Download 取扱説明書

#&`
ขᛒ⺑᣿ᦠ
଻▤↪
ደᄖ↪㧸㧱㧰ࠬࡐ࠶࠻࡜ࠗ࠻
ണַͬ
ǝǵLjǓ‫ށ‬Ê
ߏ૶↪ߦߥࠄࠇࠆ೨ߦᔅߕ߅⺒ߺߊߛߐ޿
ƄƟ޹̚भ൹ࠡƜƠ޹ƻ౲Ƃ೹ƵَؒȋǯǧǬƟ‫ى‬Җ೹೻¡Ż޻஀ƽƟƈżƐƛƚƅܺ෨ƜųƐƻߴ෮ƛ‫ݩ‬ಽŽࠡżƽƗųƻƯƊ¢ ƄƟ޹̚भ൹ࠡǃ৯थƜ೙ҦƈƗ¡Ż޻஀ƽƛƚƟ۱Ɯƅฐ෨ƀƑƆŵ¢
Żԍ෤Ʃ ¦ӌ֋Ɵ޹ƻ౲Ƃٞ‫ݩ‬Ơ౉Ƌ૨ӟٞ‫ݩ‬૜Éහ‫ݤ‬ш‫ޥ‬ÊƜƅ̰ขƀƑƆŵ¢
͏ఋƟ೹Ɵٞ‫ݩ‬Ơ೻ฝƘղƉƺƽƗŵƯƊ¢
ٞ‫ݩ‬૜෤Ʃ¦ٞ‫ݩ‬ŽߙǀƻƯƈƐƺ¡ƄƟ޹̚भ൹ࠡǃ౉ƋŻԍ෤ƜŻ૲ƈƈƗƀƑƆŵ¢
āܷ෤
౧൷
#&0
#&.
#&0
#&.
#&0
#&.
َ ؒ
.'&9Þଘ
ǮȒ»஻َ¥੒௓࢓ঔଚ
.'&9Þଘ
ǮȒ»஻َ¥૨ԡ࢓ঔଚ
.'&9Þଘ
ȃǫLJdžȅ஻َ¥੒௓࢓ঔଚ
.'&9Þଘ
ȃǫLJdžȅ஻َ¥૨ԡ࢓ঔଚ
.'&9Þଘ
ȔLjǭ஻َ¥੒௓࢓ঔଚ
.'&9Þଘ
ȔLjǭ஻َ¥૨ԡ࢓ঔଚ
⼊๔
ᵈᗧ
યш૨̘
ࡑర૨ๅ
#%8
ÉÝÊ
9
ߎߩขᛒ⺑᣿ᦠߩࡑ࡯ࠢߦߟ޿ߡ
⺑᣿ᦠਛߩ‫⼊ޟ‬๔‫ߪޠ‬㊀ᄢߥੱり੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠆෂ㒾ࠍ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬
⺑᣿ᦠਛߩ‫ޟ‬ᵈᗧ‫៊‛ߪޠ‬෸߮㓚ኂ੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠆෂ㒾ࠍ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ߎߩࡑ࡯ࠢߩߟ޿ߡ޿ࠆ⺑᣿ᢥߪ‫ޔ‬ᔅߕ቞ߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ߎߩࡑ࡯ࠢߩߟ޿ߡ޿ࠆ⺑᣿ᢥߪ‫⑌޿ߥߌ޿ߪߡߞⴕޔ‬ᱛ੐㗄ߢߔ‫ޕ‬
޹ƻ౲Ƃ¥޹ƻ̚ŵࡳƟ੔̸
ǝǵLjǓ‫ށ‬
üǝǵLjǓƠ૽ࡻƟƈƔżƻƈƐࠚƩप਼ƈƗƀƑƆŵ¢
ü‫ۑ‬ਵƛƚƟ૽ࡻƟ߯ƺżŵࡺࠚƜप਼ƊƼࡺ‫ڝ‬Ơ¡ǗȘǓȏǬଝƘǝǵLjǓƟിƲ‫ڴ‬ưಒನǃೠՉƈƗƀƑƆŵ¢
ü).ƯƘിƲ‫ڴ‬DŽƘƈƔżƻ‫؞‬યƈƗƀƑƆŵ¢
⼊๔
࠭DŽƑǗǭÉమಠƟ࠭ƵࢰॉƟ๾߿ƛƚÊƠƎƟƯƯܺ෨ƌƋ¡ƐƑƒƜ૨ӟ૜Ɯ‫ى‬Җǃƅ̰ขƀƑƆŵ¢
‫ޔߣࠆߌ⛯ࠍ↪૶ߢ߹߹ߛࠎ்ڎ‬Ἣἴ߿ᗵ㔚੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ʼnłŁَؒǃ੾‫ݱ‬ҳઃ‫ݞ‬ƊƼƙඕǃ࠭ƲƼƄƙŽųƻƯƊ¢
‫ڎ‬චಽߦߏᵈᗧਅߐ޿‫ޕ‬
͏ఋϐЮ෨ӌ֋ÉണַͬÊƘƊ¢
