cable Length (for each host adapter) LVD SCSI bus: 12 m or less This is the total permissible length of cable, including that internal to devices (when multiple changers are connected, includes length of cable between changers). SE SCSI bus: 6 m or less* This is the total permissible length of cable, including that internal to devices (when multiple changers are connected, includes length of cable between changers). *SCSI-2 mode 17 <DRC1285> En Installation SCSI CABLE CONNECTION EXAMPLES A. When installing DRM-ULV16 LVD Line SE Line [Example 1] LVD Drive 1 SE Drive 1 (ON) 1 2 3 4 5 6 DRM-ULV16 SCSI cable (LVD) SCSI cable (SE) SCSI terminator (LVD) LVD drive connector panel (for 2 drives) Multi drive connector panel DRM-ULV16 Board * SE device SCSI terminator switch setting Host Changer Board (OFF) (LVD) [Example 2] [Example 3] LVD Drive 2 SE Drive 2 LVD Drive 1 SE Drive 1 (ON) (OFF) DRM-ULV16 Board DRM-ULV16 Board Host Changer Board (ON) (LVD) Host (LVD) Changer Board (OFF) B. When not installing DRM-ULV16 [Example 6] [Example 4] SE Drive 2 Host 2 (ON) LVD Drive 1 (LVD) SE Drive 1 (OFF) SE Drive 2 (ON) SE Drive 1 (OFF) Host 1 Changer Board (OFF) (SE) [Example 5] LVD Drive 2 Host 2 LVD Drive 1 (LVD) Host 1 (SE) 18 <DRC1285> En Changer Board (ON) Host (SE) Changer Board (OFF) Installation 1. Attach the base stabilizers. To prevent the unit from falling over, be sure to attach the accessory base stabilizers. The DRM-7000 is provided with four stabilizers (one at each corner), and the DRM3000 is provided with two (rear corners only). Four casters at the bottom of DRM-7000/DRM-3000 allow it to be moved lightly but they must be locked soon if you place the changer on the chosen location. A caster is locked by lowering its lever. Lock Base stabilizer 4. Connect power cord Insert the power cord into the power inlet on the rear of the changer and then insert the plug into a wall power outlet. NOTES: ¶ Be sure to attach the base stabilizers before doing anything else. ¶ Note that the base stabilizers also serve to protect the ports and cables on the rear of the unit. ¶ Note that any damage incurred as a result of the unit falling over or any damage caused to the rear ports or cables as a result of a failure to install the base stabilizers will not be covered under warranty. ¶ In the case of the DRM-3000, be sure to attach the stabilizers only to the rear corners of the unit. 2. Deciding on the location where the changer is to be installed The changer is designed with a rear access door which can be opened in inserting or removing drives or disc magazines, and the location where the changer is to be installed should be chosen so as to allow a minimum of 50cm of space between the rear of the changer and the nearest wall so as to leave enough room to open the rear access door and insert or remove drives or disc magazines. NOTE: Always be sure to use only the power cord supplied with your changer. Also be sure to follow the instructions on the label on the package and use only that cord designed for use in the location in which the power cord is to be used. um nim cm i M 50 of 19 <DRC1285> En English 3. Lock the casters STEP 1 Installation STEP 2 Readying the changer for operation In order to ready the changer for operation, perform the following steps in the order indicated. 1. Turning on the power (see p. 20) 2. Loosening the shipping screws (see p. 20) 3. Installing drive units (see p. 20) 4. Connecting SCSI cables (see p. 21) 5. Inserting disc magazines (see p. 22) 6. Closing access doors (see p. 25) 3. Installing drive units Install drives in rear bays (in event specific bays are designated, install in the designated bays). (1) Attaching add-on connector panels, if necessary The connector panel provided as standard equipment is installed under the assumption that SE drives will be installed in rear bays #1 and #2. Remove the connector panel if a different panel is to be installed here. Screwdriver When installing DRM-SN711, DRM-SN721, use the screws removed from the changer. 1. Turning on the power When the power is first turned on, both the front and rear access doors will automatically open. This is not a faulty operation but the function of the shipping screws tightened at the time of shipping or re-transporting. NOTES: ¶ Be sure not to close neither the front nor rear access door until all drives and disc magazines have been installed. ¶ If the door does not open when the power is turned on, wait until the initialization routine has completed and the LCD shows the user mode display (p. 25), then refer to p. 39 ("System Administrator Mode: Door Sub-mode") for instructions on opening the door. 2. Loosening the shipping screws When the front access door is opened, shipping screws may be seen at near the bottom inside the changer. These screws are attached to prevent damage to the built-in mechanism of the changer during transporting. Shipping screws are designed so that they can only be loosened and cannot be removed so as to prevent their becoming lost. Shipping screws NOTES: ¶ Be sure to tighten again the shipping screws before retransporting the changer. ¶ If you or someone close the front or the rear access door with the shipping screws loosened, the closed door can not open automatically like before. And when the both doors are closed, the changer starts its mechanical initialization. So if you have not finished the installation yet, it is necessary to open the access doors again to continue with installation. (See System administrator mode: Door submodes on p. 39 for further information.) 20 <DRC1285> En When installing DRM-LN721, DRM-LN741, use the screws furnished as accessories (do not use screws removed from changer). (2) Attaching drive units Before installation, be sure to specify the following settings at the rear of each drive to be installed. (See the operating instructions provided with drive for details.) ¶ SCSI ID assignment Specify the SCSI IDs to be used so as to ensure that the same SCSI ID is not assigned by more than one drive on the same SCSI bus. ¶ SCSI terminator settings <SE SCSI Bus> The terminator switch for the drive or changer at the end of the SCSI bus should be set to ON. <LVD SCSI Bus> When DVD-R7783 and DRM-ULV16 are installed, it is necessary to terminate the LVD SCSI bus. Since the DVD-R7783 is not provided with a SCSI terminator, an optional terminator must be purchased, or the attached SCSI terminator (LVD) of DRM-ULV16 should be used to provide LVD SCSI bus termination. 1 When inserting a drive, be sure to place the drive on the changer guide rails and push the drive in until the lock lever on the drive shifts to the locked position. Maybe you can hear a clicking sound then. Guide rails (3) Reading and self-checking the installed driveâs SCSI ID by the changer ¶ If all drives have been assigned different SCSI IDs, a buzzer will sound once. ¶ If the same SCSI ID has been assigned to two or more drives, a buzzer will sound three times. NOTES: ¶ If installed drives are to be connected to different SCSI buses, then the same SCSI ID assigned to each of the drives may be all right. ¶ Even if none of the drives installed within a changer has been assigned the same SCSI ID, it is necessary to check that the same SCSI ID is not assigned to other devices (e.g., hard disks) on the same SCSI bus. Drive 4. Connecting SCSI cables Lock lever 2 Connect the power cable. ¶ When the power cable has been connected, the wiring monitor indicator on the rear of the drive (orange) will light up. ¶ When terminator switch is set to ON, the termination indicator (green) also lights (does not apply to DVDR7783). Power cable Wiring monitor indicator Termination indicator (Busy indicator on DVD-R7783) 3 Connect the changer interface cable. ¶ When the changer interface cable has been connected, the wiring monitor indicators will flash at two-second intervals. Wiring monitor indicator Changer interface cable NOTE: Connect the changer interface cable to the connector corresponding to the bay in which the drives have been installed. (Note that labels are affixed to connectors indicating the corresponding bay number.) Note that it is extremely important to do this, as connecting the changer interface cable to a neighboring bay will result in damage to discs and the disc transport mechanism. After installing all drives and checking to make sure that they have been properly connected, install the SCSI interface cables. For SCSI connections refer to the âSCSI Connection Manualâ or consult your dealer. NOTES: ¶ Host adapter should be set to ID 7. ¶ The LVD SCSI bus should have a total length of 12 m or less, and SE SCSI bus should have a total length of 6 m or less (these lengths include wiring inside changers and between changers when multiple changers are daisychained). However, if the DRM-ULV16 is installed, SE SCSI bus length should be 3 m or less, and no more than 3 drives can be connected to the bus. As a result, a maximum of 3 SE drives can be installed on a single changer, and due to the limitations on cable length, drives should be installed in the rear bays #1 to #3. ¶ When connecting SE drives, if one or more unused connectors remain on the SCSI cable, the connector on the end of the cable should be connected to the terminating drive, and unused connectors allowed to remain the middle of the cable (see page 18, examples 1, 3, 4, 6). ¶ The changer SCSI termination switch is set to ON at the time of shipment. Always make sure that the changer SCSI termination switch is set to OFF when the changer is not the last device in the SCSI chain (see page 18, examples 1, 3, 4, 6). ¶ Note that the DRM-7000/DRM-3000 is unable to recognize the existence of faulty SCSI cable connections or mistakes in the assignment of SCSI IDs, and for this reason you should always be sure to restart the host computer after installation to make sure that all drive units and the changer are properly recognized. This is the only way of confirming that all SCSI devices are installed properly. ¶ When connecting a host computer, turn off power to both changer and host computer before performing the connection. After connections are completed, turn on power to the changer first, followed by power to host computer. 21 <DRC1285> En English Installation Installation ¶ The changer cannot recognize a drive unless the changer interface cable is connected. Confirm connections by looking at the wiring monitor indicator on the rear of the drive. = If the indicator is lighted, confirm that the changer interface cable is connected properly. = If the indicator is not lighted, confirm that the power cable is connected properly. If connectors must be reconnected, reconnect the power cable first, followed by the changer interface cable. ¶ Despite the fact that the drive is recognized, if the driveâs model name is not displayed on the lower LCD, disconnect all three cables and reconnect them again. Disconnect cables in the following order: 1. SCSI interface cable 2. Changer interface cable 3. Power cable Connect cables in the following order: 1. Power cable 2. Changer interface cable 3. SCSI interface cable (1) Insert discs into a normal-type 50-disc magazine and insert the magazine into the changer. 1 Turn the release knob to the vertical direction to unlock. 2 Insert discs. 3 Turn the release knob to the horizontal direction to lock the discs into place. Release knob Lock release 5. Inserting disc magazines Any of the following methods may be used to insert discs into the changer: (1) Insert discs into a normal-type 50-disc magazine and then insert the magazine into the changer. (2) Insert discs into a 20-disc hyper magazine and then insert the magazine into the changer. (3) Use the control panel to specify the slot into which a disc is to be inserted and transport a disc to the specified slot from the mailslot. (4) Issue some commands from the host computer to open the mailslot and transport a disc to the specified slot from the mailslot. (5) Issue some commands from the host computer to move discs in the loaded hyper magazine to some slots within the loaded 50-disc magazines. ¶ Hyper magazine is not able to be inserted or removed when the power to the changer is turned off. ¶ Methods (3) through (5) may be used after the changer is ready for operation. When inserting discs in these methods, always be sure to insert empty disc magazines first. Also note that methods (3) through (5) are used when inserting locked-type 50-disc magazines. (See System administrator mode: Mailslot submode on p. 36 for further information.) ¶ Whether or not it is possible to use methods (4) and (5) depends on the function of changer control software being used, and you should check the manual which comes with the software to check if it supports these methods to insert discs. NOTES: ¶ Insert with label facing upward. ¶ Insert discs horizontally. Otherwise it may result in damage to the discs. ¶ Be careful not to scratch the reflective signal recording surface. ¶ Do not turn a disc magazine upside down while the lock is disengaged. Otherwise it may result in discs falling out of the magazine. 4 Insert magazine into changer. Holding the handle of the disc magazine, insert the disc magazine into the changer following the changer guide rails until it runs against the stopper. And turn the handle to the left with pushing the magazine in so that the lock pin on the left of the magazine slides into the corresponding hole along the side of the changer. Example: Loading magazine in front bay Lock pin Hole Guide rails â 22 <DRC1285> En Lock Label NOTES: ¶ Insert with label facing upward. ¶ Insert discs horizontally. Otherwise it may result in damage to the discs. ¶ Be careful not to scratch the reflective signal recording surface. ¶ Do not turn a disc magazine upside down while the lock is disengaged. Otherwise it may result in discs falling out of the magazine. Handle Shown above is the insertion to the front magazine bay. Though the insertion to the rear magazine bay is almost same but note that the proper installation position is in the place where it is very secluded. To remove a disc magazine from the changer, pull the handle towards you and pull the magazine from the changer. 4 Insert magazine into changer. Once the hyper magazine has been inserted partly into the changer, it will be automatically loaded in. Whenever a disc magazine is inserted into the changer, its ID will be automatically read in and displayed on the LCD message window within a few seconds. ES C EN FU T NC TIO N LO CK UN LO CK PO WER RO BO BU TICS SY DR IV BU E SY MA OCIL SL CU OT PIED A similar message will also be displayed whenever a disc magazine has been removed. If both of these messages appear together in rapid succession, it indicates that a disc magazine has not been correctly inserted, and you should check the magazine to make sure that it has been inserted properly again. (2) Insert discs into a 20-disc hyper magazine and insert the magazine into the changer. 1 Turn the release knob to the vertical direction to unlock. 2 Insert discs. 3 Turn the release knob to the horizontal direction to lock the discs into place. When the hyper magazine has been loaded, a unique magazine ID will be displayed together with the record of the locking mechanism. â Note that the magazine will be automatically ejected if the changer is unable to read the magazine ID, and that if this happens you should try inserting the magazine again. NOTE: If hyper magazine has been installed, see the instructions given in System administrator mode: Hyper submode (p. 37) removing the hyper magazine. Release knob Label Lock release Lock 23 <DRC1285> En English Installation Installation Serial numbers are assigned to each of the slots within the changer into which discs may be inserted. Note that these numbers are assigned even when no disc magazine has been inserted, and that for this reason slot numbers never change even when a new disc magazine is inserted. DRM-7000 Disc storage location Slot number (Disc No.) Disc storage location Slot number (Disc No.) Hyper magazine Hyper Slot 20 to Slot 1 #770 to #751 hyp-20 to hyp-01 Magazine bay 15 M15 Slot 50 to Slot 1 #750 to #701 M15-50 to M15-01 Magazine bay 7 M7 Slot 50 to Slot 1 #350 to #301 M7-50 to M7-01 Magazine bay 14 M14 Slot 50 to Slot 1 #700 to #651 M14-50 to M14-01 Magazine bay 6 M6 Slot 50 to Slot 1 #300 to #251 M6-50 to M6-01 Magazine bay 13 M13 Slot 50 to Slot 1 #650 to #601 M13-50 to M13-01 Magazine bay 5 M5 Slot 50 to Slot 1 #250 to #201 M5-50 to M5-01 Magazine bay 12 M12 Slot 50 to Slot 1 #600 to #551 M12-50 to M12-01 Magazine bay 4 M4 Slot 50 to Slot 1 #200 to #151 M4-50 to M4-01 Magazine bay 11 M11 Slot 50 to Slot 1 #550 to #501 M11-50 to M11-01 Magazine bay 3 M3 Slot 50 to Slot 1 #150 to #101 M3-50 to M3-01 Magazine bay 10 M10 Slot 50 to Slot 1 #500 to #451 M10-50 to M10-01 Magazine bay 2 M2 Slot 50 to Slot 1 #100 to #051 M2-50 to M2-01 Magazine bay 9 M9 Slot 50 to Slot 1 #450 to #401 M9-50 to M9-01 Magazine bay 1 M1 Slot 50 to Slot 1 #050 to #001 M1-50 to M1-01 Magazine bay 8 M8 Slot 50 to Slot 1 #400 to #351 M8-50 to M8-01 NOTE: Although slot numbers reach as high as â770â, this does not mean that as many as 770 discs may be available within the DRM-7000. DRM-3000 Disc storage location Slot number (Disc No.) Slot 20 to Slot 1 #370 to #351 hyp-20 to hyp-01 Magazine bay 3 M3 Slot 50 to Slot 1 #150 to #101 M3-50 to M3-01 Magazine bay 2 M2 Slot 50 to Slot 1 #100 to #051 Magazine bay 1 M1 Slot 50 to Slot 1 #050 to #001 Hyper magazine Hyper Disc storage location Slot number (Disc No.) Slot 50 to Slot 1 #350 to #301 M7-50 to M7-01 Magazine bay 6 M6 Slot 50 to Slot 1 #300 to #251 M6-50 to M6-01 M2-50 to M2-01 Magazine bay 5 M5 Slot 50 to Slot 1 #250 to #201 M5-50 to M5-01 M1-50 to M1-01 Magazine bay 4 M4 Slot 50 to Slot 1 #200 to #151 M4-50 to M4-01 Magazine bay 7 M7 NOTE: Although slot numbers reach as high as â370â, this does not mean that as many as 370 discs may be available within the DRM-3000. 24 <DRC1285> En Installation 6. Closing access doors English First check to make sure that all components have been installed into place and all cables have been connected. If this has been done, close the front and the rear access doors, then the initialization of the changer mechanism will begin. When initialization has been completed, a message like that shown below will be displayed on the LCD message window. The first line of this message is used to indicate the status of the disc changer mechanism, and the second line is used to indicate the installed drive number and to indicate whether or not a disc has been loaded into the drive in question. Drive numbers are assigned in sequence from the lowermost to the uppermost drive. NOTE: If the maximum number of drives appears on the LCD message window is shorter than the number of drives installed, open the rear access door and check the power cables and the changer interface cables to all drives installed. (See System administrator mode: Door submodes on p. 39 for information on how to open the rear access door.) 25 <DRC1285> En OPERATION The Pioneer DRM-7000/DRM-3000 has two operation modes. One is user mode performing the computer-based operations and the other is system administrator mode mainly performing manual operations from the control panel. By dividing the admitted operations into these two modes, it becomes possible to prevent interference, conflicts, or clashes occurring between operations performed from the control panel and commands issued by the host computer. SYSTEM ADMINISTRATOR MODE The privilege to perform operations from the control panel is given to the system administrator who keeps lock release keys. Note that the following steps must be performed in order to switch to system administrator mode. 1. Insert lock release key into the key switch located on the control panel and rotate 90 degrees to shift the switch to UNLOCK position. USER MODE Once a changer has been finished its power on initialization or closing doors after installation, it will enter user mode and it will become able to be controlled by the changer control software and database management software running on the host computer. When a changer is running normally in user mode, the LCD message window will display a series of the following status messages in one-second intervals. ESC ENT FUNCTION LOCK UNLOCK POWER ROBOTICS BUSY DRIVE BUSY LOCK MAIL SLOT OCCUPIED UNLOCK 2. Press the FUNCTION key. When the changer enters system administrator mode, a message like that shown below will be displayed on the LCD message window: â â System administrator mode is further divided into 8 different submodes. Information submodes â â ⢠⢠When operating in user mode, the changer will operate in accordance with commands issued by the host computer. These submodes enable the system administrator to read a changerâs current settings or read data stored within a changer. Note that these submodes do not affect the operations performed by the host computer and the system administrator can obtain a variety of information without interfering with the control of the changer from the host computer. ¶ Inquiry submode (see p. 28) ¶ Config submode (see p. 28) ¶ Option submode (see p. 30) ¶ Info submode (see p. 34) Maintenance submodes These submodes are used to maintain discs and their status within the changer. Sometimes these submodes may use the disc transport mechanism. Therefore whenever the changer enter any one of these submodes, some commands issued by the host computer may be ignored. ¶ Mailslot submode (see p. 36) ¶ Hyper submode (see p. 37) ¶ Probe submode (see p. 38) ¶ Door submode (see p. 39) 26 <DRC1285> En Operation System administrator mode settings screen are displayed in the sequence indicated below. English NOTE: The DRM-7000/DRM-3000 is designed so as to prohibit the use of maintenance submodes from the host computer. Note that while it is possible to enter system administrator mode even though the use of these submodes is prohibited, only the information submodes will be able to be used. Press » key Auto probing Press « key Press » key Hot start Inquiry submode Press « key Press « key Press » key Press » key Press the ENT key Option submode Press « key Press » key Info submode Press « key Press » key Mailslot submode Press « key Press the ENT key to select the operation to be performed and then press the ENT key again Press « key Press » key Press » key Press » key Press » key Hyper I/E Press « key Probe submode Press « key Press « key Press the ENT key to select a category and then press the ENT key again Hyper submode Press « key Press » key Auto eject Config submode Press « key Press » key Press » key Alert buzzer Press » key Free message Press « key Press » key Inquiry change Press « key Press » key Fan NG message Press « key Door submode Press « key Pressing the ESC key when in inquiry submode will cause the system to return from system administrator mode to user mode. NOTES: ¶ Do not change the setting of the Inquiry change function. Units are preset at the factory to DRM7000 (for DRM-7000 model) and DRM-3000 (for the DRM-3000 model). ¶ Do not change the setting of the Fan NG message function. Units are set to factory default of ON. Log Contents Run-statistics Swap Remove Add 27 <DRC1285> En Operation Inquiry submode Inquiry submode is the entry to system administrator mode and also the exit to user mode. Here the DRM-7000/DRM3000 displays information its own. The data displayed is the same as that obtained when the host computer issues an SCSI INQUIRY command to the changer. Your changerâs current SCSI ID and the firmware revision is seen here. Pressing the ENT key at this time then the changerâs model name and device ID (i.e., serial number) to be displayed. Pressing the ESC key causes the display to return one level above from the message currently being displayed. To change the changerâs SCSI ID, use the SCSI ID switch located at the lower left at the rear of the changer. When the setting value of the SCSI ID switch is altered, the display will show a message like that shown below. (Note that the message shown here is the message which would be displayed when the SCSI ID is changed from â6â to â5â.) The SCSI ID will be updated only when the power to the changer is turned OFF and ON or the host computer resets the SCSI bus on which the changer is. Config submode Config submode is the mode to browse the current status of the magazine bays and the rear bays. It may be used to make sure that all components currently installed in the changer have been properly recognized by the changer. Pressing the ENT key causes the display to switch to the âselect bayâ screen. Press the « or » key to select either the magazine bay or the rear bay. Operation when the rear bay has been selected Pressing the ENT key first displays the component loaded in rear bay #1. ¶ The bay number to be displayed is selected by pressing the » or « key. Press » or « key â Press » or « key â Press » or « key â Example of display for DRM-7000 ¶ If the component that has been inserted in the bay displayed is a drive unit, it is possible to read out the SCSI ID, termination switch settings, and device ID of the drive in question. Press the ENT key when the displayed is the bay in which a drive has been inserted, then it displays the above information. 28 <DRC1285> En Operation To confirm the type of magazine installed, press the ESC key to return to the bay select screen, then select the desired magazine bay. NOTE: Some types of stored information are in layers. Then pressing the ENT key may cause the display to proceed to the next layer and pressing the ESC key causes the display to return one level above from the message currently being displayed. Note that pressing the ESC key too many times will cause the system to return to user mode. Further, if a DVD-R7783 unit is operated with SCSI ID 10-15, the LCD will display A-F as follows: SCSI ID LCD display 1â9 1â9 10 A 11 B 12 C 13 D 14 E 15 F Operation when the magazine bay has been selected ¶ Pressing the ENT key will cause the hyper magazine ID to be displayed. As the rear bays are multipurpose bays, sometimes some bays cannot be used as magazine bays because drives have been installed instead. Then the message displayed will be like that indicated below. Example of display for DRM-7000 ¶ When you wish to check to see what type of disc magazine has been installed, press the ENT key. ¶ Pressing the » key while magazine bay 15 (M15) is being displayed will cause the display to return to a hyper magazine display. When you wish to view drives, press the ESC key to return to the âselect bayâ screen and then select the rear bay. NOTE: Some types of stored information are in layers. Then pressing the ENT key may cause the display to proceed to the next layer and pressing the ESC key causes the display to return one level above from the message currently being displayed. Note that pressing the ESC key too many times will cause the system to return to user mode. If a hyper magazine is not inserted, the following message will be displayed instead. ¶ Pressing the » key while a hyper magazine is being displayed will cause the magazine IDs to be displayed in sequence beginning from magazine bay 1 (M1). Press » key â When no disc magazine has been inserted, the message displayed will be as indicated below. Example of display for DRM-7000 29 <DRC1285> En English ¶ If a disc has been transported to the drive, it is also possible to press the ENT key to display the disc number. Operation Option submode Some changer functions may be selected at user request. In order to allow system administrators to make the most of the features provided by changer control software and database management software, optional functions may be selected as needed. Note that requirements concerning security levels or operations performed at the time of errors may also change depending on the location in which the changer has been installed, and that options should be selected accordingly. Option submode may be used to specify the following optional functions. 1. Auto probing (Set OFF at the time of shipment) 2. Hot start (Set OFF at the time of shipment) 3. Auto eject (Set ON at the time of shipment) 4. Hyper I/E (Set ON at the time of shipment) 5. Alert buzzer (Set ON at the time of shipment) 6. Free message (Set OFF at the time of shipment) 1. Auto probing It is possible that discs have been inserted into normal-type 50-disc magazines and hyper magazines before these magazines are inserted into the changer. But it does not mean that these imported discs are ready to use because the changer and the host computer have not recognized yet which slot holds a disc or not. Therefore the first thing to do is examining which slot a disc is in, that is called probing. While this probing function is usually performed by the changer control software running on the host computer, in cases where users wish to perform this before connecting the changer to the host computer or in cases where the changer control software being used does not support such probing function, probe submode (see p. 38) may be used instead. Using probe submode, however, may be inconvenient since it requires that all of the disc magazines to be checked be specified one by one. Auto probing may be used to have the changer automatically check all disc magazines which need to be checked to determine whether or not discs have been inserted. 30 <DRC1285> En Press the ENT key â Press the | key to set to ON â Press the ENT key â (Note that an âAuto probing is prohibitedâ message will be displayed if auto probing is set to OFF.) Note that even after switching auto probing function from OFF to ON, auto probing will not actually be performed until a reset is performed, a hyper magazine is inserted or the mechanism initialization is finished after access doors are closed. When auto probing begins, the changer will begin to check whether all slots of the disc magazines to be checked in sequence to determine whether they are âemptyâ or âfullâ. To turn auto probing temporarily off, turn the key switch to UNLOCK position and press the ESC key. NOTES: ¶ It takes approximately 2 minutes to check a 50-disc magazine. ¶ Some commands from the host computer cannot be executed while auto probing is being performed. 2. Hot start 3. Auto eject When discs have been transported to drives and the power to the changer is turned off and then the power to the changer is turned back on, then the discs will be automatically returned to their original slots. (Note that this automatic disc return operation is not performed after a SCSI bus reset.) For discs which are accessed frequently, however, it is possible to use the hot start feature to make those discs accessible immediately after power is turned on by leaving the discs in the drives which had used them. Hot start function is an optional function and it enables to leave discs on the drives that had been using when the power is turning on. In network environments there are often times when changers are installed near servers far from the locations in which user terminals are located. In environments such as these, when a user uses the changer control software to issue a command requesting a disc within a changer be removed through a mailslot, it is necessary for the user to go to the location where the changer in question has been installed in order to remove the disc, but before the user reaches the changer the mailslot in which the disc has been transported may already have been opened. This may be convenient for some cases, however, unless a system administrator resides near the changer it is as if there were no security at all, and the same holds true of the ejection of a hyper magazine. This is the reason why it has been made possible to turn OFF auto eject function. Placing restrictions on the automatic ejection of mailslot tray and on the automatic ejection of a hyper magazine, makes it possible to maintain a certain level of security. Press the ENT key â Press the | key to set to ON â Press the ENT key â (Note that a âHot start is prohibitedâ message will be displayed if hot start function is set to OFF.) NOTE: Hot start function cannot be used when the changer control software is designed so as to force discs to be returned to their original slots. Press the ENT key â Press the \ key to set to OFF â Press the ENT key â (Note that a âAuto eject is activatedâ message will be displayed if auto ejection function is set to ON.) If auto eject function is set to OFF and a command is issued from the host computer causing a disc to be carried to a mailslot, the mailslot tray will not automatically open, and instead a message like the following will be displayed on the LCD message window. 31 <DRC1285> En English Operation Operation Similarly, the hyper magazine will not be automatically ejected even when an eject command is received from the host computer, and instead like the following will be displayed on the LCD message window. Press the ENT key â To press the ENT key to cause the tray of the mailslot or the hyper magazine to be ejected, it is necessary for the key switch to be in UNLOCK position. Since the tray of the mailslot or the hyper magazine will not be ejected until a user with a lock release key goes to the place where the changer in question is installed and switches the key switch to UNLOCK position, security is ensured during the interval between the time a command is issued and the time the user actually reaches the changer. Press the \ key to set to OFF â Press the ENT key â 4. Hyper I/E While a hyper magazine is designed to be used as a disc magazine capable of accommodating 20-discs at a time, since it is also allowed to be removed without opening access doors a hyper magazine can also be used as a high-capacity mailslot. The subsystems which make up SCSI changers may be divided into the following four types of elements: 1. Media transport element (i.e., robotics) 2. Storage elements (i.e., slots) 3. Import/export element (i.e., mailslot) 4. Data transfer elements (i.e., drives) Although slots (which are provided by disc magazines) and mailslot are usually defined as different elements, by turning ON hyper I/E function it becomes possible to control a hyper magazine in the same way as mailslot. 32 <DRC1285> En (Note that a âHyper I/E is activatedâ message will be displayed if hyper I/E function is set to ON.) NOTE: Since hyper magazines retain their attributes as storage elements even when hyper I/E function is set to ON, the changer control software may not treat a hyper magazine as an import/export element. However, hyper I/E function should always be set to OFF when the changer control software being used does not recognize the use of multiple import/export elements or when there is a danger of erroneous operations being performed. 5. Alert buzzer 6. Free message Control panel of the DRM-7000/DRM-3000 is equipped with a buzzer which is designed to sound at designated times. When discs are to be inserted or removed in accordance with instructions from the host computer, messages will be displayed on the LCD message window indicating the next operation which must be performed. ¶ When a problem occurs with the changer: When a problem occurs with the changer, the buzzer will continue to sound until the operator presses one of the keys on the control panel. For example, when a disc is to be inserted or removed from a mailslot (i.e., when auto eject function has been turned OFF), the following message will be displayed. If in this case messages on the LCD message window or warning messages on the screen of the host computer are sufficient, this alert buzzer may be turned OFF. Press the ENT key â Press the \ key to set to OFF â Press the ENT key â (Note that a âAlert buzzer is activatedâ message will be displayed if the alert buzzer is set to ON.) However, the following buzzers cannot be disabled, since they are meant as response messages to operator inputs: ¶ When the rear access door is opened and a drive is being inserted: Since it is difficult to monitor progress from the LCD message window while inserting a drive from the rear access door, the buzzer sounds to provide an indication that operation is proceeding without problem. ¶ When the keys on the control panel are disabled: The buzzer will sound while the FUNCTION key is being pressed. While the messages displayed on the LCD message window up until this point are the same whether a disc is being inserted or removed, since all operations after the mailslot has been opened are performed in accordance with instructions from the host computer, the changer LCD message window cannot display messages adequately. By setting free message function ON, however, it becomes possible to have the messages displayed on the LCD message window overwritten by messages sent from the host computer, and it becomes possible to display instructions as the host computer wants to be done. It is also possible to display other information such as the name of the application controlling the changer, warning messages indicating that a disc is being written, and other information which the host computer possesses. Press the ENT key â Press the | key to set to ON â Press the ENT key â (Note that an âFree message is prohibitedâ message will be displayed if free message function is set to OFF.) Note that even if free message function is activated, if no messages are received from the host computer, all messages displayed on the LCD message window will consist of messages from the changer itself. 33 <DRC1285> En English Operation Operation Info submode The DRM-7000/DRM-3000 stores data needed in order for system administrators to perform daily maintenance in nonvolatile memories, and info submode may be used to browse these data. ¶ Import-log Import log is a sequential list of all disc slot numbers in which discs have been newly inserted into the changer when operating in mailslot submode (see p. 36). The slot numbers displayed include the slot numbers not only for discs which have been added but also discs which have been replaced in mailslot submode. Note that discs in normal-type 50-disc magazines which have been added are displayed as a magazine unit. If you press the ENT key at this point, the following menu screen will appear which makes it possible to select the type of information to be read. Press « key â Move the cursor to the type of information you need and then press the ENT key. Press « key â Log When you select log data browsing, it is possible to choose either error-log or import-log data. Example of display for DRM-7000 Move the cursor to either âError-logâ or âImport-logâ and press the ENT key to browse the corresponding log data. ¶ Error-log The Error-log is a recorded history of operating errors detected by the changer. Errors are numbered from the most recent (1) up to a maximum of 32. Moving the cursor to an error code and pressing the ENT key causes a description of the type of error in question to be displayed. Press the ENT key gain to display detailed data regarding the type of error. Contents Contents information of the changer may be retrieved in order to browse the status of all slots within the changer. Press « key â Press » key ± Example of display for DRM-7000 Press the ENT key â Press the ENT key â 34 <DRC1285> En Note that the number displayed under the heading âUncertainâ indicates the number of slots for which the changer is still uncertain whether the slot is empty or full. Run-statistics The run statistics information may be retrieved to display the amount of time or the number of times operations have been performed. Move the cursor to either âWork-time sumâ or âNumber of movesâ and press the ENT key to browse the corresponding data. ¶ Work-time sum âPowerOn-timeâ may be selected in order to display the total amount of time the power has been turned on. Press the ENT key â ¶ Number of moves The « and » keys may be pressed to display the number of any of the following four operations which have been performed. Elevation done: This item may be selected to indicate the number of times the elevation mechanism has been operated. Note that this information is useful as a means of determining when the elevation mechanism needs to be serviced or maintained. Load/Unload done: This item may be selected to indicate the number of times the loading mechanism has been operated in order to load or unload a disc into a slot or a drive. When a disc is moved from a slot to a drive, the number of load/unload operations is normally counted as two. Note that this information is useful as a means of determining when the loading mechanism needs to be serviced or maintained. Mailslot driven: This item may be selected to indicate the number of times a mailslot has been used. Note that an open-and-close operation is counted as one time. Hyper driven: This item may be selected to indicate the number of times a hyper magazine has been ejected or inserted. Note that an eject-and-insert operation is counted as one time. âDrive work-timeâ may be selected to display the total amount of time each drive within the changer has been in operation. Press « key â Press » key ± Press « key â Press » key ± Press « key â Press » key ± Press « key â Press » key ± Press the ENT key â Press » key â Press » key â Note that the data indicating the total amount of time displayed under âDrive work-timeâ is maintained individually for each unique device ID, and that for this reason always the correct value is displayed even if a drive is reinserted into a different bay within the changer. * When disc flip unit DRM-UF701 is used. 35 <DRC1285> En English Operation Operation Mailslot submode Mailslot submode is designed to use mailslot with the control panel in order to exchange, eject, or add discs. NOTE: Although the insertion or removal of discs may normally be performed only by the host computer in order to prevent discrepancies from arising in the database, it is permitted for the system administrator to use this mode to insert or remove discs. When doing so, however, the system administrator must make a record of the slots to which discs have been moved and, when necessary, also perform database maintenance. (Note that the slot numbers of slots for which discs have been added may be read by using the import-log in Info submode.) If you press the ENT key at this point, the following âSwap, Remove, or Add some discs?â selection menu will appear. Move the cursor to the menu item to be selected and press the ENT key to make your selection. Swap ¶ Use the » or « keys to specify the slot number of the slot for which you wish to exchange discs and press the ENT key. (Note that each time either one of the » or « keys is pressed, the slot numbers in which discs have been inserted and the slot numbers for which the changer is still uncertain whether the slot is empty or full will be shown in sequence.) If there is a disc in the specified slot, the disc will be carried to the mailslot, the tray will open, and the following message will be displayed. If there is no disc in the specified slot, the tray will open and the following message will be displayed. 