Download 取扱説明書（PDF形式）

~lA LA附陥ICKER'
思ヲ冨n
LPC1506
使用説明書
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
nManual
安全な使用のために、御使用前に必ずお読み下
さし、 。 本説明書は末永く保管し 、 活用して下さし 、 。
For s
a
f
e
t
y operation , be su
r
et
or
e
a
dt
h
r
o
ugh
t
h
is i
ns
tr
uc
t
i
on manual before o
p
e
r
a
t
ing your
Lamipacker
.
1 0 カードシステム ・ ラミネ ー タ・/'\ウチフィルム
IDC
a
r
dSy
s
t
e
m
.Lamin
a
t
i
ngMa
c
h
i
ne&F
i
l
m
E薗コジ7ラ稼武会柱
田町UIPlA I
n
c
.
TOKYO.
J
APAN
TOKYO , JAPAN
本社:東京都中央区銀座 1 丁目 9番 7号
ホームページ http://www.fujipla.co.jp
一... ....一一… …一一……一一……一一 一一 一一 "一 一" 一日 ・・
S伝説 函 0120・227・846
FAX受付
03・3564・2116
ーー一ーーーー . . ._-_._-_... ... . .. ............. .... . .... ..一一・……ー"……一一 ......._..~....日 目白_ ....-一一 -_ .._.. ・ ・ ・・一一・・・・・・・・ ・・ ・ ・・・……一一…--_.._-・・・・・
このたび U ラミパッカーをお買い上げ頂きまして、まことにありがと
うございます。この機械はラミネー卜周パイチフィルム(当社商品名
WCP リーフ』等)を使い紙などの表面に、透明なプラスチックフィル
ムをラミネー卜(積層)する機械です。ラミネー卜された紙などは、表
面に光沢が出て美しくなり、耐水性、耐磨耗性に優れた物となりま
すが、逆に、-_ê_ラミネー卜されたフィルムは剥すのが‘困難となりま
すのでご注意下さし、。失敗や危険がないよう、この説明書をよくお
Thankyouf
o
rp
u
r
c
h
a
s
i
n
gLamipacker
.T
h
i
si
sa
ne
a
s
y
t
o
u
s
emachine
t
h
a
tl
a
m
i
n
a
t
e
sc
a
r
d
so
rs
h
e
e
t
so
fp
a
p
e
rw
i
t
h FUJI e
x
c
l
u
s
i
v
e "CP
LEAF" l
a
m
i
n
a
t
i
o
nf
i
l
m
. Laminated c
a
r
d
s and she巴ts o
fp
a
p
e
ra
r
e
. However , p
l
e
a
s
ebek
i
n
dt
on
o
t
et
h
a
tonce
d
u
r
a
b
l
e andl
o
o
kneat
ti
sd
i
f
f
i
c
u
l
tt
op
e
e
lth巴 film o
f
ffromt
h
el
a
m
i
n
a
t
e
do
b
j
e
ct
.Be
laminated , i
s
u
r
et
or
e
a
dt
h
r
o
u
g
ht
h
i
si
n
s
t
r
u
c
t
i
o
nmanualb
e
f
o
r
eo
p
e
r
a
t
i
n
gy
o
u
r
Lamipack巴r t
oa
v
o
i
dt
h
ed
a
n
g
e
randt
h
ef
a
i
l
u
r
ei
nt
h
el
a
m
i
n
a
t
i
o
n.
読みになり、末永くご愛用下さい。
•
&
|陥fiì.l均 bφre u
s
i
n
gLamlpacker
カバーケースは聞けないで下さい。
五 Do 削 open t
h
ec
a
s
i
n
go
f Lamipa伽
万一、巻き込み等トラブルが発生した場合は、
直ちに電源スイッチを OFF にし、電源コンセン
トを外して販売店または当社に連絡し、その指
示に従って下さい。
If
jamming , e
t
c
.
)occurred , s
w
i
t
c
ho
f
f
and u
n
p
l
u
gi
m
m
e
d
i
a
t
e
l
y and t
h
e
nc
o
n
t
a
c
to
u
r
.
d
e
a
l
er
troubl凶作 .g.
分解注意
Don
o
tr
e
s
o
l
v
e
!
ど色
/,\
ネクタイ・ネックレス等、巻き込みやすい服装
は避けること。
仁一~
髪が引き込まれないように注意すること。
ど色
ど色
ど色
ど色
万一、巻き込んだ時は直ちに電源スイッチを
OFF にすること。
巻込注意
WarningN
i
p
p
i
n
g
!
し、こと。
電源コ
&
Whenjamm
jt¥
機械に水をかけないこと。濡れた手で操作しな
ど_."I
ドを機械の下にはさまないこと。
移動する時は、必ず電源コ
ドを抜くこと。
感電注意
Warning
E
l
e
c
t
r
i
cS
h
o
c
k
!
Beca陀ful 削 t
ob
e印
c a時ゆ
ht 戸
y ou
凶I 民 n
即町巴ckl恥
aぽC
h
a
ir
.e
t
c
.i
n出
t he la
加
mma
瓜to
ぽr.