ࢢଲƵࡥ‫כ‬Ɵেŵࡺࠚ¡ಃ࢕ࣸǐǝƟ௮ःƊƼࡺࠚ¡ТҼ๏धਵ৛Éθаਵ͋ÊƘƠܺ෨ƈƛŵƘƀƑƆŵ¢
‫ߩࠇߕ޿ڎ‬႐วౕེ߽ߩォୟ߿⪭ਅ‫ޔ‬⎕៊ߦࠃࠆࠤࠟ‫ޔ‬ṳ㔚࡮ᗵ㔚੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫ݲ‬ƟƹŷƛࡺࠚƜƠ޹ƻ౲ƂƛŵƘƀƑƆŵ¢
ûਵ੍‫ۍ‬ƈ‫ڴ‬ư̭ЮƟࡺࠚ ûਵఖƟ޶ŵࡺࠚ û࣒ͬଝŽਵౚඅƜƐƯƼࡺࠚƵ¡मƘӌ֋ŽിറƊƼࡺࠚ
‫ߩࠇߕ޿ڎ‬႐วౕེ߽ߩォୟ߿⪭ਅ‫ޔ‬⎕៊ߦࠃࠆࠤࠟ߿ṳ㔚‫ޔ‬ᗵ㔚੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
û෹‫ލ‬ƛƚ‫ޏ‬ӟƟেŵࡺࠚƩƟܺ෨¢ûǙNJǮƩƟܺ෨¢
‫ߩౕེڎ‬⎕៊ߦࠃࠆࠤࠟ߿ṳ㔚‫ޔ‬ᗵ㔚੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ǭȎLjǴ»ƛƚ̾ದǃ‫ۍ‬ƈ‫ڴ‬ƯƛŵƘ
ûप਼Ɵ۱Ơ࣏ઃ̭ЮƟٕžƜ޹ƻ౲ƂƛŵƘƀƑƆŵ¢
ƀƑƆŵ¢
‫ڎ‬㒐᳓ᕈ߇៊ߥࠊࠇ‫ޔ‬ṳ㔚߿ᗵ㔚੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫ڎ‬ᗵ㔚੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫ߩౕེޔߚ߹ޓ‬ォୟ߿⎕៊‫ޔ‬὾៊ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ӌ֋ƟОবƵ‫ࣹٲ‬ಒ౧Ɵ್‫¡ٮ‬
ஈƽƐ޻Ƙ‫܂‬բƈƛŵƘƀƑƆŵ¢
ОবƠƈƛŵƘƀƑƆŵ¢
‫ڎ‬ᗵ㔚ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޓޕ‬
‫ڎ‬Ἣἴ߿ᗵ㔚੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ᵈᗧ
ľŀœष෨ƘƊ¢౉Ƌľŀœ
યш૨̘ÝóƟ૨ؒƘܺ෨ƈƗƀƑƆŵ¢
‫ڎ‬ቯᩰ㔚࿶ࠃࠅ㜞޿㔚࿶ߢ૶↪ߔࠆߣ‫ޔ‬ㆊᾲߒߡ‫ޔ‬Ἣἴߩේ࿃ߣߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫ڎ‬ቯᩰ㔚࿶( 㧭㧯㨂એᄖߢ૶↪ߒߚ႐ว‫ౕེޔ‬ኼ๮߇⍴ߊߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ƄƟӌ֋Ơߏ̲ϙૼĹîÀķĹîƟ੍Ƙܺ෨ƈƗƀƑƆŵ¢
‫ڎ‬ㆊᾲߒߡ‫⊒ޔ‬ᾍ߿⊒Ἣ‫ޔ‬శḮ࡙࠾࠶࠻ኼ๮⍴❗ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ϙૼƟ‫ژ‬ƀƛƼƳƟÉǐǝȑȘǜƵnjdžǗȘƟ࣎ž߿ƈٔƛƚÊƟջƀƜप਼ƈƛŵƘƀƑƆŵ¢