36 <DRC1285> En ¶ Place the new disc in the tray and press the ENT key. The tray will close, the following message will be displayed, and the disc will be carried to the specified slot. When the disc swapping operation has been completed, the message displayed on the LCD message window will return to the initial swap disc message with the next slot number corresponding to the condition described above being displayed. To exit swap mode, press the ESC key. Remove ¶ Use the » or « keys to specify the slot number of the disc you wish to remove and press the ENT key. (Note that discs may be removed by this mode only from slots for which it is confirmed that a disc has been inserted, and that the selection menu displayed will not change when the ENT key is pressed if there is no confirmed slot in which a disc has been inserted.) The specified disc will be carried to the mailslot, the tray will open, and the following message will be displayed. ¶ Remove the disc and press the ENT key to close the tray. When the disc has been removed, the message displayed on the LCD message window will return to the initial remove disc message with the next slot number corresponding to the condition described above being displayed. To exit remove mode, press the ESC key. Operation ¶ Use the » or « keys to specify the slot number to which you wish to add a disc and press the ENT key. (Note that discs may be added by this mode only to slots for which it is confirmed that no disc has been inserted, and that the selection menu displayed will not change when the ENT key is pressed if there is no slot confirmed empty.) The mailslot tray will open and the following message will be displayed. ¶ Place the new disc in the tray and press the ENT key. The tray will close, the following message will be displayed, and the disc will be carried to the specified slot. When the disc has been added, the message displayed on the LCD message window will return to the initial add disc message with the next slot number corresponding to the condition described above being displayed. To exit add mode, press the ESC key. Hyper submode Hyper submode is designed to eject a hyper magazine. Since the DRM-7000/DRM-3000 is not equipped with an exclusive key to eject a hyper magazine, you must enter this mode to make the ENT key into the eject key. ¶ When the ENT key is pressed, the changer will check to see if any hyper magazine discs are currently used in drives. If there are such discs currently in drives, the following message will be displayed. It is the host computer possessing the authority to return discs in drives to disc magazines. Therefore, if you wish to eject the hyper magazine right now, you must return to user mode first and issue a command requesting the discs be returned from the host computer. When all the discs have been returned to the hyper magazine, the following message will be displayed. ¶ Pressing the ENT key will cause the following messages to be displayed and the hyper magazine to be ejected. NOTE: If you cannot add a new disc in add mode, add the disc in swap mode instead. â If you wish to exit this mode without replacing the hyper magazine, press the ESC key three times to return to user mode. 37 <DRC1285> En English Add Operation If you wish to replace hyper magazines, insert the new hyper magazine. Note that the hyper magazine will be automatically loaded once it has been partway inserted, and that you should be careful not to add excessive force when inserting a magazine. When the hyper magazine has been loaded, a unique magazine ID will be displayed together with the record of the locking mechanism. When there are no records of the lock ever having been unlocked, the message displayed will be as follows. Probe submode It is possible that discs have been inserted into normal-type 50-disc magazines and hyper magazines before these magazines are inserted into the changer. But it does not mean that these imported discs are ready to use because the changer and the host computer have not recognized yet which slot holds a disc or not. Probe submode is used to examine which slot a disc is in. While this probing function is usually performed by the changer control software running on the host computer, in cases where users wish to perform this before connecting the changer to the host computer or in cases where the changer control software being used does not support such probing function, probe submode may be used instead. When there are records of the lock having been unlocked, the message displayed will be as follows. ¶ If you press the ENT key at this point, the magazine bay numbers into which magazines have been loaded will be displayed in sequence. Note that the magazine will be automatically ejected if the changer is unable to read the magazine ID, and that if this happens you should try inserting the magazine again. ¶ Press the » or « key to select a disc magazine and press the ENT key to confirm your selection. The changer will examine each of the slots within the disc magazine in sequence to check whether or not a disc has been inserted. â â â : â When all fifty slots have been probed, a message will be displayed asking if you wish to continue. Select âYesâ to continue and âNoâ to quit and then press the ENT key. 38 <DRC1285> En Operation Note that once probe submode has been used to perform a check on a given disc magazine, there is no need to ever check again for the presence or absence of discs in that magazine as long as that magazine is not removed from the changer. Door submode This mode is used to open the access doors to swap 50-disc magazines, to swap or add drives. Note that it is necessary to make sure that all discs within the changer have been returned to their disc magazines or mailslot. Otherwise neither of the access doors can be opened. This may be done by the system administrator, who should first check the status of the drives from the host computer before halting service and returning all discs. ¶ When the ENT key is pressed, the changer will check to see if any discs are currently used in drives. If there are any discs in drives, the following message will be displayed. If this message is displayed, press the ESC key to return to user mode and issue a command requesting the discs be returned from the host computer. When it has been confirmed that there are no discs in drives, the following message will be displayed. Move the cursor to specify the access door(s) to be opened. ¶ Pressing the ENT key will cause the specified access door(s) to be opened. NOTE: When either of the access doors is opened, the system will automatically return to user mode. To enter a different submode, press the FUNCTION key to re-enter system administrator mode (see p. 26). 39 <DRC1285> En English Probe submode may also be used to examine which slot of the hyper magazine a disc is in, in the same manner as for 50-disc magazines. Operation ADDING DRIVE UNITS Any drive designed for use in the DRM-7000/DRM-3000 changer can easily be added as a new drive. The power unit provided as standard equipment is designed to provide sufficient electrical capacity to support up to 8 drives mounted in rear bays #1 to #8. When adding additional drives to the rear bays #9 â #16 of the model DRM-7000, however, an optional additional power unit is required. How to add a drive 1. Enter system administrator mode and enter door submode to open the rear access door. The following message will be displayed on the LCD message window. 2. Attach add-on connector panels, if necessary Warning about static electricity Always be sure never to touch the contacts or ports of any connectors when installing additional drives or any other type of add-on equipment. Also be sure to touch a metallic surface on the changer before beginning the adding operations. Screwdriver NOTES: ¶ When disconnecting drive cables that had been connected before to make the work easier, always be sure to disconnect those cables in the following order (i.e., the opposite order from that in which they are connected): 1. SCSI interface cable 2. Changer interface cable 3. Power cable ¶ SCSI termination setting <SE SCSI bus> If you wish to add a drive to a SCSI bus where the termination for an existing drive has been turned on, the termination for the new drive to be added must be turned on and the termination for the existing drive turned off. <LVD SCSI bus> Since the DVD-R7783 is not provided with a terminator, no termination setting is provided for that unit. Therefore an optional terminator must be purchased, or the attached SCSI terminator (LVD) of DRM-ULV16 should be used to provide LVD SCSI bus termination. When installing DRM-SN711, DRM-SN721, use the screws removed from the changer. When installing DRM-LN721, DRM-LN741, use the screws furnished as accessories (do not use screws removed from changer). 3. Place the drive on the changer guide rails, push the drive in until the lock lever on the drive shifts to the locked position. Maybe you can hear a clicking sound then. Guide rails Drive Lock lever 40 <DRC1285> En 4. Connect the power cable. If it is difficult to work, the SCSI interface cables of other drives should be disconnected before continuing. ¶ When the power cable has been connected, the wiring monitor indicator on the rear of the drive (orange) will light up. ¶ When terminator switch is set to ON, the termination indicator (green) also lights (does not apply to DVDR7783). Power cable Wiring monitor indicator NOTES: ¶ If installed drives are to be connected to different SCSI buses, then the same SCSI ID assigned to each of the drives may be all right. ¶ Even if none of the drives installed within a changer has been assigned the same SCSI ID, it is necessary to check that the same SCSI ID is not assigned to other devices (e.g., hard disks) on the same SCSI bus. 7. Connect the SCSI interface cable. If you have disconnected the SCSI interface cables of any other drives in Step 4, be sure to remember to reconnect those cables. 8. Enter system administrator mode and enter config submode (see p. 28) to check that the changer recognizes all the internal drives. For example, three DVD-ROM drives and one DVD-R drive have been added in the rear bays beginning from Bay #1 in sequence, the following messages will be displayed. Termination indicator (Busy indicator on DVD-R7783) 5. Connect the changer interface cable. ¶ When the changer interface cable has been connected, the wiring monitor indicator will flash at two-second intervals. Press » key â Wiring monitor indicator Press » key â Press » key â Changer interface cable NOTE: Connect the changer interface cable to the connector corresponding to the bay in which the drives have been installed. (Note that labels are affixed to connectors indicating the corresponding bay number.) Note that it is extremely important to do this, as connecting the changer interface cable to a neighboring bay will result in damage to discs and the disc transport mechanism. Press » key â 6. The changer will then read the driveâs SCSI ID and compare the driveâs settings to those of existing drives. ¶ If all drives have been assigned different SCSI IDs, a buzzer will sound once. ¶ If the same SCSI ID has been assigned to two or more drives, a buzzer will sound three times. 41 <DRC1285> En English Operation Operation NOTES: ¶ If the changer interface cable has not been properly connected, the changer will not be able to recognize the drive at all. You should check the wiring monitor indicator located on the back of the drive. When the cables have been properly connected, the indicator ought to be flashing. = If the indicator is lit, check to make sure that the changer interface cable of the drive in question has been properly connected. = If the indicator is not lit, check to make sure that the power cable of the drive in question has been properly connected. If the cables need to be reconnected, reconnect the power cable before reconnecting the changer interface cable. ¶ If the drive is recognized but the model name of the drive is not displayed in the lower half of the LCD message window, disconnect all three cables and reconnect them again. Order in which cables are to be disconnected: 1. SCSI interface cable 2. Changer interface cable 3. Power cable Order in which cables are to be reconnected: 1. Power cable 2. Changer interface cable 3. SCSI interface cable 9. To view the settings for all drives which have been recognized, press the ENT key to proceed to the next layer in the message display. ¶ The SCSI ID, termination switch setting, and unique device ID of each drive will be read in and displayed at the same time on the same message window. ¶ If four drives have been connected in a daisy chain configuration and termination has been turned on for the fourth drive in the chain, the messages displayed will be as indicated below. Press the ENT key â Press the ESC key to return to the previous message and then press the » key â Press the ENT key â 42 <DRC1285> En Press the ESC key to return to the previous message and then press the » key â Press the ENT key â Press the ESC key to return to the previous message and then press the » key â Press the ENT key â NOTES: ¶ If the SCSI IDs or termination switch settings displayed differ from those which set on the backs of drives, or if a driveâs device ID fails to be displayed, it is likely that the corresponding cables were improperly connected. If this happens, follow the steps outlined below to properly reconnect all the cables. Order in which cables are to be disconnected: 1. SCSI interface cable 2. Changer interface cable 3. Power cable Order in which cables are to be reconnected: 1. Power cable 2. Changer interface cable 3. SCSI interface cable ¶ If the device ID of a drive cannot be read, then it will be impossible for the host computer to perform automatic configuration. 10.Press the ESC key several times to return to user mode and close the rear access door. Press the ESC key â Operation Press the ESC key â Drives may be exchanged following the same procedure as that describing above for adding new drives. Described below is the procedure to be following when exchanging drives, and it also eliminates the worry of making mistakes in the drive bay number which is to be exchanging. Press the ESC key â NOTE: Barring some specific reason to the contrary, the SCSI ID and termination settings of installed drives should be given the same values as the drives they replace. How to exchange a drive Press the ESC key â 1. Enter system administrator mode and enter door submode to open the rear access door. The following message will be displayed on the LCD message window. Press the ESC key â 2. Enter system administrator mode again and enter config submode to select the rear bay. Close the rear access door â Press the ENT key â Initialization complete â Select âRearâ and press the ENT key â As the remaining steps which must be performed may differ depending on the changer control software being used, please consult the manual for the changer control software being used for further instructions. Also note that it may be necessary to restart the host computer before it can recognize the drives which have been added. 3. Use the » or « key to select the bay in which the drive to be replaced is currently inserted. Note that the messages actually displayed may lack some of the following information if the drive being replaced has been out of order. 43 <DRC1285> En English EXCHANGING DRIVE UNITS Operation 4. Make sure the wiring monitor indicator (orange). It is located on the back of the drive and ought to be flashing at half-second intervals if the drive has been selected in Step 3. Then disconnect the cables to the drive. Order in which cables are to be disconnected: 1. SCSI interface cable 2. Changer interface cable 3. Power cable 9. Compare the SCSI ID and termination settings of the newly installed drive against those of the removed drive. ¶ If the SCSI ID of the new drive is the same as that of the drive which has just been removed, the buzzer will sound once. ¶ If the SCSI ID of the new drive is not the same as that of the drive which has just been removed, the buzzer will sound three times. 5. Remove the drive. If it is difficult to work, the SCSI interface cables of other drives should be disconnected before continuing. 10. Connect the SCSI interface cable. If you have disconnected the SCSI interface cables of any other drives in Step 5, be sure to remember to reconnect those cables. 6. Check the SCSI ID and termination switch settings of the drive which has just been removed, and set the SCSI ID and termination switch settings of the drive which is to be inserted in its place to the same settings. ¶ Since the DVD-R7783 is not provided with a terminator, no termination setting is provided for that unit. 7. Insert the new drive and connect the power cable. ¶ When the power cable has been connected, the wiring monitor indicator on the rear of the drive (orange) will light up. ¶ When terminator switch is set to ON, the termination indicator (green) also lights (does not apply to DVDR7783). Power cable Wiring monitor indicator Termination indicator (Busy indicator on DVD-R7783) 8. Connect the changer interface cable. ¶ When the changer interface cable has been connected, the wiring monitor indicator will begin flashing at halfsecond intervals. Wiring monitor indicator Changer interface cable 44 <DRC1285> En 11. Check the drive device ID displayed on the LCD message window. Press the ENT key â NOTES: ¶ If the SCSI ID and termination switch settings displayed differ from those which set on the back of the drive, or if a driveâs device ID fails to be displayed, it is likely that the corresponding cables were improperly connected. If this happens, follow the steps outlined below to properly reconnect all the cables. Order in which cables are to be disconnected: 1. SCSI interface cable 2. Changer interface cable 3. Power cable Order in which cables are to be reconnected: 1. Power cable 2. Changer interface cable 3. SCSI interface cable ¶ If the device ID of a drive cannot be read, then it will be impossible for the host computer to perform automatic configuration. 12. Press the ESC key several times to return to user mode and close the rear access door. Press the ESC key â NOTE: If you will replace drives without using the procedure described above, you must be more careful not to remove the wrong drive. In such a case, the installation procedure of the drive is the same as that described in âHow to add a driveâ (on p. 40), and note that the conditions under which the buzzer is sounded differ slightly. Press the ESC key â Press the ESC key â Press the ESC key â Press the ESC key â Close the rear access door â Initialization complete â As the remaining steps which must be performed may differ depending on the changer control software being used, please consult the manual for the changer control software being used for further instructions. 45 <DRC1285> En English Operation OTHERS TROUBLESHOOTING Here are some tips for solving common problems that may be encountered. Some defects with discs or lack of experience in performing operations may result in errors being displayed or in problems which seem breakdowns. Simple mistakes or misconceptions can be corrected or cleared away by using the following table which has been provided for troubleshooting of the system administrator. If you still find it impossible to correct a problem or if an error message refuses to go away even after consulting the list below and taking the recommended action, contact your service representative or the dealer from which you purchased the product for assistance. Also consult the section âTO AVOID PROBLEMSâ on p.12. Description of problem Message display Possible cause Recommended action Buzzer sounds when access door is open and you insert a magazine. M** Disc set error One or more discs has not been properly placed in the slots of that magazine. Remove the magazine and check to see if any discs are protruding. Buzzer sounds when you insert a hyper magazine. Hyper magazine Disc set error One or more discs has not been properly placed in the slots of that hyper magazine. Remove the hyper magazine and check to see if any discs are protruding. Buzzer sounds when power is first turned on and initialization begins. E83 Disc set NG ¶ Some foreign object has been detected within the changer. ¶ Some discs are protruding from their magazines. Open the access door and check to see if there is anything seems to be blocking the optical sensor. If you find it then remove it. Buzzer may stop. Buzzer sounds and system refuses to enter system administrator mode when you press the FUNCTION key. The key switch is set to the locked position. Use the lock release key to turn the key switch to UNLOCK position. Unable to enter Mailslot or Door submode even though it is possible to enter Inquiry or Config submode. ¶ The robotics were busy at the time you pressed a key. ¶ Switchover to these maintenance submodes has been prohibited from the host computer. ¶ Try again after making sure the ROBOTICS BUSY indicator is off. ¶ Check to see if those operations has been prohibited from the host computer. In Mailslot submode; Swap or Add, tray opens again soon after it was closed. Place a new disc & Press ENT-key Mailslot was closed without placing a disc on the tray. Press the ESC key to halt the swap disc or add disc operation. In Mailslot submode; Remove, tray opens again soon after it was closed. Remove the disc & Press ENT-key Mailslot was closed without removing the disc from the tray. Remove the disc from the tray. As the discs in drives are not returned even after the power is turned off and back on, it is impossible to open access doors in Door submode. The hot start function has been turned on. Turn hot start function off and turn the power off and then back on. When the discs have been returned, re-enter Door submode and open the access door. Access door refuses to open after trying to open it in Door submode. The access door is blocked and is unable to open. Remove whatever is blocking the access door and try to open the access door again. There are some discs remaining in drives. Return to user mode, issue REZERO command from the host computer requesting that all discs be returned, and try to perform the operation again after all discs have been returned. Access door selection screen fails to appear when trying to open access door in Door submode. 46 <DRC1285> En Host must return every disc first Description of problem Hyper magazine cannot be ejected in Hyper submode. Message display Host must return all hyperâs disc There exists a drive or drives which fail to be recognized by the host computer even though they have been recognized in Config submode. Possible cause Return to user mode, issue REZERO command from the host computer requesting that all discs be returned, and try to perform the operation again after all discs have been returned. ¶ SCSI cable has not been connected properly. ¶ SCSI ID or termination settings have not been correctly specified. ¶ Make sure that the SCSI cables have been connected properly. ¶ Check to see if there is any device on the same bus with the same SCSI ID and to see that the SCSI chain has been properly terminated. ¶ Re-configure the SCSI chain so that the total length of all the cables does not exceed the maximum allowable length. ¶ Reboot the host computer. ¶ Operator has forgotten to reboot the host computer. scsiID=7 TermOFF dev-ID= Unable to properly read a disc which has been inserted in a drive. An error code is displayed on the LCD message window and the backlight flashes and the buzzer is sounded. E88, E89,E99, etc. The LCD message window does not come on when the power is turned on. Pressing the operation keys has no effect. Buzzer sounds when magazine is loaded. ¶ Memory Failure ¶ Error Recommended action There are some discs that from the hyper magazine remaining in drives. ¶ The total length of the SCSI cables is too long. There exists a drive which fails to be recognized by the host computer, and the SCSI ID of the drive is set to â7â when checked in Config submode. English Others ¶ The power cable for the drive in question has not been connected. ¶ Drives have been inserted in rear bays #9 through #16 without additional power supply unit. ¶ Open the rear access door and check to see if the power cable has been properly connected. ¶ The power supplied by the power supply included as standard equipment is sufficient only for operating drives in bays #1 through #8. Reinstall the drive in one of these bays or install the additional power supply unit. ¶ The disc has been inserted upside down. ¶ The disc is soiled or scratched. ¶ Check to see if the disc has been inserted upside down. ¶ Check to see if the disc is soiled or scratched, and wipe away any soil or replace the disc. A mechanical error has occurred which has made the changer unable to continue in operation. In system administrator mode, open the access door and take whatever action is required in order to eliminate the error condition. The changer SCSI termination switch is set to OFF or the SCSI cable is not properly connected. ¶ When installing is not finished, turn the SCSI termination switch to ON and turn the power OFF and ON. ¶ If the SCSI cable is not properly connected, turn off the power. And after connection the cable properly, turn on the power again. Magazine's memory data is not being read correctly. ¶ Remove and reinsert magazine. ¶ If the magazine data still can't be read properly, perform a "PROBE" of the magazine, ten open and close the door. 47 <DRC1285> En Others SPECIFICATIONS DRM-7000 DRM-3000 Description 700-disc changer 300-disc changer Power supply Power consumption AC 100 V â 240 V, 50/60 Hz Maximum of 5.5 A (500 W) + Maximum of 3.3 A (300 W) General specifications Weight of main unit (including placement fixtures) 91.7 kg (202 lb 3 oz) External dimensions (including placement fixtures) 760 x 795 x 1520 mm (W x D x H) Operating requirements* 60.6 kg (133 lb 10 oz) 760 x 729 x 872 mm (W x D x H) 29-15/16 x 31-5/16 x 59-7/8 in (W x D x H) 29-15/16 x 28-11/16 x 34-5/16 in (W x D x H) +5 °C to +35 °C (+41°F to +95°F) + Humidity* 5% to 85% (with no condensation) + Storage requirements â40 °C to +60 °C (â40°F to +140°F) + * The figures for permissible operating temperature and humidity may change depending on the components loaded. For details, consult the operating instructions for each component used. Functional specifications Maximum number of discs Maximum number of disc magazines 720 (12-cm discs) 320 (12-cm discs) 14 1 6 + 16 8 20-disc hyper magazine Changer/drive SCSI cable 1 1 + + Power cord (for use in Canada and USA) Power cord (for use in Japan) 1 1 + + 50-disc magazines 20-disc hyper magazine Maximum number of components Items included Base stabilizer 4 Screw for use in attaching Base stabilizer 12 2 6 Lock release key Operations Instructions + + 2 1 ¶ The external design of this product or any of the above specifications may be changed at any time without prior notification. 48 <DRC1285> En Others + 1 ± ¡ English SCSI connector specifications Pin layout of SCSI connectors Signal name GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND NC NC NC GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Signal name 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 -DB(0) -DB(1) -DB(2) -DB(3) -DB(4) -DB(5) -DB(6) -DB(7) -DB(P) GROUND GROUND NC TERMPWR NC GROUND -ATN GROUND -BSY -ACK -RST -MSG -SEL -C/D -REQ -I/O NOTES: ¶ Pin No. 12 to 14, 37 and 39 are not grounded. ¶ The connectors are of the shielded type. ¶ For details on the control commands, refer to the separate specifications manual. Maintenance In order to ensure safe and proper functioning of this unit, we recommend regular maintenance. Extended service life can be expected if maintained properly. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. All rights reserved. 49 <DRC1285> En ATTENTION Ce produit renferme une diode à laser d´une catégorie supéroeire à 1. Pour garantir une sécurité constante, ne pas retirer les couvercles ni essayer d´accéder à l´intérieur de l´appareil. Pour toute réparation, s´adresser à un personnel qualifié. AVERTISSEMENT Cet appareil nâest pas étanche. Pour éviter les risques dâincendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli dâeau, tel quâun vase ou un pot de fleurs, et ne lâexposez pas à des gouttes dâeau, des éclaboussures, de la pluie D3-4-2-1-3_A_Fr ou de lâhumidité. AVERTISSEMENT Cet appareil est muni dâune fiche de mise à la terre (masse) à trois fils. Comme la fiche présente une troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher que sur une prise de courant, prévue pour une mise à la terre. Si vous nâarrivez pas à insérer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien qualifié pour faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre. Nâannulez pas la fonction de sécurité que procure cette fiche de mise à la terre. D3-4-2-1-6_A_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 à +35ºC (de +41 à +95ºF); Humidité relative inférieure à 85% (orifices de ventilation non obstrués) Nâinstallez pas lâappareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil D3-4-2-1-7c_A_Fr (ou à une forte lumière artificielle). Pour les appareils enfichables, la prise doit être installée à proximitément et aisément accessible. La note suivante se trouver sur le panneau arrière de votre lecteur. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 Nous vous remercions pour cet achat dâun produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode dâemploi; vous serez ainsi à même de faire correctement fonctionner lâappareil. Après avoir bien lu le mode dâemploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir sây référer ultérieurement. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche dâalimentation et de la prise dâalimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de lâappareil restent les mêmes. TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES .............................. 51 INSTRUCTIONS DE SECURITE ............... 52 A LIRE AVANT USAGE ............................ 53 Instructions de sécurité .................................... 53 Gestion de médias hors ligne .......................... 53 Choix de la configuration du système ............. 54 Périphériques .................................................... 54 Accessoires fournis ........................................... 56 Disques .............................................................. 57 POUR ÉVITER DES PROBLÈMES ........... 58 NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS ....................................... 61 INSTALLATION ........................................ 65 FONCTIONNEMENT ................................ 72 Mode utilisateur ................................................ 72 Mode administrateur de système .................... 72 Ajout de lecteurs ............................................... 86 Echange de lecteurs .......................................... 89 AUTRES SUJETS ..................................... 92 Dépannage ......................................................... 92 Caractéristiques techniques ............................. 94 50 <DRC1285> Fr CONCEPTION FLEXIBLE FACILITE DâINSTALLATION Le changeur de disque Pioneer DRM-7000/DRM-3000 a été conçu de façon à ce quâon puisse acheter et installer plusieurs composants en même temps afin de répondre à des besoins variés. Le DRM-7000/DRM-3000 de Pioneer est équipé de baies (c.à-d. des espaces pouvant accueillir des lecteurs ou des magasins à 50-disques) situées à lâavant et à lâarrière de lâappareil. Ces baies sont équipées de portes dâaccès qui peuvent être largement ouvertes afin de faciliter lâinstallation ou le retrait des composants. La baie avant est limitée à un usage exclusif avec des magasins de 50 disques, tandis que la baie arrière est conçue comme une zone à usages multiples. Pour permettre le raccordement du changeur à un système de gestion de données existant ou lâélaboration dâun nouveau système de gestion de données, lâordinateur hôte doit être capable dâidentifier correctement le changeur et tous les lecteurs quâil contient, tous les câbles doivent être raccordés et les paramètres doivent être spécifiés pour que lâordinateur hôte puisse contrôler le changeur et les lecteurs. Le Pioneer DRM-7000/DRM-3000 est conçu non seulement pour faciliter lâinstallation et lâajout de nouveaux lecteurs, mais il dispose aussi dâun grand nombre de fonctions permettant de configurer plus facilement lâordinateur hôte. Capacité de chargement Baie avant Magasins à 50 disques seulement Baie arrière Composant Magasins à 50 disques DRM-7000 DRM-3000 7 3 Max. 16 Max. 7 Max. 8 Max. 3 Le nombre maximum de périphériques en option pouvant être installés dépend de ceux qui sont utilisés. Pour plus de détails, reportez-vous au mode dâemploi de vos périphériques en option. Exemple de combinaison Accent sur capacité de données Accent sur performances DRM-7000 2 lecteurs 720 disques 16 lecteurs 370 disques DRM-3000 2 lecteurs 320 disques 8 lecteurs 170 disques Au besoin, vous pouvez commencer en laissant vides les espaces de vos baies et en y ajoutant des éléments à mesure de vos exigences. TROIS TYPES DIFFERENTS DE MAGASINS À DISQUE, EQUIPES D'UNE MEMOIRE INTERNE FONCTIONS DE SECURITE VISANT A EVITER DES OPERATIONS ERRONEES OU NON AUTORISEES Afin dâéviter les interférences, conflits ou incompatibilités entre les opérations manuelles et les opérations effectuées à lâaide de lâordinateur, une procédure a été créée pour entrer en mode Administrateur de système. Chaque personne qui souhaite effectuer des opérations à lâaide du tableau de commande doit dâabord entrer en mode Administrateur de système en utilisant la clé de déverrouillage fournie. Il est également possible dâinterdire lâaccès à certains sous-modes en envoyant une commande à lâaide de lâordinateur hôte. On peut aussi accorder des privilèges de sécurité aux administrateurs de système en possession dâune clé de déverrouillage. Dans ce cas, seul lâadministrateur de système a lâautorisation dâeffectuer des opérations de manipulation directe de disques, comme lâouverture dâéchangeurs et lâéjection de magasin extractible. TABLEAU DE BORD EQUIPE DâUNE FENETRE DE MESSAGE LCD FACILE A UTILISER Le tableau de bord est équipé dâune fenêtre de message LCD de 2-lignes de 16-caractères qui sert à afficher des instructions sur les opérations à effectuer. Ceci permet dâexécuter un grand nombre de fonctions offertes par le DRM7000/DRM-3000 à lâaide de 5 touches seulement. Pioneer fournit trois types différents de magasins à disque, faciles à utiliser dans différentes applications. Magasin extractible de 20 disques: La caractéristique principale du magasin extractible est sa mobilité. Il peut être introduit et enlevé sans quâil soit nécessaire dâouvrir la porte dâaccès. Il est aussi équipé dâun système de mémoire intelligente qui enregistre toutes les opérations effectuées par lâutilisateur dans son mécanisme de verrouillage/déverrouillage. Chaque DRM7000/DRM-3000 de Pioneer est livré en série avec un magasin extractible. Magasin de 50 disques (type verrouillable): Ce modèle est idéal pour gérer des médias hors ligne, où la sécurité et lâinvariabilité sont importantes. Le mécanisme de verrouillage empêche tout retrait de disque du magasin à lâextérieur du changeur. Magasin de 50 disques (type normal): Ce modèle est pratique pour importer un grand nombre de disques dans le changeur ou de les en exporter. Un mécanisme de verrouillage intégré empêche tout retrait de disques du magasin lorsque celui-ci se trouve à lâextérieur du changeur. 51 <DRC1285> Fr Français CARACTERISTIQUES INSTRUCTIONS DE SECURITE INSTALLATION POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ Choisissez un emplacement qui soit horizontal, plat et solide. Veillez à ce que lâappareil ne soit pas installé dans les conditions suivantes: 1 Exposition directe à la lumière du soleil ou à la chaleur dâun radiateur 2 Exposition à une forte humidité ou aux poussières 3 Proximité dâune salle de bains ou dâune cuisine 4 Exposition à une lampe spot 5 Proximité dâun appareil électrique puissant tel que réfrigérateur, climatiseur, régulateur dâéclairage de scène, etc. 6 Sur une surface irrégulière et instable. (Si la surface est irrégulière, intercalez un panneau rigide entre cette surface et lâappareil.) 7 Dans un endroit ou lâentretien ou la réparation seront difficiles. ÷ Nâinstallez pas lâappareil sur une surface, un bureau etc. instables, car lâappareil est encombrant et lourd. ÷ Nâempilez pas plusieurs appareils, ne posez aucun objet lourd sur un appareil. Ceci est très dangereux, car ces objets peuvent tomber ou lâappareil peut être renversé. (Tout dégât ou blessure encouru à la suite dâune telle installation relève de la seule responsabilité de lâutilisateur.) ÷ Veillez à attacher dâabord les équerres de montage après avoir déballé le changeur. Si celui-ci est déplacé avant quâils sont attachés, il risque dâêtre renversé ou les câbles à lâarrière peuvent être endommagés. ÷ Veillez à ne pas introduire votre main dans les baies du magasin extractible de 20 disques ou à toucher lâintérieur de la baie lorsque lâappareil est sous tension, sous peine de blessures. ÷ Pour des raisons de sécurité, le DRM-7000/DRM-3000 a été conçu de façon à ce que les portes dâaccès ne puissent être ouvertes lorsque le mécanisme du changeur ou les lecteurs internes sont en service. ÷ La rotation à grande vitesse des disques ou le fonctionnement du mécanisme de transport à grande vitesse des disques dans le DRM-7000/DRM-3000 provoque de légères vibrations et des bruits, ce qui est tout à fait normal et nâa aucun effet négatif sur les performances du changeur. Si le changeur doit être installé contre un mur, il faut laisser au moins 50 cm dâespace entre lâarrière du changeur et le mur. Evitez de déposer des objets sur le changeur. PRÉCAUTIONS DâEMPLOI ÷ Veillez à ne pas salir, rayer, laisser des empreintes digitales, etc., sur la face des disques qui porte la gravure ou celle qui doit recevoir lâenregistrement. Les caractéristiques nominales de lecture ou dâenregistrement ne seront pas respectées dans de telles situations. ÷ Nâintroduisez pas plus dâun disque à la fois dans la fente, faute de quoi une anomalie de fonctionnement pourrait se produire. ÷ Le changeur ne gère pas la table des matières. Les données doivent être gérées par lâordinateur central. ÷ Utilisez uniquement des disques enregistrables recommandés par Pioneer. Les caractéristiques dâenregistrement ou de lecture spécifiées ne seront pas garanties si vous utilisez un disque non recommandé. Veillez noter que les données enregistrées sur le disque ne sont pas couvertes par notre garantie. ÷ Pioneer ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable despertes de données ou autres dommages directs ou indirects subis parsuite de lâutilisation ou dâune panne de ce produit. Il est fortementrecommandé dâeffectuer des sauvegardes régulières de toutes les données critiques. ÷ Veillez à ne pas perdre les clés de déverrouillage fournies avec votre DRM-7000/DRM-3000 sous peine de ne plus pouvoir gérer votre changeur. La clé de déverrouillage vous confère la qualité dâadministrateur de système et vous donne lâautorisation dâouvrir des portes dâaccès, dâéjecter un magasin extractible et dâutiliser un échangeur. NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE DâALIMENTATION Tenir le câble dâalimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser lâappareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou lâattacher à dâautres câble. Les câble dâalimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque dâincendie ou un choc électrique. Vérifier le câble dâalimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. 