/,\
/
Do n
o
ts
p
i
l
lw
a
t
e
r on Lamipacker
. Do n
o
t
o
p
e
r
a
t
ei
tbyweth
a
n
d
s
.Don
o
ts
e
tL
a
m
i
n
a
t
o
ron
t
h
epowers
u
p
p
l
yc
o
r
d
Be刊
s ur児巴 川n叩p
判刷
lu昭
Ig whe
陥附
1児巴白叩
m
悶n mo
例vm宅引
gυI凶mα
.、
j.¥ Donotlaminatet
h
ep
r
o
h
i
b
i
t
e
dm
a
t
e
r
i
a
l
ss
t
a
t
e
d
機械上面友びラミネー卜仕上り品は、熱くなっ
j
ております。
~
¥i
nt
h
ei
n
s
t
r
u
c
t
i
o
nmanualo
fLamipacker
.
ラミネー卜禁止物(次項"対象物")はラミネート
しなし、こと。
&
危険物のラミネー卜又は誤った操作で、発煙す
る事があります。
高温注意
WarningH
o
t
!
/, ¥ Incaseyoulaminatedtheprohibitedmaterialsor
L.i_ム miss
o
u
t
o
p
e
r
a
t
i
o
no
fLamipacker , smokemaycom巴
LPC1506
e安全取扱説明
I
! Sa戸rnu附au
安全にご使用頂くために、次の注意事項を必ずお守り下さい。
Fors
a
f
e
t
yoperation , bes
u
r
et
oobservet
h
efollowingp
r
e
c
a
u
t
i
o
n
s
.
設置場所 1 1)湿気の多い場所、クーラーの吹き出し口近くは避け
Cautionon
I1)00noti
n
s
t
a
l
lL
a
m
i
p
a
c
k
e
ri
nahumid , d
u
s
t
yarea , o
rn
e
a
rt
h
e
Handli時
I
て下さい。電気絶縁が劣化し漏電する危険性があり
e
x
h
a
u
s
to
fp
i
p
ea
i
rc
o
n
d
i
t
i
o
n
er
.E
l
e
c
t
r
i
ci
n
s
u
l
a
t
i
o
n may
ます。
d
e
t
e
r
i
o
r
a
t
e, w
h
i
c
hmayc
a
u
s
esho口-circui t.
2) 本機は平らな所に設置して下さい。又フィルム取り出
2
)I
n
s
t
a
l
lL
a
m
i
p
a
c
k
e
ronal
e
v
e
ls
u
r
f
a
c
ea
n
dl
e
a
v
eenough
し口側は、原稿を取り出せるスペースをあけて下さい。
s
p
a
c
ei
nt
h
er
e
a
rt
oa
l
l
o
wt
h
el
a
m
i
n
a
t
e
di
t
e
m
st
ocomeo
u
t
3) 本体の上に物を置かないで下さい。
3)00n
o
tp
u
ta
n
y
t
h
i
n
gont
o
pofLamipacker, a
si
tg
e
t
shot
.
4) 電源は必ず'AC100V から取って下さい。たこ足配線は
4)00n
o
ts
h
a
r
et
h
ee
l
e
c
t
r
i
c
a
lo
u
t
l
e
tw
i
t
hmanyo
t
h
e
rd
e
v
i
c
e
s
絶対にしないで下さい。
ラミネー卜 I
1) 必ず当社純正フィルム WCP リーフ』をご使用下さい。
フィルム i
フィルムの特性カf合わないと、巻き込むことがあります。
LaminationI1
)Th
ee
x
c
l
u
s
i
v
e"CPLEAF"s
h
o
u
l
da
l
w
a
y
sbeu
s
e
d
.Useo
fo
t
h
e
r
Film
2) フィルムサイズは、ラミネー卜するものより周囲がそれ
f
i
l
m
smayc
u
a
s
eat
r
o
u
b
l
e(
e
.
g
.jamming , e
t
c
.
)
.
2
)"CPLEAF
"m
usta
l
w
a
y
sb
e5-6mml
o
n
g
e
ra
n
dw
i
d
e
rt
h
a
n
ぞれ 2~3mm 大きなものが最適です。
t
h
eo
b
j
e
c
tt
ob
el
a
m
i
n
a
t
e
d
.
I
f由
t hen
陀
'e
適当な大きさのものがない場合、大きめのフィルムを使
ob
句'je
氏削
ct ，
凶
1s
nop
r
o
p
e
rSIZ巳d
u
s
eb
i
g
g
e
rs
i
z
e
d"CPLEAF"a
n
dp
u
tt
h
elamina瓜tm
い 14 ラミネート注意」の図の要領で捨て紙を入れ、ラ
o
b
j
e
c
ta
n
dawa出st包epa叩
P巴ぽr (れto a
d
j
u
s
t出
t he 日
s lze 口f t
h
ef
i
l
m
)intωo"CP
ミネートした後切り取って下さい。
LEAF"(
s
e
et
h
edr阻awing on 1
4
.
C
a
u
t
i
o
ni
nt
h
elamina瓜tl旧口叩n】l片J).
Thenlamina瓜te i
ta
su
s
u
a.
lA
f
t
e
rlamination , c
u
to
f
ft
h
ee
x
t
r
a
l
a
m
i
n
a
t
e
dp
a
r
t
.