‫⇣ڎ‬Ᏹടᾲߦࠃࠆ‫ߩౕེޔ‬᡿㓚߿‫ޔ‬⎕៊ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ǶǷƟ஀ƔƐǏǴ»Ƶ¡͏ಒ‫נ‬ƂƐǏǴ»Ơܺ෨ƈƛŵƘƀƑƆŵ¢
‫ܘ‬੕۲ƵǏǷ޹ƻ۲ƛƚƟත౧ǃżƂƛŵƘƀƑƆŵ¢
੹َӌÉȎLjǬǗȘǬȒ»ȐÊƙƟಷ෨ƠƘžƯƌDŽ¢
‫ڎ‬ਇ⦟ὐἮ߿⺞శེ‫ޔ‬ᾖ᣿ౕེߩ᡿㓚ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ܺ෨ࡳƟ੔̸
ࡖ൹ӌ֋ƜƠ߈൸ŽųƻƯƊ¢प਼‫¡ؼ‬ઑࡽƟƅܺ෨ƘÀஏ‫ؼ‬ƜƠЮ‫؂‬Ɯ̾ࡽŽƛƀƗƳ୤ಒ๪ϝŽࢶDŽƘŻƻƯƊ¢
ૣ‫׸‬¥‫ى‬ҖǃŻ҈ƲƈƯƊ¢ĆઑࡽƟܺ෨ࢀ‫ר‬ƙƠߏ̲ϙૼî¡ஏҳ‫ݱ‬ҳૣଘƘƊ¢É,+5%ВभƜƹƼÊ
.'&َؒƜƠǴȎƕžŽųƼ̼¡ଳ͏౧൷࠴౧ƘƳ࢓¥൹ƼƆŽ̾ƛƼࡺ‫ڝ‬ŽƅƇŵƯƊ¢ුƲ‫ࡃัؽ‬ƀƑƆŵ¢
ࡖ‫ޞ‬ԳปŽջŵࡺ‫ڝ‬Ƶࡖ‫ޞ‬අƜƹƔƗƠَȅȎŽӟƜƛƼࡺ‫ڝ‬ŽųƻƯƊ¢ුƲ‫ࡃัؽ‬ƀƑƆŵ¢
৆Ɵ૨ӟӜӌżƺƟ·՛ƜƹƼ૨ؒ૨̘Ɵ್ଲƜƹƻƒƺƕƀ‫ݩ‬ŽųƻƯƊ¢ුƲ‫ࡃัؽ‬ƀƑƆŵ¢
㧕
фಒƟ൷࡜Éभ൹࣊Ơ¡͏ಒǃࡘยੑ࡫ϝƈƐ࣊ƘƊ¢
É౱঵ƈƗŵƼಒ౧ŽųƔƐࡺ‫ڝ‬ƜƠ‫ޔ‬Ż௄ŵࡳƃ૜ƯƐƠ‫ܥ‬૧ࡖ൹Ǚ»Ƿǝ߆౲কٔƯƘƅ๶ฅƀƑƆŵ¢
Ùӌ֋‫ࣹ࣊ٲ‬Ú
Ù౲ স ౧Ú
ຏяȑȘǥ৯É৘೑ĹŤŤ
¥ຏя‫ף‬౲ȀȐǬ෨Ê
ശ৖
¥¥ĵശ
ຏяȑȘǥ࠼É৘೑ŤŤ
¥¥ĵശ
¥яૼ‫؞‬ય෨ρƈDZǜ෨Ê
ǻȎǔ
޹̚भ൹ࠡÉശࠡÊ
‫ޓޓ‬
¥¥¥¥ĵൂ
೙ࡨƙdžǹǣ»Ǚ»ǷǝƜƕŵƗ ¥ĵൂ
ຏя‫ף‬౲ȀȐǬ
dž»ǝॉ
яૼ‫؞‬ય෨ρƈDZǜÉ࣏ઃ೹ٕÊ
ǝǵLjǓ
޹ƻ౲ƂࡺࠚƟьஇ
੔̸
૽ࡻƟƈƔżƻƈƐࠚƩ޹ƻ౲ƂƗƀƑƆŵ¢
‫ۑ‬ฐଝƟ૽‫ޒ‬Ɵ߯ƺżŵࡺࠚƜിƲ‫ڴ‬Ʊࡺ‫ڝ‬Ơ¡ǗȘǓȏ»ǬଝƘǝǵLjǓಒǃ‫؞‬યƈƗƀƑƆŵ¢
‫ڎ‬࿯⾰ߩᨵࠄ߆޿႐ᚲ߿ਇ቟ቯߥᚲ߳ၒ߼ㄟ߻ߣౕེߩォୟ߿ౕེߩ⎕៊‫ޕ‬὾៊ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
#&`
޹ƻ౲Ƃ೹
੔̸
౉Ƌ૨ؒǃथƔƗƀƑƆŵ¢ғ૨‫إݩ‬Ɵ‫͛؍‬ƙƛƻƯƊ¢
¤ ǝǵLjǓǃ޹ƻ౲ƂƯƊ¢
ǝǵLjǓƠ).ƯƘь‫ޓ‬ƜിƲ‫ڴ‬DŽƘƀƑƆŵ¢
‫ڦב‬
ƈƔżƻƙിƲ‫ڴ‬ƯƽƐżǃьஇƈƗƀƑƆŵ¢
‫ڎ‬ၒ߼ㄟߺ߇ਇචಽߥ႐ว‫ߩౕེޔ‬ォୟߦࠃࠆ⎕៊‫ޔ‬
‫ޓ‬὾៊ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
G.L.