52 <DRC1285> Fr CONDENSATION Si la différence de température entre le changeur et son environnement est importante, lâhumidité ambiante se condense à lâintérieur du changeur, entraînant des anomalies de fonctionnement. A titre dâexemple, si vous transportez le changeur dâune pièce froide vers une pièce chaude, ou si vous lâutilisez dans une pièce très humide ou une pièce où vous venez tout juste dâallumer un feu, lâhumidité ambiante peut se condenser dans lâappareil. Si lâhumidité sâest condensée, conservez le changeur dans la pièce pendant une heure, ou bien augmentez progressivement la température de la pièce avant de lâutiliser. NETTOYAGE DU CHANGEUR Nettoyez le changeur au moyen dâun chiffon sec et doux. Dans le cas des taches tenaces, vous pouvez utilisez un chiffon humecté dâune solution étendue de détergent (1 mesure de détergent pour 5 à 6 mesures dâeau). Essorez soigneusement le chiffon avant de frotter les taches. Essuyez ensuite la surface avec un chiffon sec. Nâutilisez aucun produit volatil tel que les essences ou les diluants pour peinture, qui peut endommager le lecteur. Dans le cas où vous employez un chiffon imprégné dâun agent de nettoyage, lisez attentivement les consignes qui lâaccompagnent. A LIRE AVANT USAGE Le logiciel de contrôle du changeur et le logiciel de gestion de base de données surveillent et contrôlent attentivement les informations sur la position des disques dans le changeur et sur lâaccès aux données enregistrées sur les disques. Par conséquent, si des changements dans lâétat des disques se trouvant à lâintérieur du changeur ont lieu à un moment où celui-ci nâest pas contrôlé par lâordinateur hôte (ou, sâil sâagit dâun réseau, contrôlé par un serveur), il devient impossible de commander le changeur et les lecteurs et de lire les fichiers nécessaires sur les disques. Permettre dâenlever librement, sans restrictions, des disques stockés dans le changeur constitue également un risque pour la sécurité, non seulement parce quâon risque alors de ne plus pouvoir accéder à des disques qui ont été enlevés, mais aussi parce quâon risque dâendommager ou de perdre des disques. Bien que le DRM-7000/DRM-3000 ait été conçu pour que lâouverture de la porte dâaccès avant et arrière se fasse à lâaide du tableau de bord (situé à lâavant en haut de lâappareil) afin dâenlever des magasins ou dâintroduire ou dâenlever des disques à travers les échangeurs, chaque personne prenant en considération les problèmes de sécurité mentionnés cidessus comprendra aisément la nécessité dâimposer des restrictions sur de telles opérations. Câest pourquoi le tableau de bord du DRM-7000/DRM-3000 a été équipé dâun commutateur qui peut être verrouillé afin dâempêcher les opérations effectuées par les touches de commande. Ce commutateur ne peut être déverrouillé sans la clé fournie avec le DRM-7000/DRM-3000. Si lâadministrateur de système garde cette clé en permanence sur soi, les utilisateurs ordinaires qui ne sont pas en possession de cette clé ne peuvent effectuer des opérations non autorisées à lâaide du tableau de bord. Il est également possible de restreindre certaines opérations pouvant être effectuées à lâaide du tableau de bord. Ceci signifie quâune partie des privilèges accordés à lâadministrateur de système est contrôlée par une commande envoyée par lâordinateur hôte. Même si lâadministrateur de système dispose dâune clé, lâordinateur hôte lui interdit dâouvrir des portes dâaccès, dâéchanger des disques ou dâeffectuer dâautres opérations dangereuses. GESTION DE MEDIAS HORS LIGNE Le DRM-7000/DRM-3000 présente les caractéristiques suivantes qui en font un appareil idéal pour gérer des médias hors ligne. ¶ Magasins à disque amovibles Les magasins à disque peuvent être enlevés du changeur avec les disques quâils contiennent. La gestion de lâespace à lâintérieur du changeur peut devenir beaucoup plus efficace si les disques peu utilisés sont réunis en un seul magasin et enlevés du changeur pour être stockés hors ligne. ¶ Identification unique des magasins à disque Tous les magasins à disque utilisés dans le DRM-7000/ DRM-3000 sont dotés dâun code dâidentification unique qui permet dâidentifier individuellement des magasins en les introduisant simplement dans les baies. Tous les disques dâun magasin introduit deviennent immédiatement accessibles, peu importe la baie dans laquelle le magasin est introduit, à condition que les disques du magasin aient été enregistrés dans la base de données en tant que disques correspondant au code dâidentification du magasin en question. Ceci vaut aussi pour les magasins introduits dans un autre changeur, à condition que le changeur dans lequel il est introduit soit géré par la même base de données. ¶ Magasins à disque conçus pour un repérage et contrôle facile Le retrait, lâintroduction ou le remplacement de disques dans des magasins après que ceux-ci ont été enlevés du changeur peut briser le lien entre disques et code dâidentification de magasin. Pour résoudre ce problème, Pioneer fournit des magasins à 50-disques équipés dâun mécanisme de verrouillage afin dâinterdire toute tentative de changement dâétat du magasin une fois quâil est enlevé du changeur et du magasin extractible dotés dâun système de mémoire intelligente qui enregistre dans son système de verrouillage/déverrouillage toutes les opération effectuées par lâutilisateur, ce qui facilite le suivi et le contrôle de lâutilisation de médias hors ligne. ¶ Enregistrement du code dâidentification du changeur Lorsquâun magasin à disque a été introduit dans un changeur qui nâest pas géré par le logiciel de gestion de base de données ou dans un changeur qui appartient à un autre système, les disques de ce magasin peuvent être réécrits ou remplacés par dâautres disques de ce changeur. Même si le magasin en question est du type verrouillable, des contradictions entre les disques qui se trouvent réellement dans le magasin et les informations sur ces disques stockées dans la base de données sont toujours possibles. Pour éviter de tels problèmes, Pioneer a conçu des magasins à disque capables dâenregistrer le code dâidentification du changeur dans lequel ils sont utilisés. A condition que la base de données contienne une liste de codes dâidentification des changeurs gérés par nâimporte quelle base de données, le logiciel de gestion de base de données est en mesure de déterminer si un magasin introduit doit être réinstallé, en vérifiant le code dâidentification du changeur et celui du magasin. Bien que le changeur DRM-7000/DRM-3000 et les magasins à disque présentent les caractéristiques nécessaires à la gestion des médias hors ligne, il est possible que les procédures réelles et les méthodes disponibles pour la gestion des médias hors ligne diffèrent en fonction du logiciel de gestion de base de données et du logiciel de contrôle du changeur utilisés. Remarquez quâil est nécessaire dâétablir une procédure de contrôle pour le traitement des médias hors ligne. En fait, si les contrôles de gestion sont assez strictes, on peut même utiliser des magasins à disque de type normal qui autrement ne pourraient pas être utilisés pour la gestion de médias hors ligne de la même façon que les magasins à disque de type verrouillable. 53 <DRC1285> Fr Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ A lire avant usage CHOIX DE LA CONFIGURATION DU SYSTÈME La première chose à faire avant dâinstaller ou dâutiliser le changeur est de décider quels composants doivent être installés dans quelle partie du changeur. Le panneau de connexion et les câbles SCSI fournis avec le DRM-7000/DRM-3000 ont été préparés dans lâhypothèse de la configuration suivante: 7 Deux lecteurs SE 7 Les deux lecteurs SE sont raccordés en guirlande à lâintérieur et branchés au changeur au moyen du câble SE SCSI fourni comme accessoire. (Ce type de configuration nécessite un câble SE SCSI supplémentaire pour la connexion à lâadaptateur hôte SE SCSI.) Si vous voulez utiliser trois lecteurs SE ou davantage, le changeur doit être raccordé à lâadaptateur hôte LVD, un lecteur LVD doit être monté, ou dans le cas où plusieurs bus SCSI doivent être installés pour accroître la vitesse de transfert, des dispositifs optiques seront nécessaires en conformité avec la configuration particulière que vous envisagez. Pour savoir quels équipements complémentaires il faut acheter pour réaliser la configuration souhaitée, nous vous conseillons de décider dâabord à quels endroits les lecteurs doivent être installés et de consulter le tableau de configuration à la page 188 (DRM-7000) ou page 189 (DRM3000) avant dâessayer de configurer votre système. Avant de configurer votre changeur, il est absolument nécessaire de bien déterminer les points suivants: ¶ Type, nombre et endroit dâinstallation des lecteurs Le DRM-7000/3000 utilise une interface SE SCSI. Lorsque le changeur est raccordé à un adaptateur hôte LVD SCSI, ou si un DVD-R7783 utilisant une interface SCSI LVD est installé sur le même bus que le changeur, il sera nécessaire dâinstaller une interface SCSI LVD (DRM-ULV16). De plus, une bloc dâalimentation supplémentaire sera nécessaire si vous installez 9 lecteurs ou davantage sur un seul changeur DRM-7000. ¶ Le type et lâendroit dâinstallation du panneau de connexion Divers panneaux de connexion sont disponibles pour fonctionner avec les lecteurs LVD (connexion interne en guirlande) et les lecteurs SE (connexion interne en guirlande et connexion directeur de lecteur). ¶ Schéma de connexion des câbles pour le panneau de connexion à chaque lecteur ¶ Attribution de codes dâidentification SCSI Plusieurs lecteurs sur le même bus SCSI doivent avoir un code dâidentification différent. ¶ Réglage de terminaison SCSI <Bus SE SCSI> Le commutateur de terminaison pour le lecteur ou le changeur à la fin du bus SCSI doit être activé (réglé sur ON). <Bus LVD SCSI> Quand le DVD-R7783 et le DRM-ULV16 sont installés, il est nécessaire de terminer le bus LVD SCSI. Comme le DVD-R7783 nâest pas pourvu dâun terminateur SCSI, vous devrez acheter un terminateur en option ou bien le terminateur SCSI (LVD) prévu sur le DRM-ULV16 devra être utilisé pour assurer une terminaison au bus LVD SCSI. En ce qui concerne la connexion SCSI, reportez-vous au âManuel de branchement SCSIâ ou consultez votre revendeur. 54 <DRC1285> Fr Le bloc dâalimentation fourni comme équipement standard est capable dâalimenter les baies arrière de #1 à #8. La puissance totale consommée par ces 8 lecteurs ne doit pas dépasser les valeurs suivantes : CC +5 V, 12 A ou moins CC +12 V, 8 A ou moins La capacité électrique maximale de chaque connecteur est la suivante : CC +5 V max. 4 A CC +12 V, max. 4 A En ajoutant au DRM-7000 un bloc dâalimentation supplémentaire disponible en option, le courant peut être alimenté aux baies arrière #9 à #16. La puissance maximale consommée par ces baies dâen haut et le courant maximal fourni à chaque lecteur sont les mêmes que pour les baies dâen bas (c.-à-d., baie #1 à baie #8). REMARQUES: ¶ Nâutilisez jamais dâautres périphériques que les produits de la marque Pioneer. ¶ Veillez à laisser un délai dâau moins 10 secondes entre la mise hors tension de lâappareil et sa remise sous tension. Ceci est absolument nécessaire, parce que parfois le courant nâest pas coupé immédiatement, bien que vous ayez appuyé sur lâinterrupteur, si les lecteurs installés dans le changeur sont peu nombreux. PÉRIPHÉRIQUES Les composant suivants peuvent être achetés séparément pour être utilisés avec le Pioneer DRM-7000/DRM-3000, afin dâadapter celui-ci à la configuration dâun système selon vos spécifications. Le nombre maximum de périphériques en option pouvant être installés dépend de ceux qui sont utilisés. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de vos périphériques en option. Magasin de 50 disques Utilisés pour stocker des disques à lâintérieur du changeur, ces magasins peuvent être de type normal ou de type verrouillable et peuvent être installés dans nâimporte quelle combinaison. ¶ Magasin de 50 disques (type verrouillable) [DRM-AL751] Ces magasins à disque sont conçus de façon à ne pas être déverrouillés, même sâils sont enlevés dâun changeur. Par conséquent, vous devez utiliser lâéchangeur pour introduire des disques dans ces magasins ou pour les A lire avant usage enlever. On est donc obligé dâutiliser les échangeurs pour échanger les disques. Ces magasins sont très efficaces dans des situations où ils sont utilisés avec un ordinateur hôte capable de gérer des médias hors ligne. (Voir p. 53 pour plus de détails.) ¶ Magasin de 50 disques (type normal) Il sâagit dâun lecteur à interface SCSI LVD, permettant la lecture des disques DVD-ROM et pour la lecture/gravure de disques DVD-R/RW. Lecteur de DVD-R/RW [DVD-R7322] Puissance consommée: CC +5V, 1,5A CC +12V, 1,0A Il sâagit dâun lecteur à interface SCSI SE, permettant la lecture des disques DVD-ROM et pour la lecture/gravure de disques DVD-R/RW. Equipé dâun bouton permettant de déverrouiller le mécanisme de verrouillage, ces magasins sont pratiques pour importer de grandes quantités de disques dans le changeur ou pour les en exporter. Lecteur DVD-ROM [DVD-D7563] Puissance consommée: CC +5V, 1,0A CC +12V, 1,0A Magasin extractible de 20 disques [DRM-AH721] Il sâagit dâun lecteur à interface SCSI SE, permettant la lecture des disques DVD-ROM et des disques DVD-R/RW. Ce magasin a été conçu de façon à ce quâil puisse être introduit ou enlevé sans quâil soit nécessaire dâouvrir les portes dâaccès. Ce magasin est également équipé dâun système de mémoire qui enregistre toutes les opérations de verrouillage/ déverrouillage effectuées par lâutilisateur. Câest pourquoi le magasin extractible est pratique et parfait pour gérer des médias hors ligne. Le DRM-7000/DRM-3000 est livré en série avec un seul magasin extractible. Dâautres magasins extractible peuvent être ajoutés, ce qui permet de constituer facilement une bibliothèque hors ligne en lots de 20 disques. Systéme de retournement de disque [DRM-UF701] Lecteur de DVD-R/RW [DVD-R7783] Puissance consommée: CC +5V, 1,5A CC +12V, 1,0A Le dispositif de retournement de disque DRM-UF701 a été conçu pour retourner un disque. Notez bien que ce composant est requis lorsque vous utilisez des disques DVD double face. Bloc dâalimentation électrique [DRM-PW701] (pour DRM-7000) Vous devez installer un bloc dâalimentation de périphérique DRM-PW701 si vous voulez utiliser 9 ou plus de lecteurs dans le même changeur. Veuillez contacter le personnel technique de Pioneer pour toute installation. Alimentation: CC +5V, 12A au maximum 55 CC +12V, 8A au maximum <DRC1285> Fr Français [DRM-AF751] A lire avant usage Interface SCSI LVD [DRM-ULV16] Câble de connexion pour 4 lecteurs [DRM-SC741] Cette interface est nécessaire lors de la connexion du DRM7000/3000 avec une interface SE SCSI sur un adaptateur hôte LVD. Veuillez contacter le personnel technique de Pioneer pour toute installation. Il sâagit dâun câble SCSI, prenant en compte lâinstallation élargie en guirlande de quatre lecteurs SE au maximum. Lorsquâils sont combinés avec un panneau de connexion multi-lecteur, 6 lecteurs SE peuvent être raccordés en guirlande à lâintérieur du changeur. Panneau de connexion LVD (pour 2 lecteurs) [DRM-LN721] Ce panneau de connexion est doté dâun câble, permettant une connexion en guirlande de deux lecteurs LVD à lâintérieur du changeur. ACCESSOIRES FOURNIS Magasin extractible de 20 disques ... 1 Panneau de connexion LVD (pour 4 lecteurs) [DRM-LN741] Ce panneau de connexion est doté dâun câble, permettant une connexion en guirlande de quatre lecteurs LVD à lâintérieur du changeur. Terminateur SCSI (LVD) [DRM-TM160] Il sâagit dâune terminateur LVD à montage externe. Comme le DVD-R7783 nâest pas doté dâun terminateur LVD SCSI, une terminaison doit être assurée soit par lâemploi de cette unité, soit via le terminateur SCSI (LVD) fourni avec le DRM-ULV16. Câble SCSI (LVD) [CC-200] *Installé dans le boîtier du changeur Câble SCSI (SE) pour connexion changeur lecteur ...1, 0,35 m 2,5 m, VHDCI 68 broches à demi-pas 68 broches [CC-200-8] 8 m, VHDCI 68 broches à demi-pas 68 broches [CC-201] 2,5 m, demi-pas 68 broches à demi-pas 68 broches [CC-201-8] 8 m, demi-pas 68 broches à demi-pas 68 broches Il sâagit des câbles à utiliser pour le câblage externe, destinés à un emploi entre lâadaptateur hôte et le changeur, ou lors dâune connexion en guirlande de changeurs. Sélectionnez la longueur et la configuration de connecteur, adaptées à votre système. Câble dâalimentation (pour le Canada et les Etats-Unis) ... 1 Panneau de connexion multi-lecteur [DRM-SN721] Ce panneau de connexion est fourni avec un câble qui permet la connexion en guirlande de deux lecteurs SE à lâintérieur du changeur. Un panneau est fourni comme équipement dâorigine et il peut être combiné avec des âCâble de connexion pour 2 lecteursâ et des âCâbles de connexion pour 4 lecteurs.â Panneau de connexion individuel [DRM-SN711] Ce panneau de connexion peut servir pour la connexion directe dâun lecteur SE sur lâadaptateur hôte SE SCSI, ou bien pour des connexions en guirlandes externes. Ce type de cordon dâalimentation est prévu pour le Canada et les États-Unis uniquement. Ne pas utiliser ce cordon dâalimentation dans un pays autre que le Canada ou les États-Unis. Câble dâalimentation (pour le Japon) ... 1 Câble de connexion pour 2 lecteurs [DRM-SC721] Il sâagit dâun câble SCSI, prenant en compte lâinstallation élargie en guirlande de deux lecteurs SE au maximum. Lorsquâils sont combinés avec un panneau de connexion multi-lecteur, 4 lecteurs SE peuvent être raccordés en guirlande à lâintérieur du changeur. 56 <DRC1285> Fr Ce type de cordon dâalimentation est prévu pour le Japon uniquement. Ne pas utiliser ce cordon dâalimentation dans un pays autre que le Japon. A lire avant usage DRM-3000: 2 Clé de déverrouillage ... 2 Vis pour fixer les stabilisateur de base DRM-7000: 12 DRM-3000: 6 Mode dâemploi ... 1 ÷ Les disques sont entraînés à grande vitesse par le moteur du changeur. Nâutilisez aucun disque endommagé (par exemple, un disque fissuré ou voilé). Un disque endommagé peut rendre le lecteur inutilisable. ÷ NE PAS utiliser de disques non standard, car ils peuvent avoir une mauvaise influence sur cet appareil et dâautres équipements. ÷ Sous peine de provoquer des défaillances, ne reproduisez pas de CD ayant une forme autre que circulaire, telle que des disques en forme de coeur. ÷ Nâutilisez pas les disques suivants qui peuvent causer une anomalie de fonctionnement de lâappareil ou être endommagés: ÷ Disques portant encore des bavures de moulage (mal ébarbés) sur leur pourtour, comme le montre lâillustration. ÷ Disques dont le bord a été arrondi ou taillé en biseau, comme le montre lâillustration. DISQUES Disques pouvant être utilisés avec le Pioneer DRM-7000/DRM-3000 Les types de disque pouvant être utilisés avec le DRM-7000/ DRM-3000 varient en fonction des types de lecteur. Pour de plus amples informations sur les types de disque utilisables, veuillez consulter les modes dâemploi fournis avec vos lecteurs. ÷ Précautions concernant les disques ÷ Veillez à ne pas toucher la surface des disques portant la gravure. ÷ Saisissez les disques par leur bord, ou par leur centre et leur bord. ÷ ÷ ÷ Ne collez aucune étiquette ou ruban adhésif sur la surface dâun disque. Manipulez les disques avec soin de manière à ne pas rayer ni endommager lâétiquette. ÷ ÷ Disques ayant une surface adhésive sur la périphérie ou la face étiquetée. Lorsque des disques sont manipul és dans un environnement sec, ils risquent de se charger dâélectricité statique. Maniez les disques uniquement après avoir touché un objet métallique ou après avoir déchargé lâélectricité statique de votre corps par un autre moyen. Ne placez pas les disques dans un endroit où ils seraient exposés à de la poussière ou à de lâélectricité statique. Le changeur nâaccepte que les disques de 12 cm. Etant donné que le changeur détecte la présence dâun disque grâce à un dispositif optique qui détermine si un obstacle existe 5 mm environ à lâintérieur du cercle représentatif dâun disque de 12 cm, vous concevez aisément que lâutilisation dâun disque transparent (*) ou dâun disque de 8 cm puisse conduire le changeur à commettre une erreur de détection de disque qui, dans lâhypothèse la plus défavorable, se traduirait par lâendommagement de ce disque. Par ailleurs, lâutilisation dâun adaptateur pour disque de 8 cm est strictement interdite. *Comprend les disques âC-thru Discâ translucides. Cet appareil ne prend pas en compte les disques âDualDiscâ (Disque CD/DVD hybride). 57 <DRC1285> Fr Français Stabilisateur de base DRM-7000: 4 POUR ÉVITER DES PROBLÈMES Vous trouverez ci-dessous une liste de rubriques, pouvant entraîner des problèmes dans le fonctionnement des composants. Catégorie 1. Installation ÷ ÷ ÷ 2. Branchements ÷ ÷ ÷ ÷ 3. Mise sous/hors tension ÷ ÷ 4. Contrôle 5. Transport de lâappareil ÷ ÷ ÷ ÷ 6. Correction des erreurs 58 <DRC1285> Fr ÷ Ne placez pas dâobjets étrangers dans le changeur car ils pourraient provoquer une défaillance. Nâutilisez pas le changeur dans des endroits très poussiéreux, chauds ou humides. * Nâinstallez pas lâappareil dans un endroit exposé directement à lâair ou à la poussière de lâextérieur. * Nâinstallez pas lâappareil près des orifices dâun climatiseur ou dâun purificateur dâair. Pendant son utilisation, ne soumettez pas lâappareil à des chocs ou des vibrations. * Ne lâinstallez pas dans un couloir ou dans un endroit où il y a beaucoup dâallées et venues. Avant le branchement du câble SCSI externe, veillez à couper dâabord lâalimentation à lâordinateur hôte et au changeur. * Lors du branchement du câble SCSI interne, lâappareil peut être laissé sous tension. Lors de lâinstallation dâun lecteur, veillez à raccorder le câble dâinterface de changeur sur le connecteur correspondant dans la baie où le lecteur est installé. Si le câble est raccordé par erreur sur un autre connecteur, les disques pourraient en être endommagés et lâerreur E99 peut se produire. Le commutateur de terminaison du dispositif final sur un bus SCSI doit être activé (sur ON), ou une terminaison externe doit être utilisée. Le changeur risque de ne pas fonctionner correctement si une terminaison adéquate nâest pas prévue. Si un commutateur de terminaison nâest pas utilisé et que des défaillances se produisent, mettez une terminaison en service avant de remettre le changeur sous tension. * Si le dispositif final sur un bus SCSI (dont la terminaison est activée = ON) est retiré du bus, ou si son câble est déconnecté, cela veut dire que la terminaison de bus nâexiste plus à compter de ce mo ment-la et quâune défaillance du genre décrit plus avant peut se produire. Lors de lâinstallation dâun lecteur, si le voyant de contrôle de câblage ne clignote pas, vérifiez le branchement du câble dâalimentation, puis le branchement de lâinterface du changeur. Ne coupez jamais lâalimentation pendant que le changeur transporte un disque ou que le dispositif dâécriture enregistre des données sur un disque. Lorsque lâappareil a été mis hors tension, attendez au moins 10 secondes avant de le remettre à nouveau sous tension. Pendant lâenregistrement des données, nâenvoyez pas des commandes par le dispositif dâécriture pour retirer le disque (Move Medium, Rezero Unit), car une erreur ECâ ou une défaillance dâécriture pourrait se produire (insuffisance de tampon arrière). Pour transporter lâappareil, replacez-le dans les matériaux dâemballage originaux et portez-le en position verticale. Ne placez pas lâappareil sur son côté pendant son transport. Ne transportez pas lâappareil alors que des lecteurs, magasins à 50 disques ou autres accessoires en option y sont chargés (sauf pour le magasin extractible de 20 disques). Avant de transporter les accessoires, replacez-les dans leurs matériaux dâemballage originaux. Ne transportez pas des magasins à disques où des disques sont installés. Les erreurs E8â, E9â, EF8 et EF3 ne peuvent pas être corrigées par simple mise sous/hors tension du changeur. Vous devez utiliser le mode Administrateur de système pour ouvrir puis fermer la porte dâaccès. Pour corriger ces erreurs et dâautres, reportez-vous à âMode dâemploiâ en page 92. Problème/Erreur potentielle ÷ [E83], [E99], [E88] ÷ Défaillance dâenregistrement / lecture ÷ Défaillance dâenregistrement / lecture ÷ Défaillance du changeur ÷ [E83], [E99] ÷ La fenêtre dâaffichage (à cristaux liquides) nâapparaît pas correctement. Les touches opératoires ne fonctionnent pas bien. Le changeur nâest pas reconnu sur le SCSI. ÷ ÷ ÷ Le changeur ne détecte pas le lecteur. ÷ ÷ Défaillance du changeur Défaillance à lâenregistrement de données ÷ Défaillance dâenregistrement [ECâ], (où â = 0 â F) ÷ ÷ [E8â], [E9â], [EF8], [EF3] (où â = 0 â F) POUR ÉVITER DES PROBLÈMES 7. Disques ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ 8. Magasins de disques ÷ ÷ ÷ 9. Mise en place des disques ÷ 10. Systéme de retournement de disque ÷ Des disques vierges, ceux dont les démarches d'enregistrement ont échoué et ceux dont les sessions dâenregistrement nâont pas été refermées ne sont pas utilisables sur le lecteur. * Utilisez un dispositif dâécriture pour déterminer si un disque est vierge ou non. Ne collez pas des étiquettes de papier ou des autocollants sur les disques. Ne griffez pas la surface imprimées des disques. * Si une étiquette de papier est imparfaitement enlevée, des morceaux dâadhésifs peuvent y subsister et provoquer une défaillance du lecteur. Si vous enlevez un autocollant, prenez soin de la décoller soigneusement et complètement, en veillant à ne pas laisser de rayures sur la surface du disque. Des griffes, des traces de doigts ou de la poussière adhérant à la surface dâun disque peuvent gêner lâenregistrement ou la lecture. Lors du maniement des disques, ne touchez pas la surface des signaux (surface réfléchissante). Tenez les disques par leur bord extérieur ou placez un doigt dans lâorifice central. Si un disque est souillé, frottez-le délicatement au moyen dâun linge doux dans le sens radial, câestâà-dire en ligne droite du centre vers lâextérieur. Ne frottez pas les disques dans le sens circulaire. * Utilisez uniquement le Chiffon de nettoyage Pioneer (Pièce de service GED-009) pour nettoyer vos disques. Pour garantir la stabilité de lâenregistrement et de la lecture, utilisez uniquement les disques recommandés. A ce sujet, consultez votre revendeur ou le site web de Pioneer. Ce composant ne prend pas en charge les médias DVD-R for Authoring. Lors de la mise en place de disques dans le magasin, veillez à les insérer à plat et dans la même rainure, car ils pourraient être endommagés s'ils étaient insérés en oblique (les bords gauche et droit dans une rainure différente). Nâinclinez pas le côté ouvert du magasin vers le bas, car les disques pourraient ressortir et tomber. Insérez lentement le magasin dans le changeur, car les disques pourraient ressortir si le magasin y est inséré avec force. * Si lâalerte électronique retentit ou si lâerreur [E83 disc set NG] (disque mal installé) apparaît sur lâaffichage à lâinsertion dâun magasin, retirez celui-ci, repoussez tout disque éventuellement déplacé dans le magasin et insérez à nouveau lentement le magasin. Lors de la mise en place de disques dans le magasin ou le magasin extractible, lâemploi dâun échangeur est recommandé pour éviter des erreurs dâinsertion. * Lorsque vous disposez un disque sur le plateau à passe-lettre, posez-le délicatement de sorte quâil ne ressorte pas du plateau. Si le Systéme de retournement de disque Pioneer DRM-UF701 est utilisé avec le changeur DRM-7000, ce dernier doit être équipé du logiciel microprogrammé Rev. 1.12 ou ultérieur. Comme des défaillances ou des dégâts peuvent se produire sur les disques si vous utilisez des révisions de logiciels antérieures à 1.12, veillez à mettre le logiciel à jour à la Rev. 1.12 ou ultérieure avant lâutilisation. Pour des détails au sujet de la mise à jour du logiciel, consultez un centre de service Pioneer ou votre revendeur. * Le module DRM-3000 nâest pas limité par les révisions du logiciel microprogrammé. Problème/Erreur potentielle ÷ ÷ Défaillance du dispositif de lecture Erreur [Set Up NG] (Configuration NG) ÷ Défaillance dâenregistrement/lecture ÷ [E83], [E99] ÷ Défaillance dâenregistrement/lecture ÷ Défaillance dâenregistrement/lecture ÷ Défaillance dâenregistrement/lecture ÷ ÷ Enregistrement impossible [E83], [E99] ÷ [E83] ÷ [E83] ÷ ÷ [ECâ], (où â = 0 â F) Autres défaillances 59 <DRC1285> Fr Français Catégorie POUR ÉVITER DES PROBLÈMES Catégorie 11. Lecteur de DVD-R/RW DVD-R7783 12. Interface SCSI LVD DRM-ULV16 ÷ Pour que le DVD-R7783 puisse fonctionner, la révision de logiciel microprogrammé du changeur doit être 1.25 ou ultérieure (pour le DRM-7000 ou le DRM-3000). Si une revision de logiciel inférieure à 1.25 est utilisée, le lecteur du changeur risque de ne pas fonctionner correctement. Veillez à mettre à jour votre logiciel par la révision 1.25 ou une ultérieure avant la mise en service. Pour des détails sur la mise à jour du logiciel, consultez le centre de service Pioneer ou le magasin de vente au détail. ÷ Lorsque le DVD-R7783 est installé, le bloc dâalimentation électrique DRM-PW701 ne peut pas être utilisé. ÷ A lâemploi du DRM-ULV16, le bus SE SCSI doit être limité aux conditions suivantes. Lâemploi nâest pas supporté au-delà de ces limites: Longueur total de bus y compris longueur interne au dispositif: 3 m ou moins Nombre de lecteurs raccordés sur le bus: 3 ou moins* ÷ 60 <DRC1285> Fr * Dans ces conditions, un maximum de 3 lecteurs SE peuvent être installés sur un seul changeur. De plus, en raison des limitations imposées à la longueur des câbles, les lecteurs devraient être installés dans les baies arrière #1 à #3. Lorsque le DRM-ULV16 est installé, le bloc dâalimentation électrique DRM-PW701 ne peut pas être utilisé. Problème/Erreur potentielle ÷ Défaillance du dispositif de lecture du changeur ÷ Erreur de gravure/lecture de disque Erreur de gravure/lecture de disque Erreur de transfert SCSI ÷ ÷ ÷ Erreur de gravure/lecture de disque NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS FACE AVANT INTERIEUR DE LA PORTE AVANT 1 2 3 <Tableau de bord> 5 ESC ENT Français 6 FUNCTION 9 4 LOCK UNLOCK 7 POWER 1 2 3 4 5 ROBOTICS BUSY DRIVE BUSY MAILSLOT OCCUPIED Magasin extractible de 20 disques Tableau de bord Echangeur Porte dâaccès frontale Fenêtre de message LCD Lâéclairage de fond de la fenêtre de message LCD passe automatiquement en mode économie dâénergie après 1 minute dâinactivité du tableau de bord. 6 Touches opératoires Ces touches servent à changer les éléments affichés dans la fenêtre de message LCD et de sélectionner des champs ou des valeurs. Notez que vous avez besoin dâune clé de déverrouillage pour activer ces touches. Touche dâéchappement (ESC): La touche dâéchappement sert à revenir en arrière par rapport au message affiché (c.-à-d. à revenir à lâaffichage précédent) ou pour mettre fin aux opérations. |«: Cette touche sert à diminuer les valeurs affichées ou à déplacer le curseur vers le bas ou vers la gauche. »\: Cette touche sert à augmenter les valeurs affichées ou à déplacer le curseur vers le haut ou vers la droite. Touche de validation (ENT): La touche de validation sert à avancer dâun niveau par rapport à celui du message affiché ou pour commencer une opération spécifiée. 8 Touche de fonction (FUNCTION): La touche fonction doit être enfoncée pour entrer en mode Administrateur de système. 7 Commutateur à clé de verrouillage/déverrouillage En introduisant une clé de déverrouillage dans ce commutateur et en la tournant sur 90°, vous déverrouillez le mécanisme de verrouillage, ce qui permet dâeffectuer des opérations à lâaide du tableau de bord. 8 Voyants dâétat POWER: Ce voyant sâallume lorsque lâappareil est sous tension. ROBOTICS BUSY: Ce voyant sâallume chaque fois quâun mécanisme de transport de disque est en service. DRIVE BUSY: Ce voyant sâallume chaque fois quâun ou plusieurs disques sont introduits dans un lecteur. MAILSLOT OCCUPIED: Ce voyant sâallume chaque fois quâun disque se trouve dans un échangeur fermé. 9 Baie avant DRM-7000 Pour utilisation avec magasins à disques : M1 â M7 DRM-3000 Pour utilisation avec magasins à disques : M1 â M3 61 <DRC1285> Fr Noms et fonctions des elements FACE ARRIERE INTERIEUR DE LA PORTE ARRIERE 2 1 9 3 4 5 TERM OFF ON CHANGER POWER ID SCSI OFF ON AC IN 6 7 GND 8 1 Plaques arrière Ces plaques servent à raccorder les panneaux de connexion. 2 Porte dâaccès arrière 3 Ports SCSI de lecteur SE (attachés au panneau de connexion) 4 Commutateur de code dâidentification SCSI (ID) Ce commutateur sert à attribuer le code dâidentification SCSI du changeur. Si vous voulez diminuer le code dâidentification SCSI affiché, appuyez sur le petit commutateur juste audessus de lâaffichage numérique. Si vous voulez lâaugmenter, appuyez sur le petit commutateur juste en dessous de lâaffichage numérique. Notez quâau départ de lâusine, le code dâidentification est réglé sur â6â. 5 Commutateur de terminaison SCSI (TERM) Ce commutateur sert à effectuer la terminaison dâune chaîne SCSI. Notez que ce commutateur est réglé sur ON au départ de lâusine et quâil doit rester dans cette position pendant lâinstallation du changeur. Lorsque le raccordement au bus SCSI est terminé et si le changeur nâest pas en bout de chaîne SCSI, il convient de le régler sur OFF. 62 <DRC1285> Fr 6 Ports SCSI du changeur (CHANGER SCSI) 7 Interrupteur (POWER) Cet interrupteur sert à mettre le changeur sous et hors tension. 8 Prise de courant (AC IN) Le câble dâalimentation est raccordé à cette prise de courant. (Utilisez toujours le câble dâalimentation fourni avec votre changeur.) 9 Baies arrière DRM-7000 Pour utilisation avec magasins à disques : M8 â M15 Pour utilisation avec unités / modules en option : Baies #1 â 16 DRM-3000 Pour utilisation avec magasins à disques : M4 â M7 Pour utilisation avec unités / modules en option : Baies #1 â 8 INSTALLATION AU SUJET DU NOMBRE MAXIMAL DE LECTEURS A LâEMPLOI DU DVD-R7783 Pour garantir des performances optimales des lecteurs, veuillez respecter les paramètres suivants, relatifs à la configuration et à l'environnement. ÷ Dans le DRM-ULV16 est utilisé et que le DVD-R7783 est raccordé au même bus que le DVD-D7563 ou que le changeur (voir page 64, exemples 1, 2, 3) DVD-D7563 1 DVD-R7783 2 3 DRM-3000 4 0 1 2 3 DVD-D7563 1 DVD-R7783 2 3 4 0 1 2 3 ÷ Quand le DRM-ULV16 n'est pas utilisé, et que le DVD-R7783 est raccordé à un bus séparé du DVD-D7563 ou du changeur (voir page 64, exemples 4, 5) DRM-7000 DVD-D7563 1 DVD-R7783 2 3 DRM-3000 4 0 1 2 3 4 5 DVD-D7563 : : : 1 DVD-R7783 2 3 4 0 1 2 3 4 5 Dans les limites de température ambiante de 5 à 35°C. Dans les limites de température ambiante de 5 à 30°C. Cette configuration nâest pas prise en compte. * Les chiffres ci-dessus indiquent le nombre de lecteurs autorisés pour chaque changeur. LIMITATIONS AUX CONNEXIONS SCSI * Pour plus de détails, reportez-vous à â ETAPE 2 4. Raccordement des câbles SCSIâ (page 67). A. À lâemploi du DRM-ULV16 (Quand le bus LVD SCSI et le bus SE SCSI sont les mêmes; reportez-vous à la page 64, exemples 1-3). 7 Longueur des câbles de connexion Bus LVD SCSI: 12 m ou moins Il sâagit de la longueur totale autorisée du câble, y compris celle des câbles internes aux dispositifs (quand plusieurs changeurs sont raccordés, ceci comprend la longueur des câbles entre les changeurs). Bus SE SCSI: 3 m ou moins Il sâagit de la longueur totale autorisée pour chaque changeur, y compris la longueur des câbles internes. 7 Lecteurs SE autorisés: Maximum 3 (pour chaque changeur) *Par suite des limitations imposées à la longueur des câbles, les lecteurs SE devront être installés dans les baies arrière #1 à #3. B. Quand le DRM-ULV16 nâest pas utilisé (Quand le bus LVD SCSI est séparé du bus SE SCSI, ou que seul le bus SE SCSI est utilisé, reportez-vous à la page 64, exemples 4-6) 7 Longueur des câbles de connexion (pour chaque adaptateur hôte) Bus LVD SCSI: 12 m ou moins Il sâagit de la longueur totale autorisée du câble, y compris celle des câbles internes aux dispositifs (quand plusieurs changeurs sont raccordés, ceci comprend la longueur des câbles entre les changeurs). Bus SE SCSI: 6 m ou moins* Il sâagit de la longueur totale autorisée du câble, y compris celle des câbles internes aux dispositifs (quand plusieurs changeurs sont raccordés, ceci comprend la longueur des câbles entre les changeurs). *mode SCSI-2 63 <DRC1285> Fr Français DRM-7000 Installation EXEMPLES DE CONNEXION DE CÂBLES SCSI A. À lâemploi du DRM-ULV16 Ligne LVD Ligne SE [Exemple 1] Lecteur LVD 1 Lecteur SE 1 (activé) 1 2 3 4 5 6 DRM-ULV16 Câble SCSI (LVD) Câble SCSI (SE) Terminateur SCSI (LVD) Panneau de connexion LVD (pour 2 lecteurs) Panneau de connexion multi-lecteur Carte DRM-ULV16 * Réglage du commutateur de terminaison SCSI du dispositif SE Hôte (LVD) Carte de Changer (désactivé) [Exemple 2] [Exemple 3] Lecteur LVD 2 Lecteur SE 2 Lecteur LVD 1 Lecteur SE 1 (activé) (désactivé) Carte DRM-ULV16 Carte DRM-ULV16 Hôte (LVD) Carte de Changer (activé) Hôte (LVD) Carte de Changer (désactivé) B. Quand un DRM-ULV16 nâest pas utilisé [Exemple 4] [Exemple 6] Lecteur SE 2 Hôte 2 (activé) Lecteur LVD 1 (LVD) Lecteur SE 1 (désactivé) Lecteur SE 2 (activé) Lecteur SE 1 (désactivé) Hôte (SE) Hôte 1 Carte de Changer (désactivé) (SE) [Exemple 5] Lecteur LVD 2 Hôte 2 Lecteur LVD 1 (LVD) Hôte 1 (SE) 64 <DRC1285> Fr Carte de Changer (activé) Carte de Changer (désactivé) Installation 3. Bloquez les roulettes ETAPE 1 1. Fixez les stabilisateurs de base. Afin dâéviter toute chute du changeur, prenez soin de fixer les stabilisateurs de base fournis comme accessoires. Le DRM-7000 sâaccompagne de 4 stabilisateurs (un pour chaque coin), tandis que 2 sont prévus (coins arrière seulement) dans le cas du DRM-3000. Les quatre roulettes en dessous du DRM-7000/DRM-3000 permettent de le déplacer facilement. Elles doivent toutefois être bloquées dès que le changeur est définitivement installé. Vous pouvez bloquer une roulette en appuyant sur la pédale. Stabilisateur de base 4. Branchez le câble dâalimentation Branchez le câble dâalimentation sur la prise à lâarrière du changeur en branchez ensuite la fiche sur la prise de courant murale. REMARQUES: ¶ Assurez-vous de fixer les stabilisateurs de base avant de faire quoi que ce soit. ¶ Les stabilisateurs de base servent aussi à protéger les ports et les câbles à lâarrière de lâappareil. ¶ Notez quâau cas où vous auriez omis de fixer les stabilisateurs de base, tout dégât causé par une chute ou tout dégât causé aux ports et aux câbles à lâarrière nâest pas couvert par la garantie. ¶ Dans le cas du DRM-3000, les stabilisateurs seront fixés seulement sur les coins arrière de lâappareil. 2. Choix de lâendroit dâinstallation du changeur Le changeur est équipé dâune porte dâaccès arrière qui peut être ouverte pour introduire ou enlever des lecteurs ou des magasins à disque. Lâendroit dâinstallation du changeur doit permettre de laisser au moins 50 cm entre lâarrière du changeur et le mur, de façon à ce que la porte dâaccès arrière puisse être ouverte pour introduire et enlever des lecteurs ou des magasins à disque. Remarque: Nâutilisez que le câble dâalimentation fourni avec votre changeur. Assurez-vous de bien suivre les instructions de lâétiquette de lâemballage et de nâutiliser le câble que dans des endroits où il est censé être utilisé. au cm um m 50 n0icm m5i 65 <DRC1285> Fr Français Bloquez Installation ETAPE 2 Préparer le changeur à la mise en service Pour préparer le changeur à la mise en service, exécutez les étapes suivantes dans lâordre indiqué. 1. Mise sous tension (voir p. 66) 2. Desserrage des vis de transport (voir p. 66) 3. Installation des lecteurs (voir p. 66) 4. Raccordement des câbles SCSI (voir p. 67) 5. Introduction des magasins à disque (voir p. 68) 6. Fermeture des portes dâaccès (voir p. 71) 1. Mise sous tension Lorsque lâappareil est mis sous tension pour la première fois, les portes dâaccès avant et arrière sâouvrent automatiquement. Il ne sâagit pas dâun dysfonctionnement mais dâune fonction des vis de transport, serrées avant lâexpédition ou le déplacement. REMARQUES: ¶ Ne fermez pas les portes dâaccès avant et arrière avant que tous les lecteurs et magasins à disque soient installés. ¶ Si la porte dâaccès ne sâouvre pas lors de la mise sous tension, attendez que le programme dâinitialisation soit achevé et que lâaffichage à cristaux liquides (LCD) affiche le mode utilisateur (page 71), puis reportez-vous à la page 85 (âMode Administrateur de Système: Sous-mode Porteâ) où vous trouverez des explications sur lâouverture de la porte. 2. Desserrage des vis de transport Lorsque la porte dâaccès avant est ouverte, vous pouvez voir les vis de transport au fond du changeur. Ces vis évitent que le mécanisme intégré au changeur soit endommagé pendant le transport. Vous pouvez seulement desserrer les vis de transport. Il est impossible de les enlever, pour éviter que vous ne les perdiez. Vis de transport REMARQUES: ¶ Assurez-vous de toujours resserrer les vis de transport avant de déplacer le changeur. ¶ Si vous ou quelquâun dâautre ferme la porte dâaccès avant ou arrière sans que les vis de transport soient serrées, la porte fermée ne peut plus sâouvrir automatiquement. Lorsque les deux portes sont fermées, le changeur démarre la procédure dâinitialisation mécanique. Si vous nâavez pas encore terminé lâinstallation, vous devez de nouveau ouvrir les portes dâaccès pour continuer lâinstallation. (Voir mode Administrateur de système : sousmode Door (Porte) à la page 85 pour plus de détails.) 66 <DRC1285> Fr 3. Installation des lecteurs Installez les lecteurs dans les baies arrière (si des baies particulières sont désignées, installez les lecteurs dans les baies indiquées). (1) Fixation de panneaux de connexion supplémentaires, si besoin est. Le panneau de connexion, fourni comme équipement dâorigine, est installé en supposant que les lecteurs SE seront installés dans les baies arrière #1 et #2. Déposez le panneau de connexion si un panneau différent doit être installé à cet endroit. Tournevis Pour lâinstallation du DRM-SN711, DRM-SN721, utilisez les vis déposées sur le changeur. Pour lâinstallation du DRM-LN721, DRM-LN741, utilisez les vis fournies comme accessoires (nâemployez pas les vis déposées sur le changeur). (2) Fixation de lecteurs Avant toute installation, assurez-vous dâeffectuer les réglages suivants à lâarrière de chaque lecteur à installer. (Voir le mode dâemploi fourni avec le lecteur pour les détails.) ¶ Attribution de codes dâidentification SCSI Spécifiez les codes dâidentification SCSI à utiliser de façon à ce que le même code dâidentification SCSI ne soit pas attribué à plus dâun lecteur raccordé au même bus SCSI. ¶ Réglages du terminateur SCSI <Bus SE SCSI> Le commutateur de terminaison pour le lecteur ou le changeur à la fin du bus SCSI doit être activé (réglé sur ON). <Bus LVD SCSI> Quand le DVD-R7783 et le DRM-ULV16 sont installés, il est nécessaire de terminer le bus LVD SCSI. Comme le DVD-R7783 nâest pas pourvu dâun terminateur SCSI, vous devrez acheter un terminateur en option ou bien le terminateur SCSI (LVD) prévu sur le DRM-ULV16 devra être utilisé pour assurer une terminaison au bus LVD SCSI. Installation Rails de guidage Lecteur (3) Lecture et vérification automatique par le changeur du code dâidentification SCSI du lecteur installé ¶ Si des codes dâidentification SCSI différents ont été attribués à tous les lecteurs, la sonnette émettra un signal. ¶ Si le même code dâidentification SCSI à été attribué à deux ou plus de lecteurs, la sonnette émettra trois signaux. REMARQUES: ¶ Si vous devez raccorder des lecteurs déjà installés à dâautres bus SCSI, chaque lecteur peut conserver en principe son code dâidentification SCSI. ¶ Même si tous les lecteurs du changeur ont reçu un code dâidentification SCSI différent, il est toutefois nécessaire de vérifier si le même code dâidentification SCSI nâa pas été attribué à dâautres dispositifs (par ex. des disques durs) raccordés au même bus SCSI. Levier de verrouillage 2 Raccordez le câble dâalimentation. ¶ Lorsque le câble dâalimentation est raccordé, le voyant de contrôle de câblage à lâarrière du lecteur (orange) sâallume. ¶ Lorsque le commutateur de terminaison est activé (sur ON), le voyant de terminaison (vert) sâallume (ceci ne sâapplique pas au DVD-R7783). Câble dâalimentation Voyant de contrôle de câblage Voyant de terminaison (Voyant Occupé sur le DVD-R7783) 3 Raccordez le câble dâinterface changeur. ¶ Lorsque le câble dâinterface changeur est raccordé, les voyants de contrôle de câblage clignotent toutes les deux secondes. Voyant de contrôle de câblage Câble dâinterface changeur REMARQUE: Raccordez le câble dâinterface changeur au connecteur qui correspond à la baie dans laquelle les lecteurs ont été installés. (Notez que des étiquettes ont été collées aux connecteurs, indiquant le numéro de baie correspondant.) Ceci est très important, car si vous raccordez le câble dâinterface changeur à une baie voisine, vous endommagerez les disques et le mécanisme de transport de disque. 