対
象物|ラミネートは熱を加えて圧着していきますが、操作の手違
い等により失敗したり、フィルムを巻き込んだりすること
LaminationI
L
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
smad巴
O
b
j
e
c
t
s
by
Imaycausethefailur巴
h
e
a
ta
n
dpressu犯. Wrongo
p
e
r
a
t
i
o
n
があります。次のようなラミネートはお止め下さし、。
t
h
el
a
m
i
n
a
t
i
o
no
rjammingo
ff
i
l
m
.
Av
o
i
dl
a
m
i
n
a
t
i
o
no
ff
o
l
l
o
w
i
n
g
s(
e
x
a
m
p
l
e
s
)
.
1)発火性の物、熱に熔けやすいもの(塩ビ、ポリエチレ
1
)I
n
f
l
a
m
m
a
b
l
es
u
b
s
t
a
n
c
e(
e
.
g
. cellophan巴， e
t
c
.
)o
rw
h
a
ti
s
ン等)。
in
e
a
s
i
l
ys
o
f
t
e
n
e
d(
e
.
g
.
v
i
n
y
lc
h
l
o
r
i
d
e
.polyethylene , e
t
c
.
)
.
2) たった一枚しヵ、無いような大切なもの。
2
)Veryv
a
l
u
a
b
l
et
h
i
n
gwhichi
so
n
l
yone 目 (When l
a
m
i
n
a
t
i
n
g
3) フィルムを含めて 1mm以上の厚さのもの。
v
e
r
yv
a
l
u
a
b
l
eitems , don
o
tf
a
i
lt
odol
a
m
i
n
a
t
i
o
nt
e
s
t
su
s
i
n
g
4) 感熱紙・クレヨンで描いた絵など熱で変色・変質する
s
i
m
i
l
a
rk
i
n
do
ft
h
em
a
t
e
r
i
a
lf
i
r
st
.
)
もの。
3)
め
5)片面のみのラミネート。
6)フィルムのみのラミネー卜。
Thei
t
e
mw
h
i
c
he
x
c
e
e
d1.βOmm
泊
in
t
h
i
c
k
n
e
s
si
n
c
i
u
d
i
n
g
LEAF."
4
)Theo
b
j
e
c
t
swhichc
h
a
n
g
ec
o
l
o
ro
rq
u
a
l
i
t
yd
u
et
oh
e
a
t(
e
.
g
.
7)フィルムの継ぎ足し。およひ。加工前のフィルムのカ
T
h
e
r
m
a
lpaper, ap
i
c
t
u
r
ei
ncrayon , e
t
c
.
)
.
ット・変形。
5
)One引de l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.
6
)L
a
m
i
n
a
t
i
o
no
f
f
i
l
m(
w
i
t
h
o
u
tl
a
m
i
n
a
t
i
n
go
b
j
e
c
t
s
)o
n
l
y
.
7
)T
hes
p
l
i
c
e
df
i
l
m
so
rc
u
tt
h
ef
i
l
mt
oc
h
a
n
g
et
h
es
i
z
eb
e
f
o
r
e
l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
機械操作 1 1)機械本来の目的以外のご使用をお止め下さい。
2) 機械操作中は、機械のそばを離れないで下さい。
Op削 i
o
n
I
1
)O
p
e
r
a
t
e仙
ma伽 e f
o
ro
n
l
y lamina
拙
瓜t旧肌
a
r
pu 叩 0
凹
白
se.
2
)O
u
r
i
n
goperation , don
o
tawayf
r
o
mt
h
em
a
c
h
i
n
e
.
el 各部の名称
￨|胸
①電源コード
( PowerCord
②電源スイッチ
JOFF、 11
( Power Switch:10
③パワーランプ(黄)
( Power Lamp(yellow)
④レテrイランプ(緑)
)
n
e
e
r
g
( Ready Lamp(
⑤挿入口
( Inlet Port
⑥後案内板
e
t
a
l
( Outlet GuideP
⑦温調ボリューム
( Temperature ControlVolume
⑧本体カバー
( Casing
⑨トップカバー
( Top Cover
@
ラミネート注意
1)ラミネー卜したい用紙等は、
I
シール部に押し当てる
CP リーフのシール部に押し
t
c
e
j
b
go
n
i
t
a
n
i
m
a
al
Put
f
eo
d
i
ds
e
l
a
e
es
h
yt
b
"CPLEAF"
当ててセッ卜して下さい。
JO N
l
H
l
r
c
シール部
e
d
i
ds
e
l
a
e
S
g 0恥t (Card ,
n
i
t
a
n
i
m
a
tal
u
)P
1
t
li
i
t
n
e"CPLEAF"u
h
ot
t
n
)i
.
c
t
e
f
eo
d
i
ds
e
l
a
e
es
h
dbyt
e
p
p
o
t
ss
i
"CPLEAF."