ǝǵLjǓƹƻࡳƯƘƠിƲ‫ڴ‬ƯƛŵƘƀƑƆŵ¢
‫ڎ‬ၒ߼ㄟߺߔ߉ߚ႐ว‫ߩౕེޔ‬ᯏ⢻ࠍ៊ߥ޿᡿㓚ߩ
‫ޓ‬ේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ǝǵLjǓ
¤ dž»ǝॉǃध঻ƈƯƊ¢
öŁ߀धਵٞ‫ݩ‬Édž»ǝٞ‫ݩ‬Êǃ‫ݎ‬ƈƗƀƑƆŵ¢
‫ڎ‬ਇ⦟ߩ႐วߪ‫ޔ‬ᗵ㔚‫ޔ‬ṳ㔚ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
¤ ஄̸Ɵࡖ‫ޞ‬೹ٕƜӌ֋ǃ‫ڝ‬ǀƌƗƀƑƆŵ¢
ࡖ‫ޞ‬ԳปƠࡖ‫ޞ‬ದƹƻṰ̌ࡳƠƛƈƗƀƑƆŵ¢
ശ৖࣏ઃ೹ٕ
Гૡఎ̲ë
࣏ઃ೹ٕƟ੹ࣻ
ë
ü࣏ઃ೹ٕƟ੹ࣻǃ‫ډ‬ŷ۱Ơ¡౲সƟຏяȑȘǥƘຏя‫ף‬
౲ȀȐǬǃƷƼƲƗżƺശ৖ǃƷƔƀƻƙଲżƈƗƀƑƆŵ¢
ë
੹ࣻ‫ؼ‬Ơ¡ຏя‫ף‬౲ȀȐǬƙяૼ‫؞‬ય෨ρƈDZǜÉ࣏ઃ೹ٕÊ
ǃ
ƈƔżƻƙાƲƗ‫؞‬યƈƗƀƑƆŵ¢
ǝLjǧǥঊ‫܂‬
üǻȎǔƟ௳ž‫ۍ‬ƈƜƹƔƗÕŌŋÜŌŃŃÖঊ‫܂‬ǃ‫ډ‬ŵƯƊ¢
‫ڦב‬
ǻȎǔƟ௳ž‫ۍ‬ƈƠ¡౉ƋǻȎǔǃ‫ݰ‬ƔƗ‫ډ‬ƔƗƀƑƆŵ¢
‫ࠍ࠼࡯ࠦڎ‬ᒁߞᒛࠆߣࠦ࡯࠼ࠍ்߼ߡᗵ㔚੐᡿߿࡚ࠪ࡯࠻ߦࠃࠆἫἴߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫ڦב‬
ǻȎǔƠണ࣒ܷ෤ƜƛƔƗŵƯƌDŽ¢
؅Ϝ¡ϐЮଝƟǻȎǔƜઃधͬƟżżƺƛŵǗȘǟȘǬżƺ૨ؒǃƙƔƗƀƑƆŵ¢
‫ڎ‬ᗵ㔚੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
üǻȎǔƟǗ»ǭƠࢹƟઑƼࡺࠚƘƠ๾߿ƈƛŵ෤ƜƈƗƀƑƆŵ¢
‫ࠍ࠼࡯ࠦڎ‬ᒁߞដߌ‫ߩ࠼࡯ࠦޔࠟࠤޔ‬ಾᢿߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ü੾‫ݱ‬ҳܺ෨ƈƛŵࡺ‫ڝ‬Ƶ¡ȆȘǪǮȘǝ‫ݱ‬ƠǗȘǟȘǬǃ௳ŵƗƀƑƆŵ¢
Ż޻஀ƽƜƕŵƗ
੔̸