4. Raccordement des câbles SCSI Raccordez les câbles dâinterface SCSI après avoir installé tous les lecteurs et vérifié sâils sont raccordés comme il faut. En ce qui concerne les connexions SCSI, reportez-vous au âManuel de branchement SCSIâ ou consultez votre revendeur. REMARQUES: ¶ Lâadapateur hôte doit être réglé sur ID 7. ¶ Le bus LVD SCSI doit avoir une longueur totale de connexion de 12 m ou moins, et celle du bus SE SCSI doit être de 6 m ou moins (ces longueurs incluent le câblage à lâintérieur des changeurs et entre les changeurs, lorsque plusieurs dâentre eux sont raccordés en guirlande). Cependant si le DRM-ULV16 est installé, la longueur de connexion du bus SE SCSI doit être de 3 m ou moins, et pas plus de 3 lecteurs SE ne peuvent être installés sur le bus. Par conséquent, un maximum de 3 lecteurs SE peuvent être installés dans un seul changeur; en raison des limitations imposées à la longueur des câbles, les lecteurs doivent être installés dans les baies arrière #1 à #3. ¶ Lors du branchement des lecteurs SE, si un ou plusieurs connecteurs restent inutilisés sur le câble SCSI, le connecteur du bout du câble doit être raccordé au lecteur de terminaison, et les connecteurs inutilisés peuvent rester au milieu du câble (voir page 64, exemples 1, 3, 4, 6). ¶ Le commutateur de terminaison SCSI du changeur est réglé sur ON (activée) au départ de lâusine. Veillez à ce que le commutateur de terminaison SCSI du changeur soit toujours réglé sur OFF (désactivée), si le changeur nâest pas le dernier dispositif raccordé à la chaîne SCSI (voir page 64, exemples 1, 3, 4, 6). ¶ Notez que le changeur DRM-7000/DRM-3000 est incapable de détecter des raccordements de câble SCSI erronés ou des erreurs dâattribution de code dâidentification SCSI. Câest pourquoi vous devez toujours redémarrer lâordinateur hôte après toute installation pour vérifier si tous les lecteurs et le changeur ont bien été reconnus. Câest la seule façon dâobtenir une confirmation que tous les dispositifs SCSI ont été installés comme il faut. 67 <DRC1285> Fr Français 1 Lorsque vous introduisez un lecteur, posez-le sur les rails de guidage du changeur et appuyez jusquâà ce que le levier de verrouillage du lecteur sâenclenche en position verrouillé. Il se peut que vous entendiez un léger clic. Installation ¶ Lors du branchement dâun ordinateur hôte, mettez hors tension le changeur et lâordinateur hôte avant dâeffectuer la connexion. Une fois quâelle est terminée, mettez dâabord le changeur sous tension, puis lâordinateur hôte. ¶ Le changeur ne pourra pas reconnaître un lecteur si le câble d'interface du changeur nâest pas connecté. Vérifiez les connexions en observant le voyant de contrôle de câblage à lâarrière du lecteur. = Si le voyant est allumé, assurez-vous que le câble dâinterface de changeur est branché correctement. = Si le voyant nâest pas allumé, assurez-vous que le câble dâalimentation est branché correctement. Si les connecteurs doivent être rebranchés, rebranchez dâabord le câble dâalimentation, puis le câble dâinterface du changeur. ¶ Malgré que le lecteur soit reconnu, si le nom de modèle du lecteur nâest pas affiché dans le bas de lâécran LCD, déconnctez tous les trois câbles et rebranchez-les. Débranchez les câbles dans lâordre suivant: 1. Câble dâinterface SCSI 2. Câble dâinterface de changeur 3. Câble dâalimentation Branchez les câbles dans lâordre suivant: 1. Câble dâalimentation 2. Câble dâinterface de changeur 3. Câble dâinterface SCSI 5. Introduction des magasins à disque Vous pouvez utilisez les méthodes suivantes pour introduire des disques dans le changeu: (1) Introduisez les disques dans un magasin à 50-disques de type normal et introduisez ensuite le magasin dans le changeur. (2) Introduisez les disques dans un magasin extractible de 20 disques et introduisez ensuite le magasin dans le changeur. (3) Utilisez le tableau de bord pour spécifier le slot dans lequel le disque doit être introduit et envoyez ensuite un disque vers le slot spécifié à lâaide de lâéchangeur. (4) Envoyez des commandes à lâaide de lâordinateur hôte pour ouvrir lâéchangeur et envoyer un disque vers le slot spécifié à lâaide de lâéchangeur. (5) Envoyez des commandes à lâaide de lâordinateur hôte pour déplacer des disques du magasin extractible chargé vers certains slots appartenant aux magasins à 50-disques chargés. ¶ Les hypermagasins ne peuvent être introduits ou enlevés lorsque le changeur est hors tension. ¶ Les méthodes (3), (4) et (5) ne peuvent être utilisées quâaprès que le changeur soit prêt à lâemploi. Si vous introduisez des disques par ces méthodes, assurez-vous dâintroduire dâabord un magasin à disque vide. Notez bien que les méthodes (3), (4) et (5) sont utilisées pour introduire un magasin à 50-disques de type verrouillable. (Voir mode Administrateur de système: sousmode Echangeur à la page 82 pour plus de détails.) ¶ La possibilité dâutiliser les méthodes (4) et (5) dépend des fonctions du logiciel de contrôle de changeur. Reportezvous au mode dâemploi du logiciel pour savoir sâil est possible dâutiliser ces méthodes dâintroduction de disques. 68 <DRC1285> Fr (1)Introduisez des disques dans un magasin à 50-disques de type normal et introduisez le magasin dans le changeur. 1 Mettez le bouton de déverrouillage à la position verticale pour déverrouiller. 2 Introduisez les disques. 3 Mettez le bouton de déverrouillage à la position horizontale pour maintenir les disques en place. Bouton de déverrouillage Déverrouillé Verrouillé Etiquette REMARQUES: ¶ Introduisez les disques en orientant l'étiquette vers le haut. ¶ Introduisez les disques horizontalement, sous peine de les endommager. ¶ Prenez soin de ne pas griffer la surface luisante où les signaux sont enregistrés. ¶ Ne retournez pas le magasin à disque pendant que la serrure est ouverte, sous peine de faire tomber les disques du magasin. 4 Introduisez le magasin dans le changeur. Introduisez le magasin à disque dans le changeur en le tenant par sa poignée et en prenant les rails de guidage comme repère jusquâà ce quâil touche le butoir. En introduisant le magasin, tournez la poignée vers la gauche de façon à ce que la goupille de verrouillage situé du côté gauche du magasin se loge dans le trou de la paroi du changeur. Exemple : Mise en place du magasin dans la baie avant Goupille de verrouillage Trou Rails de guidage â Installation Poignée La figure ci-dessus montre lâintroduction dâun magasin dans une baie avant. Lâintroduction dâun magasin dans une baie arrière y ressemble beaucoup mais notez que le meilleur endroit dâinstallation est celui qui se trouve le plus en retrait. Pour enlever un magasin à disque du changeur, tirez sur la poignée jusquâà ce que le magasin sorte du changeur. Chaque fois quâun magasin de disque est introduit dans le changeur, son code dâidentification sera automatiquement lu et affiché dans la fenêtre de message LCD en lâespace de quelques secondes. 4 Introduisez le magasin dans le changeur. Une fois que le magasin extractible est partiellement introduit dans le changeur, il sera automatiquement chargé. ES C EN FU LO Un message similaire sera affiché chaque fois quâun magasin à disque est enlevé. Si ces deux messages apparaissent consécutivement en lâespace de quelques secondes, cela indique que le magasin à disque nâa pas été introduit comme il faut. Vous devez alors vérifier si le magasin a été correctement introduit. (2)Introduisez des disques dans un magasin extractible de 20 disques et introduisez le magasin dans le changeur. 1 Mettez le bouton de déverrouillage à la position verticale pour déverrouiller. 2 Introduisez les disques. 3 Mettez le bouton de déverrouillage à la position horizontale pour maintenir les disques en place. T NC TIO N CK UN LO CK PO WER RO BO BU TICS SY DR IV BU E SY MA OCIL SL CU OT PIED Lorsque le magasin extractible est chargé, un code dâidentification unique est affiché à côté de lâenregistrement montrant lâétat du mécanisme de verrouillage. â Notez que le magasin sera automatiquement éjecté si le changeur est incapable de lire son code dâidentification. Dans ce cas, essayez dâintroduire de nouveau le magasin. REMARQUE: Si vous avez installé un magasin extractible, reportez-vous aux instructions sur le retrait dâun magasin extractible à la page 83: Mode Administrateur de système: Sous-mode âHyper.â Bouton de déverrouillage Etiquette Déverrouillé Verrouillé 69 <DRC1285> Fr Français REMARQUES: ¶ Introduisez les disques en orientant lâétiquette vers le haut. ¶ Introduisez les disques horizontalement, sous peine de les endommager. ¶ Prenez soin de ne pas griffer la surface luisante où les signaux sont enregistrés. ¶ Ne retournez pas le magasin à disque pendant que la serrure est ouverte, sous peine de faire tomber les disques du magasin. Installation Des numéros de série sont attribués à chaque slot situé à lâintérieur du changeur et pouvant accueillir des disques. Ces numéros sont toujours attribués, même si aucun magasin à disque nâa été introduit. Câest pourquoi les numéros des slots ne changent jamais, même si vous introduisez un nouveau magasin à disque. DRM-7000 Endroit de stockage du disque Numéro de slot (N° de disque) Magasin extractible Hyper Slot 20 à Slot 1 #770 Baie pour magasin 7 M7 Slot 50 à Slot 1 #350 Baie pour magasin 6 M6 Slot 50 à Slot 1 #300 Baie pour magasin 5 M5 Slot 50 à Slot 1 #250 Slot 50 à Slot 1 #200 Baie pour magasin 3 M3 Slot 50 à Slot 1 #150 Baie pour magasin 2 M2 Slot 50 à Slot 1 #100 Baie pour magasin 1 M1 Slot 50 à Slot 1 #050 Baie pour magasin 4 M4 à #751 à #301 à #251 à #201 à #151 à #101 à #051 à #001 Endroit de stockage du disque Numéro de slot (N° de disque) hyp-20 à hyp-01 Baie pour magasin 15 M15 Slot 50 à Slot 1 #750 M7-50 à M7-01 Baie pour magasin14 M14 Slot 50 à Slot 1 #700 M6-50 à M6-01 Baie pour magasin 13 M13 Slot 50 à Slot 1 #650 M5-50 à M5-01 Baie pour magasin 12 M12 Slot 50 à Slot 1 #600 Slot 50 à Slot 1 #550 M4-50 à M4-01 Baie pour magasin 11 M11 à #701 à #651 à #601 à #551 à #501 M3-50 à M3-01 Baie pour magasin 10 M10 Slot 50 à Slot 1 #500 M2-50 à M2-01 Baie pour magasin 9 M9 Slot 50 à Slot 1 #450 M1-50 à M1-01 Baie pour magasin 8 M8 Slot 50 à Slot 1 #400 à #451 à #401 à #351 M15-50 à M15-01 M14-50 à M14-01 M13-50 à M13-01 M12-50 à M12-01 M11-50 à M11-01 M10-50 à M10-01 M9-50 à M9-01 M8-50 à M8-01 REMARQUE: Bien que les numéros de slot atteignent le chiffre de â770â, cela ne signifie pas que 770 disques sont disponibles dans le DRM-7000. DRM-3000 Endroit de stockage du disque Numéro de slot (N° de disque) Magasin extractible Hyper Slot 20 à Slot 1 #370 Baie pour magasin 3 M3 Slot 50 à Slot 1 #150 Baie pour magasin 2 M2 Slot 50 à Slot 1 #100 Baie pour magasin 1 M1 Slot 50 à Slot 1 #050 à #351 à #101 à #051 à #001 Endroit de stockage du disque Numéro de slot (N° de disque) hyp-20 à hyp-01 Baie pour magasin 7 M7 Slot 50 à Slot 1 #350 M3-50 à M3-01 Baie pour magasin 6 M6 Slot 50 à Slot 1 #300 M2-50 à M2-01 Baie pour magasin 5 M5 Slot 50 à Slot 1 #250 M1-50 à M1-01 Baie pour magasin 4 M4 Slot 50 à Slot 1 #200 à #301 à #251 à #201 à #151 M7-50 à M7-01 M6-50 à M6-01 M5-50 à M5-01 M4-50 à M4-01 REMARQUE: Bien que les numéros de slot atteignent le chiffre de â370â, cela ne signifie pas que 370 disques sont disponibles dans le DRM-3000. 70 <DRC1285> Fr Installation 6. Fermeture des portes d'accès Vérifiez dâabord que tous les composants ont été installés et que tous les câbles ont été raccordés. Si câest le cas, fermez les portes dâaccès avant et arrière. Lâinitialisation du mécanisme du changeur commence. Lorsque lâinitialisation est terminée, un message comme celui qui figure ci-dessous sera affiché dans la fenêtre de message LCD. Français La première ligne de ce message indique lâétat du mécanisme dâéchange de disque. La deuxième ligne indique le numéro du lecteur installé et indique si un disque a été chargé ou non dans le lecteur en question. Les numéros de lecteur sont attribués lâun après lâautre, du lecteur le plus pas au lecteur le plus haut. REMARQUE: Si le nombre maximal de lecteurs affiché dans la fenêtre de message LCD est inférieur au nombre de lecteurs installés, ouvrez la porte dâaccès arrière et vérifiez les câbles dâalimentation et les câbles dâinterface changeur raccordés à tous les lecteurs installés. (Voir mode Administrateur de système : Sous-modes âDoor (Porte)â à la page 85 pour savoir comment il faut ouvrir la porte dâaccès arrière.) 71 <DRC1285> Fr FONCTIONNEMENT Le Pioneer DRM-7000/DRM-3000 peut fonctionner en deux modes. Le premier est le mode Utilisateur qui permet dâeffectuer des opérations à lâaide de lâordinateur hôte. Le deuxième est le mode Administrateur de système qui sert principalement à effectuer des opérations à lâaide du tableau de bord. Le fait de séparer les opérations effectuées en deux modes distincts permet dâéviter les interférences, les conflits ou les incompatibilités entre les opérations effectuées à lâaide du tableau de bord et les commandes envoyées par lâordinateur hôte. MODE ADMINISTRATEUR DE SYSTÈME Seuls les administrateurs de système qui sont en possession des clés du tableau de bord ont le privilège dâeffectuer des opérations à lâaide de celui-ci. Notez bien quâil faut exécuter les étapes suivantes pour passer en mode Administrateur de système. 1. Introduisez la clé de déverrouillage dans le commutateur situé sur le tableau de bord et tournez-la sur 90° pour mettre le commutateur sur la position UNLOCK (déverrouillé). MODE UTILISATEUR ESC Une fois que le changeur a terminé la procédure dâinitialisation lors de sa mise sous tension ou que les portes ont été fermées après lâinstallation, le changeur entre en mode Utilisateur. Il sera alors piloté par le logiciel de contrôle de changeur et le logiciel de gestion de base de données installés sur lâordinateur hôte. Lorsquâun changeur fonctionne normalement en mode Utilisateur, la fenêtre de message LCD affichera toutes les secondes une série de messages dâétat du type suivant. ENT FUNCTION LOCK UNLOCK POWER ROBOTICS BUSY DRIVE BUSY LOCK MAIL SLOT OCCUPIED UNLOCK 2. Appuyez sur la touche FUNCTION. Lorsque le changeur entre en mode Administrateur de système, un message du type suivant apparaît dans la fenêtre de message LCD: â Le mode administrateur de système est subdivisé en 8 sousmodes différents. â â â ⢠⢠Lorsque le changeur fonctionne en mode utilisateur, il exécute les commandes envoyées par lâordinateur hôte. 72 <DRC1285> Fr Sous-modes dâinformation Ces sous-modes permettent à lâadministrateur de système de lire les réglages en cours dâun changeur ou de lire les données stockées dans un changeur. Notez bien que ces sous-modes nâinfluent pas sur les opérations effectuées à lâaide de lâordinateur hôte et permettent à lâadministrateur de système dâobtenir toutes sortes dâinformations sans perturber le contrôle du changeur par lâordinateur hôte. ¶ Sous-mode Inquiry (Demande) (voir p. 74) ¶ Sous-mode Config (Configuration) (voir p. 74) ¶ Sous-mode Option (voir p. 76) ¶ Sous-mode Info (voir p. 80) Sous-modes de maintenance Ces sous-modes servent à faire la maintenance des disques et de leur état à lâintérieur du changeur. Ces sous-modes font parfois appel au mécanisme de transport de disque. Par conséquent, chaque fois que le changeur entre dans un de ces sous-modes, il se peut que certaines commandes envoyées par lâordinateur hôte soient ignorées. ¶ Sous-mode Mailslot (Echangeur) (voir p. 82) ¶ Sous-mode Hyper (voir p. 83) ¶ Sous-mode Probe (Vérification) (voir p. 84) ¶ Sous-mode Door (Porte) (voir p. 85) Fonctionnement REMARQUE: Le DRM-7000/DRM-3000 a été conçu de façon à interdire lâutilisation de sous-modes de maintenance par lâordinateur hôte. Notez que, bien quâil soit possible dâentrer en mode administrateur de système même si lâutilisation de ces sousmodes est interdite, seuls les sous-modes dâinformation pourront être utilisés. Les écrans de réglage du mode administrateur de système apparaissent dans lâordre suivant. Appuyez sur la touche » Appuyez sur la touche » Sous-mode âInfoâ Appuyez sur la touche « Appuyez sur la touche » Sous-mode âMailslot (Echangeur)â Appuyez sur la touche « Appuyez sur la touche ENT Appuyez sur la touche ENT pour sélectionner une catégorie et appuyez de nouveau sur la touche ENT. Appuyez sur la touche ENT pour sélectionner lâopération à effectuer et appuyez de nouveau sur la touche ENT. Appuyez sur la touche » Appuyez sur la touche « Appuyez sur la touche » Alert buzzer (Sonnette dâalarme) Appuyez sur la touche « Appuyez sur la touche » Free message (Message libre) Appuyez sur la touche « Appuyez sur la touche » Inquiry change (Change de demande) Appuyez sur la touche » Appuyez sur la touche « Appuyez sur la touche » Appuyez sur la touche » Fan NG message (Message Fan NG) Sous-mode âProbe (Vérification)â Appuyez sur la touche « Appuyez sur la touche » Hyper I/E Sous-mode âHyperâ Appuyez sur la touche « Hot start (Démarrage à chaud) Appuyez sur la touche « Sous-mode âOptionâ Appuyez sur la touche « Appuyez sur la touche » Français Appuyez sur la touche » Appuyez sur la touche » Appuyez sur la touche « Auto eject (Ejection automatique) Sous-mode âConfig (Configuration)â Appuyez sur la touche « Auto probing (Vérification automatique) Appuyez sur la touche « Sous-mode âInquiry (Demande)â Appuyez sur la touche « Appuyez sur la touche » Appuyez sur la touche « Appuyez sur la touche » REMARQUES: ¶ Ne changez pas le réglage de la fonction change de demande. Les appareils sont préréglés en usine sur DRM-7000 (pour le modèle DRM-7000) et sur DRM-3000 (pour le modèle DRM-3000). ¶ Ne changez pas le réglage de la fonction Message Fan NG. Les appareils sont préréglés par défaut sur ON (activé). Sous-mode âDoor (Porte)â Appuyez sur la touche « Si vous appuyez sur la touche ESC lorsque vous êtes en sous-mode Demande, le système passe du mode administrateur de système en mode utilisateur. Log (Journal) Swap (Echanger) Contents (Contenu) Remove (Enlever) Add (Ajouter) Run-stations (Obtenir statistiques) 73 <DRC1285> Fr Fonctionnement Sous-mode âInquiry (Demande)â Le sous-mode Demande permet dâentrer en mode Administrateur de système et de quitter le mode Utilisateur. Les informations sont affichées par le DRM-7000/DRM-3000 même. Les données affichées sont les mêmes que celles que lâon obtient lorsque lâordinateur hôte envoie une commande SCSI INQUIRY à destination du changeur. Le code dâidentification SCSI de votre changeur et la révision du microprogramme sont affichés ci-dessous. Sous-mode âConfig (Configuration)â Le sous-mode Configuration permet de voir lâétat actuel de toutes les baies de magasin et des baies arrière. Il permet de vérifier si tous les composants actuellement installés ont bien été reconnus par le changeur. Si vous appuyez sur la touche ENT, lâécran âsélectionner baieâ apparaît. Appuyez sur la touche « ou » pour sélectionner soit une baie de magasin, soit une baie arrière. Si vous appuyez à cet instant précis sur la touche ENT, le nom de modèle du changeur et le code dâidentification de lâappareil (c.-à-d. le numéro de série) sâaffichent. Fonctionnement lorsquâune baie arrière a été sélectionnée Si vous appuyez sur la touche ESC, lâécran revient au niveau supérieur par rapport à celui du message affiché. Pour changer le code dâidentification SCSI du changeur, utilisez le commutateur de code dâidentification SCSI situé en bas à gauche à lâarrière du changeur. Lorsque la valeur de réglage du commutateur de code dâidentification SCSI est modifiée, lâécran affiche un message du type suivant. (Notez bien que le message qui figure cidessous est le message qui serait affiché si vous aviez changé le code dâidentification SCSI de â6â en â5â.) Une pression sur la touche ENT affiche dâabord le composant chargé dans la baie arrière #1. ¶ Le numéro de baie à afficher peut être sélectionné à lâaide de la touche » ou «. Appuyez sur la touche » ou « â Appuyez sur la touche » ou « â Le code dâidentification SCSI nâest mis à jour que si le changeur a été mis hors et sous tension ou que si lâordinateur hôte réinitialise le bus SCSI auquel le changeur est raccordé. Appuyez sur la touche » ou « â Exemple dâaffichage sur le DRM-7000 ¶ Si le composant introduit dans la baie affichée est un lecteur, il est possible de lire son code dâidentification SCSI, les réglages du commutateur de terminaison et le code dâidentification du lecteur en question. Appuyez sur la touche ENT lorsque la baie dans laquelle un lecteur a été introduit est affichée. Les informations décrites ci-dessus apparaissent. 74 <DRC1285> Fr Fonctionnement Pour vérifier le type de magasin installé, appuyez sur la touche ESC pour revenir à lâécran de sélection de baie, puis sélectionnez la baie du magasin souhaité. REMARQUE: Certains types dâinformations stockées sâétalent sur plusieurs niveaux. Si vous appuyez sur la touche ESC, lâaffichage revient au niveau supérieur par rapport à celui du message en cours. Notez que si vous appuyez trop souvent sur la touche ESC, le système revient en mode Utilisateur. De plus, si une unité DVD-R7783 est utilisée avec un code SCSI ID de 10-15, lâécran LCD affichera A-F comme suit: Code SCSI ID Écran LCD 1â9 1â9 10 A 11 B 12 C 13 D 14 E 15 F Fonctionnement lorsquâune baie de magasin a été sélectionnée ¶ Si vous appuyez sur la touche ENT, le code dâidentification de lâhypermagasin est affiché. Comme les baies arrière sont polyvalentes, elles ne pourront parfois pas être utilisées en tant que baies de magasin parce que des lecteurs y sont déjà installés. Dans ce cas, le message affiché sera du type suivant. Exemple dâaffichage sur le DRM-7000 ¶ Si vous voulez voir quel type de magasin à disque a été installé, appuyez sur la touche ENT. ¶ Si vous appuyez sur la touche » pendant que la baie de magasin 15 (M15) est affichée, lâécran revient à lâaffichage dâun hypermagasin. Si vous voulez afficher des lecteurs, appuyez sur la touche ESC pour revenir à lâécran âsélectionner baieâ et sélectionnez ensuite la baie arrière. REMARQUE: Certains types dâinformations stockées sâétalent sur plusieurs niveaux. Si vous appuyez sur la touche ESC, lâaffichage revient au niveau supérieur par rapport à celui du message en cours. Notez que si vous appuyez trop souvent sur la touche ESC, le système revient en mode Utilisateur. Si aucun hypermagasin nâest introduit, le message suivant sâaffiche. ¶ Si vous appuyez sur la touche » pendant quâun hypermagasin est affiché, les codes dâidentification des magasins seront affichés dans lâordre, à commencer par la baie 1 (M1). Appuyez sur la touche » â Si aucun magasin à disque nâa été introduit, le message suivant est affiché. Exemple dâaffichage sur le DRM-7000 75 <DRC1285> Fr Français ¶ Si un disque a été introduit dans le lecteur, vous pouvez également appuyer sur la touche ENT pour afficher le numéro de disque. Fonctionnement Sous-mode âOptionâ Certaines fonctions du changeur peuvent être sélectionnées à la demande de lâutilisateur. Afin de permettre aux administrateurs de système dâutiliser au mieux les fonctions offertes par le logiciel de contrôle du changeur et le logiciel de gestion de la base de données, des fonctions facultatives peuvent être sélectionnées selon leurs besoins. Notez bien que les exigences en matière de niveaux de sécurité ou dâopérations effectuées à la suite dâerreurs peuvent changer en fonction de lâendroit où le changeur est installé et que les options correspondantes doivent être sélectionnées. Le sous-mode Option permet de spécifier les fonctions facultatives suivantes. 1. Auto probing (Vérification automatique) (OFF (désactivée) au départ de lâusine) 2. Hot start (Démarrage à chaud) (OFF (désactivée) au départ de lâusine) 3. Auto eject (Ejection automatique) (ON (activée) au départ de lâusine) 4. Hyper I/E (ON (activée) au départ de lâusine) 5. Alert buzzer (Sonnette dâalarme) (ON (activée) au départ de lâusine) 6. Free message (Message libre) (OFF (désactivée) au départ de lâusine) 1. Auto probing (Vérification automatique) Il se peut que des disques aient été introduits dans des magasins à 50-disques de type normal et dans des hypermagasins avant que ces magasins ne soient introduits dans le changeur. Or, cela ne signifie pas que les disques introduits soient prêts à lâemploi, car le changeur et lâordinateur hôte nâont pas encore reconnu les slots qui contiennent des disques. La première chose à faire est donc dâexaminer tous les slots qui contiennent un disque, autrement dit, dâeffectuer une vérification. Bien que cette fonction de vérification soit habituellement exécutée par le logiciel de contrôle de changeur installé sur lâordinateur hôte, le sous-mode Vérification (voir p. 84) peut être utilisé au cas où les utilisateurs souhaiteraient effectuer cette vérification avant de raccorder le changeur à lâordinateur hôte ou lorsque le logiciel de contrôle de changeur est incapable dâexécuter cette fonction de vérification. Le sousmode Vérification présente toutefois des inconvénients, car il exige que tous les magasins à disque à vérifier soient spécifiés lâun après lâautre. La vérification automatique permet au changeur de vérifier automatiquement tous les magasins à disque afin de savoir si des disques ont été introduits. 76 <DRC1285> Fr Appuyez sur la touche ENT â Appuyez sur la touche | pour ON (activer) â Appuyez sur la touche ENT â (Notez quâun message âAuto probing is prohibitedâ est affiché si la vérification automatique est OFF (désactivée).) Notez que, même si la fonction de vérification automatique est réglée sur ON (activée) au lieu de sur OFF (désactivée), cette vérification ne sera pas effectuée avant la réinitialisation du changeur, lâintroduction dâun magasin extractible ou la fin de la procédure dâinitialisation après la fermeture des portes dâaccès. Lorsque la vérification automatique démarre, le changeur commencera à vérifier lâun après lâautre tous les slots des magasins à disque à vérifier pour voir sâils sont âemptyâ (vides) ou âfullâ (pleins). Pour désactiver temporairement la vérification automatique, réglez le commutateur sur la position UNLOCK et appuyez sur la touche ESC. REMARQUES: ¶ La vérification dâun magasin à 50-disques prend environ 2 minutes. ¶ Certaines commandes envoyées par lâordinateur hôte ne peuvent être exécutées pendant la vérification automatique. 2. Hot start (Démarrage à chaud) 3. Auto eject (Ejection automatique) Lorsque des disques ont été envoyés vers des lecteurs et le changeur a été mis hors tension et ensuite remis sous tension, les disques reviendront automatiquement dans leurs slots dâorigine. (Notez que cette opération de renvoi automatique de disques nâest pas effectuée après une réinitialisation du bus SCSI). Pour des disques auxquels on accède fréquemment, il est toutefois possible dâutiliser la fonction démarrage à chaud afin de les rendre immédiatement accessibles après la mise sous tension, en les laissant dans leurs lecteurs. La fonction démarrage à chaud est une fonction facultative qui permet de laisser les disques dans les lecteurs dans lesquels ils se trouvaient lorsque le changeur était sous tension. Dans des environnements de réseau, il arrive souvent quâun grand nombre de changeurs soient installés à proximité de serveurs éloignés des sites où se trouvent les terminaux des utilisateurs. Lorsquâun utilisateur se sert du logiciel de contrôle de changeur pour envoyer une commande de retrait dâun disque dâun échangeur, il est obligé de se rendre sur le site où le changeur en question est installé afin dâenlever le disque. Or, avant que lâutilisateur nâatteigne le changeur, il se peut que lâéchangeur dans lequel le disque a été introduit soit déjà ouvert. Dans certains cas, cela peut être pratique. Toutefois, à moins quâun technicien de maintenance se trouve en permanence à côté du changeur, câest comme sâil nây avait pas de système de sécurité du tout. Cela vaut aussi pour lâéjection dâun magasin extractible. Câest pourquoi la possibilité a été prévue de OFF (désactiver) la fonction dâéjection automatique. La possibilité dâimposer des restrictions sur lâéjection automatique de tiroirs dâéchangeur et sur lâéjection automatique dâun magasin extractible permet de maintenir un certain niveau de sécurité. Appuyez sur la touche ENT â Appuyez sur la touche | pour ON (activer) â Appuyez sur la touche ENT â (Notez quâun message âHot start is prohibitedâ est affiché si la fonction démarrage à chaud est OFF (désactivée).) REMARQUE: La fonction démarrage à chaud ne peut être utilisé si le logiciel de contrôle de changeur a été conçu de façon à forcer les disques à revenir dans leurs slots dâorigine. Appuyez sur la touche ENT â Appuyez sur la touche \ pour OFF (désactiver) â Appuyez sur la touche ENT â (Notez quâun message âAuto eject is activatedâ est affiché si la fonction Ejection automatique est ON (activée).) Si la fonction Ejection automatique est OFF (désactivée) et une commande est envoyée depuis lâordinateur hôte pour diriger un disque vers un échangeur, le tiroir de lâéchangeur ne sâouvrira pas automatiquement, mais un message du type suivant sera affiché dans la fenêtre de message LCD. 77 <DRC1285> Fr Français Fonctionnement Fonctionnement De même, le magasin extractible ne sera pas automatiquement éjecté, même si le changeur reçoit une commande de lâordinateur hôte, mais un message du type suivant sera affiché dans la fenêtre de message LCD. Appuyez sur la touche ENT â Afin de pouvoir appuyer sur la touche ENT pour éjecter le tiroir de lâéchangeur ou du magasin extractible, il faut que la clé de déverrouillage soit mise à la position UNLOCK. Puisque le tiroir de lâéchangeur ou du magasin extractible ne sera pas éjecté avant quâun utilisateur en possession dâune clé de déverrouillage ne se rende sur le site dâinstallation du changeur en question et mette le commutateur à la position UNLOCK, la sécurité est assurée entre le moment où la commande est envoyée et le moment où lâutilisateur atteint le changeur. Appuyez sur la touche \ pour OFF (désactiver) â Appuyez sur la touche ENT â 4. Hyper I/E Bien quâun magasin extractible ait été conçu pour être utilisé comme un magasin capable dâaccueillir 20-disques en même temps, il peut aussi être utilisé comme échangeur de grande capacité, puisquâil permet le retrait de disques sans ouverture des portes dâaccès. Les sous-systèmes qui sont à la base des changeurs SCSI se composent de quatre éléments: 1. Système de transport de média (c.-à-d. le système robotics) 2. Eléments de stockage (c.-à-d. les slots) 3. Elément dâimportation/exportation (c.-à-d. lâéchangeur) 4. Eléments de transfert de données (c.-à-d. les lecteurs) Bien que les slots (dont sont équipés les magasins à disque) et les échangeurs soient généralement considérés comme des éléments différents, ON (lâactivation) de la fonction Hyper I/E permet de commander un magasin extractible de la même façon quâun échangeur. 78 <DRC1285> Fr (Notez quâun message âHyper I/E is activatedâ est affiché si la fonction Hyper I/E est réglée sur ON (activée).) REMARQUE: Comme les magasins extractible conservent leurs attributs en tant quâéléments de stockage, même lorsque la fonction Hyper I/E est réglée sur ON (activée), il se peut que le logiciel de contrôle de changeur ne traite pas le magasin extractible comme un élément dâimportation/exportation. Notez toutefois que la fonction Hyper I/E devrait toujours être réglée sur OFF (désactivée) si le logiciel de contrôle de changeur utilisé est incapable de gérer plusieurs éléments dâimportation/exportation ou si les opérations effectuées risquent de donner des résultats erronés. Fonctionnement 5. Alert buzzer (Sonnette dâalarme) 6. Free message (Message libre) Le tableau de bord du DRM-7000/DRM-3000 est équipé dâune sonnette dâalarme qui émet des sons à certains moments. Lorsque des disques doivent être introduits ou enlevés conformément aux instructions de lâordinateur hôte, des messages apparaissent dans la fenêtre de message LCD pour indiquer lâopération suivante à effectuer. ¶ Lorsquâun problème survient dans le changeur: Lorsquâun problème survient dans le changeur, la sonnette dâalarme continue à émettre un son jusquâà ce que lâopérateur appuie sur une touche du tableau de bord. Par exemple, si un disque doit être introduit ou enlevé dâun échangeur (c.-à-d. lorsque la fonction Ejection automatique a été réglée sur OFF), le message suivant apparaît. Appuyez sur la touche ENT â Appuyez sur la touche \ pour OFF (désactiver) â Comme les messages affichés dans la fenêtre de message LCD sont jusquâà présent les mêmes, que le disque soit introduit ou enlevé, et comme toutes les opérations effectuées après lâouverture de lâéchangeur respectent les instructions de lâordinateur hôte, la fenêtre de message LCD du changeur est incapable dâafficher les messages appropriés. En réglant la fonction message libre sur ON (activée), les messages affichés dans la fenêtre de message LCD peuvent toutefois être écrasés par les messages envoyés par lâordinateur hôte, ce qui permet dâafficher des instructions conformes à celles de lâordinateur hôte. Dâautres informations peuvent également être affichées, comme le nom de lâapplication qui contrôle le changeur, des avertissements qui indiquent quâun disque est en cours dâécriture et dâautres informations en rapport avec lâordinateur hôte. Appuyez sur la touche ENT â Appuyez sur la touche ENT â (Notez quâun message âAlert buzzer is activatedâ est affiché si la sonnette dâalarme est ON (activée).) Cependant, les sonnettes dâalarme suivantes ne peuvent pas être désactivées, car elles servent de message en réponse à des entrées par lâopérateur: ¶ Lorsque la porte dâaccès arrière est ouverte et un lecteur est introduit: Comme il est difficile de surveiller la progression dans la fenêtre de message LCD lorsquâun lecteur est introduit par la porte dâaccès arrière, la sonnette dâalarme émet un son pour indiquer que lâopération sâest déroulée sans problèmes. ¶ Lorsque les touches du tableau de bord sont hors service: La sonnette dâalarme émet un son lorsque la touche FUNCTION est enfoncée. Appuyez sur la touche | pour ON (activer) â Appuyez sur la touche ENT â (Notez quâun message âFree message is prohibitedâ est affiché si la fonction Message libre est OFF (désactivée).) Notez bien que si aucun message nâest reçu de lâordinateur hôte, tous les messages affichés dans la fenêtre de message LCD proviendront du changeur, même si la fonction Message libre est activée. 79 <DRC1285> Fr Français Si les messages affichés dans la fenêtre de message LCD ou les avertissements affichés sur lâécran de lâordinateur hôte suffisent, la sonnette dâalarme peut être réglée sur OFF (désactivée). Fonctionnement Sous-mode âInfoâ Le DRM-7000/DRM-3000 stocke les données nécessaires pour que les administrateurs de système puissent effectuer une maintenance quotidienne à lâaide de mémoires non volatiles. Le sous-mode Info permet de faire défiler ces données. ¶ Import-log (Journal dâimportation) Le journal dâimportation est une liste séquentielle de tous les numéros de slot par lesquelles des disques ont été introduits récemment dans le changeur en sous-mode Echangeur (voir p. 82). Les numéros de slot affichés comprennent non seulement les numéros pour des disques ajoutés mais aussi pour des disques remplacés en sous-mode Echangeur. Notez bien que les disques ajoutés dans des magasins à 50disques de type normal sont affichés comme faisant partie dâun seul magasin. Si vous appuyez à cet instant précis sur la touche ENT, le menu suivant apparaîtra, permettant de sélectionner le type dâinformation à afficher. Appuyez sur la touche « â Placez le curseur sur le type dâinformation dont vous avez besoin et appuyez sur la touche ENT. Log (Journal) Lorsque vous sélectionnez lâaffichage des données dâun journal, vous pouvez choisir soit les données du journal dâerreurs, soit celles du journal dâimportation. Appuyez sur la touche « â Exemple dâaffichage sur le DRM-7000 Placez le curseur, soit sur âError-logâ, soit sur âImport-logâ et appuyez sur la touche ENT pour faire défiler les données du journal correspondant. ¶ Error-log (Journal dâerreurs) Le journal dâerreur fournit un historique enregistré des erreurs de fonctionnement détectées par le changeur. Ces erreurs sont numérotées à partir de la plus récente (1) jusquâà un maximum de 32. En plaçant le curseur sur un code dâerreur et en appuyant sur la touche ENT, vous obtenez une description du type de lâerreur en question. Appuyez à nouveau sur la touche ENT pour afficher des informations plus détaillées sur le type dâerreur. Contents (Contenu) Les informations sur le contenu du changeur peuvent être récupérées dans lâordre, ce qui permet de faire défiler lâétat de chaque slot du changeur. Appuyez sur la touche « â Appuyez sur la touche » ± Exemple dâaffichage sur le DRM-7000 Appuyez sur la touche ENT â Appuyez sur la touche ENT â 80 <DRC1285> Fr Notez bien que le numéro affiché sous le titre âUncertainâ indique le numéro de slot pour lequel le changeur est encore incapable de déterminer si le slot est vide ou plein. Run-statistics (Obtenir statistiques) Vous pouvez récupérer des informations statistiques pour afficher la durée ou le nombre de fois quâune opération a été effectuée. Placez le curseur, soit sur âWork-time sumâ, soit sur âNumber of movesâ et appuyez sur la touche ENT pour faire défiler les données correspondantes. ¶ Work-time sum (Durée de travail totale) Vous pouvez sélectionner âPowerOn-timeâ pour afficher la durée totale de la mise sous tension. Appuyez sur la touche ENT â Vous pouvez sélectionner âDrive work-timeâ pour afficher la durée totale de fonctionnement de chaque lecteur du changeur. Appuyez sur la touche ENT â Appuyez sur la touche » â Appuyez sur la touche » â Notez bien que les données qui indiquent la durée totale sous âDrive work-timeâ sont mises à jour individuellement pour chaque code dâidentification unique de lecteur. Câest pourquoi la valeur affichée est toujours correcte, même si un lecteur est introduit dans une autre baie du changeur. ¶ Nombre dâopérations Vous pouvez appuyer sur les touches « et » pour afficher le nombre de fois que les opérations suivantes ont été effectuées. Elevation done (Elévation effectuée): Vous pouvez sélectionner cet élément pour obtenir le nombre de fois que le mécanisme dâélévation a été sollicité. Cette information peut être utile pour déterminer la date à laquelle le mécanisme dâélévation doit être révisé ou entretenu. Load/Unload done (Chargement/déchargement effectué): Vous pouvez sélectionner cet élément pour obtenir le nombre de fois que le mécanisme de chargement a été sollicité pour charger ou décharger un disque dans un slot ou dans un lecteur. Lorsquâun disque est déplacé dâun slot vers un lecteur, ce chargement/déchargement compte en principe pour deux opérations. Notez que cette information peut être utile pour déterminer la date à laquelle le mécanisme de chargement doit être révisé ou entretenu. Mailslot driven (Echangeur sollicité): Vous pouvez sélectionner cet élément pour obtenir le nombre de fois quâun échangeur a été sollicité. Notez quâune ouverture/fermeture compte pour une seule opération. Hyper driven (Hypermagasin sollicité): Vous pouvez sélectionner cet élément pour obtenir le nombre de fois que le magasin extractible a été éjecté ou introduit. Notez quâune éjection/introduction compte pour une seule opération. Appuyez sur la touche « â Appuyez sur la touche » ± Appuyez sur la touche « â Appuyez sur la touche » ± Appuyez sur la touche « â Appuyez sur la touche » ± Appuyez sur la touche « â Appuyez sur la touche » ± * Quand une systéme de retournement de disque DRM-UF701 est utilisée. 81 <DRC1285> Fr Français Fonctionnement Fonctionnement Sous-mode âMailslot (Echangeur)â Le sous-mode Echangeur a été créé pour piloter lâéchangeur à lâaide du tableau de bord, afin de pouvoir échanger, éjecter ou ajouter des disques. REMARQUE: Bien que lâintroduction et le retrait des disques soient des opérations habituellement réservées à lâordinateur hôte, lâadministrateur de système peut utiliser ce mode pour introduire et enlever des disques, afin dâéviter des contradictions dans la base de données. Dans ce cas, lâadministrateur de système doit toutefois garder une trace des slots vers lesquels des disques ont été déplacés et, le cas échéant, mettre à jour la base de données. (Notez que les numéros des slots pour lesquels des disques ont été ajoutés peuvent être lus à lâaide du journal dâimportation en sous-mode Info.) Si vous appuyez à cet instant précis sur la touche ENT, le menu âSwap, Remove or Add some discs?â suivant apparaît. Placez le curseur sur lâélément de menu souhaité et appuyez sur la touche ENT pour valider votre sélection. ¶ Posez le nouveau disque dans le tiroir est appuyez sur la touche ENT. Le tiroir se ferme, le message suivant sâaffiche et le disque est dirigé vers le slot spécifié. Lorsque lâopération dâéchange de disque est terminée, le message dâéchange initial apparaît dans la fenêtre de message LCD et le numéro de slot suivant qui répond au critère décrit ci-dessus sâaffiche. Pour quitter le mode échange, appuyez sur la touche ESC. Remove (Enlever) ¶ Servez-vous des touches » ou « pour spécifier le numéro de slot du disque que vous souhaitez enlever et appuyez sur la touche ENT. (Notez que ce mode permet de nâenlever que des disques des slots pour lesquels il existe une confirmation dâintroduction de disque et que le menu de sélection affiché ne changera pas en appuyant sur la touche ENT sâil nây a pas de slot pour lequel il existe une confirmation dâintroduction de disque.) Le disque spécifié est dirigé vers lâéchangeur, le tiroir sâouvre et le message suivant sâaffiche. Swap (Echanger) ¶ Servez-vous des touches » ou « pour spécifier le numéro de slot a utiliser pour échanger des disques et appuyez sur la touche ENT. (Notez que chaque fois que vous appuyez sur la touche » ou « les numéros des slots dans lesquels des disques ont été introduits et les numéros des slots pour lesquels le changeur est incapable de déterminer si le slot est vide ou plein apparaissent lâun après lâautre) Sâil y a un disque dans le slot spécifié, le disque est dirigé vers lâéchangeur, le tiroir sâouvre et le message suivant sâaffiche. Sâil nây a pas de disque dans le slot spécifié, le tiroir sâouvre et le message suivant sâaffiche. 82 <DRC1285> Fr ¶ Enlevez le disque et appuyez sur la touche ENT pour fermer le tiroir. Lorsquâun disque a été enlevé, le message de retrait initial apparaît dans la fenêtre de message LCD et le numéro du slot suivant qui répond au critère décrit ci-dessus sâaffiche. Pour quitter le mode enlever, appuyez sur la touche ESC. Fonctionnement ¶ Servez-vous des touches » ou « pour spécifier le numéro de slot du disque que vous souhaitez ajouter et appuyez sur la touche ENT. (Notez que ce mode permet de nâajouter que des disques aux slots pour lesquels il existe une confirmation dâabsence de disque et que le menu de sélection affiché ne changera pas en appuyant sur la touche ENT sâil nây a pas de slot pour lequel il existe une confirmation dâabsence de disque.) Le tiroir de lâéchangeur sâouvre et le message suivant sâaffiche. ¶ Posez le nouveau disque dans le tiroir et appuyez sur la touche ENT. Le tiroir se ferme, le message suivant sâaffiche et le disque est dirigé vers le slot spécifié. Sous-mode âHyperâ Le sous- mode Hyper a été créé pour éjecter un magasin extractible. Comme le DRM-7000/DRM-3000 nâest pas équipé dâune touche spéciale pour éjecter un magasin extractible, vous devez entrer dans ce mode pour que la touche ENT puisse faire office de touche dâéjection. ¶ Lorsque vous appuyez sur la touche ENT, le changeur vérifie si des magasins extractible sont actuellement utilisés dans des lecteurs. Si câest le cas, le message suivant sâaffiche. Seul lâordinateur hôte est autorisé à renvoyer des disques dâun lecteur vers leurs magasins. Par conséquent, si vous voulez éjecter le magasin extractible tout de suite, vous devez dâabord revenir en mode Utilisateur et envoyer une commande de renvoi de disque à lâaide de lâordinateur hôte. Lorsque tous les disques ont été renvoyés vers le magasin extractible, le message suivant sâaffiche. Lorsquâun disque a été ajouté, le message dâajout initial apparaît dans la fenêtre de message LCD et le numéro du slot suivant qui répond au critère décrit ci-dessus sâaffiche. Pour quitter le mode ajouter, appuyez sur la touche ESC. ¶ Si vous appuyez sur la touche ENT, les messages suivants sâaffichent et le magasin extractible est éjecté. REMARQUE: Si vous ne pouvez plus ajouter un nouveau disque en mode Ajouter, ajoutez-le en mode Echange. â Si vous voulez quitter ce mode sans remplacer le magasin extractible, il suffit dâappuyer trois fois sur la touche ESC pour revenir en mode utilisateur. 