CP リーフ
CPLEAF
シ-)レ部を先にして矢印に沿って入れる
2)CP リーフのシールされた側
e
tb
s
u
PLEAF"m
C
f"
eo
d
i
ds
e
l
a
e
es
h
T
から挿入口にまっすくa 入れて
下さい。挿入時は、ラミネー
ト加工物が完全に機械から
排出されてから次のラミネー
ト加工物を機械に挿入して
下品、。
CP リーフ
"CPLEAF"
※・
マグパウチ等の多層 10 カ
e
h
dt
n
u
o
r
t "CPLEAF" a
r
e
s
n
)I
2
.
t
r
o
tP
e
l
n
mI
l
i
eF
h
ft
ro
e
t
n
e
c
e
d
i
ds
e
l
a
e
es
h
Wheninserting , t
d
r
a
w
r
o
ef
f"CPLEAF"mustb
o
n
ei
r
u
l
i
a
df
i
o
v
oa
rt
e
d
r
no
i
o
st
ni
o
i
t
a
n
i
m
a
.Thel
n
o
i
t
a
n
i
m
a
l
e
h
gt
n
i
m
r
i
f
n
o
rc
e
t
f
e made a
b
t
c
e
j
b
g o
n
i
t
a
n
i
m
a
g l
n
i
d
e
e
c
o
r
p
e
h
d from t
e
g
r
a
h
c
s
i
nd
e
e
sb
a
h
.
y
l
e
t
e
l
p
m
o
ec
n
i
h
c
a
m
※
Be
h
g
u
o
r
h
dt
a
e
or
et
r
u
s
ードをラミネー卜をする
e
t
a
r
e
p
oo
Cap.5 , Howt
1
場合は 15 運転」の 14)
n
o
i
t
a
n
i
m
a
.4) -2L
c
e
S
J
h
c
u
o
P
g
a
M
y
l
-P
f4
o
i
t
l
u
fM
no
o
i
t
a
n
i
m
a
rl
o
f
s
ha
c
u
ds
r
a
r ID c
e
y
a
l
MAGPOUCH.
-2
4層マグパウチのラ
ミネー卜」をよくお読み
下さい。
LPC1506
3) 紙と CP リーフのサイズが合
3
)I
f"CPLEAF" i
st
o
ob
i
gf
o
r
CP リーフサイスが合わない時、
わない時は、紙を CP リーフ
捨て紙を入れ、加工後カッ卜する。
u
tt
h
e
t
h
el
a
m
i
n
a
t
i
n
g object , p
のシール部の片側に寄せて
l
nc
a
s
eCPLEAFi
st
o
ob
i
gf
o
r
t
h
el
a
m
i
n
a
t
i
n
go
b
j
e
c
t
l
a
m
i
n
a
t
i
n
go
b
j
e
c
t and a w
a
s
t
e
入れ、空いたシール部の片
側には「捨て紙」を入れて、
h
e
nc
u
t
f
i
l
m
)i
n
t
o"CPLEAF ," t
捨て紙
ラミネー卜後にカッ卜して下
p
a
p
e
r(
t
oa
d
j
u
s
tt
h
es
i
d
eo
ft
h
e
t
h
ef
i
l
mt
op
r
o
p
e
r siz巴
W
a
s
t
eP
a
p
e
r
after
さい(ラミネー卜する前に CP
l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
. Neverc
u
tup "CP
1) ーフをカットしないで下さ
LEAF" l
a
m
i
n
a
t
i
o
nf
i
l
mb
e
f
o
r
e
い )0 CP リーフの後ろの方に
CP リ
紙がなくても構いません。
フのカット
l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.I
tmayt
a
n
g
l
ei
nt
h
e
.00n
o
tu
s
etwop
i
e
c
e
so
f
r
o
l
l
er
CP リーフの継ぎ足し
Don
o
tc
u
to
ra
d
dt
h
e
"
C
PL
E
A
F
"b
e
f
o
r
el
a
m
i
n
a
t
i
o
n
"CPLEAF"l
a
m
i
n
a
t
i
o
nf
i
l
ma
ta
t
i
m
e
.Twop
i
e
c
e
smayt
a
n
g
l
ei
n
.
t
h
eh
e
a
t
e
ro
rr
o
l
l
er
紙
紙
CP リフ
S
h
e
e
to
fP
a
p
e
r
S
h
e
e
to
fP
a
p
e
r
'
"L
a
m
i
n
a
t
i
o
nF
i
l
m
"
C
PLEAF
※注意事項を守らない場合、ラミネー卜物が機械内部の隙聞に入り込ん
で、排出口から出てこなくなることが有ります。
。
※ Please
f
o
l
l
o
wt
h
ecaution , o
t
h
e
r
w
i
s
el
a
m
i
n
a
t
e
do
b
j
e
c
tmayb
ejammedi
n
s
i
d
e
。f t
h
em
a
c
h
i
n
ea
n
di
tw
i
l
ln
o
tcomeo
u
tf
r
o
mt
h
eF
i
l
mOutl巴t
P
o
r
t
| How ω
1)電源投入
】
1
)P
lugt
h
epowercord (
into ane
l
e
c
t
r
i
co
u
t
l
et
. Turnt
h
ePower
電源コード①をコンセントに接続し、電源スイッチ⑧を ON にして、
switch⑧ "ON." 百1e p
owerlamp(yellow) (
パワーランプ(黄)③が点灯するのを確認して下さい。モーター
workingandt
h
e
nwarm-upo
ft
h
eh
e
a
t
e
rr
o
l
l
e
r
ss
t
a
r
t
s
が廻りヒーターが温まり始めます。
lights andt
h
emotorst制s
2
)A
d
j
u
s
tt
h
et
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ec
o
n
t
r
o
lvolumea
c
c
o
r
d
i
n
gt
ot
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gt
a
b
l
e
2) ラミネー卜準備
(wh巴n
0
.