౉Ƌ૨ؒǃथƔƗƀƑƆŵ¢ғ૨‫إݩ‬Ɵ‫͛؍‬ƙƛƻƯƊ¢
üஏƜГƠŻ޻஀ƽǃ‫ډ‬ŵ¡̾ࡽŽ൮ŵżૣ‫׸‬ǃƈƗƀƑƆŵ¢
ƯƐ¡ஏƜГƠषචբ‫ޥ‬¥හ‫ݤ‬ш‫ޥ‬ƜƹƼૣ‫׸‬ǃ̰ขƈƗƀƑƆŵ¢
‫ڎޓ‬ὐᬌࠍⴕࠊߕߦ㐳ᤨ㑆૶↪ߒ⛯ߌ߹ߔߣ߹ࠇߦ⊒ᾍ࡮⊒Ἣ࡮ᗵ㔚ߦ⥋ࠆᕟࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
üƄƯƲƜँআǃ¦ࡖ൹ӌ֋Ƶ૨ԡŽκƽƗŵƼƙ¡̨ƀƛƻ¡ƈżƳ૨ӟ৭Ơ್ǀƺƛŵƟƘ౱‫ۥ׈‬ƘƊ¢
યә્ƜँআƈƯƈƸŷ¢೧ƽƟ৯আࠬƟ۱ƜƠࡖ൹ӌ֋ƳँআƈƯƈƸŷ‫ޕ‬
ᵈᗧ
üŻ޻஀ƽǃƊƼƙžƜƠ¡౉ƋǝLjǧǥǃथƔƗżƺ‫ډ‬ƔƗƀƑƆŵ¢
‫ڎ‬ᗵ㔚੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
üǛȘǮ»ƵǽȘǜȘƛƚӕ௮ࣸƟත౧ƵǓȑȘǚ»ƛƚƠܺ෨ƈƛŵƘƀƑƆŵ¢
‫ޔࠅߚߌߟࠍ்ߦౕེڎ‬ᄌ⦡߿ᄌ⾰ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔ‫ޓޕ‬
āَؒȋǯǧǬƜƕŵƗ
ü.'&ࡖ൹ӌ֋Ɵَؒ߈൸ÉĆÊƠ¡‫ݱ‬ҳƘƊ¢Éࡖ൹ӌ֋Ɵ߈൸ƙƠ̾ƛƻƯƊ¢Ê
Ćَؒ߈൸Ơ¡ૣଘƈƛƀƛƼƯƘƟগૣଘ‫ݱ‬ҳƯƐƠ¡ढ़َ঳Žૣଘ࠙әƟƜϜŽƼƯƘƟগૣଘ‫ݱ‬ҳƟŵƋƽż
ਡŵ‫ݱ‬ҳǃ࣑યƈƐƳƟƘƊ¢
āŻ޻஀ƽƟƈżƐƜƕŵƗ
ĵ¤ǻȎǔǃ௳žƯƊ¢
Ķ¤߯ƺżŵ౸Ɯ੍ࣸु۲ǃࢧƈ¡ƹƀ‫ٿ‬ƔƗżƺκƽǃࢍž޹ƻƯƊ¢
ķ¤κƽǃฆƙƈƐ‫ु¡ؼ‬۲ನǃࢍž޹ƻƯƊ¢
ĸ¤ۛ‫ؼ‬Ɯ҂ŵƐ౸Ƙ¡࣒ನǃҍढ़Ɯࢍž޹ƻƯƊ¢
ādžǹǣ»Ǚ»ǷǝƜƕŵƗ
ƅܺ෨੍¡ӌ֋Ž౿ਰƙ͆ƔƐࢃ৞ƜƛƻƯƈƐƺઃƒƜܺ෨ǃ੍‫ݑ‬ƈ
ӌ֋ƟַకÉӌ֋ശ৖ƟȎǽȐƘƅьஇƀƑƆŵÊ‫ࡱإ‬ƟࢃՑ¡ƅܺ෨әҳǃƅьஇƟࡳ¡
Ż௄ŵࡳƃŵƐƑžƯƈƐ఍௅૜¡ƳƈƀƠೈ‫ݙ‬Ɵ‫ܥ‬૧ࡖ൹Ǚ»Ƿǝ߆౲কٔƯƘƅঔਲƀƑƆŵ¢