83 <DRC1285> Fr Français Add (Ajouter) Fonctionnement Si vous voulez remplacer des magasins extractible, introduisez le nouveau magasin extractible. Notez que le magasin extractible est automatiquement chargé dès quâil est partiellement introduit. Nâexercez donc pas de force excessive en introduisant un magasin. Lorsque le magasin extractible est chargé, un code dâidentification unique est affiché ainsi que lâenregistrement montrant lâétat du mécanisme de verrouillage. Si le journal ne contient aucun enregistrement de déverrouillage, le message suivant sâaffiche. Sous-mode âProbe (Vérification)â Il se peut que des disques aient été introduits dans des magasins à 50-disques de type normal et dans des magasins extractible avant que ces magasins ne soient introduits dans le changeur. Or, cela ne signifie pas que les disques introduits soient prêts à lâemploi, car le changeur et lâordinateur hôte nâont pas encore reconnu les slots qui contiennent des disques. Le sous-mode Vérification sert à examiner tous les slots pour voir sâils contiennent un disque. Bien que cette fonction de vérification soit habituellement exécutée par le logiciel de contrôle de changeur installé sur lâordinateur hôte, le sous-mode Vérification peut être utilisé au cas où les utilisateurs souhaiteraient effectuer cette vérification avant de raccorder le changeur à lâordinateur hôte ou lorsque le logiciel de contrôle de changeur est incapable dâexécuter cette fonction de vérification. Dans le cas contraire, le message suivant sâaffiche. ¶ Si vous appuyez à cet instant précis sur la touche ENT, les numéros des baies dans lesquelles des magasins ont été introduits sâaffichent lâun après lâautre. Notez que le magasin est automatiquement éjecté si le changeur est incapable de lire son code dâidentification. Dans ce cas, vous devez essayer une nouvelle fois dâintroduire le magasin. ¶ Appuyez sur la touche » ou « pour sélectionner un magasin à disque et appuyez sur la touche ENT pour confirmer votre sélection. Le changeur examine lâun après lâautre chaque slot du magasin à disque pour voir sâil contient un disque. â â â : â Lorsque tous les cinquante slots ont été vérifiés, un message sâaffiche pour vous demander si vous voulez continuer. Sélectionnez âYesâ pour continuer et âNoâ pour quitter et appuyez ensuite sur la touche ENT. 84 <DRC1285> Fr Fonctionnement Notez quâune fois que le sous-mode Vérification a été utilisé pour vérifier un magasin à disque donné, il est inutile de procéder à une nouvelle vérification de présence ou dâabsence aussi longtemps que ce magasin nâest pas retiré du changeur. Sous-mode âDoor (Porte)â Ce mode sert à ouvrir les portes dâaccès afin dâéchanger des magasins à 50-disques et dâéchanger ou dâajouter des lecteurs. Notez quâil faut díabord sâassurer que tous les disques du changeur ont bien été renvoyés vers leurs magasins ou vers lâéchangeur, sinon aucune porte dâaccès ne peut être ouverte. Lâadministrateur de système peut effectuer cette tâche en vérifiant dâabord lâétat des lecteurs depuis lâordinateur hôte avant de les arrêter et de renvoyer tous les disques. ¶ Si vous appuyez sur la touche ENT, le changeur vérifie si des disques sont actuellement utilisés dans les lecteurs. Sâil y a des disques dans les lecteurs, le message suivant sâaffiche. Si ce message sâaffiche, appuyez sur la touche ESC pour revenir en mode Utilisateur et envoyer une commande de renvoi de disque à lâaide de lâordinateur hôte. Dès que la confirmation arrive quâil nây a plus de disques dans les lecteurs, le message suivant apparaît. Placez le curseur sur la (les) porte(s) dâaccès à ouvrir. ¶ Si vous appuyez sur la touche ENT, la (les) porte(s) dâaccès sâouvre(nt). REMARQUE: Lorsquâune des portes dâaccès sâouvre, le système revient automatiquement en mode Utilisateur. Pour entrer dans un sous-mode différent, appuyez sur la touche FUNCTION pour entrer de nouveau en mode Administrateur de système (voir p. 72). 85 <DRC1285> Fr Français Vous pouvez aussi utiliser le sous-mode Vérification pour vérifier la présence dâun disque dans les slots dâun magasin extractible de la même façon que pour les magasins à 50disques. Fonctionnement AJOUT DE LECTEURS Tout lecteur qui a été conçu pour être utilisé dans le changeur DRM-7000/DRM-3000 peut facilement être ajouté en tant que nouveau lecteur. Le bloc dâalimentation fourni comme équipement en série est conçu pour fournir un courant suffisant au fonctionnement de 8 lecteurs, installés dans les baies arrière #1 à #8. Toutefois, si vous installez des lecteurs supplémentaires dans les baies arrière #9 à #16 du modèle DRM-7000, un bloc dâalimentation supplémentaire, disponible en option, sera nécessaire. Comment ajouter un lecteur 1. Entrez en mode Administrateur de système et ensuite en sous-mode Porte pour ouvrir la porte dâaccès arrière. Le message suivant sâaffiche dans la fenêtre de message LCD. 2. Attachez des panneaux de connexion supplémentaires, si besoin est. Avertissement Veillez à ne jamais toucher les contacts ou ports des connecteurs lorsque vous installez des lecteurs supplémentaires ou tout autre périphérique. Assurez-vous de toucher un objet métallique avant de commencer lâopération dâajout. REMARQUES: ¶ Lorsque vous déconnectez des câbles de lecteur afin de faciliter votre travail, faites-le dans lâordre suivant (c.-à-d. lâordre inverse par rapport à celui dans lequel ils ont été connectés): 1. Câble dâinterface SCSI 2. Câble dâinterface changeur 3. Câble dâalimentation ¶ Réglage de terminaison SCSI <Bus SE SCSI> Si vous voulez ajouter un lecteur à un bus SCSI sur lequel la terminaison pour un lecteur existant a été activée, la terminaison pour le nouveau lecteur à ajouter doit être activée et la terminaison pour le lecteur existant doit être désactivée. <Bus LVD SCSI> Comme le DVD-R7783 nâest pas muni d'un commutateur de terminaison, aucun réglage de terminaison nâest prévu pour cet appareil. Par conséquent, vous devrez acheter un terminateur en option ou bien le terminateur SCSI (LVD) prévu sur le DRMULV16 devra être utilisé pour assurer une terminaison au bus LVD SCSI. Tournevis Pour lâinstallation du DRM-SN711, DRM-SN721, utilisez les vis déposées sur le changeur. Pour lâinstallation du DRM-LN721, DRM-LN741, utilisez les vis fournies comme accessoires (nâemployez pas les vis déposées sur le changeur). 3. Posez le lecteur sur les rails de guidage, appuyez jusquâà ce que le levier de verrouillage du lecteur sâenclenche en position verrouillé. Il se peut que vous entendiez un léger clic. Rails de guidage Lecteur 86 <DRC1285> Fr Levier de verrouillage 4. Connectez le câble dâalimentation. Si vous éprouvez des difficultés, les câbles dâinterface SCSI des autres lecteurs doivent être déconnectés avant de continuer. ¶ Lorsque le câble dâalimentation est raccordé, le voyant de contrôle de câblage à lâarrière du lecteur (orange) sâallume. ¶ Lorsque le commutateur de terminaison est activé (sur ON), le voyant de terminaison (vert) sâallume (ceci ne sâapplique pas au DVD-R7783). REMARQUES: ¶ Si vous devez raccorder des lecteurs déjà installés à dâautres bus SCSI, chaque lecteur peut conserver en principe son code dâidentification SCSI. ¶ Même si tous les lecteurs du changeur ont reçu un code dâidentification SCSI différent, il est toutefois nécessaire de vérifier si le même code dâidentification SCSI nâa pas été attribué à dâautres dispositifs (par ex. des disques durs) raccordés au même bus SCSI. Câble dâalimentation 7. Connectez le câble dâinterface SCSI. Si vous avez déconnecté les câbles dâinterface SCSI dâautres lecteurs à lâétape 4, nâoubliez pas de reconnecter ces câbles. Voyant de contrôle de câblage 8. Entrez en mode Administrateur de système et entrez en sous-mode Configuration (voir p. 74) pour vérifier si le changeur reconnaît tous les lecteurs. Si, par exemple, trois lecteurs de DVD-ROM et un lecteur de DVD-R ont été ajoutés dans les baies arrière, à commencer par baie #1, le message suivant sâaffiche. Voyant de terminaison (Voyant Occupé sur le DVD-R7783) 5. Connectez le câble dâinterface changeur. ¶ Lorsque le câble dâinterface changeur est raccordé, le voyant de contrôle de câblage clignote toutes les deux secondes. Appuyez sur la touche » â Voyant de contrôle de câblage Appuyez sur la touche » â Appuyez sur la touche » â Câble dâinterface changeur REMARQUE: Assurez-vous de raccorder le câble dâinterface changeur au connecteur qui correspond à la baie dans laquelle le lecteur est installé. (Notez que des étiquettes ont été collées aux connecteurs, indiquant le numéro de baie correspondant.) Ceci est très important, car si vous raccordez le câble dâinterface changeur à une baie voisine, vous endommagerez les disques et le mécanisme de transport de disque. Appuyez sur la touche » â 6. Le changeur lit le code dâidentification SCSI du lecteur et compare les réglages du lecteur à ceux des lecteurs existants. ¶ Si des codes dâidentification SCSI différents ont été attribués à tous les lecteurs, la sonnette émettra un signal. ¶ Si le même code dâidentification SCSI à été attribué à deux ou plus de lecteurs, la sonnette émettra trois signaux. 87 <DRC1285> Fr Français Fonctionnement Fonctionnement REMARQUES: ¶ Si le câble dâinterface changeur nâest pas raccordé comme il faut, le changeur ne sera pas capable de reconnaître le lecteur. Vous devriez vérifier le voyant de contrôle de câblage situé à lâarrière du lecteur. Si les câbles ont été raccordés comme il faut, ce voyant devrait clignoter. = Si le voyant est allumé, vérifiez si le câble dâinterface changeur du lecteur en question est bien connecté. = Si le voyant nâest pas allumé, vérifiez si le câble dâalimentation du lecteur en question est bien connecté. Si les câbles doivent être reconnectés, reconnectez le câble dâalimentation avant de reconnecter le câble dâinterface changeur. ¶ Si le lecteur est reconnu mais si le nom de modèle du lecteur ne sâaffiche pas dans la partie inférieure de la fenêtre de message LCD, déconnectez et reconnectez les trois câbles. Ordre dans lequel les câbles doivent être déconnectés: 1. Câble dâinterface SCSI 2. Câble dâinterface changeur 3. Câble dâalimentation Ordre dans lequel les câbles doivent être reconnectés: 1. Câble dâalimentation 2. Câble dâinterface changeur 3. Câble dâinterface SCSI 9. Pour voir les réglages de tous les lecteurs reconnus, appuyez sur la touche ENT afin dâaccéder au niveau suivant de lâaffichage. ¶ Le code dâidentification SCSI, le réglage du commutateur de terminaison et le code dâidentification unique de chaque lecteur sont lus et affichés en même temps dans la même fenêtre. ¶ Si quatre lecteurs ont été raccordés en chaîne bouclée et si la terminaison a été activée pour le quatrième lecteur de la chaîne, les messages suivants sâaffichent. Appuyez sur la touche ENT â Appuyez sur la touche ESC pour revenir au message précédent et appuyez ensuite sur la touche » â Appuyez sur la touche ESC pour revenir au message précédent et appuyez ensuite sur la touche » â Appuyez sur la touche ENT â Appuyez sur la touche ESC pour revenir au message précédent et appuyez ensuite sur la touche » â Appuyez sur la touche ENT â REMARQUES: ¶ Si les codes dâidentification SCSI ou les réglages du commutateur de terminaison diffèrent de ceux qui figurent sur lâarrière des lecteurs ou si un code dâidentification dâun lecteur ne sâaffiche pas, il est probable que les câbles correspondants ont été mal connectés. Dans ce cas, exécutez les étapes suivantes afin de bien reconnecter tous les câbles. Ordre dans lequel les câbles doivent être déconnectés: 1. Câble dâinterface SCSI 2. Câble dâinterface changeur 3. Câble dâalimentation Ordre dans lequel les câbles doivent être reconnectés: 1. Câble dâalimentation 2. Câble dâinterface changeur 3. Câble dâinterface SCSI ¶ Si lâordinateur hôte nâarrive pas à lire le code dâidentification dâun lecteur, il ne pourra pas effectuer la configuration automatique. 10.Appuyez plusieurs fois sur la touche ESC pour revenir en mode Utilisateur et fermer la porte dâaccès arrière. Appuyez sur la touche ENT â Appuyez sur la touche ESC â 88 <DRC1285> Fr Fonctionnement ECHANGE DE LECTEURS Appuyez sur la touche ESC â Appuyez sur la touche ESC â Appuyez sur la touche ESC â Fermez la porte dâaccès arrière â Initialisation terminée â Comme les étapes qui restent à exécuter peuvent varier en fonction du logiciel de contrôle de changeur utilisé, veuillez consulter le mode dâemploi du logiciel de contrôle de changeur pour des instructions plus précises. Remarquez quâil peut être nécessaire de redémarrer lâordinateur hôte avant quâil ne puisse reconnaître les lecteurs ajoutés. REMARQUE: Sauf raisons particulières exigeant le contraire, les réglages du code SCSI ID et de terminaison des lecteurs installés doivent être les mêmes réglages que ceux des lecteurs quâils remplacent. Comment échanger un lecteur 1. Entrez en mode Administrateur de système et ensuite en sous-mode Porte pour ouvrir la porte dâaccès arrière. Le message suivant sâaffiche dans la fenêtre de message LCD. 2. Entrez de nouveau en Administrateur de système et ensuite en sous-mode Configuration pour sélectionner la baie arrière. Appuyez sur la touche ENT â Sélectionnez âRearâ et appuyez sur la touche ENT â 3. Utilisez la touche » ou « pour sélectionner la baie dans laquelle le lecteur à remplacer se trouve actuellement. Si le lecteur remplacé est tombé en panne, il se peut que les messages affichés ne contiennent pas toutes les informations suivantes. 89 <DRC1285> Fr Français Appuyez sur la touche ESC â Vous pouvez échanger des lecteurs en suivant la même procédure que celle décrite ci-dessus pour lâajout de nouveaux lecteurs. La procédure à suivre pour échanger des lecteurs est décrite ci-dessous. Elle vous aide à éviter les erreurs de numéros de baies lorsque vous échangez des lecteurs. Fonctionnement 4. Surveillez le voyant de contrôle de câblage (orange). Il se trouve à lâarrière du lecteur et devrait clignoter toutes les demies secondes si le lecteur a été sélectionné à lâétape 3. Déconnectez ensuite les câbles du lecteur. Ordre dans lequel les câbles doivent être déconnectés: 1. Câble dâinterface SCSI 2. Câble dâinterface changeur 3. Câble dâalimentation 9. Comparez le code dâidentification SCSI et les réglages de terminaison du lecteur nouvellement installé à ceux du lecteur enlevé. ¶ Si le code dâidentification SCSI du nouveau lecteur est le même que celui du lecteur enlevé, la sonnette émet un signal. ¶ Si le code dâidentification SCSI du nouveau lecteur nâest pas le même que celui du lecteur enlevé, la sonnette émet trois signaux. 5. Enlevez le lecteur. Si vous éprouvez des difficultés, les câbles dâinterface SCSI des autres lecteurs doivent être déconnectés avant de continuer. 10. Connectez le câble dâinterface SCSI. Si vous avez déconnecté les câbles dâinterface SCSI dâautres lecteurs à lâétape 5, nâoubliez pas de reconnecter ces câbles. 6. Vérifiez le code dâidentification SCSI et les réglages du commutateur de terminaison du lecteur que vous venez dâenlever et attribuez les mêmes valeurs pour le code dâidentification SCSI et les réglages du commutateur de terminaison au lecteur à installer. ¶ Comme le DVD-R7783 nâest pas doté dâun commutateur de terminaison, aucun réglage de terminaison nâest prévu pour cet appareil. 11.Vérifiez le code dâidentification du lecteur affiché dans la fenêtre de message LCD. 7. Installez le nouveau lecteur et raccordez le câble dâalimentation. ¶ Lorsque le câble dâalimentation est raccordé, le voyant de contrôle de câblage à lâarrière du lecteur (orange) sâallume. ¶ Lorsque le commutateur de terminaison est activé (sur ON), le voyant de terminaison (vert) sâallume (ceci ne sâapplique pas au DVD-R7783). Câble dâalimentation Voyant de contrôle de câblage Voyant de terminaison (Voyant Occupé sur le DVD-R7783) 8. Connectez le câble dâinterface changeur. ¶ Lorsque le câble dâinterface changeur est connecté, le voyant de contrôle de câblage clignote toutes les demies secondes. Voyant de contrôle de câblage Câble dâinterface changeur 90 <DRC1285> Fr Appuyez sur la touche ENT â REMARQUES: ¶ Si le code dâidentification SCSI ou les réglages du commutateur de terminaison diffèrent de ceux qui figurent sur lâarrière des lecteurs, ou si un code dâidentification dâun lecteur ne sâaffiche pas, il est probable que les câbles correspondants ont été mal connectés. Dans ce cas, exécutez les étapes suivantes afin de bien reconnecter tous les câbles. Ordre dans lequel les câbles doivent être déconnectés: 1. Câble dâinterface SCSI 2. Câble dâinterface changeur 3. Câble dâalimentation Ordre dans lequel les câbles doivent être reconnectés: 1. Câble dâalimentation 2. Câble dâinterface changeur 3. Câble dâinterface SCSI ¶ Si lâordinateur hôte nâarrive pas à lire le code dâidentification dâun lecteur, il ne pourra pas effectuer la configuration automatique. Fonctionnement 12. Appuyez plusieurs fois sur la touche ESC pour revenir en mode Utilisateur et pour fermer la porte dâaccès arrière. Appuyez sur la touche ESC â REMARQUE: Si vous avez lâintention de remplacer des lecteurs sans avoir recours à la procédure décrite ci-dessus, vous devez faire plus attention à ne pas enlever le mauvais lecteur. Dans ce cas, la procédure dâinstallation du lecteur est la même que celle décrite à âComment ajouter un lecteurâ (p. 86). Notez que les conditions sous lesquelles la sonnette émet des signaux diffèrent légèrement. Français Appuyez sur la touche ESC â Appuyez sur la touche ESC â Appuyez sur la touche ESC â Appuyez sur la touche ESC â Fermez la porte dâaccès arrière â Initialisation terminée â Comme les étapes qui restent à exécuter peuvent varier en fonction du logiciel de contrôle de changeur utilisé, veuillez consulter le mode dâemploi du logiciel de contrôle de changeur pour des instructions plus précises. 91 <DRC1285> Fr AUTRES SUJETS DÉPANNAGE Voici quelques conseils pour résoudre les problèmes fréquents que vous pourriez rencontrer. Certains défauts de disque ou le manque dâexpérience en matière dâexécution dâopérations peuvent provoquer lâaffichage de messages dâerreur ou des dysfonctionnements qui ressemblent à des pannes. De simples erreurs ou mauvaises compréhensions peuvent être corrigées ou dissipées à lâaide du tableau suivant qui sert de guide de dépannage à lâadministrateur de système. Si vous nâarrivez toujours pas à résoudre le problème, ou si un message dâerreur persiste même après avoir consulté le tableau suivant et pris les mesures recommandées, contactez votre représentant du service clientèle ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit pour obtenir une assistance technique. Reportez-vous aussi à la section "POUR ÉVITER DES PROBLÈMES" à la page 58. Description du problème Message affiché Cause possible Action recommandée La sonnette retentit lorsque la porte dâaccès est ouverte et lorsque vous introduisez un magasin. M** Disc set error Un ou plusieurs disques nâont pas été introduits comme il faut dans les slots de ce magasin. Enlevez le magasin et vérifiez si les disques sont introduits à fond. La sonnette retentit lorsque vous introduisez un magasin extractible. Hyper magazine Disc set error Un ou plusieurs disques nâont pas été introduits comme il faut dans les slots de ce magasin extractible. Enlevez le magasin extractible et vérifiez si les disques sont introduits à fond. La sonnette retentit pendant la première mise sous tension et lorsque lâinitialisation commence. E83 Disc set NG ¶ Des corps étrangers ont été détectés à lâintérieur du changeur. ¶ Certains disques ne sont pas Ouvrez la porte dâaccès et vérifiez si quelque chose bloque le capteur optique. Enlevez lâobstacle si vous le trouvez. Il se peut que la sonnette sâarrête. introduits à fond dans leurs magasins. La sonnette retentit et le système refuse dâentrer en mode Administrateur de système lorsque vous appuyez sur la touche FUNCTION. Le commutateur à clé est en position verrouillée. Mettez le commutateur sur UNLOCK à lâaide de la clé. Impossible dâentrer en sous-mode Echangeur ou Porte, alors que vous pouvez entrer en sous-mode Demande ou Configuration. ¶ Le système âroboticsâ était occupé lorsque vous appuyiez sur une touche. ¶ Lâordinateur hôte interdit lâaccès aux sous-modes de maintenance. ¶ Essayez de nouveau après avoir vérifié que le voyant ROBOTICS BUSY est éteint. ¶ Vérifiez si lâordinateur hôte interdit ce genre dâopération. Le tiroir sâouvre de nouveau juste après avoir été fermé en sous-mode Echangeur; Swap ou Add. Place a new disc & Press ENT-key Lâéchangeur a été fermé sans quâun disque ait été posé dans le tiroir. Appuyez sur la touche ESC pour arrêter lâopération dâéchange ou dâajout de disque. Le tiroir sâouvre de nouveau juste après avoir été fermé en sous-mode Echangeur; Remove. Remove the disc & Press ENT-key Lâéchangeur a été fermé sans quâun disque ait été enlevé du tiroir. Enlevez le disque du tiroir. Comme les disques nâont pas été renvoyés vers les lecteurs, il est impossible dâouvrir les portes dâaccès en sous-mode Porte, même après avoir coupé et rétabli le courant. La fonction démarrage à chaud a été activée. Désactivez la fonction démarrage à chaud et coupez/rétablissez le courant. Lorsque les disques ont été renvoyés, entrez de nouveau en sous-mode Porte et ouvrez la porte dâaccès. La porte dâaccès refuse de sâouvrir en sous-mode Porte. La porte dâaccès est bloquée et ne peut être ouverte. Enlevez tout obstacle et essayez de nouveau dâouvrir la porte dâaccès. Les lecteurs contiennent encore des disques. Revenez en mode utilisateur, envoyez une commande REZERO depuis lâordinateur hôte afin de renvoyer tous les disques et réessayez dâeffectuer lâopération après que tous les disques aient été renvoyés. Lâécran de sélection de porte dâaccès nâapparaât pas lorsque vous essayez dâouvrir la porte dâaccès en sous-mode Porte. 92 <DRC1285> Fr Host must return every disc first Description du problème Impossible dâéjecter le magasin extractible en sous-mode Hyper. Message affiché Host must return all hyperâs disc Lâordinateur hôte refuse de reconnaître un ou plusieurs lecteurs, alors quâils ont été reconnus en sous-mode Configuration. Cause possible Action recommandée Les lecteurs contiennent encore des disques, chargés depuis le magasin extractible. Revenez en mode Utilisateur, envoyez une commande REZERO depuis lâordinateur hôte afin de renvoyer tous les disques et réessayez dâeffectuer lâopération après que tous les disques aient été renvoyés. ¶ Le câble SCSI est mal raccordé. ¶ Vérifiez si les câbles SCSI sont bien raccordés. ¶ Le code dâidentification SCSI et les réglages de terminaison sont mal spécifiés. ¶ Vérifiez si un périphérique doté du même code dâidentification SCSI est raccordé au même bus et si la chaâne SCSI est correctement terminée. ¶ Reconfigurez la chaîne SCSI de façon à ce que la longueur totale de tous les câbles ne dépasse pas la limite imposée. ¶ Redémarrez lâordinateur hôte. ¶ La longueur totale des câbles SCSI dépasse la limite imposée. ¶ Lâopérateur a oublié de redémarrer lâordinateur hôte. Lâordinateur hôte refuse de reconnaître un lecteur et le code dâidentification SCSI du lecteur a pris la valeur â7â en sous-mode Configuration. scsiID=7 TermOFF dev-ID= Impossible de lire correctement un disque introduit dans un lecteur. Un code dâerreur sâaffiche dans la fenêtre de message LCD, le voyant à lâarrière clignote et la sonnette retentit. E88, E89, E99, etc. La fenêtre de message LCD reste vide après la mise sous tension. Un appui sur les touches de fonctionnement ne produit aucun effet. L'avertisseur retentit lorsque le magasin est chargé. ¶ Memory Failure (Défaillance de mémoire) ¶ Error (Erreur) ¶ Le câble dâalimentation du lecteur en question nâest pas connecté. ¶ Des lecteurs ont été introduits dans les baies arrières n° 9 à n° 16, sans quâun bloc dâalimentation complémentaire ait été installé. ¶ Ouvrez la porte dâaccès arrière et vérifiez si le câble dâalimentation est bien connecté. ¶ Le courant fourni par le bloc dâalimentation livré en série ne peut faire fonctionner que des lecteurs installés dans les baies #1 à #8. Réinstallez le lecteur dans une de ces baies ou installez le bloc dâalimentation complémentaire. ¶ Le disque a été introduit à lâenvers. ¶ Le disque et sale ou rayé. ¶ Vérifiez si le disque a été introduit à lâenvers. ¶ Vérifiez si le disque est sale ou rayé et enlevez les saletés ou remplacez le disque. Une erreur mécanique sâest produite qui empêche le changeur de continuer à effectuer des opérations. Ouvrez la porte dâaccès en mode Administrateur de système et prenez les mesures nécessaires pour éliminer les causes de lâerreur. Le commutateur de terminaison SCSI du changeur est réglé sur OFF ou le câble SCSI nâest pas raccordé comme if faut. ¶ Lorsque lâinstallation est terminée, réglez le commutateur de terminaison SCSI sur âONâ et mettez lâappareil hors et sous tension. ¶ Si le câble SCSI nâest pas bien raccordé, mettez lâappareil hors tension. Raccordez le câble comme il faut et remettez lâappareil sous tension. Les données de la mémoire du magasin ne sont pas lues correctement. ¶ Retirez le magasin et réinsérez-le. ¶ S'il est encore impossible de lire correctement les données du magasin, effectuez le contrôle "PROBE" du magasin en question, puis ouvrez et refermez la porte. 93 <DRC1285> Fr Français Autres sujets Autres sujets CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DRM-7000 DRM-3000 Caractéristiques générales Description Changeur 700-disques Changeur 300-disques Alimentation Puissance consommée AC 100 V â 240V, 50/60 Hz 5,5 A (500 W) au maximum + 3,3 A (300 W) au maximum Poids de lâappareil principal (équerres de montage compris) 91,7 kg Dimension extérieures (équerres de montage compris) 760 x 795 x 1520 mm (L x P x H) Température de fonctionnement* +5 °C à +35 °C 60,6 kg 760 x 729 x 8720 mm (L x P x H) + Hygrométrie* 5 % à 85 % (sans condensation) + Température de stockage â40 °C à +60 °C + * Les valeurs de la température de fonctionnement et de l'hygrométrie peuvent changer selon les composants chargés. Pour des détails, consultez le mode d'emploi de chaque composant utilisé. Caractéristiques fonctionnelles Nombre maximal de disques Nombre maximal de magasins à disque 720 (disques 12-cm) 320 (disques 12-cm) 14 1 6 + 16 8 1 1 + + Câble dâalimentation (pour le Canada et les Etats-Unis) 1 Câble dâalimentation (pour le Japon) 1 + + Stabilisateur de base Vis pour fixer les stabilisateur de base 4 12 2 6 Clés de déverrouillage Mode dâemploi 2 1 + + Magasins de 50 disques Magasin extractible de 20 disques Nombre maximal de composants Accessoires fournis Magasin extractible de 20 disques Câble SCSI pour changeur/lecteur ¶ Lâaspect extérieur de ce produit et les caractéristiques mentionnées ci-dessus sont susceptibles de changer à nâimporte quel moment sans préavis. 94 <DRC1285> Fr Autres sujets Caractéristiques du connecteur SCSI + 1 ± ¡ Caractéristiques du connecteur SCSI GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND NC NC NC GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND NË de broche. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Désignation du signal -DB(0) -DB(1) -DB(2) -DB(3) -DB(4) -DB(5) -DB(6) -DB(7) -DB(P) GROUND GROUND NC TERMPWR NC GROUND -ATN GROUND -BSY -ACK -RST -MSG -SEL -C/D -REQ -I/O Français Désignation du signal REMARQUES: ¶ Les broches n° 12 à 14, 37 et 39 ne sont pas mises à la terre. ¶ Les connecteurs sont blindés. ¶ Pour de plus amples détails sur les instructions, reportezvous au manuel des spécifications. Entretien De manière à obtenir un fonctionnement irréprochable de lâappareil, nous conseillons son entretien périodique. Lâappareil peut offrir de nombreuses années de service sâil est entretenu comme il convient. Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. 95 <DRC1285> Fr å°å¿ï¹ æ¬ç¢åå å«æ1çŽä»¥äžçé³å°äºæ¥µç®¡ãçºäºä¿èšŒå®å šï¹åå¿ æéä»»äœæ©èæè è©Šåæ¥è§žæ¬æ©å §éšï¹å¿ èŠææè«æ±å°æ¥ æè¡äººå¡æäŸæåã äžé¢çæéæšç°œè²Œäºæ¬æ©äžã äœçœ®ï¹æ¬æ©åé¢æ¿äžã CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 H018_ChK æ¿èæ 顧æ¬å éç¢åïŒç衚瀺æè¬ã åè«éè®æ¬äœ¿çšèªªææžïŒä»¥äŸ¿æšææ¡åŠäœæ£ç¢ºå°äœ¿çšæ€æ©åšã ç¶æšè®å®æ¬èªªææžåïŒè«æå®åŠ¥åä¿å奜ïŒä»¥åä»åæ¥çšã åšæäºå家åå°åïŒé»æºæé ææ座ç圢çå¯èœèæäžæåæ 瀺ç圢çææå·®ç°ãäœæ¯ïŒæ¬æ©çé£æ¥åæäœæ¹æ³æ¯çžåçã ç®é ç¹é» ................................ 97 å®å šæ³šæäºé ........................ 98 䜿çšå泚æäºé ...................... 99 éäºå®å š .................................. 99 éäºè«æ©åªé«ç®¡çåèœ ...................... 99 決å®ç³»çµ±æ§æ ............................. 100 éäºä»»éžç¢å ............................. 100 確èªé件 ................................. 102 éäºå ç€ ................................. 103 çºé²æ¢åé¡çŒç ..................... åéšåçš±åå ¶åèœ ................... èšçœ® ............................... æäœ ............................... 104 107 109 118 çšæ¶æš¡åŒ ................................. 118 系統管çè æš¡åŒ ........................... 118 è¿œå é© ååš ............................... 132 æŽæé© ååš ............................... 135 å ¶ä» ............................... 138 æ éåå°ç ............................... 138 èŠæ Œ ..................................... 140 96 <DRC1285> ChK ç¹é» å¯äºé掻æ§ç系統æ§æ 系統èšå®äœæ¥å®¹æé²è¡ æ¬æç€æ©å¯æç §é¡§å®¢éæ±çèŠæ ŒåŠå€è³Œè²·ãå®è£åçš®çµä»¶äžŠäœ¿ çšã ç¶å°æç€æ©çµè£åšåæçèšç®æ©ç³»çµ±æåŸé 建ç«èšç®æ©ç³»çµ± æïŒå¿ é é²è¡é»çºçé£æ¥æåçš®èšå®ïŒä»¥äŸ¿äž»èšç®æ©èœå€ æ£ç¢º çšä»¥å®è£çµä»¶çéïŒçºå®è£é© ååšæ 50 匵å ç€ç®±èçåºç空 éïŒäœäºæ¬æç€æ©çåé¢ååé¢ïŒæééå³å¯ç°¡ææè£åçµ èªèãæ§å¶æç€æ©èå §è£åšæç€æ©äžç埩æžé© ååšã æ¬æç€æ©äžå 䜿å®è£æè¿œå é© ååšçäœæ¥ç°¡æé²è¡ïŒéå ·å䜿 件ã äœäºåé¢çéäŸ 50 匵å ç€ç®±å°çšïŒèåé¢çéå¯äŸå€ç®ç䜿 äž»èšç®æ©åŽçèšå®äœæ¥å®¹æé²è¡çè±å¯çåèœã çšã å®åå°æ誀æäœæäžæ£ç¶æäœçé²è·å°ç å¯å®è£å°æž çºé é²æäœæ¿äžçæäœåäŸèªäž»èšç®æ©çæ§å¶ççžäºå¹²æŸæç çŸãè¡çªçççŒçïŒèšå®æåŠææ²æé åçéå®è§£é€é°åïŒå åé¢é 50 匵å ç€ç®±å°çš åé¢é çµä»¶ 50 匵å ç€ç®± DRM-7000 å DRM-3000 å 7å° 3å° æå€ 16 å° æå€ 7 å° æå€ 8 å° æå€ 3 å° æ倧å¯å®è£å°æžäŸçµä»¶ææäžåïŒè©³æ è«åé±æ䜿çšçµä»¶éäž çæäœèªªææžã éèŠæ§èœ å°äºéµä»¶æ§œçééæ 20 åŒµè¶ å ç€ç®±çæåºçå¯èœææ¥è§žå ç€ æ¬èº«çæäœïŒäºŠå¯é²è¡åªå 蚱系統管ç人å¡æäœçå®å šåªå èš å®ã éé顯瀺çå 寊ïŒæäœæ¿æäœé²äžæ¥æäºé²è¡ ç±äºè¡šçŸåè±å¯ç 1 6 äœ 2 è¡é¡¯ç€ºçªé¡¯ç€ºé©ç¶çæäœæåä¿¡ çµåäŸ éèŠæžæ容é ç¡æ³é²å ¥äœ¿çšæäœæ¿é²è¡ç系統管çæš¡åŒã ééåŸäž»èšç®æ©çæ瀺ïŒäºŠå¯çŠæ¢æäœæ¿çæäœã DRM-7000 å é© ååš 2 å° å ç€ 720 匵 é© ååš 16 å° å ç€ 370 匵 DRM-3000 å é© ååš 2 å° å ç€ 320 匵 é© ååš 8 å° å ç€ 170 匵 æ¯ïŒå æ€åªéé䜿çš5åæéµå³å¯ç°¡å®å°æäœæ¬æç€æ©è±å¯ç åèœã 亊å¯åšåŒé²ç¶åçåºç©ºéïŒèèŠéè¿œå é© ååšæå ç€ç®±ã è£ååå²åšç 3 çš®å ç€ç®± æºåæ 3 çš®å ç€ç®±ä»¥äŸ¿é©æäžåççšéã 20 åŒµè¶ å ç€ç®±ïŒ è£åæåšæç€æ©å€éšæé²è¡çéå®æ©æ§çæäœå±¥æ·èšæ¶æ© æ§ã æšæºè£åæ 1 åïŒå¯äžéæééé²è¡æè£ã 50 匵å ç€ç®±ïŒéå®åŒïŒïŒ å ·æéå®æ©æ§ïŒç¡æ³åšæçæ©å€éšååºå ç€ïŒå æ€æé©å äºéèŠå®å šçè«æ©åªé«ç®¡çã 50 匵å ç€ç®±ïŒæšæºåŒïŒïŒ ç±äºåž¶æéå®æ©æ§è§£é€æéïŒå æ€èœå€ åšæç€æ©å€éšé²è¡ å ç€çæŽæã 97 <DRC1285> ChK äž å èª å®å šæ³šæäºé éäºå®æŸå Žæ å®å šæ³šæäºé è«éžå®æšæ¿æ°Žå¹³äžå åºçå Žæå®æŸãåè«é¿å åŠäžå ŽæïŒ ¶ è«å¿å°æ¬æ©å®æŸåšæ¡åäžé¢ã ¶ è«å¿å æŸæ¬æ©2å°ä»¥äžïŒæåšå ¶äžé¢å®æŸç©åãåŠåå¯èœæ 1 çŽå°éœå ç §å°çå Žææçåçææ°£èšåçéè¿ã 2 æ¿æ°£æç°å¡µå€çå Žæã 3 å»æïŒç¥æŽå®€ïŒæå»æ¿çéè¿ã 4 èå çç §å°çå Žæã 5 é»å°ç®±æ調å æ©åšãå·ææ°£èšåç倧åç¢åçéè¿ã 6 æšæ¿äžçµå¯Šäžäžæ¯æ°Žå¹³çå Žæã ïŒäžæ¯æ°Žå¹³æïŒå¢äžç¡¬æ¿çäŸäœ¿æ¬æ©æçºæ°Žå¹³ãïŒ 7 ç¶ä¿®ä¿é€äžæé²è¡çå Žæã åŠæèŠé çå£å®è£æç€æ©ïŒè«äœ¿æç€æ©èé¢åçå£ä¹é空é 50cm 以äžã è«é¿å åšæç€æ©äž»é«äžçŽæ¥å®æŸç©ä»¶ã æç©åæäžïŒææ¬æ©é¡åçæ æ³ïŒæ¥µå ¶å±éªãïŒå°äºéçš® æ æ³çæå£çïŒæ¬å ¬åžæŠäžè² å ¶è²¬ä»»ãïŒ ¶ æéå è£åŸïŒåè«éŠå å®è£é¡åé²æ¢é 件ãåŠææªå®è£è 移åïŒå¯èœææé¡åææå£äœäºåé¢çé»çºé¡çæ æ³ã ¶ åšæ¥éé»æºçæ ïŒè«å¿å°ææå ¥20 åŒµè¶ å ç€ç®±çéäžïŒæ 觞æžéå §éšçé¶éšä»¶ïŒåŠåå¯èœææåå·çå±éªã ¶ çºå®å šèµ·èŠïŒæ¬æ©åšåäœäžäžèœæééã ¶ ç±äºå ç€é«éæèœæå ç€æ¬éæ©æ§ïŒæ¬æ©ææè¥å¹²æ¯åã è²é³ç¢çïŒäœé䞊äžæ¯ç°åžžãä¹æ²æå æ€è絊æ§èœé æ圱 é¿ã éäºçµé²çŸè±¡ å®è£æ³šæäºé ¶ è«å å泚æææ¿åå ç€çä¿¡èé¢äžèŠçäžæ±¡å¢ãæŠçãæ å°çãåŠææ¯éçš®å±çïŒåç¡æ³ç²åŸèŠå®çéçŸæ§èœæèš éæ§èœã ¶ è«å¿åšéµä»¶æ§œå §äžæ¬¡è£å ¥2匵以äžçå ç€ãåŠåæçºæ éç åŠææ¬æ©ä»¥éå·ççæ æ¬é²æº«æçæ¿éå §ææ¥åæé«æº«åºŠæïŒ å¯èœææåäœéšåœ¢æé²æ°ŽïŒçµé²ïŒïŒå°èŽç¡æ³å åçŒæ®æ¬æ©æ§ èœçæ æ³ãèæ€æ æ³æïŒè«å°æ¬æ©æŸçœ®äžå°æå·Šå³ïŒæé挞æ é«å®€æº«åå䜿çšã åå ã ¶ ç±äºæç€æ©äžé²è¡å ç€å §ä¿¡æ¯ç管çïŒå æ€ïŒæžæ管çè« æ¬æ©æž æœæ¹æ³ åšäž»èšç®æ©åŽé²è¡ã ¶ èšéçšå ç€è«äœ¿çšæ¬å ¬åžæšèŠçå ç€ãåŠé䜿çšæšèŠä¹å€ æäœæ¿ææ©çœ©çæž æœè«äœ¿çšè»å¹²åžæŠæã污å¢é åºæïŒè»åžèž æ¿çšé 5 ⌠6 åäžæ§æŽæ»åç氎䞊æ°å¹²åïŒæŠæ污å¢ïŒç¶åå çå ç€ïŒåå¯èœç¡æ³ç²åŸèŠå®çèšéæ§èœæéçŸæ§èœãåŠ å€ïŒæéæèšéçæžæïŒäžå æ¬åšä¿èå°è±¡å §ã çšå¹²åžæŠå¹²ãåŠæ䜿çšæ®çŒæ²¹ãçšéåã殺è«åçéæ®çŒæ§è¥ åïŒå¯èœæ䟵èè¡šé¢ïŒå æ€è«å¿äœ¿çšå®åãåŠå€ïŒèŠäœ¿çšååž ¶ å°äºäœ¿çšæ¬æ©ïŒææ¬æ©æ éèç¢ççæžææ倱ïŒä»¥åå ¶ä» çŽæ¥ãéæ¥çæ害ïŒæ¬å ¬åžæŠäžè² å ¶è²¬ä»»ïŒè«é å äºä»¥è« 解ãéäºéèŠçæžæïŒçºé é²è¬äžïŒè«å奜å¯çïŒæ·è²ïŒã ¶ åè«æ³šæäžèŠéºå€±é åçéå®è§£é€é°åãåŠææ²æéå®è§£ é€é°åïŒåç¡æ³é²è¡å ç€çååºãæå ¥ãæŽæïŒéµä»¶æ§œå å ç€ç®±ïŒæé© ååšçæŽæã 泚æäžèŠæå·é»æºç· æå ¥ææé€é»æºç·å¿ é æ¿å¥œé»æºæé é²è¡ãåŠæææœé»æºç·æ çšæºŒææå ¥ææé€ïŒå¯èœææçè·¯æ觞é»çå±éªã é»æºç·éèŠæ垞檢æ¥æç¡æå·ïŒåŠæçŒçŸææå·ïŒè«èç¶ä¿®æ åè¯ä¿å®äœææ¬æ©ç¶é·åºå§èšé²è¡æŽæã 98 <DRC1285> ChK æ¹åžçæïŒè«è©³çŽ°é±è®ååžæ¹åžçéäžç泚æäºé ã 䜿çšå泚æäºé éäºå®å š æéâæç€æ©å §çå ç€å®¹çŽäœçœ®ä¿¡æ¯âæâçºååå ç€å §æžæ çä¿¡æ¯â ïŒééæ§å¶æç€æ©çæç€æ©æ§å¶è»ä»¶ïŒæåšå ¶äžäœç æžæ庫管çè»ä»¶äŸè¢«åŽæ Œç®¡çã çºæ€ïŒåšäžåšäž»èšç®æ©ïŒåšç¶²çµ¡ç°å¢çºæååšïŒç®¡çä¹äžçŒç æç€æ©å §çå ç€çæ çè®åïŒå°±ææ§å¶æç€æ©åé© ååšïŒé æ ç¡æ³åŸå ç€ååºå¿ èŠçæ件ã åŠå€ïŒåŠæç¡æ¢ä»¶å°æ¿èªå°å®¹çŽäºæç€æ©å §çå ç€ååºæç€æ© å€æïŒäžå ç¡æ³åå該å ç€ïŒèäžæå°èŽå ç€æ±¡ææäžå€±ã æ¬æç€æ©èšèšæééæäœäœäºäž»é«åé¢äžéšçæäœæ¿ïŒå¯ä»¥æ éäœäºåé¢ååé¢çéäŸååºå ç€ç®±ïŒé²è¡å©çšéµä»¶æ§œçå ç€ ååºåè£å ¥ïŒäœæ¯åŠäžæè¿°ïŒåŸå®å šæ§çè§é»ïŒé å°éäºæäœ å 以éå¶ã æ¬æç€æ©åšæäœæ¿äžè£åæé°åééïŒèç¶æ¬ééçœ®äº âLOCKâïŒéå®ïŒäœçœ®ææäœæ¿çæéµæäœè®ç¡æã èŠäœ¿æ¬ééèšå®æâUNLOCKâ ïŒè§£é€éå®ïŒæïŒéèŠé åçé å®è§£é€é°åãåŠææ¬éå®è§£é€é°åç±ç³»çµ±ç®¡ç人å¡äŸç®¡çïŒå å¯ä»¥é²æ¢æ²æææé°åçäžè¬çšæ¶äžæ£ç¶å°æäœæäœæ¿ã åŠå€ïŒä¹å¯ä»¥åŸäž»èšç®æ©åŽå 以éå¶ãæ€æïŒå³äœ¿ææéå®è§£ é€é°åç系統管ç人å¡ä¹ç¡æ³é²è¡æè£å ç€æéééççæ¹è® æç€æ©å §éšçæ çæäœïŒèæçºç±äž»èšç®æ©äŸææ¡äž»å°æ¬ã éäºè«æ©åªé«ç®¡çåèœ æ¬æç€æ©å ·ååŠäžæ瀺é©åâè«æ©åªé«ç®¡çâçç¹é»ã ¶ å¯æåžçå ç€ç®± ç±äºå ç€ç®±èœå€ 以è£å ¥å ç€ççæ åŸæç€æ©ååºïŒå æ€é éå°äœ¿çšé »çäœçå ç€å¯éåšäžåå ç€ç®±äžäžŠååºïŒäžŠåš æç€æ©å€é¢å 以管çïŒå³å¯ææå©çšæç€æ©å §éšç空éã ¶ å ç€ç®±åºæç ID åšæ¬æç€æ©ïŒç±äºå ç€ç®±æ¬èº«å ·æåºæçIDïŒèå¥è碌ïŒïŒ å æ€åªèŠå®è£åšæç€æ©äžïŒå³å¯èå¥å ç€ç®±ã åŠæäžæ¬¡æ³šååšæžæ庫çå ç€åå ç€ç®±ID çéä¿äžè®ïŒå° 該å ç€ç®±å®è£åšåªäžåå ç€ç®±éïŒä¹èœå€ ç¬æå©çšå ç€ç®± å §çå šéšå ç€ã å®è£åšèäºåäžæžæ庫管çä¹äžçå ¶ä»æç€æ©ïŒä¹èœå€ é² è¡èå¥ïŒå æ€å¯ä»¥å暣å°äºä»¥å©çšã ¶ é©å管ççå ç€ç®± åŠæåšæç€æ©å€é¢é²è¡å ç€çè£å ¥åååºïŒåæ倱å»å ç€ åå ç€ç®± ID ä¹éçéä¿ã éé䜿çšåšæç€æ©å€é¢ç¡æ³é²è¡å ç€è£å ¥åååºçéå®åŒ 50 匵å ç€ç®±åèšæ¶æåšæç€æ©å€é¢æé²è¡çå ç€è£å ¥åå åºçè·¡ç 20 åŒµè¶ å ç€ç®±ïŒäœ¿è«æ©åªé«ç®¡ç容æé²è¡ã ¶ èšéæç€æ©ç ID äžåšæžæ庫管çè»ä»¶ç®¡çä¹äžççšç«çæç€æ©æå®è£åšå±¬ äºå ¶ä»ç³»çµ±çæç€æ©å §çå ç€ç®±ïŒæå ç€åšå ¶æç€æ©å §æŽ æææ¹å¯«çå¯èœæ§ïŒå æ€åšå°è©²å ç€ç®±å®è£åšåäŸçæç€ æ©æïŒå³äœ¿æ¯éå®åŒçå ç€ç®±ä¹æçŒçè泚ååšæžæ庫ç ä¿¡æ¯æå·®ç°çæ æ³ã çºè§£æ±ºéçš®åé¡ïŒå ç€ç®±èšéæ䜿çšè©²å ç€ç®±çæç€æ©ç ID ãåŠææžæ管çè»ä»¶å ·åèªå·±æ管ççæç€æ© ID çäž èŠœïŒåå¯ééæ¥åºèœå€ èå ç€ç®±çID äžèµ·è®åçæç€æ©ç ID ïŒå³å¯å€æ·åºæç¡å¿ èŠéæ°å®è£è©²å ç€ç®±ã é暣ïŒæç€æ©åå ç€ç®±å ·å寊çŸâè«æ©åªé«ç®¡çåèœâå¿ èŠç å åçç¹é·ïŒäœå¯Šéçâè«æ©åªé«ç®¡çâçæ°Žå¹³äŸæ䜿çšæžæ 管çè»ä»¶ææç€æ©æ§å¶è»ä»¶ææäžåã åŠå€ïŒèŠé²è¡âè«æ©åªé«ç®¡çâå¿ é é©ç¶èŠå®éçšæ¹æ³ãåŠæ éçšæ¹æ³åŠ¥ç¶ïŒå³äœ¿æ¬äŸäžé©åäºè«æ©åªé«ç®¡ççæšæºåŒå ç€ ç®±ïŒä¹èœå€ åŠåéå®åŒé²è¡æäœã 99 <DRC1285> ChK äž å èª äœ¿çšå泚æäºé 決å®ç³»çµ±æ§æ è«åšé²è¡èšçœ®ææäœä¹å決å®ç³»çµ±çæ§æã æ¬æç€æ©è£åçæ¥ææ¿åé åç SCSI é£æ¥ç·æ¯åèšåŠäžæ§æ äŸæçã 7 å®è£çé© ååšçº 2 å° SE é© ååšã 7 2å°SEé© ååšåšå §éšé²è¡èè±éé£æ¥ïŒçšé åçSE SCSIé£ æ¥ç·èæç€æ©é£æ¥ã ïŒçºè SE SCSI äž»é©é åšé£æ¥ïŒæ¬æ§æå¿ é åŠå€æºå 1 æ¢ SE SCSI é£æ¥ç·ãïŒ èŠäœ¿çš3å°ä»¥äžçSEé© ååšæïŒææç€æ©é£æ¥å°LVDäž»é©é åš æå®è£LVDé© ååšæïŒææ¬äœ¿çšè€æžSCSIæ¯ç·äŸå¢å€§æžæå³é é床æïŒå°éèŠæºåçžæèšåçèŠå®ç³»çµ±æ§æçä»»éžè£çœ®ã çºæ€ïŒå»ºè°äœ¿çšé 眮å®ïŒDRM-7000åïŒèŠç¬¬188é ïŒDRM-3000 åïŒèŠç¬¬189 é ïŒçäŸç¢ºèªå¿ èŠçä»»éžä»¶é¡åé å 決å®é© ååš å®è£äœçœ®åŸïŒé²è¡å¯Šéçäœæ¥ã æšæºè£åçé»æºè£çœ®å¯ä»¥åèé¢é Bay#1âŒ#8äŸæé»æºã è«å°é 8 å°é© ååšçæ¶èé»æµèŠèšå®æçžœèšïŒ DC+5V 12A ä»¥äž DC+12V 8A ä»¥äž åŠå€ïŒåŸäžåé£æ¥åšå¯ä»¥äŸæçé»æµçºïŒ DC+5V æ倧 4A DC+12V æ倧 4A åïŒééè¿œå ä»»éžçå¢èšé»æºè£çœ®ïŒ DRM-7000 åå¯ä»¥åšè é¢éç Bay#9 ⌠#16 䜿çšé© ååšã éæïŒäžé¢åŽ8å°é© ååšçæ¶èé»æµååŸäžåé£æ¥åšå¯äŸæ çé»æµèäžé¢åŽ 8 å°é© ååšïŒBay#1 ⌠#8ïŒçžåã 泚æïŒ ¶ åå¿äœ¿çšæ¬å ¬åžç¢åä¹å€çä»»éžç¢åã ¶ èŠéæ°æ¥éé»æºæïŒè«å æ·éé»æºäžŠçåŸ 10ç§é以äžå é²è¡ã åŠææå®è£çé© ååšäžå€ïŒåææéç¶æ·éé»æºééäœ æ«æäžææ·éé»æºçæ æ³ã éèŠè³å°æ±ºå®çé ç®åŠäžïŒ ¶ é© ååšçååŒãå°æžåå®è£äœçœ® DRM-7000/3000 åäœ¿çš SE SCSI æ¥å£ãå°æç€æ©é£æ¥å° LVD SCSI äž»é©é åšæïŒæå®è£æ¡çšæ LVD SCSI æ¥å£ç DVDR7783 åäžŠäœ¿å ¶èæç€æ©æçºåäžæ¯ç·æïŒéèŠå®è£ LVD SCSI ä»é¢èœæåš[DRM-ULV16]åã åŠå€ïŒèŠåšäžå° DRM-7000 åæç€æ©äžå®è£ 9 å°å以äžçé© ååšæïŒéèŠå®è£å¢èšé»æºéšä»¶ã ¶ é£æ¥æ¿çååŒåå®è£äœçœ® æ LVD é© ååšçšïŒå §éšèè±éé£æ¥çšïŒå SE é© ååšçšïŒå §éš èè±éé£æ¥çšåé© ååšçŽæ¥é£æ¥çšïŒã ¶ åŸæ¥ææ¿å°åé© ååšçé»çºé£æ¥æ¹æ³ ¶ SCSI-ID çèšå® åšåäž SCSI æ¯ç·äžïŒ ID äžèš±éè€ã éäºä»»éžç¢å äŸé¡§å®¢çèŠæ ŒïŒæ¬æç€æ©æå¿ èŠåŠå€è³Œè²·åŠäžåçš®çµä»¶ã æ倧å¯å®è£å°æžäŸçµä»¶ææäžåïŒè©³æ è«åé±æ䜿çšçµä»¶éäž çæäœèªªææžã 50 匵å ç€ç®± 50 匵å ç€ç®±æçºæç€æ©å §éšçå ç€çä¿ç®¡å Žæã 50 匵å ç€ç®± æéå®åŒåæšæºåŒå ©çš®ïŒå¯ä»¥éšæçµå䜿çšã ¶ 50 匵å ç€ç®±ïŒéå®åŒïŒ [DRM-AL751 å] ¶ SCSI çµç«¯åçèšå® ãSE SCSI æ¯ç·ã äœæŒ SCSIæ¯ç·çµç«¯ççšæŒé© ååšææç€æ©ççµç«¯ééæèš å®æ ON ã ãLVD SCSI æ¯ç·ã å®è£æDVD-R7783ååDRM-ULV16åæïŒéèŠé²è¡LVD SCSI æ¯ç·ç端æ¥ã ç±æŒ DVD-R7783 åæ²æé å SCSI é£æ¥é ïŒå æ€æè³Œè²·ä»»éž çé£æ¥é ïŒææ䜿çšDRM-ULV16åé屬çSCSIé£æ¥é ïŒLVDïŒ äŸæäŸ LVD SCSI æ¯ç·çµç«¯ã æé SCSI é£æ¥äºå®ïŒèŠâSCSI é£æ¥èªªææžâæèæ¬æ©ç¶é· åºæ°åã ç±äºäžå®è£åšæç€æ©å §æéå®æ©æ§ç¡æ³è¢«è§£é€ïŒå æ€äœ¿çš éµä»¶æ§œäŸé²è¡å ç€çæŽæãèæ¯æŽâéäºè«æ©åªé«ç®¡çå èœïŒèŠç¬¬ 99 é ïŒ âçäž»èšç®æ©å ±å䜿çšæææã 100 <DRC1285> ChK 䜿çšå泚æäºé ¶ 50 匵å ç€ç®±ïŒæšæºåŒïŒ [DRM-AF751 å] DVD-R/RW é© åéšä»¶[DVD-R7322 å] æ¶èé»æµïŒ DC+5V ïŒ 1.5A DC+12V ïŒ 1.0A äŸ DVD-ROM å ç€çè®åïŒä»¥å DVD-R/RW å ç€çè®å¯«æ䜿çšç SE SCSI æ¥å£é© ååšã 垶æ解é€éå®æ©æ§çæéïŒå æ€èœå€ çžœå¯å®¹çŽå€§éå ç€åŸ å®è£åšæç€æ©å §ïŒæçžœå¯æåºæç€æ©ã 20 åŒµè¶ å ç€ç®±[DRM-AH721 å] DVD-ROM é© åéšä»¶[DVD-D7563 å] æ¶èé»æµïŒ DC+5V ïŒ 1.0A DC+12V ïŒ 1.0A äž å èª äžéæééå³å¯é²è¡å ç€çæŽæã ééæäœå±¥æ·èšæ¶æ©æ§ïŒæèšæ¶éå®è§£é€æéçæäœïŒå æ€æ é©åäºâè«æ©åªé«ç®¡çâãæšæºè£åæ1 å° 20 åŒµè¶ å ç€ç®±ïŒäœ éé䜿çšåŸ©æž 20 åŒµè¶ å ç€ç®±ïŒèœå€ ç°¡æé²è¡ 20 匵çºå®äœçè« æ©åº«çæ§ç¯ã äŸDVD-ROMå ç€ä»¥åDVD-R/RWå ç€çè®åæ䜿çšçSE SCSIæ¥ å£é© ååšã å ç€åèœéšä»¶[DRM-UF701 å] DVD-R/RW é© åéšä»¶[DVD-R7783 å] æ¶èé»æµïŒ DC+5V ïŒ 1.5A DC+12V ïŒ 1.0A çšä»¥åèœå ç€ççµä»¶ã䜿çšéé¢ DVD å ç€æå¿ èŠã å¢èšé»æºè£çœ®[DRM-PW701 å]ïŒDRM-7000 åçšïŒ äŸ DVD-ROM å ç€çè®åïŒä»¥å DVD-R/RW å ç€çè®å¯«æ䜿çšç LVD SCSI æ¥å£é© ååšã åšå®è£ 9 å°ä»¥äžé© ååšæéèŠäœ¿çšã å®è£å¿ é å§èšæ¬å ¬åžç¶ä¿®äººå¡é²è¡ã äŸæé»æµïŒ DC+5V ïŒæ倧 12A DC+12V ïŒæ倧 8A 101 <DRC1285> ChK 䜿çšå泚æäºé LVD SCSI ä»é¢èœæåš[DRM-ULV16 å] å°å°æ SE SCSI æ¥å£ç DRM-7000/3000 åé£æ¥å° LVD äž»é©é åš æå¿ èŠçéšä»¶ã å®è£å¿ é å§èšæ¬å ¬åžç¶ä¿®äººå¡é²è¡ã 確èªé件 20 åŒµè¶ å ç€ç®± 1å LVD é£æ¥æ¿ïŒ2 é© ååšçšïŒ [DRM-LN721 å] èœå€ åšæç€æ©å §éšé²è¡ 2 å° LVD é© ååšèè±éé£æ¥ç垶æé»çº çæ¥ææ¿ã LVD é£æ¥æ¿ïŒ4 é© ååšçšïŒ [DRM-LN741 å] èœå€ åšæç€æ©å §éšé²è¡ 4 å° LVD é© ååšèè±éé£æ¥ç垶æé»çº çæ¥ææ¿ã â» å®è£åšæç€æ©äž»é«äžã SCSI é£æ¥é ïŒLVDïŒ [DRM-TM160 å] å€éšé£æ¥çš LVD é£æ¥é ã ç±æŒ DVD-R7783 åæ²æé å LVD SCSI é£æ¥é ïŒå æ€çºäœ¿çšæ¬ æç€æ©ãé© ååšé£æ¥çš SCSI é£æ¥ç· 1 æ¢ ïŒ0.35m ç¢åïŒæ DRM-ULV16 åé屬ç SCSI é£æ¥é ïŒLVDïŒïŒææäŸç«¯ æ¥ã SCSI é£æ¥ç·ïŒLVDïŒ [CC-200 å] 2.5m ïŒ VHDCI 68pin - åéè· 68pin [CC-200-8 å] 8m ïŒ VHDCI 68pin - åéè· 68pin é»æºç·ïŒæ¥æ¬çšïŒ 1 æ¢ [CC-201 å] 2.5m ïŒåéè· 68pin - åéè· 68pin [CC-201-8 å] æ¬é»æºç·çºæ¥æ¬å°çšïŒè«å¿åšå ¶ä» å°å䜿çšãæäºä»¥å»¢æ£ã 8m ïŒåéè· 68pin - åéè· 68pin å€éšåžç·çš LVD å°æ SCSI é£æ¥ç·ã é²è¡äž»é©é åšèæç€æ©ä¹éïŒèè±éé£æ¥ææç€æ©ä¹éççé£ é»æºç·ïŒçŸåãå æ¿å€§çšïŒ 1 æ¢ æ¥ãè«äœ¿çšç¬Šåæ䜿çšç³»çµ±çé·åºŠä»¥åé£æ¥åšåœ¢ççã å€é© ååšæ¥ææ¿[DRM-SN721 å] èœå€ åšæç€æ©å §éšé²è¡ 2 å° SE é© ååšèè±éé£æ¥ç垶æé»çº çæ¥ææ¿ã 1 åå·²åšåºå» ææšæºè£åïŒèœå€ è 2 é© ååšå¢èšé» æ¬é»æºç·çºçŸååå æ¿å€§å°çšïŒè« å¿åšå ¶ä»å°å䜿çšãæäºä»¥å»¢æ£ã çºæ 4 é© ååšå¢èšé»çºçµå䜿çšã å®äžé© ååšæ¥ææ¿[DRM-SN711 å] æ¬é£æ¥æ¿å¯çšæŒå° SE é© ååšçŽæ¥é£æ¥å° SE SCSI äž»é©é åšïŒ æçšæŒå€éšèè±éé£æ¥ã 2 é© ååšå¢èšé»çº[DRM-SC721 å] å°ææå€å¢èš 2 å° SE é© ååšçèè±éé£æ¥çš SCSI é£æ¥ç·ãé éèå€é© ååšæ¥ææ¿çµåïŒèœå€ åšæç€æ©å §éšé²è¡ 4 å° SE é© ååšçèè±éé£æ¥ã 4 é© ååšå¢èšé»çº[DRM-SC741 å] å°ææå€å¢èš 4 å° SE é© ååšçèè±éé£æ¥çš SCSI é£æ¥ç·ãé éèå€é© ååšæ¥ææ¿çµåïŒèœå€ åšæç€æ©å §éšé²è¡ 6 å° SE é© ååšçèè±éé£æ¥ã 102 <DRC1285> ChK é¡åé²æ¢é 件 DRM-7000 åïŒ4 å DRM-3000 åïŒ2 å 䜿çšå泚æäºé éå®è§£é€é°å 2æ ¶ äžåå ç€æå¯èœå æç€æ©çåäœé æå ç€æ éæå ç€æ å£ïŒäœ¿çšåæäºä»¥æ³šæã ¶ ååšéšæåŠåæ瀺æ¯åºïŒåžèµ·éšåïŒçå ç€ã ¶ ååšéšçé床æå床åŠåæ瀺極端倧çå ç€ã é¡åé²æ¢é 件å®è£çšèºçµ² DRM-7000 åïŒ12 å DRM-3000 åïŒ6 å æäœèªªææž 1 æ¬ ¶ å€åšéšææšç±€é¢åž¶æé»éæ§çå ç€ã éäºå ç€ èœå€ 䜿çšçå ç€ èœå€ 䜿çšçå ç€äŸæ䜿çšçé© ååšæäžåã è«åç §é© ååšéäžçæäœèªªææžã éäºå ç€æ¿åæ¹æ³ ¶ æ¿åå ç€æã泚æäžèŠè§žæžä¿¡èé¢ã ¶ å ç€èŠå€Ÿæå ©ç«¯ïŒæ借æäžå€®åè端éšã ¶ åšä¹Ÿç¥çç°å¢ä¹äžæ¿åå ç€æïŒå¯èœææ䜿å ç€æ¬èº«ç¢ç éé»çæ æ³ãééèŒè§žé屬éšçäŸäœ¿èº«é«çéé»æŸåºåŸé² è¡å ç€çæ¿åã ¶ è«å¿å°å ç€æŸçœ®æŒå¯èœææç°å¡µæéé»éèçå Žæã ¶ æç€æ©åªèœäœ¿çšå€åŸ12cmå ç€ãæç€æ©å ·åå ç€æç¡æª¢æž¬ åèœïŒèå ¶æ¹æ³ééå åžæ¹æ³æª¢æž¬åŸ12cmå ç€çå€åšé¢çŽ 5 mm çéšåäŸå®æïŒå æ€åŠæ䜿çšè©²éšåæçºéæçå ç€ (*)ïŒ8cm é©é åšïŒæ䜿çšå€åŸ8cm å ç€ïŒåå¯èœææå ç€ æç¡æª¢æž¬å€±èª€ïŒææå£çæ æ³ã * å æ¬åéæçâC-thru ¶ æ²æå°æâDualDiscïŒThe Hybrid CD/DVD Discâã DiscïŒ âã ¶ è«å¿åšå ç€è¡šé¢äžè²ŒçŽåŒµæå°æ¢ã亊å¿æŠå·æšç±€é¢ã ¶ å ç€åšæç€æ©å §é«éæèœãè«å¿äœ¿çšç°åžžçå ç€ïŒæè£çž« çå ç€æ倧倧翹æ²çå ç€ïŒã ¶ è«å¿äœ¿çšèŠæ Œä¹å€çå ç€ã åŠæ䜿çšïŒå¯èœæ絊æ¬æ©åå ¶ä»æ©åšé ææ害ç圱é¿ã ¶ 圢çç¹æ®çå ç€ïŒå¿è圢æå è§åœ¢çïŒã åŠåå¯èœææçºæ éçåå ã 103 <DRC1285> ChK äž å èª çºé²æ¢åé¡çŒç 以äžå §å®¹å¯çžœäºæé顧客çæäœïŒç¹å¥æäºé ææ éçïŒå¯èœæ§é«ç泚æäºé ã å § 1. éäºèšçœ® 2. éäºé£æ¥ 3. éäºé»æºæ¥éïŒæ· é 容 å¯èœçŒççæ éæé¯èª€ ÷ è«å¿åšæç€æ©å §æå ¥ç°ç©ãåŠåæçºæ éçåå ã ÷ âE83âïŒâE99âïŒâE88â ÷ è«å¿åšç°å¡µå€çå Žææé«æº«ãå€æºŒçå Žæ䜿çšã â» è«å¿åšåŸå®€å€çŽæ¥æ宀å€ç©ºæ°£ãç²å¡µå¹é²äŸçç°å¢äžèšçœ®ã â» è«å¿åšç©ºèª¿è£çœ®ç©ºæ°£å¹åºå£ãç©ºæ°£æž æ·šæ©éè¿èšçœ®ã ÷ èšééçŸäžè¯ ÷ è«å¿åšåäœäžçµŠäºè¡æææ¯åã â» è«å¿åšéè·¯ãééè¿ç人çé²åºå€çå Žæèšçœ®ã ÷ èšééçŸäžè¯ ÷ é£æ¥å€æ¥SCSIé£æ¥ç·æã以æ·éäž»èšç®æ©åæç€æ©çé»æºçæ é²è¡é£ æ¥ã â» é£æ¥å §éš SCSI é£æ¥ç·æïŒå¯ä»¥æ¥éé»æºçæ é²è¡ã ÷ æç€æ©æ é ÷ å®è£é© ååšæïŒè«å°æç€æ©æ¥å£é»çºé£æ¥å°å°æå®è£é© ååšçéçæ 座ãåŠæ誀é£æ¥å°çžé°çæ座ïŒå¯èœæçºå ç€æå£ãE99é¯èª€çåå ã ÷ âE83âïŒâE99â ÷ åš SCSI æ¯ç·äžç端æ¥çæ©åšïŒå¿ é å°çµç«¯ééçœ®æŒ ON äœçœ®ïŒæäœ¿çš å€æ¥é£æ¥é é²è¡çµç«¯åãåŠææ²æé²è¡çµç«¯åïŒå¯èœæææç€æ©åäœ äžç©©å®çæ æ³ãåŠæåšäžé²è¡çµç«¯åççæ çŒçæ éæïŒéé²è¡çµç«¯ ååŸéæ°æ¥éæç€æ©çé»æºã â» åäžçµç«¯ééçœ®æŒ ON äœçœ®çæ©åšïŒææé€è©²æ©åšç SCSI é£æ¥ç· æïŒåŸè©²æé»æçºæ²æé²è¡çµç«¯åççæ ïŒå æ€æçºèäžè¿°çžåç çæ ã ÷ 顯瀺çªïŒLCDïŒäžææ£ç¢ºé¡¯ 瀺 ÷ äžæ¥æ¶æäœæéµ ÷ æç€æ©ç¡æ³åšSCSIäžèªè ÷ åŠæåšå®è£é© ååšæåžç·ç£èŠåšæ瀺çäžéçïŒè«æé£æ¥é»æºç·ãé£ æ¥æç€æ©æ¥å£çé åºéæ°é²è¡é£æ¥ã ÷ æç€æ©äžèªèé© ååš ÷ è«å¿åšæç€æ©æ¬éå ç€æéïŒæèšéåšåšèšéæéæ·éé»æºã ÷ æç€æ©æ é ÷ èšéäžè¯ ÷ éæ°æ¥éé»æºæïŒæ·éé»æºåŸèŠçåŸ 10 ç§é以äžååé²è¡ã 4. éäºæ§å¶ ÷ è«å¿åšèšéæéåŸèšéåšçŒéååºå ç€çåœä»€ïŒM ove M edium ã Rezero UnitïŒãåŠåå¯èœæçŒçEC✠é¯èª€ïŒæèšéäžè¯ïŒç·©è¡æ¬ èŒ éè¡ïŒã 5. éäºåæ¬é ÷ æ¬éæ¬æ©æïŒè«äœ¿çšè³Œè²·æçå è£ææïŒäžŠä»¥çŽç«ççæ æ¬éãè«å¿ 以橫åççæ æ¬éã ÷ è«å¿ä»¥å®è£é© ååšéšä»¶ã 50 匵å ç€ç®±åå ¶ä»ä»»éžä»¶é¡ïŒé€ 20 åŒµè¶ å ç€ç®±ïŒççæ é²è¡æ¬éãèŠæ¬éä»»éžç¢åæïŒè«äœ¿çšè³Œè²·æçå è£æ æã ÷ è«å¿ä»¥è£å ¥å ç€ççæ æ¬éå ç€ç®±ã 104 <DRC1285> ChK ÷ èšéäžè¯ ÷ âEC âœâ (âœïŒO ⌠F) çºé²æ¢åé¡çŒç å § 容 å¯èœçŒççæ éæé¯èª€ 6. éäºå°é¯èª€çæä» ÷ E8 ✠ã E9 ✠ã EF8 ã EF3 çé¯èª€ç¡æ³ééæç€æ©çé»æºéèšå®é²è¡ é¯èª€è§£é€ã以系統管çæš¡åŒæéãéééæ¹å¯é²è¡é¯èª€è§£é€ãå æ¬å ¶ ä»é¯èª€ãè«åç §æäœèªªææžç¬¬ 138 é ã ÷ïŒ âE8 âœâïŒâE9 âœâïŒ âEF8âïŒâEF3â ïŒ ïŒâœïŒO ⌠FïŒ 7. éäºå ç€ ÷ 空çœå ç€æ倱æå¯«å ¥çå ç€ãæ²æé²è¡ééèççå ç€çç¡æ³åšè®å é© ååšäžäœ¿çšã â» èŠé²è¡å ç€ç空çœå€å¥æïŒè«äœ¿çšå¯«å ¥é© ååšã ÷ è®åé© ååšçåäœäžè¯ ÷ âSet Up NGâé¯èª€ ÷ è«å¿åšå ç€è¡šé¢äžè²ŒçŽåŒµæå°æ¢ã亊å¿æŠå·æšç±€é¢ã â» èŠåé¢èª€è²Œäžçå°æ¢çæïŒåŠæåé¢ççè·¡äžçäžç²æ¥ç©çïŒå¯èœ æå°èŽåäœäžè¯ïŒè«æŠæ干淚ãæ€æïŒæ泚æäžèŠæå·å ç€ã ÷ èšéãéçŸäžè¯ ÷ âE83âïŒâE99â ÷ åŠæå ç€äžæè£çãæå°ãç°å¡µïŒåç¡æ³é²è¡æžæçèšéæéçŸãæ¿ åå ç€æïŒæ³šæäžèŠè§žæžä¿¡èé¢ïŒå 柀é¢ïŒã借æå ©ç«¯æ借æäžå€®å å端éšã ÷ èšéãéçŸäžè¯ ÷ å ç€æ±¡å¢æïŒçšè»åžåŸå ç€å §åšåå€åšä»¥çŽç·åæ³æŠæãè«å¿æ²¿çå åšæŠæã â» æŠææïŒè«å¿äœ¿çšæ¬å ¬åžç¶ä¿®é¶ä»¶ GED-009 åïŒæž æœåžïŒä»¥å€çæ± è¥¿ã ÷ èšéãéçŸäžè¯ ÷ çºç©©å®çèšéãéçŸïŒè«äœ¿çšæšèŠçå ç€ãæéæšèŠçå ç€ïŒè«å°ç¶ é·åºæåšæ¬å ¬åžäž»é äžç¢ºèªã ÷ èšéãéçŸäžè¯ ÷ æ¬æ©æ²ææ¯æŽ DVD-R ÷ äžå¯èšé 8. éäºå ç€ç®± for Authoring åªé«çèšéã äž å èª ÷ èŠåå ç€ç®±è£å ¥å ç€æïŒè«æ°Žå¹³è£å ¥ãåŸæè£å ¥ïŒå·Šå³æ Œé«åºŠäžåïŒ ÷ âE83âïŒâE99â æïŒæææå£å ç€çå¯èœæ§ã ÷ è«å¿äœ¿å ç€ç®±éå£åŽæäžãæå ç€è·³åºçå¯èœæ§ã ÷ âE83â ÷ æå ¥æç€æ©æïŒè«æ ¢æ ¢æå ¥ãçšåæå ¥æïŒç±äºåäœå¢é èæå ç€è·³ ÷ âE83â åºçå¯èœæ§ã â» åŠææå ¥æè鳎åšç¹Œçºé³Žé¿ïŒæ顯瀺éšé¡¯ç€ºåº âE83 disc set NGâ æïŒå æåºå ç€ç®±ïŒçšææåè·³åºçå ç€ïŒç¶åéæ°æ ¢æ ¢æå ¥å®ã 9. éæŒå ç€çæ¶è ÷ çºé²æ¢èª€æå ¥ïŒèŠåšè¶ å ç€ç®±åå ç€ç®±äžæ¶èå ç€æïŒå»ºè°äœ¿çšéµä»¶ 槜ã â» èŠåšéµä»¶æ§œçæç€äžæŸçœ®å ç€æïŒé现å¿æŸçœ®ä»¥å å ç€åŸæç€è¶ åºã 10.