1OOmmlaminationf
i
l
m
)
.A
p
p
r
o
p
r
i
a
t
eTemperaturew
i
l
lbe
温度調節目盛りを下の表を参考にして合わせて下さし、。なお、
d
i
f
f
e
r
e
n
ta
c
c
o
r
d
i
n
gt
ot
h
e room temperature , t
h
i
c
k
n
e
s
so
ft
h
e
紙質・室温等によって、最適温度は多少変化します。
t
c
.
l
a
m
i
n
a
t
i
n
gpaper, e
ラミネー卜する物
温度目盛り
L
a
m
i
n
a
t
i
n
gO
b
j
e
c
t
Temp.S
c
a
l
e
コピー用紙等
4
.
0~ 5
.
0
6
.
0~ 6
.
5
6
.
5~ 7
.
0
8
.
5~ 1
0
.
0
Copyingp
a
p
e
r
s
4
.
0-5
.
0
6
.
0-6
.
5
パンフレッ卜等
写真
4層マグパウチ
L
e
a
f
l
e
t
s
P
h
o
t
o
s
4
P
l
yMAGPOUCH
6
.
5-7.0
8
.
5- 1
0
.
0
」
※フィルムの厚さ 100μ を使用時の数値です。
3) ラミネー卜可能
3
)L
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
sp
o
s
s
i
b
l
ewhenReadyLamp(green) (
lights a
b
o
u
t5
電源スイッチ② ON から約 5~15 分後にレテごイランフ。(緑)④が点
1
5minutesa
f
t
e
rPowerswitch ( "ON." Forb
e
t
t
e
rlamination , w
a
i
ta
灯し、ラミネー卜が可能となりますが、更にウォームアッフ。時間を
fewmor巴
minutes
a
f
t
e
rReadyLampl
i
g
h
t
s
.
長くとることにより、より良い仕上りを得ることがで、きます。
注意:ウォームアッフ。完了後に温度設定を下げる時、設定温度を
CAUTION: Whenr
e
s
e
talowert
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ea
f
t
e
rf
i
n
i
s
h
i
n
gwarm-up
下げる時もレテ‘イランフ。は点灯したままの状態となります。
process , don
o
ts
t
a
r
tl
a
m
i
n
a
t
ei
m
m
e
d
i
a
t
e
l
y
. ReadyLamp(green)keep
温度が下がるのは時聞がかかりますので厚紙を数枚通して 3
l
i
g
h
t
i
n
g even a
f
t
e
rt
h
er
e
s
e
t
t
i
n
ga
st
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ew
i
l
ln
o
t go down
i
m
m
e
d
i
a
t
e
l
y
.S
t
a
r
tl
a
m
i
n
a
t
i
o
na
f
t
e
rReadyL
a
m
p
(
g
r
e
e
n
)g
o
e
so
u
to
n
c
eand
分以上待っか、 5 分以上電源を切って温度を下げて下さい。
cameonbacka
g
a
i
n
.Tolowerth巴
temperature
i
nas
h
o
r
ttim巴， p
a
s
s
t
h
r
o
u
g
h at
h
i
c
kp
a
p
e
rs
e
v
e
r
a
lt
i
m
e
si
nt
h
e Lamipackerandw
a
i
t3
rPowers
w
i
t
c
ho
f
fandw
a
i
t5m
i
n
u
t
e
so
rm
o
r
e
.
m
i
n
u
t
e
so
rmore , o
4) ラミネー卜開始
4) 一 1 CP リーフフィルムをイ吏ったラミネー卜
シールされた側からラミネータの挿入口⑤に入れます。失敗の
ないように 12 安全取扱説明 J 14. ラミネー卜注意」をよくお読み下
さい。
L
a
m
i
n
a
t
i
o
nw
i
t
h"CPLEAF"
P
u
tal
a
m
i
n
a
t
i
n
go
b
j
e
c
t(Card , e
t
c
.
)i
n
t
ot
h
e"CPLEAF"(
b
yt
h
e
s
e
a
l
e
ds
i
d
eo
f"CPLEAF")a
n
di
n
s
e
r
ti
ta
r
o
u
n
dt
h
ec
e
n
t
e
ro
ft
h
e
F
i
l
mI
n
l
e
tP
o
r
t( . Wheninserting , t
h
es
e
a
l
e
ds
i
d
eo
f"CPLEAF"
m
u
s
tbef
o
r
w
a
r
d
.Bes
u
r
et
or
e
a
dt
h
r
o
u
g
h1
2
.S
a
f
e
t
yP
r
ec
a
u
t
i
o
n
s
Ja
n
d
1
4
.C
a
u
t
i
o
ni
nthe 加ninationJ i
no
r
d
e
rt
oa
v
o
i
df;泊lure i
nl
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.
4) 一 1
ラミネートしたい用紙等を CP リーフのシール部分まで差込んで、
シール部在先にして矢印に沿って入れる
シール部に押し当てる
Th
es
e
a
l
e
ds
i
d
eo
f"
C
PL
E
A
F
"m
u
s
tb
e
Put
al
a
m
i
n
a
t
i
n
go
b
j
e
c
t
f
o
r
w
a
r
da
l
o
n
gt
h
eb
e
l
o
wm
e
n
t
i
o
n
e
d
a
r
r
o
ws
l
g
n
b
yt
h
es
e
a
l
e
ds
i
d
eo
f
"CPLEAF"
シーJ レ部
CP リ
S
e
a
l
e
ds
i
d
e
7
"CPLEAF"
4
)-2
4層マグパウチのラミネー卜
L
a
m
i
n
a
t
i
o
no
f4
P
l
yMagPouch
Pu
tap
h
o
t
oi
nt
h
ewindowo
f4
P
l
yMagPouchso 出at i
tw
i
l
ln
o
tg
e
to
u
t
o
ft
h
ewindowf
r
a
m
e
.I
n
s
e
r
t4
P
l
yMagPouchf
r
o
macomero
f
s
e
a
l
e
ds
i
d
ef
o
r
w
a
r
dr
e
f
e
r
r
i
n
gto 出e d
r
a
w
i
n
g(
l
e
f
t
)(In白e samewayf
o
r
s
h
o
r
ts
i
d
eseal巴d 4
P
l
yMagPouch). 百le l
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
st
obemadea
f
t
e
r
c
o
n
f
i
r
m
i
n
gt
h
ep
r
o
c
e
e
d
i
n
gl
a
m
i
n
a
t
i
n
g0町民t h
a
sb
e
e
nd
i
s
c
h
a
r
g
e
d
f
r
o
mt
h
em
a
c
h
i
n
ec
o
m
p
l
e
t
e
l
y
.
4) 一 2
4層マグパウチの窓抜き枠からはみ出さないように、
顔写真等を挟んで下さい。 4層マグパウチのシールされ
た片側の角から挿入口に入れて下さい。(短辺がシール
されている 4層マグパウチも同様にして下さい。)挿入時
は、ラミネート加工物が完全に機械から排出されてから
次のラミネート加工物を機械に挿入して下さい。
シー J レ部の片側の角在先にして
矢印に沿って入れる。
Th
ec
o
m
e
ro
fs
e
a
l
e
ds
i
d
e4
P
l
yMagP
o
u
c
hm
u
s
eb
e
f
o
r
w
a
r
da
l
o
n
gt
h
eb
e
l
o
wm
e
n
t
i
o
n
e
d!lπuwslgn
シール部
一ーープ旬、~
一
一
一
写真等
P
h
o
t
o
司
、『主グ
,,#
----ーーy
窓抜善部~
W
i
n
d
o
wf
o
rp
h
o
t
o
5) きれいに仕上げるためには
ラミネー卜仕上がりが白く曇った感じの時や、加工物の中央に
縦の波打ちが現れる場合は、温度が低いためです。逆に温度が
5
)Whe
nt
h
el
a
m
i
n
a
t
e
di
t
e
ml
o
o
k
sc
l
o
u
d
ywhit巴 or c
r
u
m
p
l
e
dvertically, s
e
t
ah
i
g
h
e
rt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
.W he
nt
h
el
a
m
i
n
a
t
e
di
t
e
ml
o
o
k
sc
r
u
m
p
l
e
d
h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
l
yo
rbubbled, s
e
tal
o
w
e
rt
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
.
高い時は、加工物の横が波打ち状態になったり気泡が発生しま
す。そのような場合には、設定温度を再調整して下さい。
6) ラミネー卜終了
ラミネー卜の終了した CP リーフは後案内板⑥のところに出てきま
す。この時ある程度高温 (30-40 0C 前後 Hこなっておりますが、
火傷等の心配はありません。作業が一通り終了した場合は、電
6
)"CPLEAF"showsupa
tt
h
eO
u
t
l
e
tGuidePlate( after f
i
n
i
s
h
i
n
g
l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
.In白is time , t
h
es
u
r
f
a
c
eo
ft
h
el
a
m
i
n
a
t
e
df
i
l
mi
sal
i
t
t
l
eb
i
t
h
o
t(
a
b
o
u
t30C - 40 oC) , b
u
tn
o
ts
oh
o
ta
sg
e
tbumed.When
l
a
m
i
n
a
t
i
o
ni
sover, b
esu陀 to tumo
f
ft
h
ePowerSwitch(.
0
源スイッチ⑧を必ず OFF にして下さい。
7)ローラー清掃
一区切り作業が終わったら、ローラーの簡単な清掃を行って下
さい。カレンダーやカタログ等(中手)の用紙を二つ折りにし、折
り目の方から機械に入れます。これを数回繰り返して下さい。ロ
ーラーに CP リーフの糊カfたくさん付くと CP リーフを巻き込むこと
があります。また、古くなった糊は非常に取りにくくなりますので、
こまめに清掃をして下さい。
注意:ローラ一清掃の際にコピー用紙等、薄手の用紙を使用すると巻き込む恐れが
あります。十分注意して下さい。
巻き込んだ物は機械の外に出てきませんので、直ちに電源スイッチを OFF に
し、電源コンセントから外して販売店または当社に御連絡下さい。
7
)A
f
t
e
rl
a
m
i
n
a
t
i
n
ganumbero
fitems , c
l
e
a
nt
h
er
o
l
l
e
r
s
.F
o
l
das
h
e
e
to
f
p
a
p
e
ri
n
t
otwo(
t
h
et
h
i
c
k
n
e
s
so
ft
h
ep
a
p
e
rm
u
s
tb
ew
i
t
ht
h
a
to
f
c
a
l
e
n
d
a
ro
rleaflet, e
t
c
.