éäºå ç€åèœéšä»¶ ÷ èŠåš DRM-7000 åå©çšå ç€åèœéšä»¶ïŒDRM-UF701 åïŒæïŒæç€æ©çåº ä»¶ä¿®æ£éèŠ 1.12 以åã以æªæ»¿ä¿®æ£ 1.12 䜿çšæïŒå¯èœææçºæ éæ å ç€æå£çåå ïŒåå¿ æŽæ°çºä¿®æ£1.12以åå䜿çšãæéæŽæ°äºå®ïŒ è«åç¶ä¿®æåè¯çµ¡å®äœæç¶é·åºè©¢åã â» åš DRM-3000 åïŒæ²æå ä¿®æ£çéå¶ã ÷ âEC âœâ(âœïŒO ⌠F) ÷ å ¶ä» 105 <DRC1285> ChK çºé²æ¢åé¡çŒç å § 11. éæŒ DVD-R/RW é© åéšä»¶ DVD-R7783 å 12. éæŒ LVD SCSI ä»é¢èœæåš DRM-ULV16 å 容 å¯èœçŒççæ éæé¯èª€ ÷ çºäºäœ¿çšDVD-R7783åïŒæç€æ©åºä»¶ä¿®æ£å°DRM-7000ååDRM-3000å åæçº 1.25 以åŸãåŠæäœ¿çš 1.25 以åçåºä»¶ä¿®æ£ïŒæç€æ©çåšä»¶é© ååšå¯èœç¡æ³æ£åžžåäœã䜿çšåïŒå¿ é å°åºä»¶æŽæ°çº 1.25 以åŸã æéåºä»¶æŽæ°ç詳æ ïŒè«å貎å°å éç¶ä¿®äžå¿æç¶é·åºè©¢åã ÷ æç€æ©çåšä»¶é© ååšç¡æ³ æ£åžžåäœã ÷ è£åäº DVD-R7783 åæïŒç¡æ³äœ¿çšå¢èšé»æºéšä»¶ãDRM-PW701ãåã ÷ èšééæŸäžè¯ ÷ è£åäº DRM-ULV16 åæïŒé以åŠäžæ¢ä»¶äœ¿çš SE SCSI æ¯ç·ãäžèœè¶ è¶ éå¶äœ¿çšã ÷ èšééæŸäžè¯ ÷ SCSI éä¿¡äžè¯ å æ¬æ©åšå §éšçå šé· æ¯ç·äžèœå€ è¯æ¥çé© ååšå°æž 3 m åä»¥äž 3 å°å以äžâ» â» æäžè¿°æ¢ä»¶ïŒ1å°æç€æ©èœå€ å®è£çSEé© ååšæå€çº3å°ãåŠå€ïŒ ç±æŒé»çºé·åºŠçéå¶ïŒéå®è£åšèé¢é #1 ⌠#3 äžã ÷ è£åäº DRM-ULV16 åæïŒç¡æ³äœ¿çšå¢èšé»æºéšä»¶ãDRM-PW701ãåã 106 <DRC1285> ChK ÷ èšééæŸäžè¯ åéšåçš±åå ¶åèœ åé¢éš åéå §éš 1 2 3 ïŒæäœæ¿ïŒ 5 ESC ENT 6 FUNCTION 4 9 LOCK UNLOCK 7 POWER ROBOTICS BUSY DRIVE BUSY MAILSLOT OCCUPIED 8 äž å èª 1 20 åŒµè¶ å ç€ç®± 2 æäœæ¿ 3 éµä»¶æ§œ 4 åé 5 顯瀺çªïŒLCDïŒ åŠææäœæ¿æ²ææäœ1åéïŒLCDçèæ¯ç §æèªåèœæçºç é»æš¡åŒã 6 æäœéµåéé çšä»¥é²è¡ LCD ç顯瀺èœææèšå®é ç®çéžæã èŠæäœæïŒéèŠäœ¿çšéå®è§£é€é°åã ESC : 䜿被顯瀺çç«é¢æçºåé¢äžåéå±€ïŒåé¢ç«é¢ïŒïŒ æ䜿åäœåæ¢ææäžã |« : æžå°æžåŒïŒæ䜿éæšåäžæå巊移åã 7 éå®ïŒè§£é€éå®é°åééïŒLOCK/UNLOCKïŒ æå ¥è§£é€éå®é°å䞊åå³æèœ90 °æïŒéå®è¢«è§£é€ïŒèœå€ é²è¡æäœæ¿çæäœã 8 åäœæ瀺ç POWERïŒ æ¥éé»æºæçŒäº®ã ROBOTICS BUSYïŒ å ç€æ¬éäžçŒäº®ã DRIVE BUSYïŒ å ç€è¢«æ¬å°é© ååšæçŒäº®ã MAILSLOT OCCUPIEDïŒ éµä»¶æ§œäžæå ç€æçŒäº®ã 9 åé¢é »\ : å¢å€§æžåŒïŒæ䜿éæšåäžæåå³ç§»åã ENT : 䜿被顯瀺çç«é¢æçºäžé¢äžåéå±€ïŒäžé¢ç«é¢ïŒïŒ DRM-7000 å å ç€ç®±çšïŒM1 ⌠M7 æ䜿åäœéå§ææäžã FUNCTIONïŒ DRM-3000 å å ç€ç®±çšïŒM1 ⌠M3 䜿æç€æ©çåäœæš¡åŒæçºâ系統管çè æš¡åŒâææäžã 107 <DRC1285> ChK åéšåçš±åå ¶åèœ åé¢éš åéå §éš 2 1 9 3 4 5 TERM OFF POWER ID ON CHANGER SCSI OFF ON AC IN 6 7 GND 8 1 èé¢æ¿ çšä»¥å®è£æ¥ææ¿ã 6 æç€æ©çš SCSI 端åïŒCHANGER SCSIïŒ 7 é»æºééïŒPOWERïŒ 2 åé 3 SE é© ååšçš SCSI 端å çšä»¥æ¥éïŒæ·éæç€æ©çé»æºã 8 é»æºæ座ïŒAC INïŒ 4 SCSI ID ééïŒIDïŒ çšä»¥èšå®æç€æ©ç SCSI-ID ã çšä»¥é£æ¥é»æºç·ïŒåå¿ äœ¿çšé åçé»æºç·ïŒã 9 èé¢é æäžé¢ææžåæžå°ïŒæäžé¢ææžåå¢å€§ã åºå» æèšå®æ 6 ã 5 SCSI çµç«¯ééïŒTERMïŒ çšä»¥é²è¡çµç«¯çèšå®ãåºå» æå·²èšå®æON ïŒå æ€åšèšçœ®äœ æ¥æéä¿æå暣ãåšå®æ SCSIé£æ¥ç·çé£æ¥æïŒé€æç€æ© æçº SCSI æ¯ç·ççµç«¯ä¹å€ïŒèœæçº OFF ã 108 <DRC1285> ChK DRM-7000 å å ç€ç®±çšïŒM8 ⌠M15 ä»»éžéšä»¶çšïŒBay#1 ⌠Bay#16 DRM-3000 å å ç€ç®±çšïŒM4 ⌠M7 ä»»éžéšä»¶çšïŒBay#1 ⌠Bay#8 èšçœ® éæŒè£åæ DVD-R7783 åæçé© ååšå®è£å°æž çºäºå åçŒæ®é© ååšçæ§èœïŒé以åŠäžæ§æ以å宀溫䜿çšã ÷ è£åæ DRM-ULV16 åïŒçšåäžæ¯ç·å° DVD-R7783 åè DVD-D7563 åææç€æ©é£æ¥æïŒèŠç¬¬ 110 é ïŒäŸ 1 ïŒ 2 ïŒ 3ïŒ DRM-7000 DVD-R7783 1å° 2å° 3å° 4å° DRM-3000 0å° DVD-D7563 DVD-R7783 1å° 2å° 3å° 4å° 0å° 1å° 2å° DVD-D7563 3å° 1å° 2å° 3å° ÷ æ²æè£å DRM-ULV16 åïŒçšåŠå€æ¯ç·å° DVD-R7783 åè DVD-D7563 åææç€æ©é£æ¥æïŒèŠç¬¬ 110 é ïŒäŸ 4 ïŒ 5ïŒ DRM-7000 DVD-D7563 DVD-R7783 1å° 2å° 3å° 4å° DRM-3000 0å° 0å° 1å° 2å° 1å° 2å° DVD-D7563 3å° 4å° 5å° DVD-R7783 1å° 2å° 3å° 4å° 3å° 4å° äž å èª 5å° ïŒ å¯ä»¥åš 5â⌠35âç宀溫äžäœ¿çšã ïŒ å¯ä»¥åš 5â⌠30âç宀溫äžäœ¿çšã ïŒ äžèœä»¥æ¬çµå䜿çšã â» äžè¿°çºæ¯ 1 å°æç€æ©çå®è£å°æžã éæŒé£æ¥ SCSI æçéå¶ â» æé詳æ ïŒè«ç¢ºèªâ æ¥é© 2 4. é£æ¥ SCSI é£æ¥ç·âïŒç¬¬ 113 é ïŒã A. è£åæ DRM-ULV16 åæ ïŒLVD SCSI æ¯ç·å SE SCSI æ¯ç·çºåäžæ¯ç·æïŒèŠç¬¬ 110 é â é»çºé£æ¥é·åºŠ äŸ 1 âŒäŸ 3ïŒ LVD SCSI æ¯ç· 12m åä»¥äž å æ¬å°æ©åšå §éšçé»çºå®¹èš±å šé·ïŒé£æ¥è€æžå°æç€æ©æïŒå æ¬æç€æ©ä¹éçé»çºé·åºŠïŒã SE SCSI æ¯ç· 3m åä»¥äž æ¯ 1 å°æç€æ©çå æ¬æ©åšå §éšçé»çºå šé· â SE é© ååšé£æ¥å°æž æå€ 3 å°ïŒæ¯ 1 å°æç€æ©ïŒ â» å é»çºé·åºŠçéå¶ïŒ SE é© ååšéå®è£åšèé¢é #1 ⌠#3 äžã B. äžè£å DRM-ULV16 åæ ïŒåªåš LVD SCSI æ¯ç·å SE SCSI æ¯ç·çºåŠå€æ¯ç·æå SE SCSI æ¯ç·æïŒèŠç¬¬ 110 é äŸ 4 âŒäŸ 6ïŒ â é»çºé£æ¥é·åºŠïŒæ¯ 1 å°äž»é©é åšïŒ LVD SCSI æ¯ç· 12m åä»¥äž å æ¬å°æ©åšå §éšçé»çºå®¹èš±å šé·ïŒé£æ¥è€æžå°æç€æ©æïŒå æ¬æç€æ©ä¹éçé»çºé·åºŠïŒã SE SCSI æ¯ç· 6m åä»¥äž * å æ¬å°æ©åšå §éšçé»çºå®¹èš±å šé·ïŒé£æ¥è€æžå°æç€æ©æïŒå æ¬æç€æ©ä¹éçé»çºé·åºŠïŒã *SCSI-2 mode 109 <DRC1285> ChK èšçœ® SCSI é»çºçé£æ¥äŸ A. è£åæ DRM-ULV16 åæ ãäŸ 1ã LVD ç·è·¯ SE ç·è·¯ 1 DRM-ULV16 å 2 SCSI é£æ¥ç·ïŒLVDïŒ 3 SCSI é£æ¥ç·ïŒSEïŒ 4 SCSI é£æ¥é ïŒLVDïŒ 5 LVD é£æ¥æ¿ïŒ2 é© ååšçšïŒ 6 å€é© ååšæ¥ææ¿ * SE åšä»¶ç SCSI çµç«¯ééçèšå® ãäŸ 2ã ãäŸ 3ã B. äžè£å DRM-ULV16 åæ ãäŸ 4ã ãäŸ 6ã ãäŸ 5ã 110 <DRC1285> ChK èšçœ® 3. åºå®è ³èŒª æ¥é© 1 çºäœ¿æç€æ©äžè³äºç§»åïŒåå¿ éå®å šéš 4 èè ³èŒªã 1. å®è£é¡åé²æ¢é 件 çºé²æ¢é¡åïŒ DRM-7000 ååšååå·Šå³ 4 èïŒ DRM-3000 ååšå åŽå·Šå³ 2 èå®è£é åçé¡åé²æ¢é 件ã éå® 4. é£æ¥é»æºç· é¡åé²æ¢é 件 å°é»æºç·æå ¥äœäºæç€æ©èé¢çé»æºæ座ïŒç¶åé£æ¥å°çå£é» æºæ座ã 泚æïŒ ¶ é¡åé²æ¢é 件æéŠå å®è£å¥œã äž å èª ¶ é¡åé²æ¢é ä»¶å Œåæç€æ©åé¢ç端åæé»çºé¡çä¿è·ã ¶ åŠæäžå®è£é¡åé²æ¢é 件èçŒçé¡åïŒæåé¢ç端åæé» çºé¡æå£ïŒåæçºä¿çšå°è±¡ä¹å€ã ¶ åš DRM-3000 åïŒåå¿ å®è£åšååŽå·Šå³ã 2. 決å®èšçœ®å Žæ æç€æ©åšåé¢ä¹æéïŒæçºèœå€ çšä»¥æè£å ç€ç®±æé© ååšãçº äœ¿åéèœå€ æé䞊é²è¡äœæ¥ïŒæç€æ©åé¢èçå£ä¹éçäž 50cm 以äžçééã 泚æïŒ åå¿ äœ¿çšé åçé»æºç·ã è«éµåŸªè²Œåšé»æºç·å è£è¢äžçæšç±€ïŒäœ¿çšç¬Šå䜿çšå°åç é»æºç·ã äž m以 c 50 111 <DRC1285> ChK èšçœ® 3. å®è£é© ååš æ¥é© 2 å°é© ååšå®è£åšèé¢éïŒææå®æåšæå®çèé¢éïŒäžã èŠèšå®æèœå€ åäœççæ æ èŠèšå®ææ¬æç€æ©èœå€ åäœççæ æïŒè«æäžåæ¥é©é²è¡äœ æ¥ïŒ 1. æ¥éé»æºïŒèŠç¬¬ 112 é ïŒ 2. ææŸé茞èºçµ²ïŒèŠç¬¬ 112 é ïŒ 3. å®è£é© ååšïŒèŠç¬¬ 112 é ïŒ 4. é£æ¥ SCSI é£æ¥ç·ïŒèŠç¬¬ 113 é ïŒ 5. å®è£å ç€ç®±ïŒèŠç¬¬ 114 é ïŒ (1) èŠéå®è£ä»»éžçæ¥ææ¿ã åºå» ææšæºè£åçæ¥ææ¿å®è£åšèšæ³åšèé¢é #1 å #2 å®è£ SE é© ååšçäœçœ®å®è£ãåšæ¬äœçœ®å®è£å ¶ä»æ¥ææ¿æïŒéæåž å®ã åå圢èºçµ²å DRM-SN711 åã DRM-SN721 åæ 䜿çšåŸæç€æ©åäžçèºçµ² 6. éééïŒèŠç¬¬ 117 é ïŒ 1. æ¥éé»æº æ¥éé»æºæïŒåéååéèªåéåãéæ¯å çºé茞èºçµ²ç·åºïŒ 䞊äžæ¯æ éã 泚æïŒ ¶ çŽè³å®æé© ååšåå ç€ç®±çå®è£ïŒäžèŠéééã ¶ æ¥éé»æºåéä»äžæéåæïŒçåŸ è³åå§ååäœçµæïŒè LCDæçºçšæ¶æš¡åŒïŒèŠç¬¬117é ïŒïŒåç §â系統管çè æš¡åŒïŒ DoorïŒéïŒåæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 131 é ïŒâäŸæééã 2. ææŸé茞èºçµ² DRM-LN721 åã DRM-LN741 åæ 䜿çšé屬çèºçµ² ïŒäžäœ¿çšåŸæç€æ©åäžçèºçµ²ïŒ æéæç€æ©çåéæïŒæç€æ©å §éšäžåŽæé茞èºçµ²ãæ¬èºçµ²çš 以åšé茞æä¿è·å §éšæ©æ§ã çºé²æ¢é茞èºçµ²éºå€±ïŒé茞èºçµ²èšèšæå³äœ¿ææŸä¹äžææåžã é茞èºçµ² 泚æïŒ ¶ èŠç§»åæ¬æç€æ©æïŒè«ç·åºé茞èºçµ²ã ¶ 以é茞èºçµ²ææŸçæ ééå ©åŽçéæïŒé²å ¥æ©æ§çåå§å åäœã èŠç¹Œçºèšçœ®äœæ¥æïŒæå¿ èŠéæ°æééãè«åç §â系統管 çè æš¡åŒïŒDoorïŒéïŒåæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 131 é ïŒ âäŸæééã (2) å®è£é© ååš å®è£ä¹åïŒè«åšé© åæ©çèé¢é²è¡åŠäžèšå®ãïŒè©³æ è«åç §é© ååšçæäœèªªææžãïŒ ¶ SCSI-ID çèšå® åšåäž SCSI æ¯ç·äžïŒèšå®æ ID äžæéè€ã ¶ SCSI çµç«¯åçèšå® ãSE SCSI æ¯ç·ã äœæŒSCSI æ¯ç·çµç«¯ççšæŒé© ååšææç€æ©ççµç«¯ééæèš å®æ ON ã ãLVD SCSI æ¯ç·ã å®è£æDVD-R7783ååDRM-ULV16åæïŒéèŠé²è¡LVD SCSI æ¯ç·ç端æ¥ã ç±æŒ DVD-R7783 åæ²æé å SCSI é£æ¥é ïŒå æ€æè³Œè²·ä»»éž çé£æ¥é ïŒææ䜿çšDRM-ULV16åé屬çSCSIé£æ¥é ïŒLVDïŒ äŸæäŸ LVD SCSI æ¯ç·çµç«¯ã 112 <DRC1285> ChK èšçœ® 1 åšæç€æ©çå°è»äžå®æŸé© ååšïŒäžŠå£äžïŒçŽè³èœå°ååè² èé© ååšçéå®æ¡¿ååâLOCKâäžåŽã å°è» (3) æç€æ©è®åé© ååšç SCSI-ID ã ¶ åŠæ SCSI-ID æ²æèå ¶ä»é© ååšéè€ïŒè鳎åšæ鳎é¿äž 次㠶 èå ¶ä»é© ååšçžåç SCSI-ID æïŒè鳎åšé³Žé¿ 3 次ïŒä»¥ çŒåºèŠåã é© ååš æ³šæïŒ ¶ åŠæé£æ¥å°åå¥äžåçSCSIæ¯ç·ïŒåæSCSIçéè€ä¹æ²æ åé¡ã ¶ å³äœ¿SCSI-IDæ²æèæç€æ©å §çå ¶ä»é© ååšéè€ïŒåŠæåšèŠ é£æ¥çSCSIæ¯ç·äžæçžåSCSI-IDçæ©åšïŒç¡¬ç£ç€æ©çïŒïŒ åéèŠèšå®æäžåç SCSI-ID ã 4. é£æ¥ SCSI é£æ¥ç· éå®æ¡¿ 確èªå°å®è£äºå šéšé© ååšïŒå®æäºé£æ¥åïŒè«é²è¡ SCSI æ¥å£ çåžç·ã 2 é£æ¥é»æºçšé»çºã ¶ äœäºé© ååšèé¢çåžç·ç£èŠåšæ瀺çïŒæ©è²ïŒçŒäº®ã ¶ çµç«¯éé眮æŒONäœçœ®æïŒçµç«¯æ瀺çïŒç¶ è²ïŒä¹äº®èµ·ïŒé€ æé SCSI é£æ¥äºå®ïŒèŠâSCSI é£æ¥èªªææžâæèæ¬æ©ç¶é·åº æ°åã DVD-R7783 åïŒã 泚æïŒ é»æºçšé»çº ¶ äž»é©é åšæèšå®æ ID7 ã ¶ LVD SCSI æ¯ç·é以 12m å以äžïŒ SE SCSI æ¯ç·é以 6m å以 äžäœ¿çšãïŒå æ¬æç€æ©å §éšåžç·åæç€æ©èè±éé£æ¥æç æç€æ©ä¹éçé·åºŠãïŒ äœæ¯ïŒè£åæ DRM-ULV16 åæç SE SCSI æ¯ç·æçº 3m å以 äžïŒèèœå€ é£æ¥åšè©²æ¯ç·äžçé© ååšå°æžä¹æçºæå€3å°ã åžç·ç£èŠåšæ瀺ç ïŒå æ€ïŒ 1 å°æç€æ©èœå€ è£åç SE é© ååšæçºæå€ 3 å°ãåŠ å€ïŒç±æŒé»çºé·åºŠçéå¶ïŒéå®è£åšèé¢é #1âŒ#3äžãïŒ çµç«¯æ瀺ç ïŒDVD-R7783 åçºå ç·æ瀺çïŒ ¶ åŠæé£æ¥SEé© ååšæSCSIé£æ¥ç·çé£æ¥åšå€é€ïŒå°é»çºå 端éšçé£æ¥åšé£æ¥å°ç«¯æ¥çé© ååšïŒäœ¿äœæŒäžéçé£æ¥åš 3 é£æ¥æç€æ©æ¥å£é»çºã ¶ åžç·ç£èŠåšæ瀺çä»¥çŽ 2 ç§éåšæéçã å€é€ãïŒèŠç¬¬ 110 é ïŒäŸ 1 ïŒ 3 ïŒ 4 ïŒ 6ïŒ ¶ æç€æ©çSCSIçµç«¯ééåšåºå» æèšå®æONãç¶æç€æ©äžæ¯ SCSI æ¯ç·ççµç«¯ , å¿ é å° SCSI çµç«¯ééèšå®æ OFF ãïŒèŠ 第 110 é ïŒäŸ 1 ïŒ 3 ïŒ 4 ïŒ 6ïŒ åžç·ç£èŠåšæç€ºç ¶ æç€æ©äžèœèªè SCSI é£æ¥ç·çé£æ¥æ SCSI-ID çåé é¯ èª€ãè«åšèšçœ®äœæ¥çæåïŒéæ°èµ·åäž»èšç®æ©äŸç¢ºèªæç¡ C X g æ£ç¢ºèªèé© ååšææç€æ©ã ¶ èŠèäž»èšç®æ©é£æ¥æïŒæç€æ©ãäž»èšç®æ©åéæ·éé»æºåŸ åé²è¡é£æ¥ãé£æ¥çµæåŸïŒå æ¥éæç€æ©çé»æºïŒç¶åŸæ¥ éäž»èšç®æ©çé»æºã æç€æ©æ¥å£é»çº 泚æïŒ æç€æ©æ¥å£é»çºè«é£æ¥å°å°æå®è£äºé© ååšçéç端åã ïŒç«¯ å貌æå°æ端åçéè碌æšç±€ãïŒ èª€é£æ¥å°çžé°ç端åæïŒå¯ èœææå·å ç€ã 113 <DRC1285> ChK äž å èª èšçœ® ¶ åŠææ²æè¯æ¥æç€æ©æ¥å£é»çºïŒæç€æ©å°ç¡æ³èå¥é© å åšãè«ç¢ºèªé© ååšåŸé¢çåžç·ç£èŠåšæ瀺çã â åŠäº®èµ·ïŒè«ç¢ºèªæç€æ©æ¥å£é»çºæç¡æ£ç¢ºé£æ¥ã â åŠçæ» ïŒè«ç¢ºèªé»æºçšé»çºçé£æ¥ãèŠéæ°é£æ¥æïŒè« åšé£æ¥é»æºçšé»çºåŸåé£æ¥æç€æ©æ¥å£é»çºã ¶ äžç®¡é© ååšè¢«èªèïŒåŠæé© ååšçåèåçš±äžè¢«é¡¯ç€ºæŒLCD çäžæ®µïŒéæé€å šéš 3 æ¢é»çºïŒç¶åŸéæ°é£æ¥åé»çºã æé€é»çºçé åºïŒ 1. SCSI æ¥å£é»çº 2. æç€æ©æ¥å£é»çº 泚æïŒ ¶ 䜿æšç±€é¢æäžè£å ¥ã ¶ æ°Žå¹³è£å ¥å ç€ãåŸæçè£å ¥æïŒå¯èœææå·å ç€ã ¶ äžèŠæŠå·å ç€ä¿¡èé¢ã ¶ 以解é€éå®ççæ 䜿å ç€ç®±æäžæïŒå¯èœææå ç€èœäž çæ æ³ã 4 å°å ç€ç®±å®è£åšæç€æ©äžã æ¿çå ç€ç®±çææ䞊沿çæç€æ©å §çå°è»æå ¥ã æšå ç€ç®±çŽè³ç¢°å°ç¡é ïŒç¶åéæšææéåå·ŠåŽæ³åïŒä»¥ 䜿éå®é·åµå ¥æç€æ©å §å£äžçåäžã 3. é»æºçšé»çº é£æ¥çé åºïŒ äŸïŒå®è£åšåé¢é 1. é»æºçšé»çº 2. æç€æ©æ¥å£é»çº 3. SCSI æ¥å£é»çº éå®é· å 5. å®è£å ç€ç®± åšæç€æ©å §å®¹çŽå ç€æåŠäžæ¹æ³ïŒ (1)é å åšæšæºåŒ50匵å ç€ç®±å §è£å ¥å ç€åå®è£åšæç€æ©äžã å°è» (2)é å åš 20 åŒµè¶ å ç€ç®±å §è£å ¥å ç€åå®è£åšæç€æ©äžã (3)æäœæäœæ¿ïŒåŸéµä»¶æ§œåææå®å ç€è碌ç槜æ¬éå ç€ã (4)æç §äž»èšç®æ©çæ瀺ïŒåŸéµä»¶æ§œè£å ¥å ç€ã (5)æç §äž»èšç®æ©çæ瀺ïŒå°è£å ¥å ç€ç20åŒµè¶ å ç€ç®±å®è£åš æç€æ©äžã ¶ åŠææç€æ©æ²ææ¥éé»æºïŒåç¡æ³è£å ¥æååº20 åŒµè¶ å ç€ ç®±ã ¶ æ¹æ³(3)âŒ(5)æ¯åšæç€æ©èœå€ åäœåçæäœãé å å°ç©ºçå ç€ç®±å®è£åšæç€æ©äžã â èŠåšéå®åŒ50 匵å ç€ç®±å §è£å ¥å ç€æïŒå©çšæ¬æ¹æ³é²è¡ã è«åç §â系統管çè æš¡åŒïŒMailslot åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 128 é ïŒ âã ¶ ç±äºæ¹æ³(4)å(5)å©çšæç€æ©æ§å¶è»ä»¶çåèœïŒè«åç §æ䜿 çšè»ä»¶çæäœèªªææžã (1) é å åšæšæºåŒ 50 匵å ç€ç®±å §è£å ¥å ç€åå®è£åšæç€æ©ã 1 åå·Šæèœè§£é€æé 90 °äŸè§£é€éå®ã ææ 2 è£å ¥å ç€ã 3 åå³æèœè§£é€æé 90 °äŸéå®å ç€ã å®è£åšèé¢éä¹æçžåèŠé é²è¡ãèé¢å ç€ç®±æ£ç¢ºçå®è£ äœçœ®åšçžç¶æ·±çéšäœã èŠåŸæç€æ©ååºå ç€ç®±æïŒæèªå·±æ¹åæèµ·ææ䞊æåºã 解é€æé 解é€éå® 114 <DRC1285> ChK æšç±€é¢ éå® èšçœ® å ç€ç®±å®è£åšæç€æ©äžæïŒå ¶å ç€ç®±åºæç I D 被èªåè® 4 å°å ç€ç®±å®è£åšæç€æ©äžã åïŒèè¢«é¡¯ç€ºäº LCD äžæžç§éã æšå ¥äžéå³è¢«èªåæé²æ©å §ã ååºå ç€ç®±æä¹ææ顯瀺åºçŸã ES C EN FU åŠæéäºé¡¯ç€ºäº€æ¿åºçŸïŒæå³å ç€ç®±æ²æ被æ£ç¢ºå®è£ãè« å次確èªå ç€ç®±çå®è£çæ ã T NC TIO N LO CK UN LO CK PO WER RO BO BU TICS SY DR IV BU E SY MA OCIL SL CU OT PIED (2) é å åš 20 åŒµè¶ å ç€ç®±å §è£å ¥å ç€åå®è£åšæç€æ©äžã 1 åå·Šæèœè§£é€æé 90 °äŸè§£é€éå®ã 2 è£å ¥å ç€ã è¶ å ç€ç®±å®è£åšæç€æ©äžæïŒé¡¯ç€ºè¶ å ç€ç®±åºæçID åé 3 åå³æèœè§£é€æé 90 °äŸéå®å ç€ã å®æ©æ§çæäœå±¥æ·ã äž å èª â åŠæäžèœè®å ID ïŒå被èªåæåºïŒè«è©Šåå次æå ¥ã 解é€æé æšç±€é¢ 解é€éå® éå® æ³šæïŒ ç¶å®è£æè¶ å ç€ç®±æïŒè«åç §â系統管çè æš¡åŒïŒHyper ïŒè¶ å ç€ç®±ïŒåæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 129 é ïŒ âäŸååºè¶ å ç€ç®±ã 泚æïŒ ¶ 䜿æšç±€é¢æäžè£å ¥ã ¶ æ°Žå¹³è£å ¥å ç€ãåŸæçè£å ¥æïŒå¯èœææå·å ç€ã ¶ äžèŠæŠå·å ç€ä¿¡èé¢ã ¶ 以解é€éå®ççæ 䜿å ç€ç®±æäžæïŒå¯èœæå³å ç€èœäž çæ æ³ã 115 <DRC1285> ChK èšçœ® æç€æ©å §éšçå ç€å®¹çŽå ŽæïŒæ§œïŒæåºåè碌被åé ãå³äœ¿æ²æè£å ¥å ç€ç®±ä¹è¢«åé ïŒå æ€ä»¥åè¿œå å ç€ç®±ïŒæ§œè碌äžæè®åã DRM-7000 å 槜è碌 ïŒå ç€èç¢ŒïŒ å ç€å®¹çŽå Žæ 槜è碌 ïŒå ç€èç¢ŒïŒ å ç€å®¹çŽå Žæ 槜 20 ïœ æ§œ1 #770 ïœ #751 hyp-20 ïœ hyp-01 å ç€ç®±é 15 M15 槜 50 ïœ æ§œ1 #750 ïœ #701 M15-50 ïœ M15-01 å ç€ç®±é 7 M7 槜 50 ïœ æ§œ1 #350 ïœ #301 M7-50 ïœ M7-01 å ç€ç®±é 14 M14 槜 50 ïœ æ§œ1 #700 ïœ #651 M14-50 ïœ M14-01 å ç€ç®±é 6 M6 槜 50 ïœ æ§œ1 #300 ïœ #251 M6-50 ïœ M6-01 å ç€ç®±é 13 M13 槜 50 ïœ æ§œ1 #650 ïœ #601 M13-50 ïœ M13-01 å ç€ç®±é 5 M5 槜 50 ïœ æ§œ1 #250 ïœ #201 M5-50 ïœ M5-01 å ç€ç®±é 12 M12 槜 50 ïœ æ§œ1 #600 ïœ #551 M12-50 ïœ M12-01 å ç€ç®±é 4 M4 槜 50 ïœ æ§œ1 #200 ïœ #151 M4-50 ïœ M4-01 å ç€ç®±é 11 M11 槜 50 ïœ æ§œ1 #550 ïœ #501 M11-50 ïœ M11-01 å ç€ç®±é 3 M3 槜 50 ïœ æ§œ1 #150 ïœ #101 M3-50 ïœ M3-01 å ç€ç®±é 10 M10 槜 50 ïœ æ§œ1 #500 ïœ #451 M10-50 ïœ M10-01 å ç€ç®±é 2 M2 槜 50 ïœ æ§œ1 #100 ïœ #051 M2-50 ïœ M2-01 å ç€ç®±é 9 M9 槜 50 ïœ æ§œ1 #450 ïœ #401 M9-50 ïœ M9-01 å ç€ç®±é 1 M1 槜 50 ïœ æ§œ1 #050 ïœ #001 M1-50 ïœ M1-01 å ç€ç®±é 8 M8 槜 50 ïœ æ§œ1 #400 ïœ #351 M8-50 ïœ M8-01 è¶ å ç€ç®± Hyper 泚æïŒ æ§œè碌æ倧æ #770 ïŒäœäžŠäžæå³èœå€ å®¹çŽ 770 匵å ç€ã DRM-3000 å 槜è碌 ïŒå ç€èç¢ŒïŒ å ç€å®¹çŽå Žæ 槜è碌 ïŒå ç€èç¢ŒïŒ å ç€å®¹çŽå Žæ 槜 20 ïœ æ§œ1 #370 ïœ #351 hyp-20 ïœ hyp-01 å ç€ç®±é 7 M7 槜 50 ïœ æ§œ1 #350 ïœ #301 M7-50 ïœ M7-01 å ç€ç®±é 3 M3 槜 50 ïœ æ§œ1 #150 ïœ #101 M3-50 ïœ M3-01 å ç€ç®±é 6 M6 槜 50 ïœ æ§œ1 #300 ïœ #251 M6-50 ïœ M6-01 å ç€ç®±é 2 M2 槜 50 ïœ æ§œ1 #100 ïœ #051 M2-50 ïœ M2-01 å ç€ç®±é 5 M5 槜 50 ïœ æ§œ1 #250 ïœ #201 M5-50 ïœ M5-01 å ç€ç®±é 1 M1 槜 50 ïœ æ§œ1 #050 ïœ #001 M1-50 ïœ M1-01 å ç€ç®±é 4 M4 槜 50 ïœ æ§œ1 #200 ïœ #151 M4-50 ïœ M4-01 è¶ å ç€ç®± Hyper 泚æïŒ æ§œè碌æ倧æ #370 ïŒäœäžŠäžæå³èœå€ å®¹çŽ 370 匵å ç€ã 116 <DRC1285> ChK èšçœ® 6. ééé è«ç¢ºèªåçµä»¶çå®è£åé»çºé¡çé£æ¥å·²å®æã ééåéååéïŒå³éå§æ©æ§çåå§ååäœã åå§ååäœçµææïŒ LCD äžææåŠäžé¡¯ç€ºåºçŸïŒ äžå±€è¡šç€ºå ç€æ¬éæ©æ§çåäœæ æ³ïŒäžå±€è¡šç€ºåé© ååšå §æç¡ å ç€ä»¥åå ç€è碌ã å°äºé© ååšïŒåŸäžé¢æåºåé é© ååšè碌ã 泚æïŒ åŠææå®è£çé© ååšæžåé© ååšè碌çæ倧åŒäžåïŒè«æéå é䞊確èªé© ååšçé»æºçšé»çºä»¥åæç€æ©æ¥å£é»çºçé£æ¥ã èŠæééæïŒè«åç §â系統管çè æš¡åŒïŒDoorïŒéïŒåæš¡åŒ ïŒèŠç¬¬ 131 é ïŒ âã äž å èª 117 <DRC1285> ChK æäœ æ¬æç€æ©çåäœæš¡åŒæçšæ¶æš¡åŒå系統管çè æš¡åŒãééåå¥ åæš¡åŒçæäœïŒå¯ä»¥é²æ¢æäœæ¿çæäœèäŸèªäž»èšç®æ©çæ§å¶ ççžäºå¹²æŸæççŸãè¡çªçççŒçã 系統管çè æš¡åŒ äœ¿çšæ¬æç€æ©æäœæ¿çæäœåºæ¬äžåªå 蚱垶æé°åç系統管ç è é²è¡ãèŠé²å ¥ç³»çµ±ç®¡çè æš¡åŒæïŒéèŠé²è¡åŠäžæäœïŒ 1. åšæäœæ¿äžçé°åééäžæå ¥éå®è§£é€é°åïŒäžŠèœå90 ° çšæ¶æš¡åŒ äŸèšå®æ UNLOCK çäœçœ®ã çµæäºèšçœ®äœæ¥çæç€æ©å°æçºçšæ¶æš¡åŒïŒèå¯ä»¥ééäž»èšç® æ©çæç€æ©æ§å¶è»ä»¶ææžæ庫管çè»ä»¶é²è¡æ§å¶ãåšçšæ¶æš¡åŒ æ£åžžåäœæïŒ LCD å°ä»¥ 1 ç§éåšæ顯瀺çŸåšçæ æ³ã ESC ENT FUNCTION LOCK UNLOCK POWER ROBOTICS BUSY DRIVE BUSY LOCK MAIL SLOT OCCUPIED UNLOCK â 2. æäž FUNCTION éµã æçºç³»çµ±ç®¡çè æš¡åŒæïŒ LCD äžææåŠäžé¡¯ç€ºïŒ â â 系統管çè æš¡åŒåçº 8 ååæš¡åŒã ä¿¡æ¯ç³»çåæš¡åŒ â : : åšçšæ¶æš¡åŒïŒæç€æ©ç±äž»èšç®æ©çæ瀺åäœã æ¬åæš¡åŒå ·æè®åæç€æ©çŸåšçèšå®æèšæ¶åšå §éšçä¿¡æ¯çå èœã系統管çè æš¡åŒå¯äžåŠšç€ééäž»èšç®æ©é²è¡çæç€æ©çæ§ å¶èç²åŸå皮信æ¯ã ¶ Inquiry åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 120 é ïŒ ¶ ¶ Config åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 120 é ïŒ Option åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 122 é ïŒ ¶ Info åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 126 é ïŒ åäœç³»çåæš¡åŒ é© åå ç€æ¬éæ©æ§æå ç€ç®±æåºæ©æ§ïŒç¢ºèªå ç€çæè£æç¢ºèª æ§œå §æç¡å ç€çåæš¡åŒãé²å ¥è©²åæš¡åŒæïŒäŸèªäž»èšç®æ©çå° æç€æ©çåäœèŠæ±è¢«ç¡èŠã ¶ Mailslot åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 128 é ïŒ ¶ ¶ Hyper åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 129 é ïŒ Probe åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 130 é ïŒ ¶ Door åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 131 é ïŒ 118 <DRC1285> ChK æäœ æ³šæïŒ å°äºåäœç³»åæš¡åŒçå©çšïŒèšå®æå¯ä»¥åŸäž»èšç®æ©åŽçŠæ¢ãå 管被çŠæ¢ä¹å¯ä»¥é²å ¥ç³»çµ±ç®¡çè æš¡åŒïŒäœåªèœå©çšä¿¡æ¯ç³»åæš¡ åŒã 系統管çè æš¡åŒçèšå®ç«é¢å®åŠäžèŠé èœæïŒ æäž » éµ æäž » éµ Inquiry åæš¡åŒ æäž « éµ Auto probing åèœ æäž » éµ æäž « éµ Config åæš¡åŒ æäž « éµ æäž « éµ Hot start åèœ æäž » éµ Option åæš¡åŒ æäž » éµ æäž ENT éµ æäž ENT éµäŸéžæç¯çïŒç¶å å次æäž ENT éµã Info åæš¡åŒ æäž « éµ æäž » éµ æäž ENT éµäŸéžæåäœïŒ ç¶åå次æäž ENT éµã Mailslot åæš¡åŒ æäž « éµ æäž » éµ Hyper åæš¡åŒ æäž « éµ æäž » éµ Probe åæš¡åŒ æäž « éµ æäž » éµ æäž » éµ Door åæš¡åŒ æäž « éµ æäž « éµ æäž » éµ Auto eject åèœ æäž « éµ æäž » éµ Hyper I/E åèœ æäž « éµ æäž » éµ Alert buzzer åèœ æäž « éµ äž å èª æäž » éµ Free message åèœ æäž « éµ æäž » éµ Inquiry change åèœ æäž « éµ æäž » éµ Fan NG message åèœ æäž « éµ æ³šæïŒ ¶ è«å¿æ¹è® Inquiry change åèœçèš å®ãåºå» æïŒæçºDRM-7000ïŒDRM-7000å æïŒæ DRM-3000ïŒDRM-3000 åæïŒã åš Inquiry åæš¡åŒäžæäž ESC éµæïŒç±ç³»çµ±ç®¡çè æš¡åŒè¿å çšæ¶æš¡åŒã ¶ è«å¿æ¹è® Fan NG message åèœçèš å®ãåºå» ææçº ON ã Log Contents Run-statistics Swap Remove Add 119 <DRC1285> ChK æäœ InquiryïŒæ¥è©¢ïŒåæš¡åŒ é¡¯ç€ºæ¬æç€æ©åºæçä¿¡æ¯çæš¡åŒã顯瀺èäž»èšç®æ©ééçŒè¡ SCSI ç INQUIRYïŒæ¥è©¢ïŒåœä»€äŸç²åŸçæžæçžåçæžæã以 âID=â顯瀺çïŒå°±æ¯æ¬æç€æ©ç SCSI-ID ã ConfigïŒçæ ïŒåæš¡åŒ æ¬æš¡åŒé¡¯ç€ºå ç€ç®±éåèé¢éççæ ïŒå¯ä»¥ç¢ºèªå®è£åšæ¬æç€ æ©ççµä»¶æ¯åŠè¢«æ£ç¢ºèªèã æäž ENT éµæïŒå°æçºéçéžæç«é¢ã æäž ENT éµæïŒé¡¯ç€ºæ¬æç€æ©çåèåçš±åèšå IDïŒåºåè 碌ïŒã æäž « éµæ » éµäŸç§»åéæšäžŠéžæå ç€ç®±éæèé¢éã éžæäºèé¢éæ æäž ESC éµæïŒåå°åé¢äžåéå±€ã æäž ENT éµæïŒé¡¯ç€ºæåå®è£åšèé¢é #1 äžççµä»¶ã ¶ éè碌ééæäž » éµæ « éµäŸéžæã èŠè®æŽæç€æ©ç S C S I - I D æïŒè«äœ¿çšäœäºèé¢éšå·Šäžæ¹ç SCSI-ID ééé²è¡èšå®ã æäœ SCSI-ID ééæïŒæçºåŠäžé¡¯ç€ºïŒåŸ 6 è®æŽçº 5 æïŒïŒ æäž » éµæ « éµ â å次æ¥éæç€æ©çé»æºïŒæåŸäž»èšç®æ©åŽé²è¡ SCSI æ¯ç·åŸ©äœ æïŒ SCSI-ID 被è®æŽçº SCSI-ID ééçèšå®åŒã æäž » éµæ « éµ â æäž » éµæ « éµ â â» DRM-7000 åç顯瀺äŸã ¶ åŠæ被å®è£ççµä»¶çºé© ååšïŒå¯ä»¥é¡¯ç€ºSCSI-IDãçµç«¯éé çèšå®ïŒåè©²é© ååšåºæçèšå ID ã åšè£æé© ååšçé被顯瀺æïŒæäž ENT éµã 120 <DRC1285> ChK æäœ ¶ åŠæé© ååšå §è£æå ç€ïŒäºŠå¯é¡¯ç€ºå ç€è碌ã è«æäž ENT éµã åšèé¢åŽïŒç±äºæé© ååšç被å®è£ïŒå æ€æäžèœç¶äœå ç€ ç®±é䜿çšçæ æ³ã éæ顯瀺æçºåŠäžæç€ºïŒ èŠç¢ºèªå ç€ç®±æïŒæäžESCéµäŸåå°éçéžæç«é¢ïŒäžŠéžæ å ç€ç®±éã â» DRM-7000 åç顯瀺äŸã ¶ èŠç¢ºèªå ç€ç®±çé¡åæïŒè«æäž ENT éµã 泚æïŒ æ¯æ¬¡æäžESCéµïŒæåå°åé¢äžåéå±€ïŒäœåŠææäžéå€ïŒæ åå°çšæ¶æš¡åŒã åŠå€ïŒä»¥ SCSI-ID 10 ⌠15 äœ¿çš DVD-R7783 åæïŒä»¥ A ⌠F 被 é¡¯ç€ºæŒ LCD äžã SCSI ID LCD 顯瀺 1âŒ9 1âŒ9 10 A 11 B 12 C 13 D 14 E 15 F ¶ åŠæåšå ç€ç®±é 15ïŒM15ïŒçç«é¢æäž » éµïŒååå°è¶ å ç€ ç®±ç顯瀺ã èŠç¢ºèªé© ååšæïŒæäžESCéµäŸåå°éçéžæç«é¢ïŒäžŠéžæè é¢éã éžæäºå ç€ç®±éæïŒ æ³šæïŒ ¶ æäž ENT éµæïŒæåæ顯瀺 20 åŒµè¶ å ç€ç®±ç ID ã æ¯æ¬¡æäžESCéµïŒæåå°åé¢äžåéå±€ïŒäœåŠææäžéå€ïŒæ åå°çšæ¶æš¡åŒã åŠæè¶ å ç€ç®±æ²æ被å®è£ïŒé¡¯ç€ºåŠäžïŒ ¶ åŠæåšè¶ å ç€ç®±é¡¯ç€ºææäž » éµïŒåŸå ç€ç®±éç 1 æåºå° 顯瀺å ç€ç®± ID ã æäž » éµ â åŠæå ç€ç®±æ²æ被å®è£ïŒå顯瀺åŠäžïŒ â» DRM-7000 åç顯瀺äŸã 121 <DRC1285> ChK äž å èª æäœ OptionïŒä»»éžïŒåæš¡åŒ æ¬æç€æ©çéšååèœå¯æç §çšæ¶ç³»çµ±çèŠæ±é²è¡éžæã è«ç³»çµ±ç®¡çè é©ç¶èšå®ä»»éžåèœïŒä»¥äŸ¿èœå€ ææå©çšæç€æ©æ§ å¶è»ä»¶ææžæ管çè»ä»¶çåèœãåŠå€ïŒäŸæç€æ©çèšçœ®å ŽæïŒ æäž ENT éµ â å°å®å šæ°Žå¹³æçŒçé¯èª€æçåäœèŠæ ŒçèŠæ±ä¹æäžåïŒå æ€ïŒ è«èæ ®äœ¿çšç°å¢é²è¡èšå®ã æäž | éµäŸéžæ ON â åš Option åæš¡åŒïŒå¯ä»¥é²è¡åŠäžä»»éžåèœçèšå®ïŒ 1.Auto probing åèœïŒåºå» æçº OFFïŒ 2.Host start åèœ ïŒåºå» æçº OFFïŒ 3.Auto eject åèœ ïŒåºå» æçº ONïŒ 4.Hyper I/E åèœ ïŒåºå» æçº ONïŒ 5.Alert buzzer åèœïŒåºå» æçº ONïŒ 6.Free message åèœïŒåºå» æçº OFFïŒ æäž ENT éµ â èšå®äº OFF æïŒé¡¯ç€ºâAuto probing is prohibitedâã 1. Auto probingïŒèªå檢枬ïŒåèœ å³äœ¿å° Auto å°äºæéé䞊å®è£çæšæºåŒ 50 匵å ç€ç®±æåšæç€æ©å€éšå®¹çŽ è£å ¥è¶ å ç€ç®±æé²è¡åŸ©äœåäœïŒ Auto åäœã å ç€ç 20 åŒµè¶ å ç€ç®±ïŒåšæç€æ©å §éšç¢ºèªå°å槜æç¡è£å ¥å ç€åå䜿çšã éåžžç±äž»èšç®æ©çæç€æ©æ§å¶è»ä»¶é²è¡æ¬äœæ¥ïŒäœæ¯åŠæåžæ åšèäž»èšç®æ©é£æ¥ä¹åå®ææ¬äœæ¥ïŒææç€æ©æ§å¶è»ä»¶æ²ææ¯ ææ¬äœæ¥ïŒåäœ¿çš Probe åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 130 é ïŒãäœæ¯ïŒåš Probe åæš¡åŒïŒéèŠäžåäžåæå®èŠç¢ºèªçå ç€ç®±ã Auto probing åèœæ¯æç€æ©èªå檢枬éèŠç¢ºèªçå ç€ç®±ïŒ 寊è¡å ç€æç¡ç¢ºèªåäœçåèœã probing åèœç± OFFèœæçºON ïŒçŽè³éééã probing åèœä¹äžæ ç¶ Auto probing åèœåäœæïŒæåºæª¢æ¥éèŠç¢ºèªçå ç€ç®± çå槜æ¯âfullâ ïŒæ»¿ïŒéæ¯âemptyâ ïŒç©ºïŒã èŠäžæ¢ Auto probing åäœæ¯ïŒå°é°åééçœ®äº UNLOCK äœ çœ®äžŠæäž ESC éµã 泚æïŒ ¶ æª¢æ¥ 1 å 50 匵å ç€ç®±éèŠçŽ 2 åéæéã ¶ åš Auto probing åäœäžïŒäžææ¥åäŸèªäž»èšç®æ©çæ§ å¶ã 122 <DRC1285> ChK æäœ 2. Hot startïŒç±ååïŒåèœ 3. Auto ejectïŒèªåæåºïŒåèœ æçºåšå ç€è£å ¥é© ååšå §ççæ æ·éæç€æ©çé»æºæïŒäžäžæ¬¡ åšç¶²çµ¡ç°å¢ïŒæ倧容éæç€æ©çžé°æååšèšçœ®ïŒèèçšæ¶çµç«¯ æ¥éæç€æ©çé»æºæïŒè©²å ç€è¢«èªåååäŸç槜ééïŒåšSCSI æ¯ç·åŸ©äœïŒäžæé²è¡å ç€çèªåééïŒã éçµçæ æ³ã åšéçš®ç°å¢ïŒåŠæçšæ¶äœ¿çšæç€æ©æ§å¶è»ä»¶äŸäœåºå°æç€æ©å § äœæ¯ïŒåªèŠä¿æè¢«é »ç ©ååçå ç€è£å ¥é© ååšççæ ïŒå³å¯åš ååæ¥éé»æºä¹åé²è¡è©²å ç€çè®åïŒHot startïŒã çå ç€æ¬éå°éµä»¶æ§œçæ瀺ïŒé£éºŒïŒçºäºååºå ç€ïŒçšæ¶éèŠ å°æç€æ©èšçœ®å Žæãèåšçšæ¶ç«åšæç€æ©åé¢ä¹åïŒè£å ¥å ç€ çºæ€ïŒèšå®æèœå€ éžæ âæ¥éé»æºæäžåŒ·å¶èªåééé© ååšå § çå ç€âçèŠæ Œã çéµä»¶æ§œå éåã é暣ïŒé€äºæç€æ©éè¿æ系統管çè åžžé§çå Žåå€ïŒåŠåçŒºä¹ å®å šæ§ãéçš®æ æ³åšè¶ å ç€ç®±çæåºæä¹çžåã ééå° Auto eject åèœèšå®æ OFF ïŒå¯ä»¥å°éµä»¶æ§œçæç€ æäž ENT éµ èªåéåæè¶ å ç€ç®±çèªåæåºå 以éå¶ïŒä¿æäžå®æ°Žå¹³çå® å šã â æäž ENT éµ æäž | éµäŸéžæ ON â æäž ENT éµ â æäž \ éµäŸéžæ OFF â äž å èª â æäž ENT éµ â èšå®äº OFF æïŒé¡¯ç€ºâHot start is prohibitedâã 泚æïŒ åŠææç€æ©æ§å¶è»ä»¶æçºâå°å ç€åŒ·å¶ééâçèŠæ ŒïŒå Hot start åèœäžèµ·äœçšã èšå®äº ON æïŒé¡¯ç€ºâAuto eject is activatedâã å³äœ¿åš Auto eject åèœèšå®æ OFF ççæ æäŸèªäž»èšç®æ© çæ瀺åéµä»¶æ§œæ¬éå ç€ïŒéµä»¶æ§œçæç€ä¹äžæèªåéåã LCD äžææåŠäžé¡¯ç€ºïŒ 123 <DRC1285> ChK æäœ å³äœ¿åŸäž»èšç®æ©æ¥åäºæåºè¶ å ç€ç®±çæ瀺ïŒè¶ å ç€ç®±ä¹äžè¢« èªåæåºã LCD äžææåŠäžé¡¯ç€ºïŒ æäž ENT éµ â èŠæäžENTéµäŸäœ¿éµä»¶æ§œæè¶ å ç€ç®±åäœæïŒé°åééå¿ é èš æäž \ éµäŸéžæ OFF â å®äº UNLOCK äœçœ®ãå çºçŽè³çšæ¶åž¶èéå®è§£é€é°åå°æç€æ© èšçœ®å ŽæïŒéµä»¶æ§œæè¶ å ç€ç®±äžæåäœïŒå æ€éæéçå®å šåŸ å°ç¢ºä¿ã æäž ENT éµ 4. Hyper I/EïŒè¶ èŒžå ¥ïŒèŒžåºïŒåèœ â è¶ å ç€ç®±åºæ¬äžç¶äœèœå€ è£å ¥ 2 0 匵å ç€çå ç€ç®±äœ¿çšïŒäœ æ¯ïŒçºäºææå©çšäžéæééä¹å¯ä»¥ååºå ç€çç¹é·ïŒä¹å¯ä»¥ ç¶äœå·šå€§çéµä»¶æ§œäœ¿çšã æ SCSI èŠå®çæç€æ©å°æ§æå §éšçå çŽ åçº 4 çš®é¡åïŒ 1. åªé«æ¬éå çŽ ïŒRoboticsïŒ 2. åå²å çŽ ïŒSlotsïŒ 3. èŒžå ¥ïŒèŒžåºå çŽ ïŒMailslotïŒ 4. æžæå³éå çŽ ïŒDriveïŒ éåžžçïŒå ç€ç®±è£åçïŒæ§œåéµä»¶æ§œè¢«å®çŸ©çºäžåé¡åçå çŽ ïŒäœæ¯éé䜿 Hyper I/Eåèœèšå®æONïŒä¹å¯ä»¥äœ¿è¶ å ç€ ç®±åŠåéµä»¶æ§œå 以æ§å¶ã 124 <DRC1285> ChK èšå®äº ON æïŒé¡¯ç€ºâHyper I/E is activatedâã 泚æïŒ å³äœ¿æ¯ Hyper I/Eåèœèšå®æONïŒè¶ å ç€ç®±ç¶æäœçºåå²å çŽ ç屬æ§ïŒå æ€æç€æ©æ§å¶è»ä»¶å¯ä»¥äžéç¶äœèŒžå ¥ïŒèŒžåºå çŽ äŸäœ¿çšã äœæ¯ïŒåŠæ䜿çšäžæ¿èªååšåŸ©æžèŒžå ¥ïŒèŒžåºå çŽ çïŒææ誀å äœå¯èœæ§çæç€æ©æ§å¶è»ä»¶ïŒå°Hyper I/Eåèœèšå®æOFFã æäœ 5. Alert buzzerïŒå ±èŠè鳎åšïŒåèœ 6. Free messageïŒèªç±ä¿¡æ¯ïŒåèœ æ¬æç€æ©çæäœæ¿å §è£æè鳎åšïŒå¯èŠé䜿è鳎åšé³Žé¿ã æäŸèªäž»èšç®æ©çæ瀺é²è¡å ç€çè£å ¥åååºæïŒLCDå°é¡¯ç€º äžé¢æé²è¡çæäœã ¶ æç€æ©çŒçæ éæïŒ çŽè³çšæ¶æäžæäœæ¿çæéµçºæ¢ïŒç¹Œçºé³Žé¿ã äŸïŒäœ¿çšéµä»¶æ§œäŸé²è¡å ç€çè£å ¥æååº ïŒOption åæš¡åŒïŒAuto eject åèœ OFF æïŒ åŠæåªæ¯LCDæäž»èšç®æ©äžçå ±èŠé¡¯ç€ºå°±è¶³å€ ïŒåèšå®æäž äœ¿å ±èŠè鳎åšïŒAlert buzzerïŒé³Žé¿ã æäž ENT éµ â å°æ€çºæ¢çLCDç顯瀺åšè£å ¥æååºå ç€æä¹æ¯å ±åïŒäœæ¯å çºåšéµä»¶æ§œéååé²è¡çäœæ¥æ¯æäž»èšç®æ©çæ瀺é²è¡çïŒå æ€ç¡æ³é¡¯ç€ºæç€æ©ç LCD ã Free message åèœèšå®æONæïŒå¯ä»¥åŸäž»èšç®æ©æ¹å¯«é¡¯ç€º äº LCD çå §å®¹ïŒå æ€å¯ä»¥é¡¯ç€ºæäœæ¥é©çæ瀺ã æäž \ éµäŸéžæ OFF â åŠå€ïŒå¯ä»¥ä»»æ顯瀺æ§å¶æç€æ©çæçšçšåºåçš±ææ£åšå¯«å ¥å ç€äžç泚æçç±äž»èšç®æ©åŽæ管ççä¿¡æ¯ã æäž ENT éµ â æäž ENT éµ èšå®äº ON æïŒé¡¯ç€ºâAlert buzzer is activatedâã æäž | éµäŸéžæ ON äž å èª â â äœæ¯ïŒäžé¢çè鳎åšçºå°äœæ¥è èŒžå ¥çæçä¿¡æ¯ïŒå æ€ç¡æ³äœ¿ è鳎åšäžé³Žé¿ã ¶ æéåéé²è¡é© ååšå®è£äœæ¥æïŒ ç±äºåšåé¢åŽçLCDç£èŠäœæ¥æ æ³æå°é£ïŒå æ€ééèé³Žåš äŸåç¥äœæ¥åšé©ç¶å°é²è¡ã æäž ENT éµ â ¶ æäœæ¿çæäœéµç¡ææïŒ è鳎åšåšæäžæéµæé鳎é¿ã èšå®äº OFF æïŒé¡¯ç€ºâFree message is prohibitedâã å³äœ¿ Free message åèœèšå®æ ON ïŒåŠæäž»èšç®æ©äžçŒé ä»»äœä¿¡æ¯ïŒåæç€æ©èªå·±æ±ºå®åš LCD äžé¡¯ç€ºçå §å®¹ã 125 <DRC1285> ChK æäœ ¶ Import-logïŒèŒžå ¥èšéïŒ InfoïŒä¿¡æ¯ïŒåæš¡åŒ æ¬æç€æ©åšå §éšéæ倱æ§åå²åšäžåå²å°ç³»çµ±ç®¡çè æ¥åžžç¶è· äœæ¥éèŠçæžæã Info åæš¡åŒæ¯è®å該æžæçæš¡åŒã æåºé¡¯ç€ºåš Mailslot åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 128 é ïŒæ°å®¹çŽåšå ç€ç槜è碌çåèœã äžå 顯瀺以âMailslot åæš¡åŒïŒAddâæè¿œå çå ç€ïŒè äžé¡¯ç€ºä»¥âMailslot åæš¡åŒïŒSwapâæè£çå ç€ãæ°å® è£çæšæºåŒ50 匵å ç€ç®±çäœçºä»¥ç®±çºå®äœå®¹çŽè被瞜æ¬é¡¯ 瀺ã æäž ENT éµæïŒæçºéžæèŠè®åæžæçç¯çç顯瀺ã æäž « éµ â 移åéæšäŸéžæç¯ç䞊æäž ENT éµã LogïŒèšéïŒ æäž « éµ â è®åé¯èª€èšéåèŒžå ¥èšéçæžæã 移åéæšäŸéžæâError-logâæâImport-logâ䞊æäž ENT éµã â» DRM-7000 åç顯瀺äŸã ContentsïŒç®éïŒ ¶ Error-logïŒé¯èª€èšéïŒ å°æç€æ©æ檢枬çåçš®æ éçå±¥æ·åŸææ°çé¯èª€æåºç·šè å° 32 è䞊èšæ¶äžäŸã 移åéæšäŸéžæé¯èª€è碌䞊æäžENTéµæïŒé¡¯ç€ºè©²é¯èª€ä»£ç¢Œ ç說ææç« ã åæäž ENT éµæïŒå°é¡¯ç€ºçŒç該é¯èª€æç詳现信æ¯ã è®åå ç€ç®±æé槜çä¿¡æ¯ã æäž « éµ â æäž » éµ ± â» DRM-7000 åç顯瀺äŸã æäž ENT éµ â æäž ENT éµ â 126 <DRC1285> ChK âUncertainâ衚瀺æç€æ©æ²æ確èªå°æç¡å ç€çæ§œæž æäœ Run-statisticsïŒåäœçµ±èšïŒ è®ååäœæéååäœæ¬¡æžçæžæã ¶ Number of movesïŒåäœæ¬¡æžïŒ æäž « éµå » éµäŸé¡¯ç€ºäžé¢æ瀺 4 åé ç®çåäœæ¬¡æžã Elevation doneïŒæéåäœïŒïŒ æéåäœç次æžã該æžæå°ææ¡æéç³»æ©æ§çç¶è·æææ æã Load/Unload doneïŒè£å ¥ååºåäœïŒïŒ 移åéæšäŸéžæ âWork-time sumâæâNumber of movesâ 䞊æäž ENT éµã ¶ Work-time sumïŒåäœæéïŒ âPowerOn-timeâ顯瀺æç€æ©ççžœéé»æéã å°å ç€åŸæ§œæé© ååšååºæè£å ¥çè£èŒæ©æ§çåäœæ¬¡æžã å°æå®ç槜çå ç€æ¬éå°æå®çé© ååšæïŒéåžžå 2åèšæž äžèµ·èšç®ãæ¬æžæå°ææ¡è£èŒæ©æ§çç¶è·ææææã Mailslot drivenïŒéµä»¶æ§œé© å次æžïŒïŒ éµä»¶æ§œçå©çšæ¬¡æžïŒä»¥æéïŒééåäœå 1 åèšæžäžèµ·èš ç®ã Hyper drivenïŒè¶ å ç€ç®±æè£æ¬¡æžïŒïŒ 20 åŒµè¶ å ç€ç®±çæè£æ¬¡æžã以æåºïŒè£å ¥åäœå 1 åèšæž æäž ENT éµ äžèµ·èšç®ã â æäž « éµ â âDrive æäž » éµ ± work-timeâå°é¡¯ç€ºå §è£åé© ååšç环èšåäœæéã æäž ENT éµ æäž « éµ æäž » éµ â ± æäž « éµ â æäž » éµ ± æäž « éµ æäž » éµ â ± äž å èª â æäž » éµ â æäž » éµ â 以âDrive work-timeâ顯瀺çé© ååšçåäœæéç±é© å åšåºæçdevice-IDå 以管çïŒå æ€å³äœ¿æ¹è®é© ååšçå® â» äœ¿çšå ç€åèœéšä»¶[DRM-UF701]åæ è£äœçœ®ä¹æç¶åžžé¡¯ç€ºæ£ç¢ºçæžåŒã 127 <DRC1285> ChK æäœ MailslotïŒéµä»¶æ§œïŒåæš¡åŒ åŠææå®ç槜äžæ²æå ç€ïŒåæç€éåèææåŠäžé¡¯ç€ºïŒ 䜿çšéµä»¶æ§œåæäœæ¿äŸæŽæãååºåè¿œå å ç€çæš¡åŒã 泚æïŒ çºäºé¿å ç¢çèæžæ庫çå §å®¹äžé åïŒå ç€çè£å ¥åååºéåžž åšäž»èšç®æ©çæ§å¶ä¹äžé²è¡ïŒäœæ¯å°äºç³»çµ±ç®¡çè å èš±åšæ¬æš¡ åŒèªç±çå ç€è£å ¥åååºãäœæ¯ïŒç³»çµ±ç®¡çè éèŠèšé移åäº å ç€ç槜䞊èŠéç¶è·æžæ庫ãïŒè¿œå äºå ç€ç槜è碌å¯å©çš ¶ å°èŠæŽæçå ç€å®æŸåšæç€äžäžŠæäž ENT éµã æç€è¢«æé²æ©å §ïŒè顯瀺èœæçºåŠäžïŒå ç€è¢«æ¬éå°ææ å®ç槜ã Info åæš¡åŒç Import-log äºä»¥ç¢ºèªãïŒ ç¶å ç€çæŽæçµææïŒæçºâSwapâçæåç«é¢ïŒäžŠé¡¯ç€ºç¬Š åæ¢ä»¶çäžäžå槜è碌ã æäž ENT éµæ , 顯瀺âæŽæãååºãè¿œå å ç€âçåäœéžæè èŠçµæâSwapâæïŒè«æäž ESC éµã å®ãè«ç§»åéæšäŸéžæèå®äžŠæäž ENT éµã RemoveïŒååºå ç€ïŒ SwapïŒæŽæå ç€ïŒ ¶ æäž»éµæ«éµäŸæå®åžæååºçå ç€ç槜è碌䞊æäžENT ¶ æäž»éµæ«éµäŸæå®åžææŽæçå ç€ç槜è碌䞊æäžENT éµã ïŒè£æå ç€ç槜çè碌åæªç¢ºèªæç¡å ç€ç槜çè碌æåºè¢« 顯瀺ãïŒ åŠææå®ç槜äžæå ç€ïŒåå°è©²å ç€æ¬éå°éµä»¶æ§œèæç€ éµã ïŒ âRemoveâ åªä»¥å·²ç¢ºèªæå ç€è£å ¥ç槜çºå°è±¡ïŒå æ€åŠææ² æ笊å該æ¢ä»¶ç槜ïŒå³äœ¿æäžENTéµä¹äžææ顯瀺è®åãïŒ å°æå®çå ç€æ¬éå°éµä»¶æ§œèæç€éåïŒäžŠæçºåŠäžé¡¯ ç€ºïŒ ¶ ååºå ç€äžŠæäž ENT éµäŸééæç€ã éåïŒäžŠæçºåŠäžé¡¯ç€ºïŒ ç¶å ç€çååºçµææïŒæçºâRemoveâçæåç«é¢ïŒäžŠé¡¯ç€ºç¬Š åæ¢ä»¶çäžäžå槜è碌ã èŠçµæâRemoveâæïŒè«æäž ESC éµã 128 <DRC1285> ChK æäœ AddïŒè¿œå å ç€ïŒ HyperïŒè¶ å ç€ç®±ïŒåæš¡åŒ çšä»¥æåº 20 åŒµè¶ å ç€ç®±çæš¡åŒãæ¬æç€æ©äžå ·åæåºå°çšç æéµïŒå æ€ééé²å ¥æ¬æš¡åŒå¯ä»¥å°ENTéµç¶äœè¶ å ç€ç®±çæåº çšæéµäœ¿çšã ¶ æäž » éµæ « éµäŸæå®åžæè¿œå å ç€ç槜è碌䞊æäž ENT éµã ïŒ âAddâåªä»¥å·²ç¢ºèªæ²æå ç€è£å ¥ç槜çºå°è±¡ïŒå æ€åŠææ² æ笊å該æ¢ä»¶ç槜ïŒå³äœ¿æäžENT éµä¹äžææ顯瀺è®åãïŒ éµä»¶æ§œçæç€éåïŒåºçŸåŠäžé¡¯ç€ºïŒ ¶ å°èŠè¿œå çå ç€å®æŸåšæç€äžäžŠæäž ENT éµã æç€è¢«æé²æ©å §ïŒé¡¯ç€ºèœæçºåŠäžïŒå ç€è¢«æ¬éå°ææå® ç槜ã ç¶å ç€çè¿œå çµææïŒæçºâAddâçæåç«é¢ïŒäžŠé¡¯ç€ºç¬Šå æ¢ä»¶çäžäžå槜è碌ã èŠçµæâAddâæïŒè«æäž ESC éµã 泚æïŒ åŠæåšâAddâç¡æ³è¿œå å ç€ïŒè«ä»¥âSwapâäŸè¿œå å ç€ã ¶ æäžENTéµæïŒç¢ºèªè¶ å ç€ç®±çå ç€æç¡è¢«æ¬éå°é© ååšïŒ åŠæå ç€åšé© ååšå §ïŒæçºåŠäžé¡¯ç€ºïŒ å°é© ååšå §çå ç€ééè¶ å ç€ç®±çæ¬éåšäºäž»èšç®æ©ãè« åå°çšæ¶æš¡åŒïŒäžŠåŸäž»èšç®æ©çŒåºééå ç€çæ瀺ã ç¶è¶ å ç€ç®±çå šéšå ç€éœå šæïŒé¡¯ç€ºæçºåŠäžïŒ äž å èª ¶ æäž ENT éµææçºåŠäžé¡¯ç€ºïŒèè¶ å ç€ç®±è¢«æåºã â èŠä»¥äžæŽæè¶ å ç€ç®±è以ååºççæ çµæ該暡åŒæïŒè«æäž ESC éµ 3 次ïŒåå°çšæ¶æš¡åŒã 129 <DRC1285> ChK æäœ èŠæŽæè¶ å ç€ç®±æïŒè«è£å ¥æ°çè¶ å ç€ç®±ãè¶ å ç€ç®±åŸäžéç± é»åæ©æé²æ©å §ïŒå æ€è«å¿æœå é床çåéã ProbeïŒæª¢æž¬ïŒåæš¡åŒ æééåè£å ¥çæšæºåŒ 50 匵å ç€ç®±ïŒæåšæç€æ©å€éšå®¹çŽå ç€ç 20 åŒµè¶ å ç€ç®±ç¶éåšæç€æ©å §éšç¢ºèªå槜äžæç¡è£å ¥å ç€åå䜿çšã éåžžç±äž»èšç®æ©çæç€æ©æ§å¶è»ä»¶é²è¡æ¬äœæ¥ïŒäœæ¯åŠæåžæ ç¶å®è£äºè¶ å ç€ç®±æïŒé¡¯ç€ºè¶ å ç€ç®±åºæç ID åéå®æ©æ§ç æäœå±¥æ·ã åšèäž»èšç®æ©é£æ¥ä¹åå®ææ¬äœæ¥ïŒææç€æ©æ§å¶è»ä»¶æ²ææ¯ ææ¬äœæ¥ïŒåäœ¿çš Probe åæš¡åŒã æ²æ解é€éå®æ©æ§ç跡象æçé¡¯ç€ºïŒ æ解é€éå®æ©æ§ç跡象æçé¡¯ç€ºïŒ åŠæäžèœè®å ID ïŒå°è¢«èªåæåºïŒè«å次詊åè£å ¥ã ¶ æäž ENT éµæïŒæå ç€ç®±éè碌çé åºé¡¯ç€ºè¢«å®è£çå ç€ ç®±ã ¶ æäž » éµæ « éµäŸéžæå ç€ç®±äžŠæäž ENT éµã åŸè©²å ç€ç®±ç第äžå槜æåºç¢ºèªæç¡å ç€ã â â â : â çµæå šéš 50 å槜ç確èªæïŒæçºç¢ºèªæ¯åŠç¹Œçºé²è¡ç顯瀺ã èŠç¹ŒçºæéžæâYesâïŒèŠçµææéžæâNoâ䞊æäž ENT éµã 130 <DRC1285> ChK æäœ åš Probe åæš¡åŒïŒè 50 匵å ç€ç®±çžåïŒ 20 åŒµè¶ å ç€ç®±ä¹å¯ä»¥ 確èªæ§œå §æç¡å ç€ã åªèŠäžæ¬¡å¯Šè¡Probeåæš¡åŒïŒé€éååºè©²å ç€ç®±ïŒæ²æå¿ èŠé æ°ç¢ºèªæç¡å ç€ã DoorïŒéïŒåæš¡åŒ çºæè£ 50 匵å ç€ç®±ãæŽæé© ååšãé²è¡è¿œå çèæééçæš¡ åŒã èŠæééæïŒæç€æ©å §çå šéšå ç€å¿ é åå°å ç€ç®±ç槜æéµä»¶ 槜äžã 系統管çè åšäž»èšç®æ©äžç¢ºèªé© ååšçå©çšæ æ³ïŒç¶åé²è¡äœ æ¥çåæ¢åå ç€ééæäœã ¶ æäž ENT éµæïŒæ確èªå ç€æç¡æ¬éå°é© ååšã åŠæå ç€æ¬éå°é© ååšïŒæåºçŸåŠäžé¡¯ç€ºïŒ åŠæææ€é¡¯ç€ºåºçŸïŒæäžESCéµäŸåå°çšæ¶æš¡åŒïŒåŸäž»èšç® æ©çŒåºæ瀺䞊ééå šéšå ç€ã 確èªå°å ç€äžåšé© ååšäžæïŒåæçºåŠäžé¡¯ç€ºïŒç§»åéæš äŸéžæèŠæéçéã ¶ æäž ENT éµæïŒææå®çééåã 泚æïŒ ééåæïŒèªååå°çšæ¶æš¡åŒãèŠå¯Šè¡å ¶ä»åæš¡åŒæïŒè«æäž FUNCTION éµäŸéæ°é²å ¥ç³»çµ±ç®¡çè æš¡åŒïŒèŠç¬¬ 118 é ïŒã 131 <DRC1285> ChK äž å èª æäœ è¿œå é© ååš çºæç€æ©å §è£çšæèšèšçå šéšé© ååšèœå€ ç°¡æé²è¡è¿œå ã æšæºè£åçé»æºè£çœ®å ·åå¯äŸå®è£åšèé¢é #1 ⌠#8 ç 8 å°é© ååšäœ¿çšç容éïŒäœæ¯èŠåš DRM-7000 åå°èé¢é #9 ⌠#16 è¿œ é© ååšè¿œå æ¥é© 1. é²å ¥ç³»çµ±ç®¡çè æš¡åŒäžŠä»¥ Door åæš¡åŒæéåéã LCD æçºåŠäžé¡¯ç€ºïŒ å é© ååšæïŒéèŠä»»éžçå¢èšé»æºè£çœ®ã æééé»ç泚æ 2. æå®è£æ¥ææ¿çå¿ èŠæïŒéŠå å®è£å®ã èŠåšæ¬æç€æ©è¿œå é© ååšæå ¶ä»ä»»éžè£çœ®æïŒåå¿è§žæžå é£æ¥ç«¯åéšåã åŠå€ïŒå è®èº«é«çäžéšåæ¥è§žå°é屬éšåé²è¡è¿œå äœæ¥ã åå圢èºçµ²å DRM-SN711 åã DRM-SN721 åæ 䜿çšåŸæç€æ©åäžçèºçµ² 泚æïŒ ¶ åŠæèŠåšè¿œå ãæŽæé© ååšææé€çŸæé© ååšçé»çºïŒè« æèé£æ¥çžåçæ¥é©é²è¡ã 1. æé€ SCSI æ¥å£é»çºã 2. æé€æç€æ©æ¥å£é»çºã 3. æé€é»æºçšé»çºã ¶ SCSI çµç«¯åçèšå® ãSE SCSI æ¯ç·ã çŸæé© ååšè¢«çµç«¯åèèŠåšçžåçSCSI æ¯ç·ç延é·äžè¿œå é© ååšæïŒæ䜿远å çé© ååšçµç«¯åãæ€æïŒçŸæé© ååš ççµç«¯ééèŠèšå®æ OFF ã DRM-LN721 åã DRM-LN741 åæ 䜿çšé屬çèºçµ² ïŒäžäœ¿çšåŸæç€æ©åäžçèºçµ²ïŒ ãLVD SCSI æ¯ç·ã ç±æŒ DVD-R7783 åæ²æè£å SCSI é£æ¥é ïŒå æ€æ²æ DVDR7783åä¹äžçèšå®ãå æ€ïŒå¿ é 賌買任éžçé£æ¥é ïŒæ䜿 çš DRM-ULV16 åé屬ç SCSI é£æ¥é ïŒLVDïŒäŸæäŸ LVD SCSI æ¯ç·ç«¯æ¥ã 3. åšæç€æ©çå°è»äžå®æŸé© ååšïŒäžŠå£äžïŒçŽè³èœå°ååè² èé© ååšçéå®æ¡¿ååâLOCKâäžåŽã å°è» é© ååš éå®æ¡¿ 132 <DRC1285> ChK æäœ 4. é£æ¥é»æºçšé»çºã åŠæäžæé²è¡äœæ¥ïŒè«æåžå ¶ä»é© ååšçSCSIæ¥å£é»çºã 泚æïŒ ¶ åŠæé£æ¥å°åå¥äžåç SCSI æ¯ç·ïŒåæ SCSI-ID çéè€ä¹ ¶ äœäºé© ååšèé¢çåžç·ç£èŠåšæ瀺çïŒæ©è²ïŒçŒäº®ã ¶ çµç«¯éé眮æŒONäœçœ®æïŒçµç«¯æ瀺çïŒç¶ è²ïŒä¹äº®èµ·ïŒé€ æ²æåé¡ã ¶ å³äœ¿SCSI-IDæ²æèæç€æ©å §ççŸæé© ååšéè€ïŒåŠæåšèŠ DVD-R7783 åïŒã é£æ¥çSCSIæ¯ç·äžæçžåSCSI-IDçæ©åšïŒç¡¬ç£ç€æ©çïŒïŒ åéèŠèšå®æäžåç SCSI-ID ã é»æºçšé»çº 7. é£æ¥ SCSI æ¥å£é»çº åŠæåšæ¥é© 4 æåžäºå ¶ä»é© ååšç SCSI æ¥å£é»çºïŒè«äžèŠ å¿èšå°å®é£æ¥äžã 8. 以â系統管çè æš¡åŒïŒConfig åæš¡åŒïŒèŠç¬¬ 120 é ïŒ âç¢ºèª åžç·ç£èŠåšæ瀺ç æç€æ©æç¡èªèå šéšé© ååšã äŸïŒïŒåŸèé¢é#1 æåºå®è£ 3å° DVD-ROM é© ååšå 1å° DVDR é© ååšæïŒ çµç«¯æ瀺ç ïŒDVD-R7783 åçºå ç·æ瀺çïŒ 5. é£æ¥æç€æ©æ¥å£é»çºã ¶ åžç·ç£èŠåšæ瀺çä»¥çŽ 2 ç§éåšæéçã æäž » éµ â åžç·ç£èŠåšæ瀺ç äž å èª æäž » éµ â æç€æ©æ¥å£é»çº æäž » éµ â 泚æïŒ æç€æ©æ¥å£é»çºè«é£æ¥å°å°æå®è£äºé© ååšçéç端åã ïŒç«¯ å貌æå°æ端åçéè碌æšç±€ãïŒèª€é£æ¥å°çžé°ç端åæïŒå¯ èœææå·å ç€ã æäž » éµ â 6. æç€æ©è®åé© ååšçSCSI-ID䞊èçŸæé© ååšçèšå®é²è¡æ¯ èŒã ¶ åŠæ SCSI-ID æ²æèçŸæçé© ååšéè€ïŒè鳎åšé³Žé¿ 1 次㠶 èçŸæçé© ååšçžåç SCSI-ID æïŒè鳎åšé³Žé¿ 3 æ¬¡ïŒ ä»¥çŒåºèŠåã 133 <DRC1285> ChK æäœ æ³šæïŒ ¶ åŠææ²æé£æ¥æç€æ©æ¥å£é»çºïŒæç€æ©ç¡æ³èªèé© ååšã è«ç¢ºèªé© ååšåé¢çåžç·ç£èŠåšæ瀺çã = åŠçŒäº®ïŒè«ç¢ºèªæç€æ©æ¥å£é»çºæç¡æ£ç¢ºé£æ¥ã æäž ENT éµ = åŠçæ» ïŒè«ç¢ºèªé»æºçšé»çºçé£æ¥ãèŠéæ°é£æ¥æïŒè« åšé£æ¥äºé»æºçšé»çºåé£æ¥æç€æ©æ¥å£é»çºã â ÷ éç¶è¢«èªèçºé© ååšäœåšLCDçäžå±€æ²æé© ååšåèå皱被 顯瀺æïŒè«éæ°é£æ¥åé»çºã æäž ESC éµäŸåå°åé¢çç«é¢äžŠæäž » éµã â æé€é»çºçé åºïŒ 1. SCSI æ¥å£é»çº 2. æç€æ©æ¥å£é»çº 3. é»æºçšé»çº é£æ¥çé åºïŒ 1. é»æºçšé»çº æäž ENT éµ â 2. æç€æ©æ¥å£é»çº 3. SCSI æ¥å£é»çº 9. çºå°æèªèé© ååšçåèšå®ä»¥é¡¯ç€ºé²è¡ç¢ºèªïŒæäžENTéµäŸ èšå®æäžäžåéå±€çç«é¢ã ¶ è®å䞊顯瀺 SCSI-ID ãçµç«¯ééãè©²é© ååšåºæçèšå 泚æïŒ ID ã ¶ åš 4 å°è¢«èè±éé£æ¥ïŒèåšé© ååš 4 çµç«¯åçäŸåïŒæ ÷ åŠæSCSI-IDæçµç«¯ééçèšå®é¡¯ç€ºèé© ååšèé¢çèšå®äž åïŒæé© ååšçèšå I D æ²è¢«é¡¯ç€ºïŒå¯èœäŒ°èšçºé£æ¥æé¯ çºåŠäžæç€ºïŒ èª€ãè«æäžåé åºéæ°æ£ç¢ºé£æ¥åé»çºã æé€é»çºçé åºïŒ 1. SCSI æ¥å£é»çº 2. æç€æ©æ¥å£é»çº æäž ENT éµ â 3. é»æºçšé»çº é£æ¥çé åºïŒ 1. é»æºçšé»çº 2. æç€æ©æ¥å£é»çº æäž ESC éµäŸåå°åé¢çç«é¢äžŠæäž » éµã â 3. SCSI æ¥å£é»çº ÷ åŠææªèœè®åèšå ID ïŒåç¡æ³é²è¡äž»èšç®æ©ç Auto figurationïŒèªåèªèïŒã 10. æäž ESC éµäŸåå°âçšæ¶æš¡åŒâïŒééåéã æäž ENT éµ â æäž ESC éµ â æäž ESC éµäŸåå°åé¢çç«é¢äžŠæäž » éµã â æäž ESC éµ â 134 <DRC1285> ChK con- æäœ æŽæé© ååš é© ååšçæŽæå¯æèâè¿œå é© ååšâçžåçæ¥é©é²è¡ã æäž ESC éµ â å©çšâé© ååšæŽææååèœâæïŒå³å¯äžæåŒé¯é© ååšéçè 碌ã 以äžçºå©çšâé© ååšæŽææååèœâé²è¡çé© ååšæŽæçæ¥ é©ã æäž ESC éµ â æäž ESC éµ â 泚æïŒ é€éæç¹å¥ççç±ïŒèŠå®è£çé© ååšçSCSI-IDæçµç«¯åçèš å®æèæååºçé© ååšçžåã é© ååšæŽææ¥é© 1. é²å ¥ç³»çµ±ç®¡çè æš¡åŒïŒä»¥ Door åæš¡åŒæéåéã LCD æçºåŠäžæ瀺ç顯瀺ã ééåé â 2. åäžæ¬¡é²å ¥ç³»çµ±ç®¡çè æš¡åŒïŒä»¥ Config åæš¡åŒéžæèé¢ éã åå§ååäœå®æ â æäž ENT éµ â 以åçåäœäŸæç€æ©æ§å¶è»ä»¶ææäžåïŒè«åç §æ䜿çšè»ä»¶ç æäœèªªææžã çºäºäž»èšç®æ©èªèæè¿œå çé© ååšïŒéèŠé²è¡äž»èšç®æ©çéæ° èµ·åã éžæ Rear 䞊æäž ENT éµã â 3. çš » éµæ « éµäŸéžæå®è£æèŠæŽæçé© ååšçéã åŠæé© ååšæ éïŒå¯èœææLCD顯瀺çäžéšå猺èœçæ æ³ã 135 <DRC1285> ChK äž å èª æäœ 4. 確èªäœäºæéžæé© ååšèé¢çåžç·ç£èŠåšæ瀺çïŒæ©è²ïŒä»¥ çŽ 0.5 ç§éåšæéçïŒç¶ååäžé»çºã è«æåŠäžé åºæé€é»çºïŒ 9. æç€æ©è®åæ°çé© ååšçSCSI-ID䞊èæåäžé© ååšçèšå® é²è¡æ¯èŒã ¶ åŠæ SCSI-ID èæåäžçé© ååšçžåïŒè鳎åšé³Žé¿ 1 次㠶 åŠæèæåäžçé© ååšäžåç SCSI-ID æïŒè鳎åšé³Žé¿ 3 次ïŒä»¥çŒåºèŠåã 1. SCSI æ¥å£é»çº 2. æç€æ©æ¥å£é»çº 3. é»æºçšé»çº 10. é£æ¥ SCSI æ¥å£é»çºã 5. æåºé© ååšã åŠæäžæé²è¡äœæ¥ïŒè«æåžå ¶ä»é© ååšçSCSI æ¥å£é»çºã 6. 確èªæååºçé© ååšçSCSI-IDåçµç«¯ééçèšå®ïŒäœ¿æ°å® åŠæåšæ¥é© 5 æåžäºå ¶ä»é© ååšç SCSI æ¥å£é»çºïŒè«äžèŠ å¿èšå°å®é£æ¥äžã 11. 以 LCD ç顯瀺確èªé© ååšçèšå ID ã è£é© ååšç SCSI-ID åçµç«¯ééæçºçžåçèšå®ã ¶ ç±æŒ DVD-R7783 åæ²æè£å SCSI é£æ¥é ïŒå æ€æ²æ DVDR7783 åä¹äžçèšå®ã æäž ENT éµ â 7. å®è£æ°çé© ååšïŒé£æ¥é»æºçšé»çºã ¶ äœäºé© ååšèé¢çåžç·ç£èŠåšæ瀺çïŒæ©è²ïŒçŒäº®ã ¶ çµç«¯ééçœ®æŒ ON äœçœ®æïŒçµç«¯æ瀺çïŒç¶ è²ïŒä¹äº®èµ·ïŒé€ DVD-R7783 åïŒã 泚æïŒ é»æºçšé»çº ¶ åŠæSCSI-IDæçµç«¯ééçèšå®é¡¯ç€ºèé© ååšèé¢çèšå®äž åïŒæé© ååšçèšå I D äžè¢«é¡¯ç€ºïŒå¯èœäŒ°èšçºé£æ¥æé¯ èª€ãè«æäžåé åºæ£ç¢ºé£æ¥åé»çºã æé€é»çºçé åºïŒ 1. SCSI æ¥å£é»çº åžç·ç£èŠåšæ瀺ç çµç«¯æ瀺ç ïŒDVD-R7783 åçºå ç·æ瀺çïŒ 8. é£æ¥æç€æ©æ¥å£é»çºã ¶ åžç·ç£èŠåšæ瀺çä»¥çŽ 0.5 ç§éåšæéçã åžç·ç£èŠåšæ瀺ç æç€æ©æ¥å£é»çº 136 <DRC1285> ChK 2. æç€æ©æ¥å£é»çº 3. é»æºçšé»çº é£æ¥çé åºïŒ 1. é»æºçšé»çº 2. æç€æ©æ¥å£é»çº 3. SCSI æ¥å£é»çº ¶ åŠææªèœè®åèšå ID ïŒåç¡æ³é²è¡äž»èšç®æ©ç Auto figurationïŒèªåèªèïŒã con- æäœ 12.æäž ESC éµäŸåå°âçšæ¶æš¡åŒâïŒééåéã 泚æïŒ åŠæäžå©çšâé© ååšæŽææååèœâé²è¡é© ååšçæŽæïŒè«æ³š æäžèŠåŒé¯ååºçé© ååšã åŠå€ïŒéæçé© ååšçå®è£æçºèâé© ååšè¿œå æ¥é©ïŒèŠç¬¬ æäž ESC éµ â 132 é ïŒ âçžåçäœæ¥ïŒå æ€è鳎åšé³Žé¿çæ¢ä»¶æäžåã æäž ESC éµ â æäž ESC éµ â æäž ESC éµ â äž å èª æäž ESC éµ â ééåé â åå§ååäœå®æ â 以åçåäœäŸæç€æ©æ§å¶è»ä»¶ææäžåïŒè«åç §æ䜿çšè»ä»¶ç æäœèªªææžã 137 <DRC1285> ChK å ¶ä» æ éåå°ç åŠæèªçºçŒçæ éïŒè«çšåŸ®æª¢æ¥ä»¥äžäžåæ æ³ãå¯èœå çºå ç€äžè¯ãæäœäžçæçèææèªçºæ éïŒææé¯èª€é¡¯ç€ºåºçŸçæ æ³ãå å å¯èœæ¯å®çŽç誀æäœïŒæè 誀æïŒæééç°¡å®çç¶ä¿®æäœåŸå°è§£æ±ºçå ŽåãåŠæé²è¡äžåé ç®ç檢æ¥åŸïŒä»ç¶äžèœè§£æ±ºïŒæé¯èª€ 顯瀺äžæ¶å€±ïŒè«èç¶ä¿®æåå®äœææ¬æ©ç¶é·åºæ°åã ïŒè«äžäœµåé±ç¬¬ 104 é âçºé²æ¢åé¡çŒçâäžç¯ãïŒ æ éæ æ³ æéé䞊å®è£å ç€ç®±æïŒè鳎åšéå§ é³Žé¿ã 顯瀺 解決æªæœ å ç€æ²ææ£ç¢ºè£å ¥å ç€ç®±äžã ååºå ç€ç®±ïŒç¢ºèªå ç€æç¡è·³åºã å ç€æ²ææ£ç¢ºè£å ¥è¶ å ç€ç®±äžã ååºè¶ å ç€ç®±ïŒç¢ºèªå ç€æç¡è·³åºã æç€æ©å §æç°ç©é²å ¥ãå ç€åŸå ç€ç®±è·³åºã æééïŒæŸåºåŠšç€å ç€æ¬ééšç§»åçç©ä»¶ 䞊ååºã è©Šåæäž FUNCTION éµäŸé²å ¥ç³»çµ±ç®¡ç è æš¡åŒæïŒè鳎åšé³Žé¿è被æçµã é°åééèšå®æ LOCK äœçœ®ã çšè§£é€éå®é°åèœåé°åééïŒèšå®æ UNLOCK äœçœ®ã éç¶èœå€ é²å ¥ Inquiry åæš¡åŒæ Configåæš¡åŒïŒäœäžèœé²å ¥Mailslot åæš¡åŒæ Door åæš¡åŒã ÷ å ç€æ¬éåäœåšå¯Šè¡äžã ÷ åšæ²æé²è¡å ç€æ¬éåäœæåäžæ¬¡è©Šå é²è¡ã ÷ 確èªæç¡åšäž»èšç®æ©çŠæ¢æäœã å®è£è¶ å ç€ç®±æïŒè鳎åšéå§é³Žé¿ã æ¥éé»æºäžŠéå§åå§ååäœæïŒè鳎 åšéå§é³Žé¿ã å³äœ¿ä»¥ Mailslot åæš¡åŒçâSwapâæ âAddâäŸéééµä»¶æ§œä¹æå次éåã M** å¯èœåå Disc set error Hyper magazine Disc set error E83 Disc set NG ÷ äž»èšç®æ©çŠæ¢ä»¥ç³»çµ±ç®¡çè æš¡ åŒé²è¡æäœã Place a new disc & Press ENT-key Remove the disc & Press ENT-key å ç€æ²æå®æŸåšæç€äžèééäº éµä»¶æ§œã åŠæåžæåæ¢å ç€æŽææå ç€è¿œå ïŒèŠæ äž ESC éµã æ²æåŸæç€ååºå ç€èééäºéµ 件槜ã åŸæç€ååºå ç€ã å³äœ¿æ¥éé»æºä¹äžæ䜿çåšé© ååšå § çå ç€ééïŒå æ€äžèœä»¥ Door åæš¡åŒ æééã ä»»éžç Hot å®ã åš Option åæš¡åŒäœ¿ Hot Start åèœèšå® æ O F F åïŒéæ°æ¥éé»æºãå ç€è¢«éé åïŒéæ°é²å ¥ Door åæš¡åŒäžŠæééã è©Šå以 Door åæš¡åŒæééïŒäœéäžé åèè鳎åšéå§é³Žé¿ã é被ä»éºŒæ±è¥¿æšçèæäžéã é€å»éåé¢çéç€ç©äžŠéæ°é²è¡æäœã å ç€çåšé© ååšäžã åå°çšæ¶æš¡åŒïŒåŸäž»èšç®æ©çŒåºå ç€éé æ瀺ïŒäžŠåšééçµæåéæ°é²è¡æäœã å³äœ¿ä»¥ Mailslot åæš¡åŒçâRemoveâ äŸéééµä»¶æ§œä¹æå次éåã è©Šå以 Door åæš¡åŒæééïŒäœäžææ çºéçéžæç«é¢ã 138 <DRC1285> ChK Host must return every disc first Start åèœæçº ON èš å ¶ä» æ éæ æ³ åš Hyper åæš¡åŒäžèœæåºè¶ å ç€ç®±ã 顯瀺 Host must,return all hyper s disc æåš Config åæš¡åŒè¢«æ£ç¢ºèªèïŒèæ² æ被䞻èšç®æ©èªèçé© ååšã å¯èœåå 解決æªæœ åŸè¶ å ç€ç®±æ¬éçå ç€çåšé© å åšäžã åå°çšæ¶æš¡åŒïŒåŸäž»èšç®æ©çŒåºå ç€éé æ瀺ïŒäžŠåšééçµæåéæ°é²è¡æäœã ÷ æ²æé£æ¥ SCSI é£æ¥ç·ã ÷ SCSI-IDæçµç«¯çèšå®äžé©ç¶ã ÷ å æ¬å §éšçé£æ¥éæ°é²è¡ç¢ºèªã ÷ 確èªåäžæ¯ç·äžæç¡çžåçIDïŒæç¡æ£ 確çµç«¯åã ÷ éæ°ç 究系統æ§æïŒä»¥äœ¿é»çºå šé·è® çã ÷ æ£ç¢ºéæ°èµ·åã ÷ å°äž»èšç®æ©çºæ¢çé»çºå šé·é é·ã ÷ å¿äºäž»èšç®æ©çéæ°èµ·åã æäž»èšç®æ©æ²æèªèçé© ååšïŒè以 Configåæš¡åŒç¢ºèªæSCSI-IDæçº7ã scsiID=7 TermOFF dev-ID= æ¬éå°é© ååšçå ç€äžèœæ£ç¢ºææŸã é¯èª€ä»£ç¢Œé¡¯ç€ºäº LCD äžïŒèæ¯ç §æé çïŒè鳎åšéå§é³Žé¿ã E88.E89.E99 ç æ¥éé»æºæïŒ LCD äžè¢«æ£ç¢ºé¡¯ç€ºã æäœéµäžèµ·äœçšã æå ¥å ç€ç®±æïŒè鳎åšé³Žé¿ïŒå¶å¶å¶ è²ïŒã ÷ ÷ Memory Failure Error ÷ è©²é© ååšçé»æºçšé»çºæŸè«ã ÷ é© ååšå®è£åšèé¢é#9âŒ#16ã ÷ æéåéïŒç¢ºèªé£æ¥ã ÷ å©çšæšæºé»æºè£çœ®æé»æºåªèœäŸæå°è é¢é # 8 çºæ¢ãææ¹è®é© ååšçå®è£äœ 眮ã ÷ å ç€çæ¹åäžäžçžåã ÷ å ç€ææŠå·æ污å¢ã ÷ 確èªå ç€çæ¹åã ÷ 確èªå ç€çæŠå·ã污å¢ïŒé²è¡å ç€çæŽ æãæž æœã çŒçäºæç€æ©çåäœç¡æ³ç¹Œçºç æ©æ§ç³»é¯èª€ã 以系統管çè æš¡åŒæééïŒé€å»é¯èª€çå å ã æç€æ©ç SCSI çµç«¯ééèšå®æ OFF ïŒè SCSI é£æ¥ç·æŸè«ã ÷ åŠæåšèšçœ®äœæ¥äžïŒå° SCSI çµç«¯éé èšå®æ ON 䞊éæ°æ¥éé»æºã ÷ åŠæ SCSI é£æ¥ç·æ²ææ£ç¢ºé£æ¥ïŒæ·é é»æºïŒæ£ç¢ºé£æ¥é»çºåæ¥éé»æºã ç¡æ³æ£ç¢ºè®åå ç€ç®±å §åå²åšç æžæã ÷ è©Šåè£å ¥æååºå ç€ç®±ã ÷ åŠæä»ç¶ç¡æ³æ£ç¢ºèªèïŒé²è¡å ç€ç®±ç æ¢æž¬åïŒé²è¡éçééã 139 <DRC1285> ChK äž å èª å ¶ä» èŠæ Œ DRM-7000 å DRM-3000 å 700 匵æç€æ© AC100V ⌠240V ïŒ 50/60Hz æ倧 5.5AïŒ500WïŒ 91.7kg 760(寬)× 795(æ·±)× 1520(é«)mm ïŒ 5ââŒïŒ 35â 5ïŒ âŒ 85ïŒ ïŒæç¡çµé²ïŒ ïŒ 40ââŒïŒ 60â 300 匵æç€æ© â æ倧 3.3A(300W) 60.6kg 760(寬)× 729(æ·±)× 872(é«)mm â â â äžè¬ åœ¢åŒ é»æº é»åæ¶è äž»é«è³ªéïŒå æ¬é¡åé²æ¢é ä»¶ïŒ å€åœ¢å°ºå¯žïŒå æ¬é¡åé²æ¢é ä»¶ïŒ å®¹èš±å·¥äœæº«åºŠâ» 容蚱工äœæ¿åºŠâ» 貯è溫床 â» äŸæå®è£ççµä»¶ïŒå®¹èš±å·¥äœæº«åºŠå容蚱工äœæ¿åºŠææè®åã 詳æ è«èŠåçµä»¶çæäœèªªææžã åèœ å¯å®¹çŽå ç€ å¯å®¹çŽå ç€ç®± 50 匵å ç€ç®± 20 åŒµè¶ å ç€ç®± å¯å®è£ççµä»¶ æ倧 720 匵ïŒ12cm å ç€ïŒ æ倧 320 匵ïŒ12cm å ç€ïŒ 14 å° 1å° 16 å° 6å° â 8å° 1 1 1 1 4 12 2 1 â â â â 2 6 â â é件 20 åŒµè¶ å ç€ç®± æç€æ©ãé© ååšé£æ¥çš SCSI é£æ¥ç· é»æºç·ïŒæ¥æ¬çšïŒ é»æºç·ïŒçŸåãå æ¿å€§çšïŒ é¡åé²æ¢é 件 é¡åé²æ¢é 件å®è£çšèºçµ² 解é€éå®é°å æäœèªªææž ¶ å æ¹è¯èµ·èŠïŒäžè¿°èŠæ Œåå€è§å¯èœææè®æŽïŒæäžåŠè¡éç¥ã 140 <DRC1285> ChK å ¶ä» SCSI 端åèŠæ Œ + 1 ± ¡ SCSI çæè ³åžçœ® ä¿¡èåçš± GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND NC NC NC GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND æè ³è碌 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ä¿¡èåçš± -DB(0) -DB(1) -DB(2) -DB(3) -DB(4) -DB(5) -DB(6) -DB(7) -DB(P) GROUND GROUND NC TERMPWR NC GROUND -ATN GROUND -BSY -ACK -RST -MSG -SEL -C/D -REQ -I/O äž å èª æ³šæïŒ ÷ æè ³ 12 ⌠14 ïŒ 37 ïŒ 39 æ²ææ¥å°ã ÷ é£æ¥åšçºå±èœåã ÷ æ§å¶åœä»€çç詳æ è«åŠå€åç §èŠæ Œæžã âéäºå®æç¶è·ïŒä¿é€ïŒåå çºäºç¶ææ©åšçåèœåæ§èœïŒä»¥å延é·å£œåœïŒå»ºè°ç°œèšå® æç¶è·ïŒä¿é€ïŒååã æé詳æ ïŒè«èæ¬æ©ç¶é·åºè¯ç³»ãâ æ¥æ¬å éå ¬åžåºç çæ¬ © 2006 æ¥æ¬å éå ¬åž çæ¬ææ 141 <DRC1285> ChK ç®â次 ãã®ãã³ã¯ããã€ãªãã¢ã®è£œåããè²·ãæ±ãããã ããŸã ãŠããŸããšã«ããããšãããããŸãã æ¬æ©ã®æ©èœãååã«çºæ®ãããŠå¹æçã«ãå©çšããã ããã ã«ãã䜿çšåã«ãã®åæ±èª¬ææžãæåŸãŸã§ãèªã¿ãã ããã ãèªã¿ã«ãªã£ãåŸã¯ä¿èšŒæžãšäžç·ã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã 䜿çšäžã«ããããªãããšãäžå ·åãçãããšãããã£ãšã圹 ã«ç«ã¡ãŸãã ç¹é· .......................................................... 143 å®å šäžã®ã泚æ ....................................... 144 ã䜿ãã«ãªãåã« ................................... 145 ã»ãã¥ãªãã£ã«ã€ã㊠...................................... 145 ãªãã©ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡çæ©èœã«ã€ã㊠........... 145 ã·ã¹ãã æ§æã決ãã ...................................... 146 ãªãã·ã§ã³è£œåã«ã€ã㊠.................................. 146 ä»å±åã®ç¢ºèª ...................................................... 148 ãã£ã¹ã¯ã«ã€ã㊠.............................................. 149 ãã©ãã«ãé²æ¢ããããã« .................... 150 åéšã®å称ãšã¯ããã............................ 153 èšçœ® .......................................................... 155 æäœ .......................................................... 164 ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒã .................................................. ã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒã ...................................... ãã©ã€ãã®è¿œå .................................................. ãã©ã€ãã®äº€æ .................................................. 164 164 178 181 ãã®ä» ....................................................... 184 ãã©ãã«ãšå¯Ÿç .................................................. 184 ä»æ§ ..................................................................... 186 ä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ã«ã€ã㊠................... 