)
.I
n
s
e
r
ti
tfromI
n
l
e
tP
o
r
tw
i
t
ht
h
ef
o
l
d
e
d
s
i
d
ea
l
l
e
a
d
.R
e
p
e
a
tt
h
i
sp
r
o
c
e
d
u
r
es
e
v
e
r
a
lt
i
m
e
s
. Ane
x
c
e
s
so
fp
a
s
t
e
a
t
t
a
c
h
e
dt
ot
h
er
o
l
l
e
rc
a
u
s
e
st
h
e"CPLEAF"l
a
m
i
n
a
t
i
o
nf
i
l
mt
o
t
a
n
g
l
e
.Wipet
h
es
u
r
f
a
c
eo
ft
h
er
o
l
l
e
r
sp
e
r
i
o
d
i
c
a
l
l
yw
i
t
has
o
f
tc
l
o
t
h
d
i
p
p
e
di
nalcohol , a
st
h
eo
l
d
e
rt
h
ep
a
s
t
ei
st
h
eh
a
r
d
e
ri
ti
st
ocomeo
f
f
.
CAUTION: I
f you u
s
e at
h
i
np
a
p
e
r(
e
.
g
.c
o
p
y
i
n
gp
a
p
e
r
)f
o
rc
l
e
a
n
i
n
gt
h
e rollers,
sometimesi
tc
a
u
s
e
sjamming.So, don
o
tu
s
et
h
i
np
a
p
e
rf
o
rt
h
i
spu中ose.
I
fjammingoccurred弔
the
l
a
m
i
n
a
t
i
n
go
b
j
e
c
tn
e
v
e
rcomeso
u
tfromt
h
emachine
S
w
i
t
c
ho
f
fandu
n
p
l
u
gi
m
m
e
d
i
a
t
e
l
yandc
o
n
t
a
c
to
u
rd
e
a
l
er
.
LPC1506
当社純正ホットラミ用ラミネートフィルム WCP リーフ j は、中に入れる
紙よりも縦横とも 5 - 6mm大きい物を使用して下さい。 CP リーフ
には次のサイズが用意してあります。標準厚みは O.100mm で、すが、
その他のサイズと厚さについてはお問い合わせ下さい。
幅×長さ
主な用途
54mmX86mm カードサイズ(小)
,
￨LaminatableFilms
。 |ラミネートフィルム
幅×長さ
主な用途
82mmX111mm A7 サイズ
Be s
u
r
et
o useFUJIe
x
c
l
u
s
i
v
el
a
m
i
n
a
t
i
o
n film , "CPLEAF." The
s坑ta
叩
nd
由
ar
吋
d t
h
i
c
k
n
e
s
sぱ
0 f "CP LEAF" 紅
are 伺
80， 叩
1 00 ， 口
1 25 ， 目
1 50 阻d 2
50
mlに
crons. The
wid巴 r t
h
a
nt
h
em
a
t
e
r
i
a
lt
obel
a
m
i
n
a
t
e
d
. "CPLEAF"oft
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
g
s
i
z
e
si
sa
v
a
i
l
a
b
l
ea
tourd
e
a
l
er
.P
l
e
a
s
ec
o
n
t
a
c
tourd
e
a
l
e
rf
o
rs
p
e
c
i
a
l
s
i
z
e
sandt
h
i
c
k
n
e
s
s
.
Size(WXL)
M
a
j
o
rA
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
Size(WXL)
P
a
p
e
rs
i
z
e
54mmX 86mm C
r
e
d
i
tc
a
r
d
s
82mmXl11mm
A7
55mmX85mm カードサイズ(小)
90mmX126mm 写真 S サイズ
60mmX 83mm IDc
a
r
d
s
90mmX126mm
P
h
o
t
o
s
57mmX82mm カードサイズ(小)
95mmX135mm 87写真 L~Jサイズ
60mmX 90mm G
e
n
e
r
a
lc
a
r
d
s
95mmX135mm
P
h
o
t
o
s
60mmX90mm カードサイズ(大) 100mmX146mm ブロマイドサイズ
60mmX 95mm Bu
s
i
n
e
s
sc
a
r
d
s IOOmmX146mm Bromidep
h
o
t
o
s
60mmX95mm 名刺判サイス
111mmX154mm A6 サイズ
65mmX 95mm C
o
m
m
u
t
e
r
'
st
i
c
k
e
t
s IIImmXI54mm
A6
65mmX95mm 定期券サイズ
134mmX188mm
70mmXlQOmm C
o
n
s
u
l
t
a
t
i
o
nt
i
c
k
e
t
s 134mmX188mm
B6
86 サイス
70mmX100mm 診察券サイズ
e|機械仕様
最大ラミネー卜幅
p
e
c
ilcatlons
￨￨
140mm
最大ラミネー卜厚
1.0mm( フィルム厚さを含む)
ラミネー卜速度
約 0.5m/ 分 (50Hz 時)
設定温度範囲
ウォームアッフ。
電
1原
95-170C
0
約 3-12 分
AC1OOV(
5
0
/
6
0
H
z
)
140mm
1
.0
m
m
(
i
n
c
l
u
d
i
n
gt
h
i
c
k
n
e
s
so
ff
i
l
m
s
)
AboutO.5m/min(
5
0
H
z
)
Spe巴d
S
e
t
t
i
n
gTemp目
Warm~up
Range
Time
95~ 1
7
0
"
C
About3~ 12min
LowV
o
l
t
a
g
eA陀a AC lOO~120V (
5
0
/
6
0
H
z
)
H
i
g
hV
o
l
t
a
g
eA
r
e
aAC220~240V (
5
0
/
6
0
H
z
)
320(W)X200(
0
)X107(
H
)m m
PowerC
o
n
s
u
m
p
t
i
o
n
300W
5
.
8
k
g
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s(WXDXH)
320(W)X200(D)XI07(H)mm
NetWeight
5
.
8
k
g
s
.
300W
寸法 (WXOXH)
量
MaximumL
a
m
i
n
a
t
a
b
l
eWidth
MaximumL
a
m
i
n
a
t
a
b
l
eT
h
i
c
k
n
e
s
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l
消費電力
重
>|
【保証規定
I |0伽戸ammm
この製品は厳密な品質管理および検査に合格し、製造出荷された
製品です。しかし通常のご使用において万一白然故障や調整の必
要が生じた時は保証規定に従い保証致します。
1 保証期間中に、取り扱い説明書記載通りの正常な使用状態に
おいて、万一故障が発生した場合、保証書を添えて当社または
販売店ヘご持参くだされば\無償で修理致します。
2. 次の場合は保証期間中でも有償修理となり、実費にて申し受け
B
e
f
o
r
ep
l
a
c
i
n
ga
no
r
d
e
rf
o
rrepair, c
h
e
c
kt
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gp
o
i
n
t
s
:
oWhetherthepowerplugisconnectedproperly.
oWhetherpowerfailureoccursorthepowerbreakeristumedOFF.
Whenp
l
a
c
i
n
ga
no
r
d
e
rf
o
rrepair , i
n
f
o
r
mo
u
rl
o
c
a
lr
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
eo
n
t
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
gi
t
e
m
si
nd
e
t
a
i
l
s
.
ご Status o
ff
a
i
l
u
r
e
三 Type N
umber
二 Date o
fp
u
r
c
h
a
s
e
ます。
a) 取り扱い説明書記載どおりの取り扱いではない、使用上の誤
りまたは改造や不当な修理による故障友び損傷。
b) 火災・地震・水害・落雷その他天災地変、ならびに公害や異
常電圧その他外部要因による故障及び損傷。
c) ご使用中に生じたキズ等の外観上の変化。
d) 当社純正ラミネー卜フィルム以外のフィルム使用が原因であ
ると判断される故障・損傷。
e) 保証書の提示がない場合、または保証書にお買上げ年月日・
!日令-旬&ーふん111
S
h
o
u
l
da
n
yf
a
i
l
u
r
ea
r
i
s
eu
n
d
e
rt
h
en
o
r
m
a
lo
p
e
r
a
t
i
n
gc
o
n
d
i
t
i
o
n
sd
u
r
i
n
gt
h
e
p
e
r
i
o
do
fwa汀anty ， c
o
n
t
a
c
to
u
rl
o
c
a
lr
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e
.Thel
a
m
i
n
a
t
i
n
g
objecお which a
r
ef
a
i
l
e
di
nt
h
el
a
m
i
n
a
t
i
o
na
r
eo
u
to
ft
h
ewaηanty.
御客様名・販売店名の記入がない場合、あるいは字句を書き
換えられた場合。
3. 万一、ラミネー卜加工に失敗した場合やラミネー卜した写真等の
表面に気泡が発生した場合でも、内容物の保証は致しかねます。
4 修理ご依頼品、および保守用部品のご持参及び持ち返りの交通
費など、またご発送される場合、友び当社より返送する場合の送
料友び諸掛りは、御客様のご負担となります。
5.保守サービスのために必要な補修用性能部品の最低保有期間
は、本機製造中止後、 5 年間です。
6. 本保証書は日本圏内でのみ有効です。
7. この保証書に従わなカ3 った場合、機械の安全性能が損なわれる
事があります。
大本規定は、上記条件において無償修理をお約束するもので、御
客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間
経過後の修理等は、販売店又は当社にお問い合わせ下さい。
キリトリ線
ラミバッカー保証書
保証期間内に正常なご使用で故障した場合は、保証規定に従い無償で修
理致します。キリ卜リ線にそって本保証書を切り取り、故障した機械に添えて
お申し出くださし九
シリ 7 ル No
住所/店名
脅お買上げ日
年
ご芳名
月
日
様
女販売店
脅お客様
ご住所
TEL
10 カードシステム・ラミネータ・パウチフィルム
女印に記入のない場合は無効となりますので、必ず、ご確認ください。
困コジ7ラ椋蛤荘
想現EfF収縮.c O.j
J
P S民謡函0120・227・鮒
.
_
.--FAX受付。