187 D50-5-10-1_A_Ja JIS C 61000-3-2é©ååãšã¯ãæ¥æ¬å·¥æ¥èŠæ Œãé»ç£äž¡ç«æ§ â第3-2éšïŒé床å€âé«èª¿æ³¢é»æµçºçé床å€(1çžåœããã®å ¥ åé»æµã20A以äžã®æ©åš)ãã«åºã¥ããåçšé»å系統ã®é«èª¿ æ³¢ç°å¢ç®æšã¬ãã«ã«é©åããŠèšèšã»è£œé ãã補åã§ãã ãã®è£ 眮ã¯ãæ å ±åŠçè£ çœ®çé»æ³¢é害èªäž»èŠå¶åè° äŒïŒVCCIïŒã®åºæºã«åºã¥ãã¯ã©ã¹Aæ å ±æè¡è£ 眮 ã§ãããã®è£ 眮ã家åºç°å¢ã§äœ¿çšãããšé»æ³¢åŠšå®³ã åŒãèµ·ããããšããããŸãããã®å Žåã«ã¯äœ¿çšè ã é©åãªå¯Ÿçãè¬ããããèŠæ±ãããããšããããŸãã D50-3-9-2-1_Ja 142 <DRC1285> Ja ç¹âé· æè»æ§ã®ãããŠãããæ§æ ã·ã¹ãã ç«ã¡äžãäœæ¥ã®å®¹æã æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ã ãŠãŒã¶ãŒã®èŠæ±ä»æ§ã«åãããŠåçš®ã³ã³ ããŒãã³ããå¥éè³Œå ¥ã è£ çããŠäœ¿çšã§ããããã«ãªã£ãŠã ãã§ã³ãžã£ãŒãæ¢åã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã·ã¹ãã ã«çµã¿èŸŒãã ãŸãã ã³ã³ããŒãã³ããè£ çãããã€ïŒãã©ã€ãã50 æãã£ã¹ã¯ ãã¬ãžã³ãåãä»ããã¹ããŒã¹ïŒ ã¯æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã®ååŸã« ããã åã³ã³ããŒãã³ãã¯ãã¢ãéãããšç°¡åã«çè±ããã ãšãã§ããŸãã ããã³ãåŽã®ãã€ã¯50æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³å°çšã§ããã㪠ããæ°èŠã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããå Žåããã¹ãã³ ã³ãã¥ãŒã¿ããã§ã³ãžã£ãŒãšãã§ã³ãžã£ãŒã«å èµãããè€æ° ã®ãã©ã€ããæ£ããèªèããå¶åŸ¡ã§ããããã«ã±ãŒãã«ã®æ¥ ç¶ãåçš®ã®èšå®ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ã ãã©ã€ãã®è£ çãè¿œå ã®äœæ¥ãç°¡åã«ã ãã ãã§ã¯ãªãããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿åŽã®èšå®äœæ¥ã容æã« ããããã®è±å¯ãªæ©èœãåããŠããŸãã ã¢åŽã®ãã€ã¯å€ç®çã«ãªã£ãŠãããŸãã 誀æäœãäžæ£æäœã«å¯Ÿããé²è·çãå®å è£ çå¯èœå°æ° ããã³ãã〠50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³å°çš ãªã¢ã〠ã³ã³ããŒãã³ã 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ DRM-7000 DRM-3000 ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã®æäœãšãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ããã®å¶ 埡ã®çžäºå¹²æžãççŸãè¡çªãªã©ã®çºçãé²æ¢ããããããªã 7å° 3å° æ倧 16 å° æ倧 7 å° æ倧 8 å° æ倧 3 å° ã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã䜿çšããã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãã«ã¯ã ä» å±ã® LOCK 解é€ããŒãç¡ããšå ¥ããªãããã«ããŸããã ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ããã®æ瀺ã§ã ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã® æäœãçŠæ¢ããããšãã§ããŸãã æ倧å¯èœæèŒå°æ°ã¯ã³ã³ããŒãã³ãããšã«ç°ãªããŸãã®ã§ã 詳ããã¯äœ¿çšããã³ã³ããŒãã³ãã®åæ±èª¬ææžãã芧ãã ã ã¡ãŒã«ã¹ãããã®ééã 20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ã®æåºãª ã©ããã£ã¹ã¯ãã®ãã®ã«è§Šããæäœã¯ãã·ã¹ãã 管çè ã ã ãã ã«èªããã»ãã¥ãªãã£åªå ã®èšå®ãå¯èœã§ãã çµã¿åããäŸ ããŒã¿å®¹ééèŠ ããã©ãŒãã³ã¹éèŠ DRM-7000 DRM-3000 ãã©ã€ã 2 å° ãã©ã€ã 2 å° ãã£ã¹ã¯ 720 æ ãã£ã¹ã¯ 320 æ ãã©ã€ã 16 å° ãã©ã€ã 8 å° ãã£ã¹ã¯ 370 æ ãã£ã¹ã¯ 170 æ å°å ¥åœåã¯ã¹ããŒã¹ã空ããŠãããå¿ èŠã«å¿ããŠãã©ã€ã㟠ãã¯ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãè¿œå ããŠããããšãå¯èœã§ãã 衚瀺ã®å å®ã§æ±ãããããªã£ããªãã¬ãŒã·ã§ ã³ããã« è¡šçŸåè±ã㪠16 æ¡ 2 è¡ã® LCD ãé©åãªæäœã¬ã€ãã¡ã ã»ãŒãžã衚瀺ããã®ã§ãæ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã®è±å¯ãªæ©èœã5å ã®ããŒã ãã§ç°¡åã«æäœã§ããŸãã æ¥ æ¬ èª ã¡ã¢ãªãè£ åãã3çš®é¡ã®ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã«ã¯ã 䜿ãåæã®ç°ãªãäžçš®é¡ã®ãã®ãçš æããŸããã 20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ïŒ ãã§ã³ãžã£ãŒå€éšã§ã®ããã¯æ©æ§ã®æäœå±¥æŽèšæ¶æ©æ§ã è£ åããŠããŸãã 1 åã¯æšæºæèŒããŠããããã¢ãéããã«è±çã§ããŸãã 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ïŒããã¯ã¿ã€ãïŒ ïŒ ããã¯æ©æ§ãåããŠããããã§ã³ãžã£ãŒå€éšã§ã¯ãã£ã¹ ã¯ãåãåºããªããããã»ãã¥ãªãã£ãéèŠãããªãã© ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡çã«æé©ã§ãã 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ïŒããŒãã«ã¿ã€ãïŒ ïŒ ããã¯æ©æ§è§£é€ãããä»ããŠããã®ã§ããã§ã³ãžã£ãŒå€ éšã§ã®ãã£ã¹ã¯äº€æãå¯èœã§ãã 143 <DRC1285> Ja å®å šäžã®ã泚æ èšçœ®å Žæã«ã€ã㊠å®å šã®ããã« æ°Žå¹³ã§ãã€å ç¢ãªåºã§ããå Žæãéžãã§ãã ããã äžèšã®ã ¶ æ¬æ©ãæºã®äžã«çœ®ããªãã§ãã ããã ¶ æ¬æ©ã 2 å°ä»¥äžç©ã¿éããããšãç©ãäžã«èŒããããšã¯ ããªå Žæã¯é¿ããŠãã ããã 1 çŽå°æ¥å ã®åœããå Žæãã¹ããŒããªã©ã®ææ¿æ©å ·ã®ãã°ã 2 湿æ°ããã³ãªã®å€ãå Žæã 3 ãã€ã¬ïŒæŽé¢æïŒã調çå Žã®è¿ãã 4 ã¹ãããã©ã€ãã®åœããå Žæã 5 å·èµåº«ã調å æ©åšãå·ææ¿æ©ãªã©ã®å€§å補åã®è¿ãã 6 åºã匱ããŠæ°Žå¹³ã§ãªãå Žæã ïŒæ°Žå¹³ã§ãªãå Žåã«ã¯ã硬ãæ¿ãªã©ãæ·ããŠãæ¬æ©ãæ°Žå¹³ ã«ãªãããã«ããŠãã ããã ïŒ 7 ãµãŒãã¹ãã¡ã³ããã³ã¹ããã«ããå Žæã ãã§ã³ãžã£ãŒãå£ãããžèšçœ®ããéã¯ã ãã§ã³ãžã£ãŒåŸé¢ãš å£ã®éã 50cm 以äžãããŠãã ããã ãã§ã³ãžã£ãŒæ¬äœã®äžã«çŽæ¥ãç©ãªã©ãèŒããã®ã¯é¿ããŠã ã ããã ããããã ãããç©ãèœäžããããæ¬æ©ã転åããæãã ãã倧å€å±éºã§ãã ïŒãã®å Žåã®ç Žæçã«ã€ããŠã¯ãåŒç€Ÿ ã¯äžåã®è²¬ä»»ãè² ããããŸãã ïŒ ¶ é梱ãããæåã«è»¢åé²æ¢éå ·ãåãä»ããŠãã ããã åãä»ããã«ç§»åãããšè»¢åããããåŸé¢ã®ã±ãŒãã«é¡ ãç ŽæããæãããããŸãã ¶ é»æºã®å ¥ã£ãç¶æ ã§ã¯ã20æãã€ããŒãã¬ãžã³ã®ãã€ã« æãå ¥ãããããã€å éšã®éšåã«è§Šããªãã§ãã ãããã ããããå±éºããããŸãã ¶ æ¬æ©ã¯å®å šã®ããåäœäžã«ãã¢ãéããããšã¯ã§ããŸã ãã ¶ æ¬æ©ã¯ãã£ã¹ã¯ã®é«éå転ãé«éãã£ã¹ã¯æ¬éã¡ã«ã㺠ã ã«ããè¥å¹²ã®æ¯åãé³ãçºçããããšããããŸããç° åžžã§ã¯ãããŸããããŸããããã«ããæ§èœãžã®åœ±é¿ã¯ãã ãŸããã åãæ±ãäžã®æ³šæ ¶ åãæ±ããã£ã¹ã¯ã®ä¿¡å·é¢ã«æ±ããããºãæçŽçä»ããªã ããåå泚æããŠãã ããããã®ãããªãã£ã¹ã¯ã®å Žåã æå®ã®åçæ§èœãèšé²æ§èœãåŸãããªããªããŸãã ¶ ã¡ãŒã«ã¹ãããã«äžåºŠã« 2 æ以äžã®ãã£ã¹ã¯ãèŒããªã ã§ãã ãããæ éã®åå ãšãªããŸãã ¶ ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ãã£ã¹ã¯å ã®æ å ±ã®ç®¡çã¯è¡ã£ãŠããŸã ãã®ã§ãããŒã¿ç®¡çã¯ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿åŽã§è¡ã£ãŠã ã ããã ¶ èšé²çšãã£ã¹ã¯ã¯åŒç€Ÿãæšå¥šããŠãããã£ã¹ã¯ããäœ¿çš ãã ãããæšå¥šä»¥å€ã®ãã£ã¹ã¯ã§ããšæå®ã®èšé²æ§èœã åçæ§èœãåŸãããªãå ŽåããããŸãããªããèšé²ããã [èšçœ®] ä»å±ã®é»æºã³ãŒãã¯ãã®æ©åšã®ã¿ã§äœ¿çšã ãããšãç®çãšããå°çšéšåã§ãã ä»ã®é»æ°è£œåã§ã¯ã䜿çšã«ãªããŸããã ä»ã®é»æ°è£œåã§äœ¿çšããå Žåãçºç±ã«ãã ç«çœã»æé»ã®åå ãšãªãããšããããŸãã ãŸãé»æºã³ãŒãã¯æ¬è£œåã«ä»å±ã®ãã®ä»¥å€ ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã ä»ã®é»æºã³ãŒãã䜿çšããå Žåããã®æ©åš ã®æ¬æ¥ã®æ§èœãåºãªãããšããé»æµå®¹éäž è¶³ã«ããçºç±ããç«çœã»æé»ã®åå ãšãªã ããšããããŸãã ããŒã¿ã«ã€ããŠã¯ä¿èšŒã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªã£ãŠãããŸãã ¶ æ¬æ©ã®äœ¿çšã«ããããŸãã¯æ éã«ããçããããŒã¿ã®æ 倱ãªãã³ã«ããã®ä»çŽæ¥ã»éæ¥ã®æ害ã«ã€ããŸããŠã¯ãåœ ç€Ÿã¯äžåã®è²¬ä»»ãè² ããããŸãã®ã§ãããããããäºæ¿ çµé²çŸè±¡ã«ã€ã㊠ãã ãããéèŠãªããŒã¿ã«é¢ããŠã¯ãäžäžã«åããŠãã㯠ã¢ããïŒè€è£œïŒãè¡ã£ãŠãã ããã 宀枩ãäžãããããŸããšãåäœéšã«é²ãçãïŒçµé²ïŒ ãæ¬æ© ã®æ§èœãååã«çºæ®ã§ããªããªãããšããããŸãããã®ãã ¶ ä»å±ã®ããã¯è§£é€ããŒã¯ãªãããªãããã«ååæ°ãä»ã ãŠãã ãããããã¯è§£é€ããŒããªããšãã£ã¹ã¯ã®åãåº ãªå Žåã«ã¯1æéçšåºŠæŸçœ®ããããåŸã ã«å®€æž©ãäžããŠãã ã䜿çšãã ããã æ¬æ©ãå·ããã£ãç¶æ ã®ãŸãŸæž©ãã宀å ã«æã¡èŸŒãã ãæ¥ã« ããæ¿å ¥ã亀æïŒã¡ãŒã«ã¹ãããããã¬ãžã³å ±ïŒããã©ã€ ãã®äº€æãã§ããªããªããŸãã æ¬æ©ã®ãæå ¥ã é»æºã³ãŒããå·ã€ããªãããã« ããã«ããã³ãããã®æž æã¯ãæãããåžã§ããã¶ãããŠã ã ãããæ±ããã²ã©ãå Žåã¯äžæ§æŽå€ã5âŒ6åã«èããæ°Ž é»æºã³ãŒãã®æãå·®ãã¯ã é»æºãã©ã°ããã£ãŠè¡ã£ãŠãã ã ããã³ãŒããåŒã£åŒµã£ãããã¬ããæã§åãæ±ããšãã·ã§ãŒ ã«æãããåžã浞ããŠããçµã£ãåŸãæ±ããæãåãããã® åŸä¹Ÿããåžã§æããŠãã ããããã³ãžã³ãã·ã³ããŒã殺è«å€ ããæé»ã®æãããããŸãã é»æºã³ãŒãã¯ãšãã©ãç¹æ€ããŠã å·ãã§ãããã¢ãã¿ãŒãµãŒ ãªã©ã®äžæ®çºæ§ã®è¬åãããããšè¡šé¢ã䟵ãããããšããã ãŸãã®ã§äœ¿çšããªãã§ãã ããããŸããååŠããããçãã ãã¹é£çµ¡å ãŸãã¯æ¬æ©ã®åæ±åºã«äº€æãäŸé ŒããŠãã ããã 䜿ãã®å Žåã¯ãååŠããããçã«æ·»ä»ã®æ³šæäºé ããããèª ã¿ãã ããã 144 <DRC1285> Ja ã䜿ãã«ãªãåã« ã»ãã¥ãªãã£ã«ã€ã㊠ããã§ã³ãžã£ãŒå ã§ã®ãã£ã¹ã¯åçŽäœçœ®æ å ±ããããã£ã¹ã¯ å ã®ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã®æ å ±ãã¯ããã§ã³ãžã£ãŒã å¶åŸ¡ããŠãããã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ããããã¯ãã® äžäœã«ããããŒã¿ããŒã¹ç®¡çãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠå³å¯ã«ç®¡ çãããŠããŸãã ãã®ããããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ïŒãããã¯ãŒã¯ç°å¢ã§ã¯ãµãŒ ãïŒ ã®ç®¡çäžã«ãªããšãã«ãã§ã³ãžã£ãŒå ã®ãã£ã¹ã¯ã®ç¶æ ãå€ãã£ãŠããŸããšã ãã§ã³ãžã£ãŒãšãã©ã€ããå¶åŸ¡ããŠå¿ èŠãªãã¡ã€ã«ããã£ã¹ã¯ããåãåºãããšãã§ããªããªã㟠ãã ãŸãããã§ã³ãžã£ãŒå ã«åçŽãããŠãããã£ã¹ã¯ããã§ã³ ãžã£ãŒå€ã«åãåºãããšãç¡æ¡ä»¶ã«èªãããšããã®ãã£ã¹ã¯ ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããªãã ãã§ãªãã ãã£ã¹ã¯ã®æ±æãçŽå€± ãªã©ã«ãã€ãªãããŸãã æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ã æ¬äœåé¢äžéšã«ãããªãã¬ãŒã·ã§ã³ãã ã«ã®æäœã§ã åé¢ãšåŸé¢ã«ãããã¢ãéããŠãã¬ãžã³ãåã åºãããã ã¡ãŒã«ã¹ããããå©çšãããã£ã¹ã¯ã®åºãå ¥ãã ã§ããããèšèšãããŠããŸããã å ã«è¿°ã¹ãããã«ã»ãã¥ãª ãã£ã®èŠ³ç¹ããã¯ã ãããã®æäœã«å¶éããããªããã°ãªã ãŸããã æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã«ããŒã¹ã€ãããè£ åããŠãããã¹ã€ããããLOCKãã®ãšãã«ã¯ãªãã¬ãŒã·ã§ ã³ããã«ã®ããŒæäœã¯ç¡å¹ã§ãã ãã®ã¹ã€ããããUNLOCKãã«ããã«ã¯ä»å±ã® LOCK è§£é€ ããŒãå¿ èŠã§ãããã® LOCK 解é€ããŒãã·ã¹ãã 管çè ã 管çããã°ã ããŒãæããªãäžè¬ã®ãŠãŒã¶ãŒããªãã¬ãŒã·ã§ ã³ããã«ãäžæ£ã«æäœããããšãé²æ¢ã§ããŸãã ãŸãã ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿åŽãããå¶éããããããšãå¯èœ ã§ãããã®å ŽåãLOCK 解é€ããŒãæã€ã·ã¹ãã 管çè 㧠ãããã£ã¹ã¯ã®å ¥ãæãããã¢ã®ééãªã©ããã§ã³ãžã£ãŒå éšã®ç¶æ ãå€æŽãããããªæäœã¯ã§ããªããªãã ãã¹ãã³ã³ ãã¥ãŒã¿ãäž»å°æš©ãæ¡ãããšã«ãªããŸãã ¶ ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³åºæã® ID æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã§ã¯ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³èªäœãåºæã®IDã æã£ãŠããããããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çããã ãã§ãã£ã¹ ã¯ãã¬ãžã³ãèå¥ããããšãã§ããŸãã äžåºŠããŒã¿ããŒã¹ã«ç»é²ããããã£ã¹ã¯ãšãã¬ãžã³IDã® é¢ä¿ãå€ãããªããã°ããã®ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãã©ã®ã ã¬ãžã³ãã€ã«è£ çããŠãããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³å ã®ãã¹ãŠ ã®ãã£ã¹ã¯ãç¬æã«å©çšå¯èœã«ãªããŸãã åãããŒã¿ããŒã¹ã®ç®¡çäžã«ããä»ã®ãã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çããŠãèå¥ã§ããŸãã®ã§ãåæ§ã«å©çšã§ããŸãã ¶ 管çã«é©ãããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ ãã£ã¹ã¯ãšãã¬ãžã³ ID ã®é¢ä¿ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒã®å€ã§ ãã£ã¹ã¯ã®åºãå ¥ãããããªããããšå€±ãããŸãã ãã§ã³ãžã£ãŒå€ã§ã¯ãã£ã¹ã¯ã®åºãå ¥ããã§ããªããã ã¯ã¿ã€ãã®50æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãšãã§ã³ãžã£ãŒå€ã§ã® ãã£ã¹ã¯ã®åºãå ¥ãã®çè·¡ãèšæ¶ããŠãã20æãã€ã㌠ãã¬ãžã³ã䜿çšããããšã§ããªãã©ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡çã 容æã«ããŸããã ¶ ãã§ã³ãžã£ãŒã® ID ãèšé² ããŒã¿ããŒã¹ç®¡çãœãããŠã§ã¢ã®ç®¡çäžã«ãªãç¬ç«ãã ãã§ã³ãžã£ãŒããå¥ã®ã·ã¹ãã ã«å±ãããã§ã³ãžã£ãŒã« è£ çããããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã¯ããã®ãã§ã³ãžã£ãŒã®å éšã§ãã£ã¹ã¯ãå ¥ãæããããããæžãæããããå¯èœ æ§ããããŸãã®ã§ããã®ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãå ã®ãã§ã³ ãžã£ãŒã«è£ çãããšããããã¯ã¿ã€ãã®ãã¬ãžã³ã§ã㣠ãŠãããŒã¿ããŒã¹ã«ç»é²ãããŠããæ å ±ãšé£ãéããçº çããããšããããŸãã ãã®åé¡ã解決ããããããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã«ã¯ãã®ã ã¬ãžã³ã䜿ã£ãŠãããã§ã³ãžã£ãŒã®IDãèšé²ãããŠã㟠ããããŒã¿ç®¡çãœãããŠã§ã¢ãèªåã®ç®¡çããŠããã㧠ã³ãžã£ãŒIDã®äžèŠ§ãæã£ãŠããã°ããã¬ãžã³IDãšå ±ã«èª ã¿åºãããšã®ã§ãããã§ã³ãžã£ãŒã® ID ã調ã¹ãããšã§ã ãã®ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãåã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠããã ããªãããå€æããããšãã§ããŸãã ãã®ããã«ããã§ã³ãžã£ãŒãšãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã«ã¯ããªãã© ãªãã©ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡çæ©èœã«ã€ã㊠æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ã以äžã®ãããªããªãã©ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡ çãã«é©ããç¹é·ãæã£ãŠããŸãã ¶ åãå€ãå¯èœãªãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã¯ããã£ã¹ã¯ãå ¥ãããŸãŸãã§ã³ ãžã£ãŒããåãåºãããšãå¯èœã§ãã®ã§ã䜿çšé »åºŠã®äœ ããã£ã¹ã¯ãäžã€ã®ãã¬ãžã³ã«éããŠåãåºãããã§ã³ ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡çæ©èœããå®çŸããã®ã«ååãªç¹é·ãæã£ãŠ ããŸãããå®éã®ããªãã©ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡çãã®ã¬ãã«ã¯ã ã䜿ãã®ããŒã¿ããŒã¹ç®¡çãœãããŠã§ã¢ããã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã ãŸãããªãã©ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡çããè¡ãã«ã¯éçšæ¹æ³ãé©å ã«å®ããªããã°ãªããŸãããéçšæ¹æ³ãé©åã§ããã°ãæ¬æ¥ ãªãã©ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡çã«é©ããªãããŒãã«ã¿ã€ãã®ãã£ã¹ ã¯ãã¬ãžã³ã§ãã£ãŠããããã¯ã¿ã€ããšåæ§ã«æ±ãããšãå¯ èœã§ãã ãžã£ãŒã®å€ã§ç®¡çããã°ããã§ã³ãžã£ãŒå éšã®ã¹ããŒã¹ ãæå¹æŽ»çšã§ããŸãã 145 <DRC1285> Ja æ¥ æ¬ èª ã䜿ãã«ãªãåã« ã·ã¹ãã æ§æã決ãã èšçœ®ãæäœãè¡ãåã«ã·ã¹ãã ã®æ§æã決ããŠãã ããã æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çãããŠããã³ãã¯ã¿ãŒããã«ãšä»å±ã® SCSI ã±ãŒãã«ã¯ä»¥äžã®æ§æãæ³å®ãããã®ã§ãã 7 æèŒãããã©ã€ã㯠SE ãã©ã€ãã 2 å° 7 2å°ã®SEãã©ã€ããå éšã§ãã£ãžãŒãã§ãŒã³æ¥ç¶ããä» å±ã® SE SCSI ã±ãŒãã«ã§ãã§ã³ãžã£ãŒãšæ¥ç¶ããã ïŒãã®æ§æã®å Žåã«ã¯SE SCSIãã¹ãã¢ããã¿ãŒãšæ¥ç¶ããã ãã® SE SCSI ã±ãŒãã« 1 æ¬ãå¥éçšæããå¿ èŠããããŸãïŒ SEãã©ã€ãã3å°ä»¥äžã«ããå Žåããã§ã³ãžã£ãŒãLVDã ã¹ãã¢ããã¿ãŒã«æ¥ç¶ãããLVDãã©ã€ããæèŒããå Žåã è€æ°ã®SCSIãã¹ãçšããŠããŒã¿è»¢éé床ãé«ãããå Žå㪠ã©ã§ã¯ã ã·ã¹ãã æ§æã«å¿ãããªãã·ã§ã³è£œåãå¿ èŠã«ãªã ãŸãã ããã§ãã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã·ãŒãïŒDRM-7000: æšæºæèŒããŠããé»æºãŠãããã¯ãªã¢ãã€ã® Bay#1 ⌠#8 ã«äŸçµŠå¯èœãªãã®ã§ãã ãã® 8 å°åã®ãã©ã€ãã®æ¶è²»é»æµã¯åèšã§ DC +5Vâ12A ä»¥äž DC +12Vâ8A ä»¥äž ã«ãªãããã«ããŠãã ããã ãªããäžã€ã®ã³ãã¯ã¿ããäŸçµŠå¯èœãªé»æµã¯ DC +5Vâæ倧 4A DC +12Vâæ倧 4A ã§ãã ãŸããDRM-7000 ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å¢èšé»æºãŠãããã è¿œå ããããšã«ãããªã¢ãã€ã® Bay#9 ⌠#16 ã§ãã©ã€ ãã䜿çšããããšãã§ããŸãã ãã®å Žåã®äžåŽ 8 å°åã®ãã©ã€ãã®æ¶è²»é»æµããã³äžã€ ã®ã³ãã¯ã¿ããäŸçµŠå¯èœãªé»æµã¯ãäžåŽ 8 å°åïŒBay#1 ⌠#8ïŒãšåæ§ã§ãã 188 ããŒãžãDRM-3000: 189 ããŒãžïŒãªã©ãçšããŠå¿ èŠãªãªãã·ã§ã³é¡ã®ç¢ºèªãšãã©ã€ãè£ çäœçœ®ãããããã決 ã泚æïŒ ¶ åœç€Ÿã®ãªãã·ã§ã³è£œå以å€ã¯çµ¶å¯Ÿã«äœ¿çšããªãã§ãã å®ããŠããå®éã®äœæ¥ã«åãæããããšããå§ãããŸãã ããã ¶ é»æºãå ¥ãçŽãå Žåã¯ãé»æºãåã£ãŠãã 10 ç§ä»¥äž æäœé決ããŠããã¹ãããšã¯ä»¥äžã®é ç®ã§ãã ¶ ãã©ã€ãã®å°æ°ãçš®é¡ãšè£ çäœçœ® DRM-7000/3000 㯠SE SCSI ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãæ¡ çšããŠãããŸãããã§ã³ãžã£ãŒã LVD SCSI ãã¹ãã¢ã ãã¿ãŒã«æ¥ç¶ããå ŽåããLVD SCSI ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ ãæ¡çšããŠããDVD-R7783ãæèŒããã§ã³ãžã£ãŒãšå äžãã¹ã«ããå Žåã«ã¯ãLVD SCSI ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãŠ ããã[DRM-ULV16]ãè£ çããå¿ èŠããããŸãã ãŸããDRM-7000 ã«ãã㊠9 å°ä»¥äžã®ãã©ã€ããè£ ç ããå Žåã¯å¢èšé»æºãŠããããå¿ èŠã§ãã ¶ ã³ãã¯ã¿ãŒããã«ã®çš®é¡ãšè£ çäœçœ® LVD ãã©ã€ãçšïŒå éšãã£ãžãŒãã§ãŒã³æ¥ç¶çšïŒãš SE ãã©ã€ãçšïŒå éšãã£ãžãŒãã§ãŒã³æ¥ç¶çšãšãã©ã€ãçŽ çµçšïŒããããŸãã ¶ ã³ãã¯ã¿ãŒããã«ããåãã©ã€ããžã®ã±ãŒãã«æ¥ç¶æ¹æ³ ¶ SCSI-ID ã®èšå® åäžã® SCSI ãã¹äžã§ ID ãéè€ããŠã¯ãããŸããã ¶ SCSI ã¿ãŒãããŒãã®èšå® ïŒ SE SCSI ãã¹ïŒ SCSI ãã¹ã®çµç«¯ãšãªããã©ã€ããŸãã¯ãã§ã³ãžã£ãŒã® ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ãã㯠ON ã«ããŠãã ããã ïŒ LVD SCSI ãã¹ïŒ DVD-R7783 ã DRM-ULV16 ãæèŒããŠããå Žåã¯ã åæ§ã« LVD SCSI ãã¹ã®çµç«¯ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã DVD-R7783ã¯SCSIã¿ãŒãããŒã¿ãæèŒããŠãããŸã ãã®ã§ããªãã·ã§ã³ãŸã㯠DRM-ULV16 ã«ä»å±ã® SCSI ã¿ãŒãããŒã¿ïŒLVDïŒã䜿çšããŠãLVD SCSI ãã¹ã®çµ 端ãè¡ã£ãŠãã ããã æ¥ç¶ã«é¢ããŸããŠã¯ã ãSCSI æ¥ç¶ããã¥ã¢ã«ããã芧㫠ãªãããæ¬æ©ã®åæ±åºã«ãçžè«ãã ããã 146 <DRC1285> Ja ééããããŠããè¡ã£ãŠãã ããã æèŒãããã©ã€ããå°ãªããšãã¯ãé»æºã¹ã€ããã OFFã«ããŠããã°ããã®éé»æºãåããªãããšããã ãŸãã ãªãã·ã§ã³è£œåã«ã€ã㊠æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ãã客æ§ã®ä»æ§ã«åãããŠä»¥äžã®ãããªå çš®ã³ã³ããŒãã³ããå¥éè³Œå ¥ããå¿ èŠããããŸãã æ倧å¯èœæèŒå°æ°ã¯ã³ã³ããŒãã³ãããšã«ç°ãªããŸãã®ã§ã 詳ããã¯äœ¿çšããã³ã³ããŒãã³ãã®åæ±èª¬ææžãã芧ãã ã ãã 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒå éšã§ã®ãã£ã¹ã¯ ã®ä¿ç®¡å ŽæãšãªããŸãã50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã«ã¯ãã㯠ã¿ã€ããšããŒãã«ã¿ã€ãã®2çš®é¡ããããèªç±ã«çµã¿åãã ãŠäœ¿çšããããšãã§ããŸãã ¶ 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ïŒããã¯ã¿ã€ãïŒ ïŒ»DRM-AL751 ã䜿ãã«ãªãåã« ãã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çããªããšããã¯æ©æ§ã解é€ãããªã ãããã¡ãŒã«ã¹ãããã䜿ã£ãŠãã£ã¹ã¯ã®äº€æãããŸãã ããªãã©ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡çæ©èœïŒ145 ããŒãžåç §ïŒ ãããµ ããŒããããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãšå ±ã«çšããå Žåã«æå¹ ã§ãã åºè·æã«50æã®ãã£ã¹ã¯ãæ¿å ¥æžã¿ã®ãã¬ãžã³ããã㟠ãã DVD-R 50 æå ¥ããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ [DVM-AL751] DVD-ROM ãã£ã¹ã¯ã®èªã¿èŸŒã¿ãããã³ DVD-R/RW ã㣠ã¹ã¯ã®èªã¿æžããããããã® LVD SCSI ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ ãã©ã€ãã§ãã DVD-R/RW ãã©ã€ããŠãããDVD-R7322 æ¶è²»é»æµïŒ DC +5V, 1.5A DC +12V, 1.0A ¶ 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ïŒããŒãã«ã¿ã€ãïŒ ïŒ»DRM-AF751 DVD-ROM ãã£ã¹ã¯ã®èªã¿èŸŒã¿ãããã³ DVD-R/RW ã㣠ã¹ã¯ã®èªã¿æžããããããã®SE SCSIã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã ã©ã€ãã§ãã DVD-ROM ãã©ã€ããŠãããDVD-D7563 ããã¯æ©æ§ã解é€ãããããã€ããŠããŸãã®ã§ã倧éã® ãã£ã¹ã¯ãäžæ¬åçŽããŠãããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çãããã æ¶è²»é»æµïŒ DC +5V, 1.0A DC +12V, 1.0A äžæ¬æåºããããšãã§ããŸãã 20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ïŒ»DRM-AH721 DVD-ROM ãã£ã¹ã¯ããã³ DVD-R/RW ãã£ã¹ã¯ã®èªã¿èŸŒ ã¿ãããããã® SE SCSI ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãã©ã€ãã§ãã ãã¢ãéããã«ãã£ã¹ã¯ã®äº€æãå¯èœã§ãã æäœå±¥æŽèšæ¶æ©æ§ã«ããã ããã¯è§£é€ãããæäœããããšã ãã£ã¹ã¯å転ãŠãããDRM-UF701 èšæ¶ããŠããŸãã®ã§ã ããªãã©ã€ã³ã¡ãã£ã¢ç®¡çãã«æé©ã§ ãã20æãã€ããŒãã¬ãžã³1åã¯æšæºæèŒãããŠããŸããã è€æ°ã® 20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ã䜿çšããããšã§ã20 æå äœã®ãªãã©ã€ã³ã©ã€ãã©ãªã®æ§ç¯ãç°¡åã«è¡ããŸãã DVD-R/RW ãã©ã€ããŠãããDVD-R7783 æ¶è²»é»æµïŒ DC +5V, 1.5A DC +12V, 1.0A ãã£ã¹ã¯ãå転ãããããã®ã³ã³ããŒãã³ãã§ããäž¡é¢ DVD ãã£ã¹ã¯ã䜿çšããå Žåã«å¿ èŠãšãªããŸãã å¢èšé»æºãŠãããDRM-PW701 (DRM-7000çš) ãã©ã€ãã 9 å°ä»¥äžæèŒããå Žåã«å¿ èŠã§ãã åãä»ãã¯å¿ ãåŒç€ŸãµãŒãã¹ãã³ã«äŸé ŒããŠãã ããã äŸçµŠé»æµïŒ DC +5V, 12A max. DC +12V, 8A max. 147 <DRC1285> Ja æ¥ æ¬ èª ã䜿ãã«ãªãåã« LVD SCSIã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãŠãããDRM-ULV16 SE SCSIã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹å¯Ÿå¿ã®DRM-7000/3000ãã LVD ãã¹ãã¢ããã¿ãŒã«æ¥ç¶ããå Žåã«å¿ èŠã§ãã åãä»ãã¯å¿ ãåŒç€ŸãµãŒãã¹ãã³ã«äŸé ŒããŠãã ããã SCSI ã±ãŒãã«ã§ãããã«ããã©ã€ãã³ãã¯ã¿ãŒããã«ãšçµ ã¿åãããããšã§ã4 å°ã® SE ãã©ã€ãããã§ã³ãžã£ãŒå éš ã§ãã£ãžãŒãã§ãŒã³æ¥ç¶ããããšãã§ããŸãã 4 ãã©ã€ãå¢èšã±ãŒãã«ïŒ»DRM-SC741 LVD ãã©ã€ãã³ãã¯ã¿ãŒããã«ïŒ2 ãã©ã€ãçšïŒ DRM-LN721 2 å°ã® LVD ãã©ã€ãããã§ã³ãžã£ãŒå éšã§ãã£ãžãŒãã§ãŒ ã³æ¥ç¶ããããšã®ã§ããã±ãŒãã«ãä»ããã³ãã¯ã¿ãŒããã« ã§ãã LVD ãã©ã€ãã³ãã¯ã¿ãŒããã«ïŒ4 ãã©ã€ãçšïŒ DRM-LN741 SEãã©ã€ã4å°ãŸã§ã®å¢èšã«å¯Ÿå¿ãããã£ãžãŒãã§ãŒã³çš SCSI ã±ãŒãã«ã§ãããã«ããã©ã€ãã³ãã¯ã¿ãŒããã«ãšçµ ã¿åãããããšã§ã6 å°ã® SE ãã©ã€ãããã§ã³ãžã£ãŒå éš ã§ãã£ãžãŒãã§ãŒã³æ¥ç¶ããããšãã§ããŸãã ä»å±åã®ç¢ºèª 20 æãã€ããŒãã¬ãžã³âx1 4 å°ã® LVD ãã©ã€ãããã§ã³ãžã£ãŒå éšã§ãã£ãžãŒãã§ãŒ ã³æ¥ç¶ããããšã®ã§ããã±ãŒãã«ãä»ããã³ãã¯ã¿ãŒããã« ã§ãã SCSI ã¿ãŒãããŒã¿ïŒLVDïŒïŒ»DRM-TM160 å€ä»ãçšã® LVD ã¿ãŒãããŒã¿ã§ãã DVD-R7783ã¯LVD SCSIã¿ãŒãããŒã¿ãæèŒããŠãã㟠ããã®ã§ãçµç«¯ã«ã¯æ¬åãŸã㯠DRM-ULV16 ã«ä»å±ã® SCSI ã¿ãŒãããŒã¿ïŒLVDïŒãã䜿çšãã ããã SCSI ã±ãŒãã«ïŒLVDïŒ ïŒ»CC-200 â» ãã§ã³ãžã£ãŒæ¬äœã«è£ çãããŠããŸãã ãã§ã³ãžã£ãŒããã©ã€ãéæ¥ç¶çšSCSIã±ãŒãã«(SE)âx1 ïŒ0.35m 2.5mãVHDCI 68pin â ããŒãããã 68pin CC-200-8 8mãVHDCI 68pin â ããŒãããã 68pin CC-201 2.5mãããŒãããã 68pin â ããŒãããã 68pin CC-201-8 8mãããŒãããã 68pin â ããŒãããã 68pin é»æºã³ãŒãïŒæ¥æ¬çšïŒâx1 å€éšé ç·çšã® LVD å¯Ÿå¿ SCSI ã±ãŒãã«ã§ãã ãã¹ãã¢ããã¿ãŒãšãã§ã³ãžã£ãŒéã ãã£ãžãŒãã§ãŒã³æã® ãã§ã³ãžã£ãŒéçãæ¥ç¶ããŸãã ã䜿ãã®ã·ã¹ãã ã«åã£ã é·ãããã³ã³ãã¯ã¿ãŒåœ¢ç¶ã®ãã®ããéžã³ãã ããã ãã«ããã©ã€ãã³ãã¯ã¿ãŒããã«ïŒ»DRM-SN721 2å°ã®SEãã©ã€ãããã§ã³ãžã£ãŒå éšã§ãã£ãžãŒãã§ãŒã³æ¥ ç¶ããããšã®ã§ããã±ãŒãã«ãä»ããã³ãã¯ã¿ãŒããã«ã§ãã 1åã¯åºè·æã«æšæºè£ åãããŠããã2ãã©ã€ãå¢èšã±ãŒãã« ã 4 ãã©ã€ãå¢èšã±ãŒãã«ãšçµã¿åãããããšãã§ããŸãã ãã®é»æºã³ãŒãã¯æ¥æ¬å°çšã§ãã ä»ã®å°åã§ã¯äœ¿çšããªãã§å»æ£ã ãŠãã ããã é»æºã³ãŒãïŒã¢ã¡ãªã«ãã«ããçšïŒâx1 ã·ã³ã°ã«ãã©ã€ãã³ãã¯ã¿ãŒããã«ïŒ»DRM-SN711 SE ãã©ã€ããš SE SCSI ãã¹ãã¢ããã¿ãŒãçŽçµããå Žå ãããã§ã³ãžã£ãŒå€éšã§ãã£ãžãŒãã§ãŒã³æ¥ç¶ããå Žåã«äœ¿ çšããŸãã 2 ãã©ã€ãå¢èšã±ãŒãã«ïŒ»DRM-SC721 SEãã©ã€ã2å°ãŸã§ã®å¢èšã«å¯Ÿå¿ãããã£ãžãŒãã§ãŒã³çš 148 <DRC1285> Ja ãã®é»æºã³ãŒãã¯ã¢ã¡ãªã«ããã³ ã«ããå°çšã§ããä»ã®å°åã§ã¯äœ¿ çšããªãã§å»æ£ããŠãã ããã ã䜿ãã«ãªãå㫠転åé²æ¢éå · DRM-7000: x4 DRM-3000: x2 ¶ ãã£ã¹ã¯ã¯ãã§ã³ãžã£ãŒå ã§é«éå転ããŠããŸããç°åžž ãªãã£ã¹ã¯ïŒã²ã³ãå ¥ã£ãŠããŸã£ããã£ã¹ã¯ã倧ãã åã£ãŠããŸã£ããã£ã¹ã¯ïŒã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã ¶ èŠæ Œå€ã®ãã£ã¹ã¯ã䜿çšããªãã§ãã ããã LOCK 解é€ããŒâx2 䜿çšããå Žåãæ¬æ©ããã³ä»ã®æ©åšã«æªåœ±é¿ããããŒã å ŽåããããŸãã ¶ ç¹æ®ãªåœ¢ã®ãã£ã¹ã¯ïŒããŒã圢ãå è§åœ¢çïŒã䜿çšããªã ã§ãã ããã æ éã®åå ãšãªãããšããããŸãã 転åé²æ¢éå ·åä»çšããž DRM-7000: x12 DRM-3000: x6 åæ±èª¬ææžâx1 ä¿èšŒæžâx1 ãµãŒãã¹ãããã¯ãŒã¯âx1 ¶ 以äžã®ãã£ã¹ã¯ã¯ãã§ã³ãžã£ãŒã®åäœã§ãã£ã¹ã¯ã«æ¯é ããããããããã£ã¹ã¯ã®ç ŽæããããæãããããŸã ã®ã§äœ¿çšåã«ã確èªãã ããã ã» å€åšéšã«å³ã®ãããªèããããªïŒã¯ã¿åºããéšåïŒã ãããã£ã¹ã¯ ã» å€åšéšã®ããŒããŸãã¯ã©ãŠã³ãïŒäžžã¿ïŒãå³ã®ãã㫠極端ã«å€§ãããã£ã¹ã¯ ãã£ã¹ã¯ã«ã€ããŠ æ¥ æ¬ èª äœ¿çšããããšã®ã§ãããã£ã¹ã¯ 䜿çšããããšã®ã§ãããã£ã¹ã¯ã¯ã䜿çšãããã©ã€ãã«ã㣠ãŠç°ãªããŸãã ãã©ã€ãã®åæ±èª¬ææžãã芧ãã ããã ãã£ã¹ã¯ã®åãæ±ãã«ã€ã㊠⻠詳现ã¯åŒç€ŸãµãŒãã¹ã«ãåãåãããã ããã ¶ ãã£ã¹ã¯ãæã€å Žåã«ã¯ãä¿¡å·é¢ãããããªãããã«ã ãŠãã ããã ¶ ãã£ã¹ã¯ã¯äž¡ç«¯ãæãããã«ããŠæã€ããäžå€®ã®ç©Žãšç«¯ ãæãã§æã£ãŠãã ããã ã» å€åšéšãã©ãã«é¢ã«ç²çæ§ã®ãããã£ã¹ã¯ ¶ 也ç¥ããç°å¢ã§ã®ãã£ã¹ã¯ã®åãæ±ãã¯ããã£ã¹ã¯èªèº« ã«éé»æ°ã垯é»ãããå ŽåããããŸããéå±éšã觊ã㪠ã©ããŠèº«äœã®éé»æ°ãæŸé»ããåŸã«ããã£ã¹ã¯ã®åãæ± ããè¡ã£ãŠãã ããã ¶ åãéé»æ°ãä»çãããšæãããå Žæã«ã¯ããã£ã¹ã¯ã 眮ããªãã§ãã ããã ¶ ãã§ã³ãžã£ãŒã¯å€åŸ 12cm ã®ãã£ã¹ã¯ã®ã¿äœ¿çšå¯èœã§ ãããã§ã³ãžã£ãŒã¯ãã£ã¹ã¯æç¡æ€åºæ©èœãåããŠã㟠ããããã®æ¹æ³ã¯ 12cm ã®ãã£ã¹ã¯ã®å€åšããçŽ 5mm ã®éšåãå åŠçã«æ€åºããŠããŸãã®ã§ããã®éšåãéæ ¶ ãã£ã¹ã¯ã«çŽãã·ãŒã«ãªã©ã貌ãä»ããªãã§ãã ããã ãŸããã©ãã«é¢ã«ãããºãªã©ãä»ããªãããã«ããŠãã ããã ã«ãªã£ãŠãããããªãã£ã¹ã¯ïŒïŒïŒ ã8cmã¢ããã¿ãŒã䜿 çšããå Žåãå€åŸ8cmã®ãã£ã¹ã¯ã䜿çšãããšããã£ã¹ ã¯æç¡ã誀ãããã£ã¹ã¯ãç Žæããå ŽåããããŸãã ïŒ åéæã§ãã C-thru ãã£ã¹ã¯ãå«ã¿ãŸãã ¶ DualDiscïŒCD/DVD ãã€ããªãããã£ã¹ã¯ïŒã«ã¯å¯Ÿå¿ ããŠãããŸããã 149 <DRC1285> Ja ãã©ãã«ãé²æ¢ãããã㫠以äžã®å 容ã¯ãã客æ§ã®åãæ±ãã«ã€ããŠãç¹ã«ãã©ãã«ã«ã€ãªããå¯èœæ§ã®é«ã泚æäºé ããŸãšãããã®ã§ãã å â容 èµ·ãããããã©ãã«ããšã©ãŒ ÷ ãã§ã³ãžã£ãŒå ã«ç°ç©ãå ¥ããªãã§ãã ãããæ éã®åå ã«ãªã㟠ãã ÷ ãã³ãªã®å€ãå Žæããé«æž©ã»å€æ¹¿ã®å Žæã§ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã ÷ â»å±å€ããå€æ°ãç²å¡µãçŽæ¥å ¥ã蟌ããããªç°å¢ã«ã¯èšçœ®ããªã㧠ãã ããã â»ãšã¢ã³ã³æãåºãå£ã 空æ°æž æµæ©ã®è¿ãã«èšçœ®ããªãã§ãã ããã èšé²åçäžè¯ ÷ åäœäžã«è¡æãæ¯åãå ããªãã§ãã ããã â»éè·¯ããã¢ã®è¿ãçã人ã®åºå ¥ãã®å€ãå Žæãžã¯èšçœ®ããªãã§ã ã ããã ÷ èšé²åçäžè¯ ÷ å€ä»ãã® SCSI ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããéã¯ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãš ãã§ã³ãžã£ãŒã¯é»æºãåã£ãç¶æ ã§æ¥ç¶ããŠãã ããã â»å éš SCSI ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããéã¯ãé»æºãå ¥ããç¶æ ã§æ§ã㟠ããã ÷ ãã§ã³ãžã£ãŒã®æ é ÷ ãã©ã€ããè£ çããéã ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ã¯ã ÷ ãE83ã ããE99ã ãã©ã€ããåãä»ãããã€ã«å¯Ÿå¿ããã³ãã¯ã¿ã«æ¥ç¶ããŠãã ããã 誀ã£ãŠé£æ¥ããã³ãã¯ã¿ã«æ¥ç¶ããå Žåããã£ã¹ã¯ç ŽæãE99 ãš ã©ãŒã®åå ã«ãªããŸãã ÷ SCSI ãã¹äžã®çµç«¯ã®æ©åšã§ã¯ãå¿ ãã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããã ON ã«ãããå€ä»ãã¿ãŒãããŒã¿ã䜿çšããŠçµç«¯ãè¡ã£ãŠãã ãããçµ ç«¯ãè¡ã£ãŠããªãå Žåããã§ã³ãžã£ãŒã®åäœãäžå®å®ã«ãªãå Žåã ãããŸããçµç«¯ãè¡ããªãç¶æ ã§äžå ·åãçºçããå Žåã«ã¯ãçµç«¯ ãããŠãããã§ã³ãžã£ãŒã®é»æºãå ¥ãçŽããŠãã ããã â»ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ãããONã«ããŠããæ©åšãåãå€ãããŸã㯠ãã®æ©åšã® SCSI ã±ãŒãã«ãæããšããã®æç¹ããçµç«¯ãè¡ãã ãŠããªãç¶æ ã«ãªããŸãã®ã§äžèšãšåæ§ã®ç¶æ ã«ãªããŸãã ÷ ÷ ãã©ã€ãè£ çæãã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ãŒã€ã³ãžã±ãŒã¿ãç¹æ» ããªã å Žåã¯ãé»æºã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶ããã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®æ¥ ç¶ã®é ã«å床æ¥ç¶ãçŽããŠãã ããã ÷ ãã§ã³ãžã£ãŒããã©ã€ã ãèªèããªã ÷ ãã§ã³ãžã£ãŒããã£ã¹ã¯ãæ¬éäžããã©ã€ã¿ãŒãèšé²äžã¯é»æºãå ããªãã§ãã ããã ÷ ÷ ãã§ã³ãžã£ãŒã®æ é èšé²äžè¯ ÷ é»æºãå ¥ããªããå Žåã¯ãé»æºãåã£ãŠãã 10 ç§ä»¥äžééããã ãŠããè¡ã£ãŠãã ããã 4. å¶åŸ¡ã«ã€ã㊠÷ èšé²äžã«ãã©ã€ã¿ãŒãããã£ã¹ã¯ãåãåºãã³ãã³ãïŒMove Medium, Rezero UnitïŒãéããªãã§ãã ãããECâ ãšã©ãŒããã ãã¯èšé²äžè¯ïŒãããã¡ãŒã¢ã³ããŒã©ã³ïŒãçºçããŸãã 5. å茞éã«ã€ã㊠÷ æ¬æ©ã茞éããéã¯ãè³Œå ¥æã®æ¢±å æã䜿çšããçŽç«ã®ç¶æ ã§èŒžé ããŠãã ããã暪åãã®ç¶æ ã§ã¯èŒžéããªãã§ãã ããã ÷ ãã©ã€ããŠãããã50æãã¬ãžã³ããã³ãã®ä»ãªãã·ã§ã³é¡ïŒ20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ãé€ãïŒãè£ çããç¶æ ã§ã¯èŒžéããªãã§ãã ããããªãã·ã§ã³è£œåã茞éããéã¯è³Œå ¥æã®æ¢±å æãã䜿çšãã ããã ÷ ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã¯ãã£ã¹ã¯ãå ¥ããç¶æ ã§ã¯èŒžéããªãã§ãã ã ãã DVD-R 50 æå ¥ããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ïŒDVM-AL751ïŒã®å Žåã¯ã æªéå°ã®å Žåã«éã茞éå¯èœã§ãã 1. èšçœ®ã«ã€ã㊠2. æ¥ç¶ã«ã€ã㊠3. é»æº ON/OFF ã« ã€ã㊠÷ 6. ãšã©ãŒã®å¯ŸåŠã«ã€ ã㊠150 <DRC1285> Ja ÷ ÷ ãE83ã ã ãE99ã ã ãE88ã ÷ ÷ 衚瀺çªïŒLCDïŒãæ£ãã 衚瀺ãããªã æäœããŒãåãã€ããªã ãã§ã³ãžã£ãŒã SCSI äž ã§èªèãããªã ÷ èšé²äžè¯ ÷ ãECâã ïŒ âïŒ0 ⌠F ) E8âãE9âãEF8ãEF3 ã®ãšã©ãŒã¯ãã§ã³ãžã£ãŒã®é»æºãªã»ãã ÷ ïŒ ãE8âã ããE9âã ã ã§ã¯ãšã©ãŒè§£é€ãããŸãããã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãã§äžæŠãã¢ãé ãEF8ã ããEF3ã ïŒ ããéããããšã«ãããšã©ãŒè§£é€ãããŸãããã®ä»ã®ãšã©ãŒå«ãã ïŒ âïŒ0 ⌠F ) åæ±èª¬ææžã® 184 ããŒãžãåç §ããŠãã ããã ãã©ãã«ãé²æ¢ããããã« å â容 7. ãã£ã¹ã¯ã«ã€ã㊠起ãããããã©ãã«ããšã©ãŒ ÷ ãã©ã³ã¯ãã£ã¹ã¯ãæžã蟌ã¿ã«å€±æãããã£ã¹ã¯ã ã¯ããŒãºåŠçãè¡ ÷ ãªãŒããŒãã©ã€ãã®åäœ ãããŠããªããã£ã¹ã¯çã¯ãªãŒããŒãã©ã€ãã§ã¯äœ¿çšã§ããŸããã äžè¯ â»ãã£ã¹ã¯ã®ãã©ã³ã¯å€å¥ãè¡ãå Žåã¯ãã©ã€ã¿ãŒãã©ã€ããäœ¿çš ÷ ãSet Up NGããšã©ãŒ ããŠãã ããã ÷ ãã£ã¹ã¯ã«çŽãã·ãŒã«ãªã©ã貌ãä»ããªãã§ãã ããããŸããã©ã ã«é¢ã«ãããºãªã©ãä»ããªãã§ãã ããã â»èª€ã£ãŠè²Œã£ãŠããŸã£ãã·ãŒã«ãªã©ãå¥ããéã«ã¯ãå¥ãããè·¡ã« ç²çç©çãæ®ã£ãŠãããšåäœäžè¯ãèµ·ãå ŽåããããŸãã®ã§ã ã ããã«æããšã£ãŠãã ããããã®æã«ãã£ã¹ã¯ã«å·ãä»ããªãã ãã«æ°ãã€ããŠãã ããã ÷ èšé²åçäžè¯ ÷ ãE83ã ããE99ã ÷ ãã£ã¹ã¯ã«å·ãæçŽãã»ãããä»ããšããŒã¿ã®èšé²ãåçãã§ã㪠ããªããŸãããã£ã¹ã¯ãæã€ãšãã¯ä¿¡å·é¢ã觊ããªãããã«ããŠã ã ããã䞡端ãã¯ããããäžå€®ã®åãšç«¯ãã¯ããããã«æã£ãŠãã ããã ÷ èšé²åçäžè¯ ÷ ãã£ã¹ã¯ãæ±ããŠããå Žåã«ã¯ãæãããåžã§ãã£ã¹ã¯ã®å åšãã å€åšã«åãã£ãŠãŸã£ããæããŠãã ãããååšã«æ²¿ã£ãŠæããªã㧠ãã ããã â»æãéã«ã¯ãåŒç€ŸãµãŒãã¹ããŒã GED-009(ã¯ãªãŒãã³ã°ã¯ã ã¹)以å€ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã ÷ èšé²åçäžè¯ ÷ å®å®ããèšé²ã»åçã®ããã«æšå¥šãã£ã¹ã¯ãã䜿çšãã ãããæšå¥š ãã£ã¹ã¯ã«ã€ããŠã¯è²©å£²åºãŸãã¯åŒç€ŸããŒã ããŒãžã«ãŠã確èªãã ããã ÷ èšé²åçäžè¯ ÷ DVD-R for Authoring ã¡ãã£ã¢ã®èšé²ã¯ãµããŒãããŠãããŸããã ÷ èšé²äžå¯ ÷ ãã¬ãžã³ã«ãã£ã¹ã¯ãå ¥ãããšãã¯ãæ°Žå¹³ã«å ¥ããŠãã ãããæã ïŒå·Šå³ã®æ£ã段éãïŒã«å ¥ãããšãã£ã¹ã¯ãç Žæããæãããã㟠ãã ÷ ãã¬ãžã³ã®éå£åŽãäžã«åããªãã§ãã ããããã£ã¹ã¯ãé£ã³åºã æãããããŸãã ÷ ãã§ã³ãžã£ãŒã«æ¿å ¥ããæã¯ããã£ãããšæ¿å ¥ããŠãã ããã匷ã ÷ ãE83ã æ¿å ¥ãããšãå¢ãã§ãã£ã¹ã¯ãé£ã³åºãæãããããŸãã â»æ¿å ¥æã«ãã¶ãŒã鳎ãç¶ãããã衚瀺éšã«ïœ¢E83 disc set NG ãšè¡šç€ºãããå Žåã¯äžåºŠãã¬ãžã³ãæããé£ã³åºããŠãããã£ã¹ ã¯ãæã§æŒãæ»ããŠãããããäžåºŠãã£ããæ¿å ¥ããŠãã ããã 9. ãã£ã¹ã¯åçŽã«ã€ ã㊠÷ ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ããã³ãã€ããŒãã¬ãžã³ã«ãã£ã¹ã¯ãåçŽããå Ž åã¯ãæ¿å ¥ãã¹ãé²æ¢ããããã«ãã¡ãŒã«ã¹ããããã䜿çšã«ãªã ããšãæšå¥šããããŸãã â»ã¡ãŒã«ã¹ãããã®ãã¬ã€ã«ãã£ã¹ã¯ã眮ãéã«ã¯ããã¬ã€ãã㯠ã¿åºããªãæ§ã«ãŠãããã«çœ®ããŠãã ããã 10. ãã£ã¹ã¯å転 ãŠãããã«ã€ã㊠÷ DRM-7000ã§ãã£ã¹ã¯å転ãŠããã[DRM-UF701]ãå©çšããã ÷ ãECâã ïŒ âïŒ0 ⌠F ) ãã«ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒã®ãã¡ãŒã ãŠã§ã¢ãªããžã§ã³ã¯ 1.12 以éã ÷ ãã®ä» å¿ èŠãšãªããŸãããªããžã§ã³ 1.12 æªæºã«ãããŠäœ¿çšããå Žåã¯ã æ éããã£ã¹ã¯ã®ç Žæçã®åå ãšãªããŸãã®ã§ãå¿ ããªããžã§ã³ 1.12 以éã«ã¢ããããŒãããŠãã䜿çšããŠãã ããã ã¢ããããŒãã«ã€ããŠã¯ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹é£çµ¡å ããŸãã¯åæ±åºãŸ ã§ãåãåãããã ããã â»DRM-3000 ã§ã¯ãªããžã§ã³ã«ããå¶éã¯ãããŸããã 8. ãã¬ãžã³ã«ã€ã㊠÷ ãE83ã ããE99ã ÷ ãE83ã æ¥ æ¬ èª 151 <DRC1285> Ja ãã©ãã«ãé²æ¢ããããã« å â容 11. DVD-R/RW ãã©ã€ããŠããã DVD-R7783 ã«ã€ã㊠12. LVD SCSI ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ ãŠããã DRM-ULV16 ã«ã€ã㊠起ãããããã©ãã«ããšã©ãŒ ÷ DVD-R7783 ãå©çšããããã«ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒã®ãã¡ãŒã ãŠã§ ÷ ã¢ãªããžã§ã³ã¯ DRM-7000ã»DRM-3000 å ±ã1.25 以éãå¿ èŠ ãšãªããŸãããªããžã§ã³ 1.25 æªæºã§äœ¿çšããå Žåããã§ã³ãžã£ãŒ ã®ããã€ã¹ãã©ã€ãã«ãã£ãŠã¯æ£åžžã«åäœããªãå ŽåããããŸãã å¿ ããªããžã§ã³1.25以éã«ã¢ããããŒãããŠãã䜿çšããŠãã ã ãã ã¢ããããŒãã«ã€ããŠã¯ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹é£çµ¡å ããŸãã¯åæ±åºãŸ ã§ãåãåãããã ããã ÷ DVD-R7783ãæèŒããå Žåãå¢èšé»æºãŠããã [DRM-PW701] ã¯äœ¿çšã§ããŸããã ÷ èšé²åçäžè¯ ÷ DRM-ULV16ãæèŒããå ŽåãSE SCSIãã¹ã¯ä»¥äžã®æ¡ä»¶ã«ãŠã 䜿ããã ãããå¶éãè¶ããŠã®äœ¿çšã¯ã§ããŸããã ÷ ÷ èšé²åçäžè¯ SCSI éä¿¡äžè¯ ÷ èšé²åçäžè¯ ãã§ã³ãžã£ãŒã®ããã€ã¹ ãã©ã€ããæ£åžžã«åäœã ãªã æ©åšå éšãå«ãå šé· 3m ä»¥äž ãã¹äžã«æ¥ç¶ã§ãããã©ã€ãå°æ° 3 å°ä»¥äžâ» â»äžèšã®æ¡ä»¶ããããã§ã³ãžã£ãŒ 1 å°ã«æèŒã§ãã SE ãã©ã€ã㯠æ倧 3 å°ãšãªããŸãããŸããã±ãŒãã«é·ã®å¶éããããªã¢ãã€ã® ïŒ 1 âŒ ïŒ 3 ã«åãä»ããŠãã ããã ÷ 152 <DRC1285> Ja DRM-ULV16 ãæèŒããå Žåãå¢èšé»æºãŠããã [DRM-PW701] ã¯äœ¿çšã§ããŸããã åéšã®å称ãšã¯ããã åé¢éš åé¢ãã¢å éš 1 2 3 ïŒãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ïŒ 5 ESC ENT 6 FUNCTION 4 9 LOCK UNLOCK 7 POWER ROBOTICS BUSY DRIVE BUSY MAILSLOT OCCUPIED 1 20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ 2 ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã« 3 ã¡ãŒã«ã¹ããã 4 ããã³ãã㢠5 衚瀺çªïŒLCDïŒ LCD ã®ããã¯ã©ã€ãã¯ããªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã 1 åé æäœãããªããšèªåçã«çé»åã¢ãŒãã«ãªããŸãã 6 æäœããŒã¹ã€ãã LCD ã®è¡šç€ºã®åãæããèšå®é ç®ã®éžæãè¡ããŸãã 8 7 LOCK ïŒ UNLOCK ããŒã¹ã€ãã LOCK解é€ããŒãå·®ã蟌ãã§å³ã«90°åããšãããã¯ã 解é€ããããªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã®æäœãå¯èœã«ãªã㟠ãã 8 åäœã€ã³ãžã±ãŒã¿ æ¥ æ¬ èª POWERïŒ é»æºãå ¥ãããšç¹ç¯ããŸãã ROBOTICS BUSYïŒ ãã£ã¹ã¯ã®æ¬éäžã«ç¹ç¯ããŸãã æäœããã«ã¯ LOCK 解é€ããŒãå¿ èŠã§ãã ESCïŒ è¡šç€ºããŠããç»é¢ãäžã€æåã®éå±€ïŒåã®ç»é¢ïŒ DRIVE BUSYïŒ ãã©ã€ãã«ãã£ã¹ã¯ãéã°ãããšç¹ç¯ããŸãã ã«ããããåäœãåæ¢ããããšãã«æŒããŸãã |«ïŒ æ°å€ãæžå°ãããããã«ãŒãœã«ãäžãŸãã¯å·Šã«ç§» MAILSLOT OCCUPIEDïŒ ã¡ãŒã«ã¹ãããã«ãã£ã¹ã¯ãå ¥ã£ãŠãããšãã«ç¹ç¯ã㟠åãããŸãã »\ïŒ æ°å€ãå¢å ãããããã«ãŒãœã«ãäžãŸãã¯å³ã«ç§» ãã 9 ããã³ãã〠åãããŸãã ENTïŒ è¡šç€ºããŠããç»é¢ãäžã€å ã®éå±€ïŒæ¬¡ã®ç»é¢ïŒã« DRM-7000 ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³çšïŒM1 ⌠M7 ããããåäœãéå§ãããšãã«æŒããŸãã FUNCTIONïŒ DRM-3000 ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³çšïŒM1 ⌠M3 ãã§ã³ãžã£ãŒã®åäœã¢ãŒãããã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒããã« ãããšãã«æŒããŸãã 153 <DRC1285> Ja åéšã®å称ãšã¯ããã åŸé¢éš åŸé¢ãã¢å éš 2 1 9 3 4 5 TERM OFF ON CHANGER POWER ID SCSI OFF ON AC IN 6 7 GND 8 1 ãªã¢ãã¬ãŒã ã³ãã¯ã¿ãŒããã«ãåãä»ããŸãã 6 ãã§ã³ãžã£ãŒçš SCSI 端åïŒCHANGER SCSIïŒ 7 é»æºã¹ã€ããïŒPOWERïŒ 2 ãªã¢ã㢠3 SE ãã©ã€ãçš SCSI 端å ãã§ã³ãžã£ãŒã®é»æºã ON ïŒ OFF ããŸãã 8 é»æºã€ã³ã¬ããïŒAC INïŒ 4 SCSI ID ã¹ã€ããïŒIDïŒ ãã§ã³ãžã£ãŒã® SCSI-ID ãèšå®ããŸãã äžãæŒããšæ°åãããŠã³ããäžãæŒããšæ°åãã¢ããã ãŸãã åºè·æ㯠6 ã«èšå®ããŠãããŸãã 5 SCSI ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããïŒTERMïŒ ã¿ãŒãããŒãã®èšå®ãè¡ããŸããåºè·æã¯ONã«èšå®ã㊠ãããŸãã®ã§ãèšçœ®äœæ¥äžã¯ãã®ãŸãŸã«ããŠãããŠãã ãããSCSI ã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶å®äºæã«ããã§ã³ãžã£ãŒã SCSI ãã¹ã®çµç«¯ã«ãªãå Žå以å€ã¯ OFF ã«åãæããŠã ã ããã 154 <DRC1285> Ja é»æºã³ãŒããæ¥ç¶ããŸãïŒå¿ ãä»å±ã®é»æºã³ãŒããäœ¿çš ããŠãã ããïŒ ã 9 ãªã¢ã〠DRM-7000 ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³çšïŒM8 ⌠M15 ãªãã·ã§ã³ãŠãããçšïŒBay#1 ⌠Bay#16 DRM-3000 ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³çšïŒM4 ⌠M7 ãªãã·ã§ã³ãŠãããçšïŒBay#1 ⌠Bay#8 èšâ眮 DVD-R7783 æèŒæã®ãã©ã€ãæèŒå°æ°ã«é¢ã㊠ãã©ã€ãã®æ§èœãååã«çºæ®ãããããã«ã以äžã®æ§æããã³å®€æž©ã§ã䜿ããã ããã ÷ DRM-ULV16 ãæèŒããDVD-R7783 ã DVD-D7563 ããã§ã³ãžã£ãŒãšåäžãã¹ã§æ¥ç¶ããå ŽåïŒ156 ããŒãžâäŸ 1 âŒäŸ 3 åç §ïŒ DRM-7000 DVD-D7563 1å° DVD-R7783 2å° 3å° 4å° 0å° 1å° â â â â â â â â 2å° 3å° â â â â â â â × DRM-3000 DVD-D7563 1å° DVD-R7783 2å° 3å° 4å° 0å° 1å° â â â â â â â × 2å° 3å° â â â × × × × × ÷ DRM-ULV16 ãæèŒãããDVD-R7783 ã DVD-D7563 ãããã¯ãã§ã³ãžã£ãŒãšå¥ãã¹ã§æ¥ç¶ããå ŽåïŒ156 ããŒãžâäŸ 4ãäŸ 5 åç §ïŒ DRM-7000 DVD-D7563 DVD-R7783 0å° 1å° â 2å° â 3å° â 4å° â 1å° 2å° â â â â â â â â 3å° 4å° â â â â â × × × 5å° â × × × DRM-3000 DVD-D7563 DVD-R7783 0å° 1å° â 2å° â 3å° â 4å° â 1å° 2å° â â â â â × × × 3å° 4å° â × × × × × × × 5å° × × × × âïŒ 5â⌠35âã®å®€æž©ã«ãŠã䜿ãé ããŸãã âïŒ ×ïŒ 5â⌠30âã®å®€æž©ã«ãŠã䜿ãé ããŸãã ãã®çµã¿åããã§ã¯ã䜿çšé ããŸããã â»äžèšã¯ãã§ã³ãžã£ãŒ 1 å°ãããã®æèŒå°æ°ãšãªããŸãã æ¥ æ¬ èª SCSI æ¥ç¶æã®å¶éã«é¢ã㊠â»è©³çŽ°ã«ã€ããŸããŠã¯ããâã¹ããã 2â4. SCSI ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããã ïŒ159 ããŒãžïŒãã確èªãã ããã A. DRM-ULV16 ãæèŒããå Žå ïŒLVD SCSI ãã¹ãš SE SCSI ãã¹ãåäžãã¹ã®å Žåã156 ããŒãžâäŸ 1 âŒäŸ 3 åç §ïŒ 7 ã±ãŒãã«æ¥ç¶é· LVD SCSI ãã¹ 12m ä»¥äž æ©åšå éšãå«ãã±ãŒãã«å šé·ïŒãã§ã³ãžã£ãŒè€æ°å°æ¥ç¶æã¯ãã§ã³ãžã£ãŒéã®ã±ãŒãã«é·ãå«ãïŒ SE SCSI ãã¹ 3m ä»¥äž ãã§ã³ãžã£ãŒ 1 å°ãããã®æ©åšå éšãå«ãã±ãŒãã«å šé· 7 SE ãã©ã€ãæ¥ç¶å°æ° æ倧 3 å°ïŒãã§ã³ãžã£ãŒ 1 å°ãããïŒ â» SE ãã©ã€ãã¯ã±ãŒãã«é·ã®å¶éã«ããããªã¢ãã€ïŒ 1 âŒïŒ 3 ã«åãä»ããŠãã ããã B. DRM-ULV16 ãæèŒããªãå Žå ïŒLVD SCSI ãã¹ãš SE SCSI ãã¹ãå¥ãã¹ãŸã㯠SE SCSI ãã¹ã®ã¿ã®å Žåã156 ããŒãžâäŸ 4 âŒäŸ 6 åç §ïŒ 7 ã±ãŒãã«æ¥ç¶é·ïŒãã¹ãã¢ããã¿ãŒ 1 å°ãããïŒ LVD SCSI ãã¹ 12m ä»¥äž æ©åšå éšãå«ãã±ãŒãã«å šé·ïŒãã§ã³ãžã£ãŒè€æ°å°æ¥ç¶æã¯ãã§ã³ãžã£ãŒéã®ã±ãŒãã«é·ãå«ãïŒ SE SCSI ãã¹ 6m ä»¥äž * æ©åšå éšãå«ãã±ãŒãã«å šé·ïŒãã§ã³ãžã£ãŒè€æ°å°æ¥ç¶æã¯ãã§ã³ãžã£ãŒéã®ã±ãŒãã«é·ãå«ãïŒ *SCSI-2 ã¢ãŒã 155 <DRC1285> Ja èšâ眮 SCSI ã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶äŸ A. DRM-ULV16 ãæèŒããå Žå LVD Line [äŸ 1] SE Line LVD Drive 1 SE Drive 1 (ON) 1 DRM-ULV16 2 SCSI ã±ãŒãã«ïŒLVDïŒ 3 SCSI ã±ãŒãã«ïŒSEïŒ 4 SCSI ã¿ãŒãããŒã¿ïŒLVDïŒ 5 LVD ãã©ã€ãã³ãã¯ã¿ãŒããã«ïŒ2 ãã©ã€ãçšïŒ 6 ãã«ããã©ã€ãã³ãã¯ã¿ãŒããã« DRM-ULV16 Board Host Changer Board ïŒ SE ããã€ã¹ã® SCSI ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããã®èšå® (OFF) (LVD) [äŸ 2] [äŸ 3] SE Drive 2 LVD Drive 2 (ON) SE Drive 1 LVD Drive 1 (OFF) DRM-ULV16 Board DRM-ULV16 Board Host Changer Board (ON) (LVD) Host (LVD) Changer Board (OFF) B. DRM-ULV16 ãæèŒããªãå Žå [äŸ 6] [äŸ 4] SE Drive 2 (ON) Host 2 LVD Drive 1 SE Drive 1 (LVD) (OFF) SE Drive 2 (ON) SE Drive 1 (OFF) Host 1 Changer Board (OFF) (SE) [äŸ 5] LVD Drive 2 Host 2 LVD Drive 1 (LVD) Host 1 (SE) 156 <DRC1285> Ja Changer Board (ON) Host (SE) Changer Board (OFF) èšâ眮 3. ãã£ã¹ã¿ãŒãåºå®ãã ã¹ããã 1 ãã§ã³ãžã£ãŒã移åããªãããã«ãå¿ ããã£ã¹ã¿ãŒã4ã¶æ ãã¹ãŠããã¯ããŠãã ããã 1. 転åé²æ¢éå ·ãåãä»ãã 転åé²æ¢ã®ããã«ãDRM-7000 ã¯ååŸå·Šå³ 4ã¶æã«ãâDRM-3000ã¯åŸãåŽã®å·Šå³2ã¶æã«ãä»å±ã®è»¢åé²æ¢éå · ãåãä»ããŠãã ããã ãã㯠転åé²æ¢éå · 4. é»æºã³ãŒããæ¥ç¶ãã ãã§ã³ãžã£ãŒåŸé¢ã«ããé»æºã€ã³ã¬ããã«é»æºã³ãŒããå·®ã 蟌ã¿ãå£ã®ã³ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ããŠãã ããã ã泚æïŒ ¶ 転åé²æ¢éå ·ã¯å¿ ãæåã«åãä»ããŠãã ããã ¶ 転åé²æ¢éå ·ã¯ãã§ã³ãžã£ãŒåŸé¢ã®ç«¯åãã±ãŒãã«é¡ã® ä¿è·ãå ŒããŠããŸãã ¶ 転åé²æ¢éå ·ãåãä»ããã«è»¢åããããåŸé¢ã®ç«¯åã ã±ãŒãã«é¡ãç Žæããå Žåã¯ãä¿èšŒã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªããŸãã ¶ DRM-3000 ã§ã¯ãå¿ ãåŸãåŽã®å·Šå³ã«åãä»ããŠãã ããã 2. èšçœ®å Žæã決ãã ãã§ã³ãžã£ãŒã¯åŸé¢ã«ããã¢ãããããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãã ã©ã€ããªã©ãçè±ã§ããããã«ãªã£ãŠããŸããåŸé¢ã®ãã¢ã éããŠäœæ¥ãè¡ããããã«ããã§ã³ãžã£ãŒåŸé¢ãšå£ã®éã 50cm 以äžãããŠãã ããã æ¥ æ¬ èª ã泚æïŒ é»æºã³ãŒãã¯å¿ ãä»å±ã®ãã®ã䜿çšããŠãã ããã é»æºã³ãŒãã®è¢ã«è²Œã£ãŠããã©ãã«ã«åŸãããã®å°åã« åã£ããã®ã䜿çšããŠãã ããã 5 m 0c 以 äž 157 <DRC1285> Ja èšâ眮 ã¹ããã 2 åäœå¯èœãªç¶æ ã«ããã«ã¯ 3. ãã©ã€ããåãä»ãã ãã©ã€ãããªã¢ãã€ïŒæå®ãããå Žåã¯æå®ããããã€ïŒã« åãä»ããŸãã æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒãåäœå¯èœãªç¶æ ã«ããã«ã¯ã以äžã®æé 㧠äœæ¥ãè¡ã£ãŠãã ããã 1. é»æºãå ¥ããïŒ158 ããŒãžåç §ïŒ 2. ã·ããã³ã°ã¹ã¯ãªã¥ãŒãããããïŒ158 ããŒãžåç §ïŒ 3. ãã©ã€ããåãä»ããïŒ158 ããŒãžåç §ïŒ 4. SCSI ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããïŒ159 ããŒãžåç §ïŒ 5. ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãåãä»ããïŒ160 ããŒãžåç §ïŒ (1)å¿ èŠã«å¿ããŠãªãã·ã§ã³ã®ã³ãã¯ã¿ãŒããã«ãåãä»ã ãŸãã åºè·æã«æšæºè£ åããŠããã³ãã¯ã¿ãŒããã«ã¯ããªã¢ã ã€ã® #1 ãš #2 ã« SE ãã©ã€ããåãä»ããããšãæ³å®ã ãäœçœ®ã«åãä»ããŠãããŸãããã®äœçœ®ã«ä»ã®ã³ã㯠ã¿ãŒããã«ãåãä»ããå Žåã¯ãå€ããŠãã ããã 6. ãã¢ãéããïŒ163 ããŒãžåç §ïŒ ïŒãã©ã€ã㌠1. é»æºãå ¥ãã DRM-SN711ãDRM-SN721 ã®å Žå ãã§ã³ãžã£ãŒããå€ããããžãäœ¿çš ããŸã é»æºãå ¥ãããšãèªåçã«ããã³ããã¢ãšãªã¢ãã¢ãéã㟠ããããã¯ã·ããã³ã°ã¹ã¯ãªã¥ãŒãç· ãŸã£ãŠããããã§ãæ éã§ã¯ãããŸããã ã泚æïŒ ¶ ãã¢ã¯ãã©ã€ããšãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã®åãä»ããçµãã ãŸã§éããªãã§ãã ããã ¶ é»æºãå ¥ããŠããã¢ãéããªããšãã¯ãåæååäœãçµ ããLCD ããŠãŒã¶ãŒã¢ãŒã衚瀺ïŒ163 ããŒãžïŒã«ãªã㟠ã§åŸ ã¡ã ãã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãïŒDoorãµãã¢ãŒãïŒ177 ããŒãžïŒ ããåç §ããŠãã¢ãéããŠãã ããã DRM-LN721ãDRM-LN741 ã®å Žå ä»å±ã®ããžã䜿çšããŸã ïŒãã§ã³ãžã£ãŒããå€ããããžã¯äœ¿çš ããŸããïŒ 2. ã·ããã³ã°ã¹ã¯ãªã¥ãŒããããã ãã§ã³ãžã£ãŒã®åé¢ãã¢ãéãããšã ãã§ã³ãžã£ãŒå éšã®äž åŽã«ã·ããã³ã°ã¹ã¯ãªã¥ãŒããããŸãã ãã®ããžã¯èŒžéæã« å éšæ©æ§ãä¿è·ããããã®ãã®ã§ãã ã·ããã³ã°ã¹ã¯ãªã¥ãŒã¯çŽå€±é²æ¢ã®ããã ããããŠãåãå€ ããã§ããªãããã«ãªã£ãŠããŸãã (2)ãã©ã€ããåãä»ããŸãã ã·ããã³ã°ã¹ã¯ãªã¥ãŒ ã泚æïŒ ¶ æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã移åããå Žåã¯ãã·ããã³ã°ã¹ã¯ ãªã¥ãŒãç· ããŠãã ããã ¶ ã·ããã³ã°ã¹ã¯ãªã¥ãŒãããããç¶æ ã§äž¡æ¹ã®ãã¢ãé ãããšãã¡ã«ããºã ã®åæååäœã«å ¥ããŸãã èšçœ®äœæ¥ãç¶ããã«ã¯ãåã³ãã¢ãéããå¿ èŠããã㟠ãã ãã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãïŒDoorãµãã¢ãŒãïŒ177ã㌠ãžïŒ ããåç §ããŠãã¢ãéããŠãã ããã åãä»ããåã«ããã©ã€ãã®åŸé¢ã§ä»¥äžã®èšå®ãããŠã ã ããã ïŒè©³ããã¯ãã©ã€ãã®åæ±èª¬ææžãåç §ããŠãã ããã ïŒ ¶ SCSI-ID ã®èšå® åäžã® SCSI ãã¹äžã§ãID ãéè€ããªãããã«ããŠã ã ããã ¶ SCSI ã¿ãŒãããŒãã®èšå® <SE SCSI ãã¹ > SCSI ãã¹ã®çµç«¯ãšãªããã©ã€ããŸãã¯ãã§ã³ãžã£ãŒ ã®ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ãã㯠ON ã«ããŠãã ããã <LVD SCSI ãã¹ > DVD-R7783ãDRM-ULV16ãæèŒããŠããå Žåã¯ã åæ§ã« LVD SCSI ãã¹ã®çµç«¯ãè¡ãå¿ èŠããããŸãã DVD-R7783 㯠SCSI ã¿ãŒãããŒã¿ãæèŒããŠãã ãŸããã®ã§ããªãã·ã§ã³ãŸã㯠DRM-ULV16 ã«ä»å± ã®SCSIã¿ãŒãããŒã¿ïŒLVDïŒã䜿çšããŠãLVD SCSI ãã¹ã®çµç«¯ãè¡ã£ãŠãã ããã 158 <DRC1285> Ja èšâ眮 1 ãã§ã³ãžã£ãŒã®ã¬ã€ãã¬ãŒã«ã«ãã©ã€ããèŒããã«ãã ãšé³ããããã©ã€ãã®ããã¯ã¬ããŒããLOCKãåŽãžåã ããŸã§æŒã蟌ã¿ãŸãã ã¬ã€ãã¬ãŒã« (3)ãã©ã€ãã® SCSI-ID ããã§ã³ãžã£ãŒãèªã¿åããŸãã ¶ SCSI-ID ãä»ã®ãã©ã€ããšéè€ããŠããªãå Žåã«ã¯ã ãã¶ãŒã 1 å鳎ããŸãã ¶ ä»ã®ãã©ã€ããšåã SCSI-ID ã®å Žåã«ã¯ããã¶ãŒã 3 å鳎ãããŠèŠåããŸãã ã泚æïŒ ãã©ã€ã ¶ å¥ã ã® SCSI ãã¹ã«æ¥ç¶ããå Žå㯠SCSI-ID ãéãªã£ãŠ ããŠãåé¡ã¯ãããŸããã ¶ ãã§ã³ãžã£ãŒå ã®ä»ã®ãã©ã€ããš SCSI-ID ãéãªã£ãŠã ãªãå Žåã§ããæ¥ç¶ãã SCSI ãã¹äžã«åã SCSI-ID ã® æ©åšïŒããŒããã£ã¹ã¯ãªã©ïŒãããå Žåã¯ãç°ãªãSCSIID ã«èšå®ããå¿ èŠããããŸãã 4. SCSI ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ãã ããã¯ã¬ã㌠2 é»æºçšã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŸãã ¶ ãã©ã€ãã®åŸé¢ã«ããã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒ ã¿ïŒãªã¬ã³ãžè²ïŒãç¹ç¯ããŸãã ¶ ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããã ON ã®ãšãã«ã¯ãã¿ãŒãã㌠ãã€ã³ãžã±ãŒã¿ïŒç·è²ïŒãç¹ç¯ããŸãïŒDVD-R7783 ãé€ãïŒ ã é»æºçšã±ãŒãã« ãã¹ãŠã®ãã©ã€ããè£ çããæ¥ç¶ãå®äºããŠããŠããããšã 確èªãããã SCSIã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã®é ç·ãè¡ã£ãŠãã ããã æ¥ç¶ã«é¢ããŸããŠã¯ã ãSCSIæ¥ç¶ããã¥ã¢ã«ããã芧ã«ãªã ããæ¬æ©ã®åæ±åºã«ãçžè«ãã ããã ã泚æïŒ ¶ ãã¹ãã¢ããã¿ãŒã¯ ID7 ã«ãŠã䜿çšãã ããã ¶ LVD SCSI ãã¹ã¯ 12m 以äžãSE SCSI ãã¹ã¯ 6m ä»¥äž ã«ãŠã䜿çšãã ããã ïŒãã§ã³ãžã£ãŒå éšé ç·ããã³ã㧠ã³ãžã£ãŒãã£ãžãŒãã§ãŒã³æã®ãã§ã³ãžã£ãŒéãå«ããïŒ ãã ããDRM-ULV16 ãæèŒããå Žåã® SE SCSI ã㹠㯠3m 以äžãšãããã®ãã¹äžã«æ¥ç¶ã§ãããã©ã€ãå°æ° ã 3 å°ãŸã§ãšãªããŸãã ïŒãããã£ãŠããã§ã³ãžã£ãŒ 1 å° ã«æèŒã§ãã SE ãã©ã€ãã¯æ倧 3 å°ãšãªããŸãããŸãã ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ ã¿ãŒãããŒãã€ã³ãžã±ãŒã¿ ïŒDVD-R7783 ã¯ããžãŒã€ã³ãžã±ãŒã¿ïŒ 3 ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŸãã ¶ ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãçŽ2ç§åšæã§ç¹æ» ããŸãã ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ ã±ãŒãã«é·ã®å¶éããããªã¢ãã€ïŒ 1 âŒïŒ 3 ã«åãä»ã ãŠãã ããã ïŒ ¶ SEãã©ã€ãã®æ¥ç¶æã«SCSIã±ãŒãã«ã®ã³ãã¯ã¿ãäœã å Žåã¯ãã±ãŒãã«å 端éšã®ã³ãã¯ã¿ãã¿ãŒãããŒããã ãã©ã€ãã«æ¥ç¶ããäžéã®ã³ãã¯ã¿ãäœãããŠãã ããã ïŒ156 ããŒãžãäŸ 1ã3ã4ã6 åç §ïŒ ¶ ãã§ã³ãžã£ãŒã®SCSIã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããã¯ãåºè·æã« ã¯ONã«èšå®ããŠãããŸãããã§ã³ãžã£ãŒãSCSIãã¹ã® çµç«¯ã§ãªãå Žåã«ã¯å¿ ã SCSI ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããã OFF ã«ããŠãã ããã ïŒ156 ããŒãžãäŸ 1ã3ã4ã6 åç §ïŒ ¶ ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ãSCSI ã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶ãSCSI-IDã®å²ã åœãŠã®ééããèªèããããšãã§ããŸãããèšçœ®äœæ¥ã®æ ïŒã€ã©ã¹ãïŒ åŸã«ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãåèµ·åãããã©ã€ãããã§ã³ ãžã£ãŒãæ£ããèªèã§ããŠããããšãã確èªãã ããã ¶ ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãšæ¥ç¶ããéã«ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒãã ã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿å ±ã«é»æºãOFFã«ããŠããæ¥ç¶ããŠã ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« ã ãããæ¥ç¶çµäºåŸã¯ãå ã«ãã§ã³ãžã£ãŒã®é»æºãå ¥ã㊠ãããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®é»æºãå ¥ããŠãã ããã ã泚æïŒ ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ã¯ã ãã©ã€ããåãä» ãããã€ã«å¯Ÿå¿ããã³ãã¯ã¿ã«æ¥ç¶ããŠãã ããã ïŒã³ã㯠ã¿ã«ã¯å¯Ÿå¿ãããã€çªå·ã®ã©ãã«ã貌ã£ãŠãããŸãã ïŒèª€ã£ ãŠé£æ¥ããã³ãã¯ã¿ã«æ¥ç¶ããå Žåã ãã£ã¹ã¯ãç Žæããã ãšããããŸãã 159 <DRC1285> Ja æ¥ æ¬ èª èšâ眮 ¶ ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ãããŠã㪠ããšããã§ã³ãžã£ãŒã¯ãã©ã€ããèªèããããšãã§ã㟠(1)ããŒãã«ã¿ã€ãã® 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã«ããããã ãã£ã¹ã¯ãå ¥ããŠãããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çãã ããããã©ã€ãåŸé¢ã®ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ ã確èªããŠãã ããã 1 ãªãªãŒã¹ãããå·Šã« 90°åããŠããã¯ã解é€ããã 2 ãã£ã¹ã¯ãåçŽããã = ç¹ç¯ãªããã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ£ã ãæ¥ç¶ãããŠããã確èªããŠãã ããã 3 ãªãªãŒã¹ãããå³ã« 90°åããŠãã£ã¹ã¯ãããã¯ã ãã = æ¶ç¯ãªãé»æºçšã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶ã確èªããŠãã ããã æ¥ç¶ãçŽãå Žåã¯ãé»æºçšã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶åŸã«ãã§ã³ ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŠãã ããã ¶ ãã©ã€ããšããŠèªèãããŠããã®ã«ãLCD ã®äžæ®µã«ãã© ã€ãã®ã¢ãã«åã衚瀺ãããªãå Žåã¯åã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ ãçŽããŠãã ããã ã±ãŒãã«ãæãé çªïŒ 1. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 2. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 3. é»æºçšã±ãŒãã« æ¥ç¶ããé çªïŒ 1. é»æºçšã±ãŒãã« ãªãªãŒã¹ãã 2. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 3. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« ããã¯è§£é€ ãã㯠ã©ãã«é¢ 5. ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãåãä»ãã ãã§ã³ãžã£ãŒã«ãã£ã¹ã¯ãåçŽããã«ã¯ã 次ã®ãããªæ¹æ³ã ãããŸãã (1)ããŒãã«ã¿ã€ãã® 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã«ããããã ãã£ã¹ã¯ãå ¥ããŠãããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çãã (2)20æãã€ããŒãã¬ãžã³ã«ããããããã£ã¹ã¯ãå ¥ããŠã ããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çãã (3)ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ãæäœããŠãæå®ãããã£ã¹ã¯çª å·ã®ã¹ãããã«ã¡ãŒã«ã¹ããããããã£ã¹ã¯ãé㶠(4)ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®æ瀺ã«åŸããã¡ãŒã«ã¹ããããã ãã£ã¹ã¯ãå ¥ãã (5)ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®æ瀺ã«åŸãã ãã£ã¹ã¯ãå ¥ãã20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çãã ã泚æïŒ ¶ ã©ãã«é¢ãäžã«ããŠå ¥ããŠãã ããã ¶ ãã£ã¹ã¯ã¯æ°Žå¹³ã«å ¥ããŠãã ãããæãã«ããŠããã ãšãã£ã¹ã¯ãç ŽæããããšããããŸãã ¶ ãã£ã¹ã¯ã®ä¿¡å·é¢ã«å·ãä»ããªãã§ãã ããã ¶ ããã¯ã解é€ãããŸãŸãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãäžã«åãã ãšããã£ã¹ã¯ãèœäžããããšããããŸãã 4 ãã¬ãžã³ããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çããã ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã®ãã³ãã«ãæã¡ããã§ã³ãžã£ãŒå ã® ã¬ã€ãã¬ãŒã«ã«æ²¿ã£ãŠæ¿å ¥ããŸãã çªãããããŸã§ãã¬ãžã³ãæŒã蟌ã¿ãããã¯ãã³ãã㧠ã³ãžã£ãŒã®å å£ã®ç©Žã«ã¯ãŸãããã«ãã³ãã«ãæŒããªã ãå·Šã«åããŠãã ããã ¶ 20æãã€ããŒãã¬ãžã³ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒã®é»æºãå ¥ã£ãŠ ããªããšåºãå ¥ãããããšãã§ããŸããã ¶ (3)âŒ(5)ã®æ¹æ³ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒãåäœå¯èœã«ãªã£ãåŸ ã®æäœã§ããããããã空ã®ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ããã§ã³ ãžã£ãŒã«è£ çãã ããã ããã¯ã¿ã€ãã®50æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã«ãã£ã¹ã¯ãå ¥ã äŸïŒããã³ããã€ã«è£ çãã ããã¯ãã³ ç©Ž ãå Žåã¯ããããã®æ¹æ³ã§è¡ããŸãããã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãïŒMailslot ãµãã¢ãŒãïŒ174 ããŒãžïŒ ããã芧ã ã¬ã€ãã¬ãŒã« ã ããã ¶ (4)ããã³(5)ã®æ¹æ³ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ ã®æ©èœãå©çšããŸãã®ã§ãã䜿ãã«ãªããœãããŠã§ã¢ã® ããã¥ã¢ã«ãã芧ãã ããã â 160 <DRC1285> Ja èšâ眮 ã泚æïŒ ¶ ã©ãã«é¢ãäžã«ããŠå ¥ããŠãã ããã ¶ ãã£ã¹ã¯ã¯æ°Žå¹³ã«å ¥ããŠãã ãããæãã«ããŠããã ãšãã£ã¹ã¯ãç ŽæããããšããããŸãã ¶ ãã£ã¹ã¯ã®ä¿¡å·é¢ã«å·ãä»ããªãã§ãã ããã ¶ ããã¯ã解é€ãããŸãŸãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãäžã«åãã ãã³ãã« ãšããã£ã¹ã¯ãèœäžããããšããããŸãã 4 ãã¬ãžã³ããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çããã éäžãŸã§æŒã蟌ããšèªåã§åŒã蟌ãŸããŸãã ãªã¢ãã€ã«è£ çããå Žåãåæ§ã«è¡ã£ãŠãã ããããªã¢ ãã¬ãžã³ã®æ£ããè£ çäœçœ®ã¯ãããªã奥ãŸã£ããšãã㧠ãã ãã§ã³ãžã£ãŒãããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãåãåºãå Žåã¯ã ãã³ãã«ãæåã«èµ·ãããŠåŒãåºããŸãã ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çãããšããã® ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³åºæã®IDãèªåçã«èªã¿åãããLCD ã«æ°ç§é衚瀺ãããŸãã ES C EN FU T NC TIO N LO CK UN LO CK PO WER RO BO BU TICS SY DR IV BU E SY MA OCIL SL CU OT PIED ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãæãããšãã«ã衚瀺ãåºãŸãã ãã€ããŒãã¬ãžã³ããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çãããšãã€ã㌠ãã¬ãžã³åºæã®IDãšããã¯æ©æ§ã®æäœå±¥æŽã衚瀺ããŸãã ãããã®è¡šç€ºã亀äºã«åºãå Žåããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãæ£ ããè£ çãããŠããŸããããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã®è£ çç¶æ ãå床確èªããŠãã ããã æ¥ æ¬ èª â (2)20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ã«ããããããã£ã¹ã¯ãå ¥ã㊠ãããã§ã³ãžã£ãŒã«è£ çãã 1 ãªãªãŒã¹ãããå·Šã« 90°åããŠããã¯ã解é€ããã 2 ãã£ã¹ã¯ãåçŽããã 3 ãªãªãŒã¹ãããå³ã« 90°åããŠãã£ã¹ã¯ãããã¯ã ãã IDãèªã¿åããªããšãã¯èªåçã«ã€ãžã§ã¯ãããŸãã®ã§ã å床æ¿å ¥ããŠã¿ãŠãã ããã ã泚æïŒ ãã€ããŒãã¬ãžã³ãè£ çãããŠããå Žåã¯ãã·ã¹ãã 管 çè ã¢ãŒãïŒHyper ãµãã¢ãŒãïŒ175 ããŒãžïŒããåç § ããŠãã€ããŒãã¬ãžã³ãåãåºããŠãã ããã ãªãªãŒã¹ãã ã©ãã«é¢ ããã¯è§£é€ ãã㯠161 <DRC1285> Ja èšâ眮 ãã§ã³ãžã£ãŒå éšã®ãã£ã¹ã¯åçŽå ŽæïŒã¹ãããïŒã«ã¯éãçªå·ãå²ãåœãŠãããŸãããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãå ¥ã£ãŠããªããŠãå² ãåœãŠãŸãã®ã§ãããšãããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãè¿œå ããŠãã¹ãããçªå·ã¯å€ãããŸããã DRM-7000 ãã£ã¹ã¯ã®åçŽå Žæ ã¹ãããçªå· ïŒãã£ã¹ã¯çªå·ïŒ ãã£ã¹ã¯ã®åçŽå Žæ ã¹ãããçªå· ïŒãã£ã¹ã¯çªå·ïŒ ãã€ããŒãã¬ãžã³ Hyper ã¹ããã 20 ïœ ã¹ããã 1 #770 ïœ #751 hyp-20 ïœ hyp-01 ãã¬ãžã³ã〠15 M15 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #750 ïœ #701 M15-50 ïœ M15-01 ãã¬ãžã³ã〠7 M7 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #350 ïœ #301 M7-50 ïœ M7-01 ãã¬ãžã³ã〠14 M14 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #700 ïœ #651 M14-50 ïœ M14-01 ãã¬ãžã³ã〠6 M6 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #300 ïœ #251 M6-50 ïœ M6-01 ãã¬ãžã³ã〠13 M13 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #650 ïœ #601 M13-50 ïœ M13-01 ãã¬ãžã³ã〠5 M5 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #250 ïœ #201 M5-50 ïœ M5-01 ãã¬ãžã³ã〠12 M12 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #600 ïœ #551 M12-50 ïœ M12-01 ãã¬ãžã³ã〠4 M4 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #200 ïœ #151 M4-50 ïœ M4-01 ãã¬ãžã³ã〠11 M11 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #550 ïœ #501 M11-50 ïœ M11-01 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #150 ïœ #101 M3-50 ïœ M3-01 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #500 ïœ #451 M10-50 ïœ M10-01 ãã¬ãžã³ã〠2 M2 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #100 ïœ #051 M2-50 ïœ M2-01 ãã¬ãžã³ã〠9 M9 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #450 ïœ #401 M9-50 ïœ M9-01 ãã¬ãžã³ã〠1 M1 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #050 ïœ #001 M1-50 ïœ M1-01 ãã¬ãžã³ã〠8 M8 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #400 ïœ #351 M8-50 ïœ M8-01 ãã¬ãžã³ã〠3 M3 ãã¬ãžã³ã〠10 M10 ã泚æïŒ ã¹ãããçªå·ã¯ #770 ãŸã§ãããŸããã770 æã®ãã£ã¹ã¯ãåçŽå¯èœãšããããšã§ã¯ãããŸããã DRM-3000 ãã£ã¹ã¯ã®åçŽå Žæ ã¹ãããçªå· ïŒãã£ã¹ã¯çªå·ïŒ ã¹ããã 20 ïœ ã¹ããã 1 #370 ïœ #351 hyp-20 ïœ hyp-01 ãã¬ãžã³ã〠3 M3 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #150 ïœ #101 M3-50 ïœ M3-01 ãã¬ãžã³ã〠2 M2 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #100 ïœ #051 ãã¬ãžã³ã〠1 M1 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #050 ïœ #001 ãã€ããŒãã¬ãžã³ Hyper ãã£ã¹ã¯ã®åçŽå Žæ ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #350 ïœ #301 M7-50 ïœ M7-01 ãã¬ãžã³ã〠6 M6 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #300 ïœ #251 M6-50 ïœ M6-01 M2-50 ïœ M2-01 ãã¬ãžã³ã〠5 M5 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #250 ïœ #201 M5-50 ïœ M5-01 M1-50 ïœ M1-01 ãã¬ãžã³ã〠4 M4 ã¹ããã 50 ïœ ã¹ããã 1 #200 ïœ #151 M4-50 ïœ M4-01 ãã¬ãžã³ã〠7 M7 ã泚æïŒ ã¹ãããçªå·ã¯ #370 ãŸã§ãããŸããã370 æã®ãã£ã¹ã¯ãåçŽå¯èœãšããããšã§ã¯ãããŸããã 162 <DRC1285> Ja ã¹ãããçªå· ïŒãã£ã¹ã¯çªå·ïŒ èšâ眮 6. ãã¢ãéãã åã³ã³ããŒãã³ãã®è£ çãšã±ãŒãã«é¡ã®çµç·ãçµäºããŠãã ããšã確èªããŠãã ããã ããã³ããã¢ãšãªã¢ãã¢ãéãããšã¡ã«ããºã ã®åæååäœ ãéå§ããŸãã åæååäœãå®äºãããšãLCD ã«ã¯æ¬¡ã®ãããªè¡šç€ºãã§ãŸ ãã äžæ®µã¯ãã£ã¹ã¯æ¬éã¡ã«ããºã ã®åäœç¶æ³ã äžæ®µã¯åãã©ã€ ãå ã®ãã£ã¹ã¯ã®æç¡ããã³ãã£ã¹ã¯çªå·ãè¡šãããŠã㟠ãã ãã©ã€ãã«ã¯äžããé ã«ãã©ã€ãçªå·ãå²ãåœãŠãããŸãã ã泚æïŒ è£ çãããã©ã€ãæ°ãšãã©ã€ãçªå·ã®æ倧å€ãç°ãªãå Žå ã¯ã ãªã¢ãã¢ãéããŠãã©ã€ãã®é»æºçšã±ãŒãã«ããã³ã㧠ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶ã確èªããŠãã ã ãã ãã¢ãéããã«ã¯ãã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãïŒDoor ãµãã¢ãŒ ãïŒ177 ããŒãžïŒ ããã芧ãã ããã æ¥ æ¬ èª 163 <DRC1285> Ja æâäœ æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã®åäœã¢ãŒãã«ã¯ã ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒããšã·ã¹ã ã 管çè ã¢ãŒãããããŸããããããã®ã¢ãŒãã§ã®æäœãåº å¥ããããšã«ããã ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã®æäœãšãã¹ãã³ ã³ãã¥ãŒã¿ããã®å¶åŸ¡ã®çžäºå¹²æžãççŸã è¡çªãªã©ã®çºçã é²æ¢ããŸãã ã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒã æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã®ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã䜿ã£ãæäœã¯ã åº æ¬çã«ã¯ããŒãæã€ã·ã¹ãã 管çè ã«ã ãèš±ãããŠããŸãã ã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒããžå ¥ãã«ã¯ã次ã®æäœãå¿ èŠã§ãã 1. ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«äžã®ããŒã¹ã€ããã« LOCK è§£é€ ããŒãå·®ã蟌ã¿ã90 ãåã㊠UNLOCK ã®äœçœ®ã«ããã ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒã èšçœ®äœæ¥ãçµäºãããã§ã³ãžã£ãŒã¯ããŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã«ãª ESC ENT FUNCTION ãã ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®ãã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ã ããŒã¿ããŒã¹ç®¡çãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠå¶åŸ¡å¯èœã«ãªã㟠LOCK UNLOCK POWER ROBOTICS BUSY DRIVE BUSY LOCK MAIL SLOT OCCUPIED UNLOCK ãããŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã§æ£åžžã«åäœããŠããå ŽåãLCD ã¯çŸ åšã®ç¶æ³ã 1 ç§åšæã§è¡šç€ºããŸãã 2. FUNCTION ããŒãæŒãã â ã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãã«ãªããšãLCD ã«ã¯æ¬¡ã®ãããªè¡šç€º ãåºãŸãã â ã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒã㯠8 ã€ã®ãµãã¢ãŒãã«åãããŠã㟠ãã â æ å ±ç³»ã®ãµãã¢ãŒã ãã§ã³ãžã£ãŒã®çŸåšã®èšå®ãå éšã«èšæ¶ãããæ å ±ãèªã¿åº â ïŒ ïŒ ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã§ã¯ã ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã ãã®æ瀺ã§åäœããŸãã ãæ©èœãæã€ãµãã¢ãŒãã§ããã·ã¹ãã 管çè ã¯ããã¹ãã³ ã³ãã¥ãŒã¿ã«ãããã§ã³ãžã£ãŒã®å¶åŸ¡ã劚ããã«ããŸããŸãª æ å ±ãåŸãããšãã§ããŸãã ¶ Inquiry ãµãã¢ãŒãïŒ166 ããŒãžåç §ïŒ ¶ Config ãµãã¢ãŒãïŒ166 ããŒãžåç §ïŒ ¶ Option ãµãã¢ãŒãïŒ168 ããŒãžåç §ïŒ ¶ Info ãµãã¢ãŒãïŒ172 ããŒãžåç §ïŒ åäœç³»ã®ãµãã¢ãŒã ãã£ã¹ã¯æ¬éã¡ã«ããºã ããã¬ãžã³æåºã¡ã«ããºã ãé§å ãã ãã£ã¹ã¯ã®å ¥ãæããã¹ãããå ã®ãã£ã¹ã¯ã®æç¡ã確 èªãããµãã¢ãŒãã§ãããããã®ãµãã¢ãŒãã«å ¥ããšããã¹ ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ããã®ãã§ã³ãžã£ãŒã«å¯ŸããåäœèŠæ±ã¯ç¡èŠ ãããŸãã ¶ Mailslot ãµãã¢ãŒãïŒ174 ããŒãžåç §ïŒ ¶ Hyper ãµãã¢ãŒãïŒ175 ããŒãžåç §ïŒ ¶ Probe ãµãã¢ãŒãïŒ176 ããŒãžåç §ïŒ ¶ Door ãµãã¢ãŒãïŒ177 ããŒãžåç §ïŒ 164 <DRC1285> Ja æâäœ ã泚æïŒ åäœç³»ãµãã¢ãŒãã®å©çšã«ã€ããŠã¯ã ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿åŽ ããçŠæ¢ã§ããããã«ããŠãããŸãã çŠæ¢ãããŠããŠãã·ã¹ ãã 管çè ã¢ãŒãã«ã¯å ¥ããŸããã æ å ±ç³»ãµãã¢ãŒãããå© çšã§ããŸããã » ããŒãæŒã Auto probing æ©èœ ã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãã®èšå®ç»é¢ã¯ã次ã®ããã«åãæãããŸãã « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã Hot start æ©èœ « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã Auto eject æ©èœ Inquiry ãµãã¢ãŒã « ããŒãæŒã « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã « ããŒãæŒã ENT ããŒãæŒããŠã«ããŽãªãŒ æŒã ENT ããŒãæŒããŠåäœã » ããŒãæŒã éžæããå床 ENT ããŒã Mailslot ãµãã¢ãŒã « ããŒãæŒã ENT ããŒãæŒã » ããŒãæŒã ãéžæããå床 ENT ããŒã Info ãµãã¢ãŒã « ããŒãæŒã « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã Option ãµãã¢ãŒã æŒã » ããŒãæŒã Hyper ãµãã¢ãŒã « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã Hyper I/E æ©èœ Config ãµãã¢ãŒã « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã » ããŒãæŒã » ããŒãæŒã Alert buzzer æ©èœ « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã Free message æ©èœ « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã Inquiry change æ©èœ « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã Fan NG message æ©èœ « ããŒãæŒã Probe ãµãã¢ãŒã « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã Door ãµãã¢ãŒã « ããŒãæŒã ã泚æïŒ ÷ Inquiry change æ©èœã®èšå®ãå€ããªãã§ã ã ãããå·¥å Žåºè·æ㯠DRM-7000ïŒDRM7000ã®å ŽåïŒ ãDRM-3000ïŒDRM-3000 ã®å ŽåïŒã«ãªã£ãŠããŸãã ÷ Fan NG message æ©èœã®èšå®ãå€ããªã ã§ãã ãããå·¥å Žåºè·æã¯ON ã«ãªã£ãŠã㟠ãã Log Inquiryãµãã¢ãŒãã®ãšãã«ESCããŒãæŒããšãã·ã¹ãã 管 Contents çè ã¢ãŒããããŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã«æ»ããŸãã Run-statistics Swap Remove Add 165 <DRC1285> Ja æ¥ æ¬ èª æâäœ Inquiry ãµãã¢ãŒã Config ãµãã¢ãŒã æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒãåºæã«æã£ãŠããæ å ±ã衚瀺ããã¢ãŒã㧠ãã¬ãžã³ãã€ãšãªã¢ãã€ã®ç¶æ ã衚瀺ããã¢ãŒãã§ã æ¬ã㧠ãããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã SCSI ã® INQUIRY ã³ãã³ããçº è¡ããããšã«ãã£ãŠå ¥æããããŒã¿ãšåããã®ã衚瀺ãã㟠ã³ãžã£ãŒã«è£ çããã³ã³ããŒãã³ããæ£ããèªèãããŠãã ã確èªããããšãã§ããŸãã ãã âID=âã§è¡šç€ºããã®ã¯ãæ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã® SCSI-ID 㧠ãã ENT ããŒãæŒããšããã€ã®éžæç»é¢ã«ãªããŸãã «ããŒãŸã㯻ããŒãæŒããŠã«ãŒãœã«ã移åãããã¬ãžã³ã ENT ããŒãæŒããšãæ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã®ã¢ãã«åãšããã€ã¹ IDïŒã·ãªã¢ã«çªå·ïŒã衚瀺ããŸãã ã€ããªã¢ãã€ãéžæããŠãã ããã ãªã¢ãã€ãéžæããå Žå ESC ããŒãæŒããšäžã€æåã®éå±€ã«æ»ããŸãã ãã§ã³ãžã£ãŒã® SCSI-ID ãå€æŽããå Žåã¯ãåŸé¢éšã®å·Šäž ã«ãã SCSI-ID ã¹ã€ããã§èšå®ããŠãã ããã ENTããŒãæŒããšãæåã«ãªã¢ãã€#1ã«è£ çãããŠããã³ ã³ããŒãã³ãã衚瀺ããŸãã ¶ ãã€çªå·ã¯ » ããŒãŸã㯠« ããŒãæŒããŠéžæããŸãã SCSI-ID ã¹ã€ãããæäœãããšã次ã®è¡šç€ºã«ãªããŸãïŒ6 ã ã 5 ã«å€æŽããå ŽåïŒ ã » ããŒãŸã㯠« ããŒãæŒã â ãã§ã³ãžã£ãŒã®é»æºãå床ONã«ãããããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒ ã¿åŽããSCSIãã¹ãªã»ãããããšãSCSI-IDã¯SCSI-IDã¹ ã€ããã®èšå®å€ã«å€æŽãããŸãã » ããŒãŸã㯠« ããŒãæŒã â » ããŒãŸã㯠« ããŒãæŒã â â» DRM-7000 ã®è¡šç€ºäŸã§ãã ¶ è£ çãããŠããã³ã³ããŒãã³ãããã©ã€ãã®å Žåã«ã¯ã SCSI-IDãã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããã®èšå®ãããã³ãã®ãã© ã€ãåºæã®ããã€ã¹ ID ã衚瀺ããããšãã§ããŸãã ãã©ã€ãã®å ¥ã£ãŠãããã€ã®è¡šç€ºã®ãšãã«ãENT ããŒã æŒããŠãã ããã 166 <DRC1285> Ja æâäœ ¶ ãã©ã€ãã«ãã£ã¹ã¯ãå ¥ã£ãŠããå Žåã«ã¯ããã£ã¹ã¯çª å·ã衚瀺ããããšãã§ããŸãã ãªã¢åŽã§ã¯ããã©ã€ããªã©ãè£ çãããŠããããã«ã㬠ãžã³ãã€ãšããŠäœ¿ããªãããšããããŸãã ãã®å Žåã¯æ¬¡ã®ããã«è¡šç€ºããŸãã ENT ããŒãæŒããŠãã ããã â» DRM-7000 ã®è¡šç€ºäŸã§ãã ãã¬ãžã³ã®ç¢ºèªãããå Žåã¯ãESC ããŒãæŒããŠãã€ã® éžæç»é¢ã«æ»ãããã¬ãžã³ãã€ãéžæããŠãã ããã ¶ ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã®ã¿ã€ãã確èªããããšãã«ã¯ãENT ããŒãæŒããŠãã ããã ã泚æïŒ ESC ããŒãæŒããã³ã«äžã€æåã®éå±€ã«æ»ããŸãããæŒã ããããšãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã«æ»ã£ãŠããŸããŸãã ãªããDVD-R7783ãSCSI-ID 10âŒ15ã§äœ¿çšããå Žåã LCD ã«ã¯ A ⌠F ã§è¡šç€ºãããŸãã SCSI-ID LCD 衚瀺 0 ⌠9 10 0âŒ9 A 11 B 12 C 13 D 14 E 15 F ãã¬ãžã³ãã€ãéžæããå Žå ¶ ENT ããŒãæŒããšãæåã« 20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ã® ID ã衚瀺ããŸãã ¶ ãã¬ãžã³ã〠15ïŒïŒ 15ïŒã®ç»é¢ã§ » ããŒãæŒããšãã ã€ããŒãã¬ãžã³ã®è¡šç€ºã«æ»ããŸãã ãã©ã€ãã®ç¢ºèªãããå Žåã¯ãESC ããŒãæŒããŠãã€ã®éž æç»é¢ã«æ»ãããªã¢ãã€ãéžæããŠãã ããã ã泚æïŒ ESC ããŒãæŒããã³ã«äžã€æåã®éå±€ã«æ»ããŸãããæŒã ããããšãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã«æ»ã£ãŠããŸããŸãã ãã€ããŒãã¬ãžã³ãè£ çãããŠããªãå Žåã¯æ¬¡ã®ãã㫠衚瀺ããŸãã æ¥ æ¬ èª ¶ ãã€ããŒãã¬ãžã³ã®è¡šç€ºã®ãšãã« » ããŒãæŒããšãã㬠ãžã³ãã€ã®ïŒããé ã«ãã¬ãžã³ ID ã衚瀺ããŸãã » ããŒãæŒã â ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãè£ çãããŠããªãå Žåã¯æ¬¡ã®ãã㫠衚瀺ããŸãã â» DRM-7000 ã®è¡šç€ºäŸã§ãã 167 <DRC1285> Ja æâäœ Option ãµãã¢ãŒã ãã§ã³ãžã£ãŒã®æ©èœã®äžéšã¯ãŠãŒã¶ãŒã·ã¹ãã ã®èŠæ±ã«åã ããŠéžæããããšãã§ããŸãã ã·ã¹ãã 管çè ã¯ã ãã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ãããŒã¿ ENT ããŒãæŒã â ããŒã¹ç®¡çãœãããŠã§ã¢ã®æ©èœãçãããããã«ã ãªãã·ã§ ã³æ©èœãé©åã«èšå®ããŠãã ããããŸãããã§ã³ãžã£ãŒã®èš çœ®å Žæã«ãã£ãŠãã»ãã¥ãªãã£ã¬ãã«ããšã©ãŒçºçæã®åäœ ä»æ§ãžã®èŠæ±ãå€ãããŸãã®ã§ã 䜿çšç°å¢ãèæ ®ããŠèšå®ã | ããŒãæŒã㊠ON ãéžæãã ãŠãã ããã â ENT ããŒãæŒã â Option ãµãã¢ãŒãã§ã¯ã以äžã®ãªãã·ã§ã³æ©èœãèšå®ãã ããšãã§ããŸãã 1. Auto probing æ©èœ ïŒåºè·æ㯠OFFïŒ 2. Hot start æ©èœ 3. Auto eject æ©èœ ïŒåºè·æ㯠OFFïŒ ïŒåºè·æ㯠ONïŒ 4. Hyper I/E æ©èœ 5. Alert buzzer æ©èœ ïŒåºè·æ㯠ONïŒ ïŒåºè·æ㯠ONïŒ 6. Free message æ©èœïŒåºè·æ㯠OFFïŒ OFF ãèšå®ãããšãã¯âAuto probing is prohibitedâ ãšè¡šç€ºãããŸãã Auto probing æ©èœã OFF ãã ON ã«åãæããŠããã㢠ã®ééã ãã€ããŒãã¬ãžã³ã®æ¿å ¥ãŸãã¯ãªã»ããããããŸã§ 1. Auto probing æ©èœ Auto probing æ©èœã¯åäœããŸããã Auto probingæ©èœãåäœãããšã確èªã®å¿ èŠãªãã£ã¹ã¯ã ãã¢ãéããŠè£ çããããŒãã«ã¿ã€ãã®50æãã£ã¹ã¯ã㬠ãžã³ãããã§ã³ãžã£ãŒå€éšã§ãã£ã¹ã¯ãåçŽãã20æã〠ã¬ãžã³ã®åã¹ããããâfullâãªã®ãâemptyâãªã®ããé ã«èª¿ã¹ãŠãããŸãã ããŒãã¬ãžã³ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒå éšã§åã¹ãããã«ãã£ã¹ã¯ ãå ¥ã£ãŠããã確èªããŠãã䜿çšããŸãã Auto probing åäœãäžæ¢ããã«ã¯ãããŒã¹ã€ããã UN- éåžžã¯ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®ãã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ ããã®äœæ¥ãè¡ããŸããã ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãšæ¥ç¶ããå LOCK äœçœ®ã«ã㊠ESC ããŒãæŒããŸãã ã«ãã®äœæ¥ãçµããŠããããå Žåãã ãã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœã ããŠã§ã¢ããã®äœæ¥ããµããŒãããŠããªãå Žåã«ã¯ Probe ã泚æïŒ ãµãã¢ãŒãã䜿çšããŸãïŒ176ããŒãžåç §ïŒ ãããããProbe ãµãã¢ãŒãã§ã¯ç¢ºèªãããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãã²ãšã€ãã€æå® ããªããã°ãªããŸããã Auto probingæ©èœã¯ããã§ã³ãžã£ãŒã確èªã®å¿ èŠãªãã£ã¹ ã¯ãã¬ãžã³ãèªåçã«æ€åºãããã£ã¹ã¯ã®æç¡ç¢ºèªåäœãå® è¡ããæ©èœã§ãã 168 <DRC1285> Ja ¶ 50æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³1å°ã調ã¹ãã«ã¯çŽ2åããã㟠ãã ¶ Auto probingåäœäžã¯ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ããã®å¶åŸ¡ ãåãä»ããŸããã æâäœ 2. Hot start æ©èœ 3. Auto eject æ©èœ ãã£ã¹ã¯ããã©ã€ãå ã«ããç¶æ ã§ãã§ã³ãžã£ãŒã®é»æºã åã£ãå Žåã次ã«ãã§ã³ãžã£ãŒã®é»æºãå ¥ãããšãã«ããã® ãããã¯ãŒã¯ç°å¢ã§ã¯ã倧容éã®ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ãµãŒãã«é£ æ¥ããŠèšçœ®ããããŠãŒã¶ãŒç«¯æ«ãšã¯é絶ããŠããããšããã ãã£ã¹ã¯ã¯å ã®ã¹ãããã«èªåè¿åŽããããã«ãªã£ãŠããŸã ïŒSCSI ãã¹ãªã»ããã§ã¯ããã£ã¹ã¯ã®èªåè¿åŽã¯è¡ããŸã ãŸãã ãã®ãããªç°å¢ã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒããã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãã ãïŒ ã ãããã é »ç¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã£ã¹ã¯ããã©ã€ãã«çœ®ãã ãŠã§ã¢ã䜿ãããã§ã³ãžã£ãŒå ã®ãã£ã¹ã¯ãã¡ãŒã«ã¹ããã ã«éã¶æ瀺ãäžããå Žåã ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã£ã¹ã¯ãåãåºãã« ãŸãŸã«ããŠããã°ã é»æºãå ¥ããçŽåŸãããã®ãã£ã¹ã¯ã¯èª ã¿åºããå¯èœãšãªããŸãïŒHot startïŒ ã ãã§ã³ãžã£ãŒã®èšçœ®å Žæãžè¡ãããšã«ãªããŸãããããŠã ãŠãŒã¶ãŒããã§ã³ãžã£ãŒã®åã«ç«ã€ããå ã«ããã£ã¹ã¯ãèŒ ããã§ã ãé»æºãå ¥ããæã«ãã©ã€ãå ã®ãã£ã¹ã¯ã匷å¶èª åè¿åŽããªãããšããä»æ§ãéžæã§ããããã«ããŠããŸãã ããã¡ãŒã«ã¹ãããã¯éããŠããŸããŸãã ããã§ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒã®è¿ãã«ã·ã¹ãã 管çè ãåžžé§ã㊠ãããããªå Žåãé€ããšãã»ãã¥ãªãã£ãªã©ç¡ããåç¶ã§ ãããã®ããšã¯ãã€ããŒãã¬ãžã³ã®ã€ãžã§ã¯ãã§ãåæ§ã§ ENT ããŒãæŒã â ãã Auto ejectæ©èœãOFFã«ããããšã«ãããã¡ãŒã«ã¹ããã ã®ãã¬ã€èªåãªãŒãã³ããã€ããŒãã¬ãžã³ã®ãªãŒãã€ãžã§ã¯ ãã«å¶éããããäžå®ã¬ãã«ã®ã»ãã¥ãªãã£ãä¿æããããš ãã§ããŸãã | ããŒãæŒã㊠ON ãéžæãã â ENT ããŒãæŒã â ENT ããŒãæŒã â \ ããŒãæŒã㊠OFF ãéžæãã â OFF ãèšå®ãããšãã¯âHot start is prohibitedâ㚠衚瀺ãããŸãã æ¥ æ¬ èª ENT ããŒãæŒã â ã泚æïŒ ãã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ã ã匷å¶çã«ãã£ã¹ã¯ãè¿åŽ ããããšããä»æ§ã«ãªã£ãŠããå ŽåãHot start ã¯æ©èœã㟠ããã ON ãèšå®ãããšãã¯âAuto eject is activatedâ㚠衚瀺ãããŸãã Auto ejectæ©èœãOFFã®ç¶æ ã§ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãã ã®æ瀺ã§ã¡ãŒã«ã¹ãããã«ãã£ã¹ã¯ãéã°ããŠããã¡ãŒã«ã¹ ãããã®ãã¬ã€ã¯èªåãªãŒãã³ããŸããã LCD ã«ã¯æ¬¡ã®ãããªè¡šç€ºãåºãŸãã 169 <DRC1285> Ja æâäœ ãã€ããŒãã¬ãžã³ãã€ãžã§ã¯ãããæ瀺ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ããåãããšããã ãã€ããŒãã¬ãžã³ã¯èªåã€ãžã§ã¯ãã ãŸããã LCD ã«ã¯æ¬¡ã®ãããªè¡šç€ºãåºãŸãã ENT ããŒãæŒã â \ ããŒãæŒã㊠OFF ãéžæãã â ENT ããŒãæŒããŠã¡ãŒã«ã¹ãããããã€ããŒãã¬ãžã³ãå äœãããã«ã¯ãããŒã¹ã€ãããUNLOCKã®äœçœ®ã«ãªã£ãŠã ãªããã°ãªããŸããããŠãŒã¶ãŒã LOCK 解é€ããŒãæã£ãŠ ãã§ã³ãžã£ãŒã®èšçœ®å Žæã«è¡ããŸã§ã ã¡ãŒã«ã¹ããããã〠ããŒãã¬ãžã³ã¯åäœããªãããã ãã®éã®ã»ãã¥ãªãã£ã¯ç¢º ä¿ãããããšã«ãªããŸãã ENT ããŒãæŒã â 4. Hyper I/E æ©èœ ãã€ããŒãã¬ãžã³ã¯åºæ¬çã«ã¯20æã®ãã£ã¹ã¯ãè£ çãã ããšã®ã§ãããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãšããŠæ±ãããŸããã ãã¢ã éããã«ãã£ã¹ã¯ãåãåºãããšããç¹é·ãçããããã å·š 倧ãªã¡ãŒã«ã¹ããããšããŠæ±ãããšãã§ããŸãã ON ãèšå®ãããšãã¯âHyper I/E is activatedâãšè¡š 瀺ãããŸãã ã泚æïŒ SCSI ã§èŠå®ããããã§ã³ãžã£ãŒè£ 眮ã¯ãå éšãæ§æããèŠ çŽ ïŒãšã¬ã¡ã³ãïŒã 4 ã€ã®ã¿ã€ãã«åããŠããŸãã 1. ã¡ãã£ã¢æ¬éãšã¬ã¡ã³ãïŒRoboticsïŒ 2. ã¹ãã¬ãŒãžãšã¬ã¡ã³ãïŒSlotsïŒ 3. ã€ã³ããŒãïŒãšã¯ã¹ããŒããšã¬ã¡ã³ãïŒMailslotïŒ 4. ããŒã¿è»¢éãšã¬ã¡ã³ãïŒDriveïŒ éåžžã®ïŒãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãåããŠããïŒã¹ããããšã¡ãŒã« ã¹ãããã¯éãã¿ã€ãã®ãšã¬ã¡ã³ããšããŠå®çŸ©ãããŠããŸã ããHyper I/E æ©èœã ON ã«ããããšã«ããããã€ããŒã㬠ãžã³ãã¡ãŒã«ã¹ããããšåæ§ã«å¶åŸ¡ããããšãã§ããŸãã 170 <DRC1285> Ja Hyper I/E æ©èœãON ã§ãã£ãŠãããã€ããŒãã¬ãžã³ã¯ã¹ã ã¬ãŒãžãšã¬ã¡ã³ããšããŠã®å±æ§ãç¶æããŠããŸãã®ã§ã ã㧠ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ã¯ããã€ããŒãã¬ãžã³ãã€ã³ã㌠ãïŒãšã¯ã¹ããŒããšã¬ã¡ã³ããšããŠæ±ããªããŠãæ§ããŸã ãã ãããã è€æ°ã®ã€ã³ããŒãïŒãšã¯ã¹ããŒããšã¬ã¡ã³ããååš ããããšãèªããªãããããã¯èª€åäœã®å±éºããããã㪠ãã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ãã䜿çšã«ãªããšãã¯ã Hyper I/E æ©èœã OFF ã«ããŠãã ããã æâäœ 5. Alert buzzer æ©èœ 6. Free message æ©èœ æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã®ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã«ã¯ãã¶ãŒãå èµã ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ããã®æ瀺ã§ããã£ã¹ã¯ã®åºãå ¥ããªã© ããŠãããå¿ èŠã«å¿ããŠãã¶ãŒã鳎ãããã«ãªã£ãŠããŸãã ãè¡ãå ŽåãLCD ã¯æ¬¡ã«è¡ãã¹ãæäœã衚瀺ããŸãã ¶ ãã§ã³ãžã£ãŒã«äžå ·åãçºçãããšãïŒ ãŠãŒã¶ãŒãããªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã®ããŒãæŒããŸã§é³Ž äŸïŒã¡ãŒã«ã¹ãããã䜿ã£ãŠãã£ã¹ã¯ã®åºãå ¥ããè¡ã ïŒOption ãµãã¢ãŒãïŒAuto eject æ©èœã OFF ã®å ŽåïŒ ãç¶ããŸãã LCD ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿äžã®èŠå衚瀺ã§ååãªããã ã®èŠåãã¶ãŒïŒAlert buzzerïŒã鳎ãããªãããã«èšå® ããŸãã ãããŸã§ã® LCD ã®è¡šç€ºã¯ããã£ã¹ã¯ãå ¥ããå Žåã§ãåã åºãå Žåã§ãå ±éã§ããã ã¡ãŒã«ã¹ããããéããåŸã«è¡ã äœæ¥ã¯ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®æ瀺ã«ãããã®ãªã®ã§ãã㧠ã³ãžã£ãŒã® LCD ã¯è¡šç€ºããããšãã§ããŸããã ENT ããŒãæŒã â Free message æ©èœã ON ã«ãããšãLCD ã«è¡šç€ºããå 容 ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ããæžãæããããšãå¯èœã«ãªããæ äœæé ã®æ瀺ã衚瀺ããããšãã§ããŸãã \ ããŒãæŒã㊠OFF ãéžæããã â ãŸãããã§ã³ãžã£ãŒãå¶åŸ¡ããŠããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åãã ãã£ã¹ã¯ã«æžã蟌ã¿äžã§ããããšã®ã³ãŒã·ã§ã³ãªã©ããã¹ã ã³ã³ãã¥ãŒã¿åŽã管çããŠããæ å ±ãèªç±ã«è¡šç€ºããããšã ã§ããŸãã ENT ããŒãæŒã â ON ãèšå®ãããšãã¯âAlert buzzer is activatedâ㚠衚瀺ãããŸãã ENT ããŒãæŒã â æ¥ æ¬ èª | ããŒãæŒã㊠ON ãéžæããã â ãã ãã 以äžã®ãã¶ãŒã¯äœæ¥è ã®å ¥åã«å¯Ÿããå¿çã¡ãã»ãŒ ãžãªã®ã§ããã¶ãŒã鳎ãããªãããã«ããããšã¯ã§ããŸã ãã ¶ ãªã¢ãã¢ãéããŠãã©ã€ãã®è£ çäœæ¥ãè¡ã£ãŠãããšãïŒ ããã³ãåŽã®LCDã§äœæ¥ç¶æ³ãã¢ãã¿ããã®ã¯å°é£ã§ã ENT ããŒãæŒã â ã®ã§ããã¶ãŒã«ãã£ãŠäœæ¥ãé©åã«é²ãã§ããããšãç¥ ãããŸãã ¶ ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã®æäœããŒãç¡å¹ãªãšãïŒ ããŒãæŒããŠããéã¯ãã¶ãŒã鳎ããŸãã OFFãèšå®ãããšãã¯âFree message is prohibitedâ ãšè¡šç€ºãããŸãã Free message æ©èœã ON ã«ããŠããŠãããã¹ãã³ã³ ãã¥ãŒã¿ãäœãã¡ãã»ãŒãžãéã£ãŠããªãå Žåã¯ããã§ã³ ãžã£ãŒèªèº«ã LCD ã«è¡šç€ºããå 容ã決å®ããŸãã 171 <DRC1285> Ja æâäœ ¶ Import-log Info ãµãã¢ãŒã æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã¯ã ã·ã¹ãã 管çè ã®æ¥åžžã®ã¡ã³ããã³ã¹æ¥ åã«éèŠãªããŒã¿ããå éšã®äžæ®çºã¡ã¢ãªã«èç©ããŠã㟠ããInfo ãµãã¢ãŒãã¯ãã®ããŒã¿ãèªã¿åºãã¢ãŒãã§ãã Mailslot ãµãã¢ãŒãïŒ174 ããŒãžïŒã§æ°ãã«ãã§ã³ ãžã£ãŒã«åçŽãããã£ã¹ã¯ã®ã¹ãããçªå·ããé çªã«è¡š 瀺ããæ©èœã§ãã ãMailslot ãµãã¢ãŒãïŒAddãã§è¿œå ãããã£ã¹ã¯ã ã㧠ãªãã ãMailslot ãµãã¢ãŒãïŒSwapãã§å ¥ãæããã㣠ã¹ã¯ã衚瀺ããŸããæ°ãã«è£ çãããããŒãã«ã¿ã€ãã® ENT ããŒãæŒããšãèªã¿åºãããŒã¿ã®ã«ããŽãªãŒãéžæã ã衚瀺ã«ãªããŸãã 50æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãªã©ã¯ããã¬ãžã³åäœã§åçŽãã ããšããŠäžæ¬è¡šç€ºããŸãã « ããŒãæŒã â ã«ãŒãœã«ã移åãããŠã«ããŽãªãŒãéžæããENT ããŒãæŒ ããŠãã ããã « ããŒãæŒã â Log ãšã©ãŒãã°ãšã€ã³ããŒããã°ã®ããŒã¿ãèªã¿åºããŸãã â» DRM-7000 ã®è¡šç€ºäŸã§ãã ã«ãŒãœã«ã移åãããŠâError-logâãâImport-logâãéž æããENT ããŒãæŒããŠãã ããã Contents ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã®ã¹ãããã®æ å ±ãèªã¿åºããŸãã ¶ Error-log ãã§ã³ãžã£ãŒãæ€åºããããŸããŸãªäžå ·åã®å±¥æŽããæ æ°ã®ãšã©ãŒããé ã«32çªãŸã§çªå·ãã€ããŠèšæ¶ããŠã㟠ãã ã«ãŒãœã«ã移åãããŠãšã©ãŒçªå·ãéžæããENT ããŒã æŒããšããã®ãšã©ãŒã³ãŒãã®èª¬ææã衚瀺ããŸãã ããã« ENT ããŒãæŒããšããã®ãšã©ãŒãçºçããæã®è©³ 现ãªæ å ±ã衚瀺ããŸãã « ããŒãæŒã â » ããŒãæŒã ± â» DRM-7000 ã®è¡šç€ºäŸã§ãã âUncertainâã¯ããã§ã³ãžã£ãŒããã£ã¹ã¯ã®æç¡ãç¢ºèª ããŠããªãã¹ãããã®æ°ãè¡šãããŠããŸãã ENT ããŒãæŒã â ENT ããŒãæŒã â 172 <DRC1285> Ja æâäœ Run-statistics åäœæéãšåäœåæ°ã®ããŒã¿ãèªã¿åºããŸãã ¶ Number of movesïŒåäœåæ°ïŒ « ããŒãš » ããŒãæŒããŠã以äžã® 4 ã€ã®é ç®ã®åäœåæ° ã衚瀺ãããŸãã Elevation doneïŒ æéåäœã®åæ°ã§ãããã®ããŒã¿ã¯æéç³»ã¡ã«ããºã ã® ã¡ã³ããã³ã¹ææãç¥ãããã«æå¹ã§ãã ã«ãŒãœã«ã移åããŠâWork-time sumâãâNumber of movesâãéžæããENT ããŒãæŒããŠãã ããã ¶ Work-time sumïŒåäœæéïŒ âPowerOn-timeâ ã¯ãã§ã³ãžã£ãŒã®ç·éé»æéã衚瀺ã ãŸãã Load/Unload doneïŒ ãã£ã¹ã¯ãã¹ãããããã©ã€ãã«åºãå ¥ãããããŒã㣠ã³ã°ã¡ã«ããºã ã®åäœåæ°ã§ããæå®ããã¹ãããã® ãã£ã¹ã¯ãæå®ãããã©ã€ãã«éã¶ãšããé垞㯠2 ã«ãŠ ã³ãå ç®ãããŸãããã®ããŒã¿ã¯ããŒãã£ã³ã°ã¡ã«ã㺠ã ã®ã¡ã³ããã³ã¹ææãç¥ãããã«æå¹ã§ãã Mailslot drivenïŒ ã¡ãŒã«ã¹ãããã®å©çšåæ°ã§ããªãŒãã³ïŒã¯ããŒãºã§ 1 ENT ããŒãæŒã â âDrive work-timeâã¯å èµããŠããããããã®ãã©ã€ã ã®åäœæéã®çŽ¯èšãè¡šãããŸãã ENT ããŒãæŒã â ã«ãŠã³ãå ç®ãããŸãã Hyper drivenïŒ 20æãã€ããŒãã¬ãžã³ã®å ¥ãæãã®åæ°ã§ããæåºïŒæ¿ å ¥ã§ 1 ã«ãŠã³ãå ç®ãããŸãã « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã â ± « ããŒãæŒã â » ããŒãæŒã ± » ããŒãæŒã â « ããŒãæŒã » ããŒãæŒã â ± » ããŒãæŒã « ããŒãæŒã â » ããŒãæŒã ± â âDrive work-timeâ ã§è¡šç€ºããããã©ã€ãã®åäœæéã¯ã ãã©ã€ãåºæã® device-ID ã§ç®¡çããŠããŸãã®ã§ããã© æ¥ æ¬ èª â» ãã£ã¹ã¯å転ãŠããã[DRM-UF701] ã䜿çšã®å Žå ã€ãã®è£ çäœçœ®ãå ¥ãæããŠãåžžã«æ£ããæ°å€ã瀺ã㟠ãã 173 <DRC1285> Ja æâäœ Mailslot ãµãã¢ãŒã ã¡ãŒã«ã¹ããããšãªãã¬ãŒã·ã§ã³ããã«ã䜿çšããŠã ãã£ã¹ ã¯ã®äº€æãåãåºããè¿œå ãè¡ãã¢ãŒãã§ãã ã泚æïŒ éåžžã ãã£ã¹ã¯ã®åºãå ¥ãã¯ããŒã¿ããŒã¹ã®å 容ãšã®äžæŽå ãçºçããªãããã«ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®å¶åŸ¡äžã§è¡ããŸã ãã ã·ã¹ãã 管çè ã«ã¯ãã®ã¢ãŒãã§ã®èªç±ãªãã£ã¹ã¯ã®åº ãå ¥ããèªããŠããŸãããã ããã·ã¹ãã 管çè ã¯ãã£ã¹ã¯ ã移åãããã¹ããããèšé²ãã å¿ èŠã«å¿ããŠããŒã¿ããŒã¹ æå®ããã¹ãããã«ãã£ã¹ã¯ããªããã°ããã¬ã€ãéã ãŠæ¬¡ã®è¡šç€ºãåºãŸãã ¶ 亀æãããã£ã¹ã¯ããã¬ã€ã«ã®ããENT ããŒãæŒããŠã ã ããã ãã¬ã€ãåŒã蟌ãŸãã衚瀺ã次ã®ããã«å€ããããã£ã¹ã¯ ãæå®ããã¹ããããŸã§éã°ããŸãã ãã¡ã³ããã³ã¹ããªããã°ãªããŸããã ïŒãã£ã¹ã¯ãè¿œå ã ãã¹ãããçªå·ã¯ãInfo ãµãã¢ãŒãã® Import-log ã§ç¢ºèªã ãããšãã§ããŸãã ïŒ ãã£ã¹ã¯ã®äº€æãçµäºãããšâSwapâã®æåã®ç»é¢ã«ãªãã æ¡ä»¶ã«åã次ã®ã¹ãããçªå·ã衚瀺ãããŸãã âSwapâãçµäºããå Žåã¯ãESC ããŒãæŒããŠãã ããã ENT ããŒãæŒããšããã£ã¹ã¯ã®äº€æãåãåºããè¿œå ãã® åäœéžæã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããŸããã«ãŒãœã«ã移åããŠã¡ ãã¥ãŒãéžæããENT ããŒãæŒããŠãã ããã RemoveïŒãã£ã¹ã¯ã®åãåºãïŒ ¶ åãåºããããã£ã¹ã¯ã®ã¹ãããçªå·ãã»ããŒãŸã㯫 SwapïŒãã£ã¹ã¯ã®äº€æïŒ ããŒãæŒããŠæå®ããENT ããŒãæŒããŠãã ããã ïŒ âRemoveâã¯ãã£ã¹ã¯ã®å ¥ã£ãŠããããšã確èªæžã¿ã® ã¹ãããã ãã察象ãšããŸãã®ã§ããã®æ¡ä»¶ã«åãã¹ ãããããªããã°ENTããŒãæŒããŠã衚瀺ã¯å€ãããŸã ãã ïŒ ¶ ãã£ã¹ã¯ã亀æãããã¹ãããçªå·ãã» ããŒãŸã㯠« ããŒãæŒããŠæå®ããENT ããŒãæŒããŠãã ããã ïŒãã£ã¹ã¯ã®å ¥ã£ãŠããã¹ãããã®çªå·ãšããã£ã¹ã¯ã®æ ç¡ãæªç¢ºèªã®ã¹ãããã®çªå·ãé ã«è¡šç€ºãããŸãã ïŒ æå®ããã¹ãããã«ãã£ã¹ã¯ãããã°ããã®ãã£ã¹ã¯ã ã¡ãŒã«ã¹ãããã«éãã§ãã¬ã€ãéãã次ã®è¡šç€ºã«ãªã ãŸãã æå®ãããã£ã¹ã¯ãã¡ãŒã«ã¹ãããã«éãã§ãã¬ã€ãé ãã次ã®è¡šç€ºã«ãªããŸãã ¶ ãã£ã¹ã¯ãåãåºããENT ããŒãæŒããŠãã¬ã€ãéã㊠ãã ããã ãã£ã¹ã¯ã®åãåºããçµäºãããšâRemoveâã®æåã®ç»é¢ ã«ãªããæ¡ä»¶ã«åã次ã®ã¹ãããçªå·ã衚瀺ãããŸãã âRemoveâãçµäºããå Žåã¯ãESCããŒãæŒããŠãã ããã 174 <DRC1285> Ja æâäœ AddïŒãã£ã¹ã¯ã®è¿œå ïŒ Hyper ãµãã¢ãŒã 20æãã€ããŒãã¬ãžã³ãã€ãžã§ã¯ãããããã®ã¢ãŒãã§ãã ãã®ãã§ã³ãžã£ãŒã«ã¯ã€ãžã§ã¯ãå°çšã®ããŒããããŸããã® ¶ ãã£ã¹ã¯ãè¿œå ãããã¹ãããçªå·ãã» ããŒãŸã㯠« ããŒãæŒããŠæå®ããENT ããŒãæŒããŠãã ããã ã§ããã®ã¢ãŒãã«å ¥ãããšã§ ENT ããŒããã€ããŒãã¬ãžã³ ã®ã€ãžã§ã¯ãçšããŒã«ããŸãã ïŒâAddâã¯ãã£ã¹ã¯ã®å ¥ã£ãŠããªãããšã確èªæžã¿ã®ã¹ ãããã ãã察象ãšããŸãã®ã§ããã®æ¡ä»¶ã«åãã¹ãã ãããªããã°ENTããŒãæŒããŠã衚瀺ã¯å€ãããŸããã ïŒ ã¡ãŒã«ã¹ãããã®ãã¬ã€ãéãã次ã®è¡šç€ºãåºãŸãã ¶ ENT ããŒãæŒããšããã€ããŒãã¬ãžã³ã®ãã£ã¹ã¯ããã© ã€ãã«éã°ããŠããªãã確èªãããã£ã¹ã¯ããã©ã€ãã« ããå Žåã«ã¯ã次ã®è¡šç€ºã«ãªããŸãã ¶ è¿œå ãããã£ã¹ã¯ããã¬ã€ã«ã®ããENT ããŒãæŒããŠã ã ããã ãã¬ã€ãåŒã蟌ãŸãã衚瀺ã次ã®ããã«å€ããããã£ã¹ã¯ ãæå®ããã¹ããããŸã§éã°ããŸãã ãã©ã€ãå ã®ãã£ã¹ã¯ããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã«è¿åŽããæš© éã¯ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ãããŸãããŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã« æ»ãããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãããã£ã¹ã¯ãè¿åŽããæ瀺 ãåºããŠãã ããã ãã€ããŒãã¬ãžã³ã®ãã£ã¹ã¯ããã¹ãŠæã£ãŠãããšã次 ã®ããã«è¡šç€ºãããŸãã ãã£ã¹ã¯ã®è¿œå ãçµäºãããšâAddâã®æåã®ç»é¢ã«ãªãã æ¡ä»¶ã«åã次ã®ã¹ãããçªå·ã衚瀺ãããŸãã âAddâãçµäºããå Žåã¯ãESC ããŒãæŒããŠãã ããã ã泚æïŒ âAddâã§ãã£ã¹ã¯ã®è¿œå ãã§ããªãå Žåã¯ã âSwapâã§ã㣠¶ ENT ããŒãæŒããšæ¬¡ã®è¡šç€ºã«ãªãããã€ããŒãã¬ãžã³ã ã€ãžã§ã¯ããããŸãã ã¹ã¯ãè¿œå ããŠãã ããã â ãã€ããŒãã¬ãžã³ã亀æãããåãåºãããŸãŸã§ãã®ã¢ãŒã ãçµäºããå Žåã¯ãESC ããŒã 3 åæŒãããŠãŒã¶ãŒã¢ãŒã ã«æ»ã£ãŠãã ããã 175 <DRC1285> Ja æ¥ æ¬ èª æâäœ ãã€ããŒãã¬ãžã³ã亀æããå Žåã¯ã æ°ããªãã€ããŒãã¬ãž ã³ãæ¿å ¥ããŠãã ããããã€ããŒãã¬ãžã³ã¯éäžããã¢ãŒ ã¿ãŒã§åŒã蟌ãŸããŸãã®ã§ãç¡çãªåãå ããªãã§ãã ã ãã Probe ãµãã¢ãŒã ãã¢ãéããŠè£ çããããŒãã«ã¿ã€ãã®50æãã£ã¹ã¯ã㬠ãžã³ãããã§ã³ãžã£ãŒå€éšã§ãã£ã¹ã¯ãåçŽãã20æã〠ããŒãã¬ãžã³ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒå éšã§åã¹ãããã«ãã£ã¹ã¯ ãå ¥ã£ãŠããã確èªããŠãã䜿çšããŸãã éåžžã¯ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®ãã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ ããã®äœæ¥ãè¡ããŸããã ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãšæ¥ç¶ããå ãã€ããŒãã¬ãžã³ãè£ çããããšã ãã€ããŒãã¬ãžã³åºæã® ID ãšããã¯æ©æ§ã®æäœå±¥æŽã衚瀺ããŸãã ã«ãã®äœæ¥ãçµããŠããããå Žåãããã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœã ããŠã§ã¢ããã®äœæ¥ããµããŒãããŠããªãå Žåã«ã¯ Probe ãµãã¢ãŒãã䜿çšããŸãã ããã¯æ©æ§ã解é€ããçè·¡ããªããšãã®è¡šç€º ããã¯æ©æ§ã解é€ããçè·¡ããããšãã®è¡šç€º ¶ ENT ããŒãæŒããšãè£ çãããŠãããã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã ãã¬ãžã³ãã€çªå·ã®é ã«è¡šç€ºããŸãã ID ãèªã¿åããªããšãã¯èªåçã«ã€ãžã§ã¯ãããŸãã®ã§ã å床æ¿å ¥ããŠã¿ãŠãã ããã ¶ »ããŒãŸã㯫ããŒãæŒããŠãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãéžæãã ENT ããŒãæŒããŠãã ããã ãã®ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã® 1 çªç®ã®ã¹ãããããé ã«ã㣠ã¹ã¯ã®æç¡ã確èªããŠãããŸãã â â â ïŒ â 50 ã¹ããããã¹ãŠã®ç¢ºèªãçµãããšãç¶ãããã©ããã®ç¢º èªã®è¡šç€ºã«ãªããŸãã ç¶ããã®ãªãâYesâ ãçµäºããã®ãªãâNoâãéžæããŠENT ããŒãæŒããŸãã 176 <DRC1285> Ja æâäœ Probe ãµãã¢ãŒãã§ã¯ã20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ã 50 æ ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãšåæ§ã«ã ã¹ãããå ã®ãã£ã¹ã¯ã®æç¡ã 確èªããããšãã§ããŸãã Probeãµãã¢ãŒããäžåºŠå®è¡ããã°ã ãã®ãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ ãåãåºãããªãéãã ãã£ã¹ã¯ã®æç¡ãå確èªããå¿ èŠã¯ ãããŸããã Door ãµãã¢ãŒã 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ãå ¥ãæãããããã©ã€ãã®äº€æã è¿œå ãªã©ãè¡ãããã«ãã¢ãéããã¢ãŒãã§ãã ãã¢ãéãã«ã¯ããã§ã³ãžã£ãŒå ã®ãã¹ãŠã®ãã£ã¹ã¯ãã㣠ã¹ã¯ãã¬ãžã³ã®ã¹ãããã ãŸãã¯ã¡ãŒã«ã¹ãããã«æ»ã£ãŠã ãããšãå¿ èŠã§ãã ã·ã¹ãã 管çè ã¯ããã©ã€ãã®å©çšç¶æ³ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ã§ç¢ºèªãããµãŒãã¹ã®åæ¢ãšãã£ã¹ã¯è¿åŽæäœãè¡ã£ãŠã ã ããã ¶ ENT ããŒãæŒããšããã£ã¹ã¯ããã©ã€ãã«éã°ããŠã㪠ãã確èªããŸãã ãã£ã¹ã¯ããã©ã€ãã«éã°ããŠãããšãã«ã¯ã次ã®è¡šç€º ãåºãŸãã ãã®è¡šç€ºãåºãå Žåã¯ESCããŒãæŒããŠãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒã ã«æ»ãããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ããæ瀺ãåºããŠãã¹ãŠã® ãã£ã¹ã¯ãè¿åŽããŠãã ããã ãã£ã¹ã¯ããã©ã€ãã«ç¡ãããšã確èªãããšæ¬¡ã®è¡šç€ºã« ãªããŸãã®ã§ãã«ãŒãœã«ã移åããŠéãããã¢ãéžæã ãŸãã æ¥ æ¬ èª ¶ ENT ããŒãæŒããšæå®ãããã¢ãéããŸãã ã泚æïŒ ãã¢ãéããšèªåçã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã«æ»ããŸããä»ã®ãµã ã¢ãŒããå®è¡ããå Žåã«ã¯ãFUNCTION ããŒãæŒããŠã·ã¹ ãã 管çè ã¢ãŒãïŒ164 ããŒãžïŒã«å ¥ãçŽããŠãã ããã 177 <DRC1285> Ja æâäœ ãã©ã€ãã®è¿œå ãã§ã³ãžã£ãŒå èµçšã«èšèšããããã¹ãŠã®ãã©ã€ãã¯ç°¡åã« è¿œå ããããšãã§ããŸãã æšæºæèŒããŠããé»æºãŠãããã¯ããªã¢ã〠#1 ⌠#8 ã«è£ çãããã©ã€ã 8 å°åã®å®¹éãåããŠããŸãããD R M - ãã©ã€ãã®è¿œå ã®æé 1. ã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãã«å ¥ããDoorãµãã¢ãŒãã§ãªã¢ã ã¢ãéããŸãã LCD ã¯æ¬¡ã®è¡šç€ºã«ãªããŸãã 7000 ã«ãããŠãªã¢ã〠#9 ⌠#16 ã«ãã©ã€ããè¿œå ãã å Žåã«ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å¢èšé»æºãŠããããå¿ èŠãšãªããŸãã éé»æ°ã«é¢ãã泚æ æ¬ãã§ã³ãžã£ãŒã«ãã©ã€ãããã®ä»ã®ãªãã·ã§ã³ãè¿œå ããå Žåãåã³ãã¯ã¿ãŒç«¯åéšåã«ã¯çµ¶å¯Ÿã«è§Šããªã㧠2. ã³ãã¯ã¿ãŒããã«ãåãä»ããå¿ èŠãããå Žåã¯ãå ã« åãä»ããŸãã ïŒãã©ã€ã㌠DRM-SN711ãDRM-SN721 ã®å Žå ãã§ã³ãžã£ãŒããå€ããããžãäœ¿çš ããŸã ãã ããã ãŸãã身äœã®äžéšããã§ã³ãžã£ãŒæ¬äœã®éå±éšã«æ¥è§Šã ããŠããè¿œå äœæ¥ãè¡ã£ãŠãã ããã ã泚æïŒ ¶ ãã©ã€ãã®è¿œå ã亀æã®éã«æ¢åã®ãã©ã€ãã®ã±ãŒãã« ãæãå Žåã¯ãæ¥ç¶æé ãšéã®é åºã§è¡ã£ãŠãã ããã 1. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæãã 2. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæãã 3. é»æºçšã±ãŒãã«ãæãã DRM-LN721ãDRM-LN741 ã®å Žå ä»å±ã®ããžã䜿çšããŸã ïŒãã§ã³ãžã£ãŒããå€ããããžã¯äœ¿çš ããŸããïŒ ¶ SCSI ã¿ãŒãããŒãã®èšå® ïŒ SE SCSI ãã¹ïŒ æ¢åã®ãã©ã€ããã¿ãŒãããŒããããŠããŠãåãSCSIã ã¹ã®å»¶é·äžã«ãã©ã€ããè¿œå ããå Žåãè¿œå ãããã©ã€ ããã¿ãŒãããŒãããããšã«ãªããŸãããã®éãæ¢åã®ã ã©ã€ãã®ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ãã㯠OFF ã«ããŠãã ããã ïŒ LVD SCSI ãã¹ïŒ DVD-R7783ã¯SCSIã¿ãŒãããŒã¿ãæèŒããŠãããŸã ãã®ã§ãDVD-R7783 ã§ã®èšå®ã¯ãããŸããããªãã·ã§ ã³ãŸã㯠DRM-ULV16 ã«ä»å±ã® SCSI ã¿ãŒãããŒã¿ ïŒLVDïŒã䜿çšããŠãLVD SCSIãã¹ã®çµç«¯ãè¡ã£ãŠãã ããã 3. ãã§ã³ãžã£ãŒã®ã¬ã€ãã¬ãŒã«ã«ãã©ã€ããèŒããã«ãã ãšé³ããããã©ã€ãã®ããã¯ã¬ããŒããLOCKãåŽãžåã ããŸã§æŒã蟌ã¿ãŸãã ã¬ã€ãã¬ãŒã« ãã©ã€ã ããã¯ã¬ã㌠178 <DRC1285> Ja æâäœ 4. é»æºçšã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŸãã äœæ¥ãã«ããå Žåã¯ãä»ã®ãã©ã€ãã®SCSIã€ã³ã¿ãã§ãŒ ã泚æïŒ ¶ å¥ã ã® SCSI ãã¹ã«æ¥ç¶ããå Žå㯠SCSI-ID ãéãªã£ãŠ ã¹ã±ãŒãã«ãå€ããŠãã ããã ¶ ãã©ã€ãã®åŸé¢ã«ããã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒ ããŠãåé¡ã¯ãããŸããã ¶ ãã§ã³ãžã£ãŒå ã®æ¢åã®ãã©ã€ããš SCSI-ID ãéãªã£ãŠ ã¿ïŒãªã¬ã³ãžè²ïŒãç¹ç¯ããŸãã ¶ ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããã ON ã®ãšãã«ã¯ãã¿ãŒãã㌠ããªãå Žåã§ããæ¥ç¶ãã SCSI ãã¹äžã«åã SCSI-ID ã®æ©åšïŒããŒããã£ã¹ã¯ãªã©ïŒãããå Žåã¯ãç°ãªã ãã€ã³ãžã±ãŒã¿ïŒç·è²ïŒãç¹ç¯ããŸãïŒDVD-R7783 ãé€ãïŒ ã é»æºçšã±ãŒãã« SCSI-ID ã«èšå®ããå¿ èŠããããŸãã 7. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŸãã æé 4. ã§ãä»ã®ãã©ã€ãã® SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒã ã«ãå€ããå Žåã¯ãå¿ããã«æ¥ç¶ããŠãã ããã 8.ãã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãïŒConfig ãµãã¢ãŒãïŒ166 ã㌠ãžïŒ ãã§ããã§ã³ãžã£ãŒããã¹ãŠã®ãã©ã€ããèªèããŠã ãã確èªããŸãã äŸïŒïŒãªã¢ã〠#1 ããé ã« 3 å°ã® DVD-ROM ãã©ã€ã ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ ãš 1 å°ã® DVD-R ãã©ã€ããè£ çããå ŽåïŒ ã¿ãŒãããŒãã€ã³ãžã±ãŒã¿ ïŒDVD-R7783 ã¯ããžãŒã€ã³ãžã±ãŒã¿ïŒ 5. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŸãã ¶ ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãçŽ2ç§åšæã§ç¹æ» ããŸãã » ããŒãæŒã â ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ » ããŒãæŒã â ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« æ¥ æ¬ èª » ããŒãæŒã â ã泚æïŒ ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ã¯ã ãã©ã€ããåãä» ãããã€ã«å¯Ÿå¿ããã³ãã¯ã¿ã«æ¥ç¶ããŠãã ããã ïŒã³ã㯠ã¿ã«ã¯å¯Ÿå¿ãããã€çªå·ã®ã©ãã«ã貌ã£ãŠãããŸãã ïŒèª€ã£ ãŠé£æ¥ããã³ãã¯ã¿ã«æ¥ç¶ããå Žåã ãã£ã¹ã¯ãç Žæããã » ããŒãæŒã â ãšããããŸãã 6. ãã©ã€ãã® SCSI-ID ããã§ã³ãžã£ãŒãèªã¿åããæ¢åã® ãã©ã€ãã®èšå®ãšæ¯èŒããŸãã ¶ SCSI-IDãæ¢åã®ãã©ã€ããšéè€ããŠããªãå Žåã«ã¯ã ãã¶ãŒã 1 å鳎ããŸãã ¶ æ¢åã®ãã©ã€ããšåã SCSI-ID ã®å Žåã«ã¯ããã¶ãŒã 3 å鳎ãããŠèŠåããŸãã 179 <DRC1285> Ja æâäœ ã泚æïŒ ¶ ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ãããŠã㪠ããšããã§ã³ãžã£ãŒã¯ãã©ã€ããèªèããããšãã§ã㟠ããããã©ã€ãåŸé¢ã®ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ ENT ããŒãæŒã â ã確èªããŠãã ããã = ç¹ç¯ãªããã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ£ã ãæ¥ç¶ãããŠããã確èªããŠãã ããã = æ¶ç¯ãªãé»æºçšã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶ã確èªããŠãã ããã æ¥ç¶ãçŽãå Žåã¯ãé»æºçšã±ãŒãã«ã®æ¥ç¶åŸã«ãã§ã³ ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŠãã ããã ESC ããŒãæŒããŠæåã®ç»é¢ã«æ»ãã» ããŒãæŒã â ¶ ãã©ã€ããšããŠèªèãããŠããã®ã«ãLCD ã®äžæ®µã«ãã© ã€ãã®ã¢ãã«åã衚瀺ãããªãå Žåã¯åã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ ãçŽããŠãã ããã ã±ãŒãã«ãæãé çªïŒ ENT ããŒãæŒã â 1. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 2. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 3. é»æºçšã±ãŒãã« æ¥ç¶ããé çªïŒ 1. é»æºçšã±ãŒãã« 2. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 3. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 9. èªèãããã©ã€ãããããã®èšå®ã衚瀺ã§ç¢ºèªããããã ENT ããŒãæŒããŠäžã€å ã®éå±€ã®ç»é¢ã«ããŠãã ããã ¶ SCSI-IDãã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããããã®ãã©ã€ãåºæ ã®ããã€ã¹ ID ãèªã¿åºããŠè¡šç€ºããŸãã ¶ 4 å°ããã£ãžãŒãã§ãŒã³æ¥ç¶ããããã©ã€ã 4 ã§ã¿ãŒ ãããŒãããŠããäŸã§ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã ã泚æïŒ ÷ SCSI-ID ãã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããã®èšå®è¡šç€ºããã©ã€ã åŸé¢ã®èšå®ãšç°ãªãå Žåãããã©ã€ãã®ããã€ã¹ ID ãè¡š 瀺ãããªãå Žåã¯ãæ¥ç¶ã«èª€ãããã£ãããšãèããã ãŸããäžèšã®é åºã§åã±ãŒãã«ãæ£ããæ¥ç¶ãçŽããŠã ã ããã ã±ãŒãã«ãæãé çªïŒ 1. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 2. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 3. é»æºçšã±ãŒãã« æ¥ç¶ããé çªïŒ ENT ããŒãæŒã â 1. é»æºçšã±ãŒãã« 2. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 3. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« ÷ ããã€ã¹ ID ãèªã¿èŸŒããªããšããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ã ããªãŒãã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ïŒèªåèªèïŒã¯ã§ããŸã ãã ESC ããŒãæŒããŠæåã®ç»é¢ã«æ»ãã» ããŒãæŒã â 10.ESC ããŒãæŒããŠããŠãŒã¶ãŒã¢ãŒããã«æ»ãããªã¢ã㢠ãéããŠãã ããã ENT ããŒãæŒã â ESC ããŒãæŒããŠæåã®ç»é¢ã«æ»ãã» ããŒãæŒã â ESC ããŒãæŒã â ESC ããŒãæŒã â 180 <DRC1285> Ja æâäœ ãã©ã€ãã®äº€æ ãã©ã€ãã®äº€æã¯ã ããã©ã€ãã®è¿œå ããšåæ§ã®æé ã§è¡ã ESC ããŒãæŒã â ããšãã§ããŸãã ããã©ã€ã亀æã¬ã€ãæ©èœããå©çšãããšããã©ã€ã亀æã® éããã©ã€ããã€çªå·ãééãããããããšããããŸããã 以äžã¯ããã©ã€ã亀æã¬ã€ãæ©èœããå©çšãããã©ã€ãã®äº€ æã®æé ã§ãã ESC ããŒãæŒã â ã泚æïŒ è£ çãããã©ã€ãã® SCSI-ID ãã¿ãŒãããŒãã®èšå®ã¯ãç¹ ã«çç±ã®ãªãããããåãåºããã©ã€ããšåãã«ããŠãã ã ãã ESC ããŒãæŒã â ãã©ã€ãã®äº€æã®æé ãªã¢ãã¢ãéãã â åæååäœå®äº â ãã以åŸã®åäœã¯ã ãã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠ ç°ãªããŸãã®ã§ã ã䜿ãã«ãªããœãããŠã§ã¢ã®ããã¥ã¢ã«ã ã芧ãã ããã ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãè¿œå ãããã©ã€ããèªèããããã« ã¯ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®åèµ·åãå¿ èŠã§ãã 1. ã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãã«å ¥ããDoorãµãã¢ãŒãã§ãªã¢ã ã¢ãéããŸãã LCD ã¯æ¬¡ã®è¡šç€ºã«ãªããŸãã 2. ããäžåºŠã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãã«å ¥ããConfigãµãã¢ãŒ ãã§ãªã¢ãã€ãéžæããŸãã ENT ããŒãæŒã â æ¥ æ¬ èª Rear ãéžæããŠãENT ããŒãæŒã â 3. » ããŒãŸã㯠« ããŒã§ã亀æãããã©ã€ãã®è£ çãã㊠ãããã€ãéžæããŸãã ãã©ã€ããæ éããŠããå Žåã«ã¯ãLCD ã®è¡šç€ºã®äžéšã æ¬ èœããŠããããšããããŸãã 181 <DRC1285> Ja æâäœ 4. éžæãããã©ã€ãã®åŸé¢ã«ããã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ 9. æ°ãããã©ã€ãã® SCSI-ID ããã§ã³ãžã£ãŒãèªã¿åãã ãžã±ãŒã¿ïŒãªã¬ã³ãžè²ïŒããçŽ 0.5 ç§åšæã§ç¹æ» ããŠã ãããšã確èªããã±ãŒãã«ãå€ããŸãã åãå€ãããã©ã€ãã®èšå®ãšæ¯èŒããŸãã ¶ SCSI-ID ãåãå€ãããã©ã€ããšåãå Žåã«ã¯ããã¶ãŒ ã±ãŒãã«ã¯æ¬¡ã®é åºã§æããŠãã ããã 1. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« ã 1 å鳎ããŸãã ¶ åãå€ãããã©ã€ããšç°ãªã SCSI-ID ã®å Žåã«ã¯ãã 2. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 3. é»æºçšã±ãŒãã« 5. ãã©ã€ããæãåºããŸãã äœæ¥ãã«ããå Žåã¯ãä»ã®ãã©ã€ãã®SCSIã€ã³ã¿ãã§ãŒ ã¹ã±ãŒãã«ãå€ããŠãã ããã ã¶ãŒã 3 å鳎ãããŠèŠåããŸãã 10. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŸãã æé 5. ã§ãä»ã®ãã©ã€ãã® SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒã ã«ãå€ããå Žåã¯ãå¿ããã«æ¥ç¶ããŠãã ããã 11. LCD ã®è¡šç€ºã§ãã©ã€ãã®ããã€ã¹ ID ã確èªããŸãã 6. åãåºãããã©ã€ãã®SCSI-IDãšã¿ãŒãããŒãã¹ã€ãã ã®èšå®ã確èªããæ°ããè£ çãããã©ã€ãã® SCSI-ID ãš ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ãããåãèšå®ã«ããŸãã ¶ DVD-R7783ã¯SCSIã¿ãŒãããŒã¿ãæèŒããŠãããŸã ãã®ã§ãDVD-R7783ã§ã®ã¿ãŒãããŒãã®èšå®ã¯ãã㟠ENT ããŒãæŒã â ããã 7. æ°ãããã©ã€ããè£ çããé»æºçšã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŸãã ¶ ãã©ã€ãã®åŸé¢ã«ããã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ ïŒãªã¬ã³ãžè²ïŒãç¹ç¯ããŸãã ¶ ã¿ãŒãããŒãã¹ã€ãããONã®ãšãã«ã¯ãã¿ãŒãããŒã〠ã³ãžã±ãŒã¿ïŒç·è²ïŒãç¹ç¯ããŸãïŒDVD-R7783ãé€ãïŒ ã é»æºçšã±ãŒãã« ã泚æïŒ ¶ SCSI-ID ãã¿ãŒãããŒãã¹ã€ããã®èšå®è¡šç€ºããã©ã€ã åŸé¢ã®èšå®ãšç°ãªãå Žåãããã©ã€ãã®ããã€ã¹ ID ãè¡š 瀺ãããªãå Žåã¯ãæ¥ç¶ã«èª€ãããã£ãããšãèããã ãŸããäžèšã®é åºã§åã±ãŒãã«ãæ£ããæ¥ç¶ãçŽããŠã ã ããã ã±ãŒãã«ãæãé çªïŒ 1. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 2. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 3. é»æºçšã±ãŒãã« æ¥ç¶ããé çªïŒ ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ ã¿ãŒãããŒãã€ã³ãžã±ãŒã¿ ïŒDVD-R7783 ã¯ããžãŒã€ã³ãžã±ãŒã¿ïŒ 8. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããŸãã ¶ ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãçŽ 0.5 ç§åšæã®ç¹æ» ã«ãªããŸãã ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã¢ãã¿ã€ã³ãžã±ãŒã¿ ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 182 <DRC1285> Ja 1. é»æºçšã±ãŒãã« 2. ãã§ã³ãžã£ãŒã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« 3. SCSI ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã±ãŒãã« ¶ ããã€ã¹ ID ãèªã¿èŸŒããªããšããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ã ããªãŒãã³ã³ãã£ã®ã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ïŒèªåèªèïŒã¯ã§ããŸã ãã æâäœ 12. ESC ããŒãæŒããŠããŠãŒã¶ãŒã¢ãŒããã«æ»ãããªã¢ã ã¢ãéããŸãã ã泚æïŒ ããã©ã€ã亀æã¬ã€ãæ©èœããå©çšããªãã§ãã©ã€ãã®äº€æ ãè¡ãå Žåã¯ãåãåºããã©ã€ããééããªãããã«æ³šæã ãŠãã ããã ESC ããŒãæŒã â ãŸãããã®å Žåã®ãã©ã€ãã®è£ çã¯ã ããã©ã€ãã®è¿œå ã®æ é ïŒ178 ããŒãžïŒ ããšåæ§ã®äœæ¥ãšãªããŸãã®ã§ããã¶ãŒã® 鳎ãæ¡ä»¶ãç°ãªããŸãã ESC ããŒãæŒã â ESC ããŒãæŒã â ESC ããŒãæŒã â ESC ããŒãæŒã â æ¥ æ¬ èª ãªã¢ãã¢ãéãã â åæååäœå®äº â ãã以åŸã®åäœã¯ã ãã§ã³ãžã£ãŒå¶åŸ¡ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠ ç°ãªããŸãã®ã§ã ã䜿ãã«ãªããœãããŠã§ã¢ã®ããã¥ã¢ã«ã ã芧ãã ããã 183 <DRC1285> Ja ãã®ä» ãã©ãã«ãšå¯Ÿç æ éããª?ïŒ ïŒïŒãšæã£ãããã¡ãã£ãšèª¿ã¹ãŠãã ããããã£ã¹ã¯ã®äžè¯ãæäœã®äžæ £ããªã©ã«ãããæ éããããã«æããããã ãšã©ãŒè¡šç€ºãåºãããšããããŸããç°¡åãªãã¹ãåéããããŠããããã¡ãã£ãšãããæå ¥ãã§çŽãããšããããŸããäžã®é ç® ããã§ãã¯ããŠãçŽããªãããšã©ãŒè¡šç€ºãæ¶ããªãå Žåã¯ãã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹é£çµ¡å ãŸãã¯æ¬æ©ã®åæ±åºã«ãé£çµ¡ãã ããã ïŒ150 ããŒãžã®ããã©ãã«ãé²æ¢ããããã«ããåãããŠã芧ãã ããã ïŒ çâç¶ åâå åŠâ眮 ãã£ã¹ã¯ããã¬ãžã³ã«æ£ããè£ çãããŠããªãã ãã¬ãžã³ãåãåºãããã£ã¹ã¯ãé£ã³åº ããŠããªãã確èªããã ãã€ããŒãã¬ãžã³ãæ¿å ¥ãããšãã Hyper magazine ãã¶ãŒã鳎ãã ããã Disc set error ãã£ã¹ã¯ããã€ããŒãã¬ãžã³ã« æ£ããè£ çãããŠããªãã ãã€ããŒãã¬ãžã³ãåãåºãããã£ã¹ã¯ ãé£ã³åºããŠããªãã確èªããã é»æºæå ¥ãåæååäœãå§ãããšãã E83 ãã¶ãŒã鳎ãã ããã Disc set NG ãã§ã³ãžã£å ã«äœãç°ç©ãå ¥ã£ ãŠããããã£ã¹ã¯ããã¬ãžã³ãã é£ã³åºããŠããã ãã¢ãéãããã£ã¹ã¯æ¬ééšã®ç§»åã®é 害ãšãªã£ãŠãããã®ãæ¢ããåãåºãã FUNCTION ããŒãæŒããŠã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãã«å ¥ãããšãããšãã ã¶ãŒã鳎ã£ãŠæ絶ãããã ããŒã¹ã€ããã L O C K äœçœ®ã« ãªã£ãŠããã LOCK 解é€ããŒã§ããŒã¹ã€ãããåãã UNLOCK äœçœ®ã«ããã Inquiry ã Config ãµãã¢ãŒãã«ã¯å ¥ ããã®ã«ãMailslot ãµãã¢ãŒãã Door ãµãã¢ãŒãã«ã¯å ¥ããªãã ÷ ãã£ã¹ã¯æ¬éåäœå®è¡äžã 㣠ãã ÷ ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãã·ã¹ã ã 管çè ã¢ãŒãã§ã®æäœãçŠ æ¢ããŠããã ÷ ãã£ã¹ã¯æ¬éåäœããŠããªããšãã«ã ããäžåºŠè©ŠããŠã¿ãã ÷ ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã§çŠæ¢ããŠããªã ã確èªããã ãã£ã¹ã¯ããã¬ã€ã«çœ®ããªã㧠ã¡ãŒã«ã¹ããããéããã ãã£ã¹ã¯äº€æããã£ã¹ã¯è¿œå ããããã ãšãã¯ãESC ããŒãæŒãã ãã¢ãéããŠãã¬ãžã³ãè£ çãããš ãããã¶ãŒã鳎ãã ããã Mailslot ãµãã¢ãŒãâSwapâã âAddâã§ãã¡ãŒã«ã¹ããããéã㊠ããŸãéããŠããŸãã è¡šâ瀺 Mââ Disc set error Place a new disc ïŒ Press ENT-key Mailslot ãµãã¢ãŒãâRemoveâã§ã Remove the disc ã¡ãŒã«ã¹ããããéããŠããŸãéãã ïŒ Press ENT-key ãã£ã¹ã¯ããã¬ã€ããåãåºã ãã£ã¹ã¯ããã¬ã€ããåãåºãã ãªãã§ã¡ãŒã«ã¹ããããéããã é»æºãå ¥ãçŽããŠããã©ã€ãã«æ®ã£ ãŠãããã£ã¹ã¯ãè¿åŽãããªãã®ã§ã Doorãµãã¢âãã§ãã¢ãéããããš ãã§ããªãã ãªãã·ã§ã³ã® Hot Start æ©èœã ON ã«ãªã£ãŠããã Option ãµãã¢ãŒã㧠Hot Start æ©èœã OFF ã«ããŠãããé»æºãå ¥ãçŽããã㣠ã¹ã¯ãè¿åŽãããŠãããDoorãµãã¢ãŒã ã«å ¥ãçŽããŠãã¢ãéããã Doorãµãã¢ãŒãã§ãã¢ãéããããš ãããããã¢ãéããªãã§ãã¶ãŒã 鳎ãã ããã ãã¢ãäœãã«æŒãããŠããŠéã ãªãã ãã¢ã®åã®é害ç©ãã©ããŠãæäœããã çŽãã Doorãµãã¢ãŒãã§ãã¢ãéããããš Host must return ãããããã¢ã®éžæç»é¢ã«ãªããªãã every disc first ãã£ã¹ã¯ããã©ã€ãã«æ®ã£ãŠã ãã ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã«æ»ãããã¹ãã³ã³ ãã¥ãŒã¿ãããã£ã¹ã¯è¿åŽã®æ瀺ãåºãã è¿åŽãçµãã£ãŠããæäœãããçŽãã 184 <DRC1285> Ja ãã®ä» çâç¶ è¡šâ瀺 åâå åŠâ眮 Hyper ãµãã¢ãŒãã§ãã€ããŒãã¬ãž ã³ãæåºã§ããªãã Host must return all hyper' s disc ãã€ããŒãã¬ãžã³ããéãã ãã£ã¹ã¯ããã©ã€ãã«æ®ã£ãŠã ãã ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã«æ»ãããã¹ãã³ã³ ãã¥ãŒã¿ãããã£ã¹ã¯è¿åŽã®æ瀺ãåºãã è¿åŽãçµãã£ãŠããæäœãããçŽãã ÷ SCSIã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ãããŠã ãªãã ÷ SCSI-ID ãã¿âããâã·ã§ã³ ã®èšå®ãé©åã§ãªãã ÷ ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŸã§ã®ç· ã±ãŒãã«é·ãé·ãããã ÷ ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®åèµ·å ãå¿ããŠããã ÷ å éšã®æ¥ç¶ãå«ããŠå確èªããã ÷ ãã®ãã©ã€ãã®é»æºçšã±ãŒã ã«ãæããŠããã ÷ ãªã¢ã〠#9 ãã #16 ã«ãã© ã€ããè£ çããŠããã ÷ ãªã¢ãã¢ãéããŠãæ¥ç¶ã確èªããã ãã©ã€ãã«éãã ãã£ã¹ã¯ãæ£ãã åçãããªãã ÷ ãã£ã¹ã¯ã®åããäžäžéã ÷ ãã£ã¹ã¯ãå·ã€ããŠããã㟠ãã¯æ±ããŠããã ÷ ãã£ã¹ã¯ã®åãã確èªããã ÷ ãã£ã¹ã¯ã®ããºãæ±ãã確èªããã㣠ã¹ã¯äº€æãã¯ãªãŒãã³ã°ããããªãã L C D ã«ãšã©ãŒã³ãŒãã衚瀺ããã E88, E89, E99 㪠ããã¯ã©ã€ããç¹æ» ãããã¶ãŒã鳎 ã© ãã ããã ãã§ã³ãžã£ãŒã®åäœãç¶ç¶ã§ã ãªãã¡ã«ããºã ç³»ã®ãšã©ãŒãçº çããã ã·ã¹ãã 管çè ã¢ãŒãã§ãã¢ãéãããš ã©ãŒã®åå ãåãé€ãã é»æºãå ¥ãããšããLCD ãæ£ããè¡š 瀺ãããªãã æäœããŒãå¹ããªãã ãã§ã³ãžã£ãŒã®SCSIã¿ãŒãã㌠ãã¹ã€ããã O F F ã«ãªã£ãŠã ãŠãS C S I ã±ãŒãã«ãæããŠã ãã ÷ èšçœ®äœæ¥äžã®å Žåã¯ãSCSI ã¿ãŒã ããŒãã¹ã€ããã ON ã«ããŠé»æºã å ¥ãçŽãã ÷ SCSI ã±ãŒãã«ãæ£ããæ¥ç¶ãããŠã ãªãã£ããšãã¯ãé»æºã OFF ã«ãã ã±ãŒãã«ãæ£ããæ¥ç¶ããŠããé»æºã å ¥ããã Configãµãã¢ãŒãã§ã¯æ£ããèªèã ããŠããã®ã«ããã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ ã«ã¯èªèãããªããã©ã€ããããã ãã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«èªèãããªã ãã©ã€ãããããConfig ãµãã¢ãŒã ã§ç¢ºèªããã SCS-ID ã 7 ã«ãªã£ãŠ ããã ãã¬ãžã³ãæ¿å ¥ããã ãã¶ãŒïŒããããããïŒã鳎ã£ãã scsiID=7 TermOFF dev-ID= ÷ Memory Failure ÷ Error ãã¬ãžã³å ã¡ã¢ãªãŒã®ããŒã¿ã æ£ããèªã¿åããªãã ÷ åäžãã¹äžã«åã IDããªãããæ£ãã ã¿ãŒãããŒããããŠããã確èªããã ÷ ç·ã±ãŒãã«é·ãçããªãããã«ã㊠ãããæ§æãåæ€èšããã ÷ æ£ããåèµ·åããŠã¿ãã ÷ æšæºé»æºãŠãããã§é»æºäŸçµŠãããã® ã¯ãªã¢ãã€#8ãŸã§ããã©ã€ãã®è£ çäœ çœ®ãå€ããã ÷ ãã¬ãžã³ãåºãå ¥ãããŠã¿ãã ÷ ããã§ãæ£åžžã«èªèãããªãå Žåã¯ã ãã¬ãžã³ã®ãããŒããè¡ã£ãåŸãã㢠ã®ééãè¡ãã 185 <DRC1285> Ja æ¥ æ¬ èª ãã®ä» ä»æ§ DRM-7000 DRM-3000 äžè¬ åœ¢åŒ 700 æãã£ã¹ã¯ãã§ã³ãžã£ãŒ 300 æãã£ã¹ã¯ãã§ã³ãžã£ãŒ é»æº AC 100V ⌠240Vã50/60Hz â æ¶è²»é»å max. 5.5AïŒ500WïŒ max. 3.3AïŒ300WïŒ æ¬äœè³ªéïŒè»¢åé²æ¢éå ·ãå«ãïŒ 91.7kg 60.6kg å€åœ¢å¯žæ³ïŒè»¢åé²æ¢éå ·ãå«ãïŒ 760(å¹ )× 795(奥è¡)× 1520(é«ã)mm 760(å¹ )× 729(奥è¡)× 872(é«ã)mm 蚱容åäœæž©åºŠâ» ïŒ 5ââŒïŒ 35â â ⻠蚱容åäœæ¹¿åºŠ 5ïŒ âŒ 85ïŒ ïŒçµé²ã®ãªãããšïŒ â ä¿å枩床 â 40ââŒïŒ 60â â â»âæèŒããã³ã³ããŒãã³ãã«ãã蚱容åäœæž©åºŠãšèš±å®¹åäœæ¹¿åºŠã¯å€ããããšããããŸãã 詳ããã¯åã³ã³ããŒãã³ãã®åæ±èª¬ææžãã芧ãã ããã æ©èœ åçŽãã£ã¹ã¯ åçŽå¯èœãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ 50 æãã£ã¹ã¯ãã¬ãžã³ 20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ æèŒå¯èœãªã³ã³ããŒãã³ã æ倧 720 æïŒ12cm ãã£ã¹ã¯ïŒ æ倧 320 æïŒ12cm ãã£ã¹ã¯ïŒ 14 å° 1å° 16 å° 6å° â 8å° 1 1 1 1 4 12 2 1 1 1 â â â â 2 6 â â â â ä»å±å 20 æãã€ããŒãã¬ãžã³ ãã§ã³ãžã£ãŒããã©ã€ãéæ¥ç¶çš SCSI ã±ãŒãã« é»æºã³ãŒãïŒæ¥æ¬çšïŒ é»æºã³ãŒãïŒã¢ã¡ãªã«ãã«ããçšïŒ 転åé²æ¢éå · 転åé²æ¢éå ·åä»çšããž LOCK 解é€ã㌠åæ±èª¬ææž ä¿èšŒæž ãµãŒãã¹ãããã¯ãŒã¯ ¶ äžèšã®ä»æ§ããã³å€èŠ³ã¯æ¹è¯ã®ããäºåãªãå€æŽããããšããããŸãã SCSI 端åä»æ§ ä¿¡å·å + 1 ± ¡ SCSI ã³ãã¯ã¿ãã³é å ä¿¡å·å GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND 186 <DRC1285> Ja ãã³çªå· 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ä¿¡å·å -DB(0) -DB(1) -DB(2) -DB(3) -DB(4) -DB(5) -DB(6) -DB(7) -DB(P) GROUND GROUND NC NC NC GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND ãã³çªå· 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ä¿¡å·å GROUND NC TERMPWR NC GROUND -ATN GROUND -BSY -ACK -RST -MSG -SEL -C/D -REQ -I/O ã泚æ: ÷ ãã³ 12 ⌠14ã37ã39 ã¯æ¥å°ããŠããŸããã ÷ ã³ãã¯ã¿ã¯ãã·ãŒã«ãã¿ã€ãã§ãã ÷ ã³ã³ãããŒã«ã³ãã³ãçã®è©³çŽ°ã¯å¥éä»æ§æžãã芧ãã ããã ãã®ä» ä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ã«ã€ã㊠ä¿èšŒæžïŒå¥ã«æ·»ä»ããŠãããŸãïŒã«ã€ã㊠ä¿èšŒæžã¯ãå¿ ããåæ±åºåã»è³Œå ¥æ¥ãçã®èšå ¥ã確ãããŠå æ±åºããåãåã£ãŠããã ããå 容ããããèªã¿ã®äžã倧å ã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ä¿èšŒæéãšä¿èšŒå 容ã«ã€ã㊠修çãäŸé Œããããšã㯠åæ±èª¬ææžããããèªã¿ããã ããããäžåºŠã確èªãã ã ããç°åžžã®ãããšãã¯ãå¿ ãé»æºãã©ã°ãæããŠãã ããã ãé¡ã â æ éå 容ã«ãã£ãŠã¯ã補åå šäœãåãã¯ããããšãå¿ èŠãšãªããŸãããã®å Žåã«ã¯ãèšçœ®æ¥è ã«äŸé Œããªã ãã°ãµãŒãã¹ãè¡ããªãå ŽåããããŸãã®ã§äºããäº æ¿ãã ããã â ä¿èšŒæéã«ã€ã㊠ä¿èšŒæéã¯ã åæ±èª¬ææžããã³æ¬äœè²Œä»ã©ãã«çã®æ³šæã«ã ããã£ã䜿çšã§ããè³Œå ¥æ¥ãã 1 幎éãšããããŸãã â ä¿èšŒæéäžã¯ äžäžãæ éãçãããšãã¯ãä¿èšŒæžã«èšèŒãããŠããåœç€Ÿä¿ â 次ã®ããã«å Žåã«ã¯ä¿èšŒæéäžããã³ä¿èšŒæéçµéåŸã« 蚌èŠå®ã«åºã¥ãä¿®çããããŸããã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹é£çµ¡å 㟠ãã¯æ¬æ©ã®åæ±åºã«ãé£çµ¡ãã ããã ããããããæ§èœãåäœã®ä¿èšŒãããããŸããããŸããæ éããå Žåã®ä¿®çã«ã€ããŠããåãããããããŸãã é£çµ¡ããŠããã ãããå 容 æ¬æ©ãæ¹é ããŠäœ¿çšããå Žåãäžæ£äœ¿çšã䜿çšäžã®èª€ãã®å Ž åãŸãã¯ä»ç€Ÿè£œåãšçµã¿åãããŠäœ¿çšãããšãã«ã åäœç°åžž â ãäœæïŒ â ãæ°åïŒ ãªã©ã®åå ãæ¬æ©ä»¥å€ã«ãã£ãå Žåã â é»è©±çªå·ïŒ â 補ååïŒ â æ éãæ éã®ä¿®çãã®ä»ã«ãšããªãå¶æ¥äžã®æ©äŒæ倱ïŒéž 倱å©çïŒã¯ä¿èšŒæéäžããã³ä¿èšŒæéçµéåŸã«ãããã â åçªïŒ â ãè³Œå ¥æ¥ïŒ ãè£åããããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã è£ä¿®çšæ§èœéšåã®ä¿ææéïŒä¿®ç察å¿æé åœç€Ÿã¯ãã®è£œåã®è£ä¿®çšæ§èœéšåã補é æååŸïŒå¹Žéä¿æã ãŠããŸãã ãªããä¿®ç察å¿æéã¯ããè³Œå ¥æ¥ããåå 8幎ãšãããŠãã ã ããŸãã â æ éãŸãã¯ç°åžžã®å 容ïŒã§ããã ã詳ããïŒ â 蚪åãåžææ¥ â 蚪åå ãŸã§ã®éé ãšç®æšïŒå»ºç©ã»å ¬åãªã©ïŒ â ä¿èšŒæéãéããŠãããšã㯠ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹é£çµ¡å ãŸãã¯æ¬æ©ã®åæ±åºã«ãé£çµ¡ãã ã ããä¿®çããã°äœ¿çšã§ãã補åã«ã€ããŠã¯ããåžæã«ããæ æã§ä¿®çããããŸãã å®æã¡ã³ããã³ã¹ïŒä¿å®ïŒå¥çŽã«ã€ã㊠æ©åšã®æ©èœåã³æ§èœãç¶æãããããã ãŸã寿åœã延ã°ãã ãã«ãå®æã¡ã³ããã³ã¹ïŒä¿å®ïŒå¥çŽãçµã¶ããšããå§ãã ãŸãã 詳ããã¯åŒç€ŸãµãŒãã¹ãã³ãŸãã¯æ¬æ©ã®åæ±åºã«ãé£çµ¡ãã ããã ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹é£çµ¡å  管çäŒç€Ÿå æ åœè å æåšå° äŒæ¥ïŒå€éïŒââŒïŒ¡ïŒ  ÷ æ¬ããŒãžã®èšèŒå 容ã¯æ¥æ¬åœå ã«ãããŠè²©å£²ã䜿çšãã ãŠãã補åã®ã¿ã«é©çšãããŸãã 187 <DRC1285> Ja æ¥ æ¬ èª 188 <DRC1285> ID= M1 ID= M2 ID= M3 ID= M4 ID= M5 ID= M6 Type= Type= Type= Type= Type= Type= ID= M8 ID= M9 ID= M10 ID= M11 ID= M12 ID= M13 ID= M14 M7 ID= ID= ID= Type= M15 Hyper Front Type= Type= Type= Type= Type= Type= Type= Type= Rear changer Bay#1 Bay#2 Bay#3 Bay#4 Bay#5 Bay#6 Bay#7 Bay#8 Bay#9 Bay#10 Bay#11 Bay#12 Bay#13 Bay#14 Bay#15 Bay#16 CONFIGURATION SHEET (DRM-7000) DRM-7000 drive model name changer name Device-ID term Revision SCSI-ID connection Bay#1 Bay#2 Bay#3 Bay#4 Bay#5 Bay#6 Bay#7 Bay#8 Bay#9 Bay#10 Bay#11 Bay#12 Bay#13 Bay#14 Bay#15 Bay#16 panel date bus-No. <DRC1285> 189 ID= M1 ID= M2 Type= Type= ID= M4 ID= M5 ID= M6 M3 ID= ID= ID= Type= M7 Hyper Front Type= Type= Type= Type= Rear changer Bay#1 Bay#2 Bay#3 Bay#4 Bay#5 Bay#6 Bay#7 Bay#8 CONFIGURATION SHEET (DRM-3000) DRM-3000 drive model name changer name Device-ID term Revision SCSI-ID connection Bay#1 Bay#2 Bay#3 Bay#4 Bay#5 Bay#6 Bay#7 Bay#8 panel date bus-No. ãã®åæ±èª¬ææžã®å°å·ã«ã¯ æ€ç©æ§å€§è±æ²¹ã€ã³ããäœ¿çš ããŠããŸãã ãã®åæ±èª¬ææžã¯åççŽã䜿çšããŠããŸãã C 2006 ãã€ãªãã¢æ ªåŒäŒç€ŸâçŠç¡æè»¢èŒ Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. All rights reserved. 153-8654 æ±äº¬éœç®é»åºç®é»ïŒäžç®ïŒçªïŒå· PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. Business Solutions Division: 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: +1-213-746-6337 Customer Support Division: 1925 East Dominguez St. Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: +1-310-952-2820 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. Industrial Products Department: 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: +1-905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL:+61-39-586-6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: +65-6472-1111 PIONEER (HK) LIMITED Suite 901- 906, 9th Floor, World Commerce Centre, Harbour City 11 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong TEL: +852-2848-6488 PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD. 13th Fl., No.44 Chung Shan, North Road Section 2. Taipei 100, Taiwan TEL: +886-2-2521-3588 2006 <06A00000> 1 30 Printed in Japan/Imprimé au Japon <DRC1285-A>