Download MACKIE 1604

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
page
39
page
40
page
41
page
42
page
43
page
44
page
45
page
46
page
47
page
48
page
49
page
50
page
51
page
52
Transcript 
1604-VLZ PRO
16-CHANNEL
MIC/LINE MIXER
日本語オヌナヌズマニュアル
120 VAC 50/60 Hz 20W
1A/250V SLO-BLO
PHANTOM
ON
POWER
ON
MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
MAIN OUT
BAL/UNBAL
L
TAPE
INPUT
C-R OUT
BAL/UNBAL
TAPE
OUTPUT
L
MONO
R
R
R
INSERT
INSERT
16
LINE
15
LINE
BAL
UNBAL
14
XD R
13
MIC 14
MIC PR
E
XD R
12
2
1
L
L
L
(MONO)
(MONO)
R
R
R
2
10
8
LINE
MIC 9
MIC PR
E
XD R
INSERT
XD R
7
BAL
UNBAL
DIRECT OUT
BAL/UNBAL
5
3
1
7
5
3
1
6
4
2
8
6
4
2
XD R
6
LINE
4
LINE
3
LINE
MIC 4
MIC PR
E
XD R
XD R
2
LINE
XD R
1
LINE
BAL
UNBAL
BAL
UNBAL
MIC 3
MIC PR
E
INSERT
INSERT
BAL
UNBAL
MIC 5
MIC PR
E
XD R
INSERT
BAL
UNBAL
MIC 6
MIC PR
E
XD R
5
LINE
BAL
UNBAL
MIC 7
MIC PR
E
INSERT
INSERT
BAL
UNBAL
MIC 8
MIC PR
E
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
MIC 10
MIC PR
E
XD R
9
BAL
UNBAL
MIC 11
MIC PR
E
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
MIC 12
XD R
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
MIC PR
E
XD R
INSERT
11
LINE
BAL
UNBAL
MIC 13
MIC PR
E
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
MIC 15
MIC PR
E
4
3
(MONO)
R
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
MIC 16
XD R
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
4
+6
OO
INSERT
AUX SEND
BAL/UNBAL
AUX RETURN
BAL/UNBAL
1
3
L
R
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
UTILISE
UTILISE UN
UN FUSIBLE
FUSIBLE DE
DE RECHANGE
RECHANGE DE
DE MÊME
MÊMETYPE.
TYPE.DEBRANCHER
DEBRANCHERAVANT
AVANT DE
DE REMPLACER
REMPLACER LE
LE FUSIBLE
FUSIBLE
SUB OUT
BAL/UNBAL
L
L
MIC 1
MIC 2
MIC PR
E
XD R
MIC PR
E
MIC PR
E
XD R
XDRTM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
CONCEIVED, DESIGNED, AND MANUFACTURED BY MACKIE DESIGNS INC • WOODINVILLE • WA • USA • MADE IN USA • FABRIQUE AU USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1604-VLZ PRO
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS
TRIM
1
-10dGBV
IC AIN
U M
TRIM
AUX
2
-10dGBV
IC AIN
U M
0
60
+15dB -45dB
AUX
U
1
AUX
U
5
3
5
3
+15
OO
6
4
HI
EQ
+15
OO
6
4
HI
EQ
4
HI
EQ
4
HI
EQ
4
HI
EQ
4
HI
EQ
4
HI
EQ
6
4
HI
EQ
6
4
HI
EQ
4
HI
EQ
6
4
HI
EQ
6
4
HI
EQ
6
4
HI
EQ
6
4
HI
EQ
6
4
HI
EQ
+15
OO
+15
OO
OO
MAIN MIX
TO SUBS
+20
C-R / PHNS
ONLY
1–2
3–4
4
OO
PHAN PWR
RETURNS
SOLO
STEREO AUX RETURN
HI
U
12k
+20
U
SOLO
5/6
SHIFT
U
12k
ASSIGN OPTIONS
3
2
6
TO AUX
SEND 2
+15
OO
U
1
EFFECTS TO
MONITORS
2
+20
OO
SOLO
U
5/6
SHIFT
U
12k
5
+15
OO
+10
AUX
SEND
3
U
5/6
SHIFT
U
12k
5
+15
OO
U
2
OO
U
TO AUX
SEND 1
+15
OO
U
2
+15
OO
U
1
+20
OO
U
PRE
3
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
5
U
U
1
+10
OO
2
U
+15
OO
U
+15
U
+15
OO
12V
0.5A
LAMP
1
PRE
3
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
5
U
1604-VLZPRO
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS
U
OO
2
U
+15
OO
AUX
+15
U
PRE
3
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
5
U
16
-10dGBV
C AIN
U MI
1
+15
OO
TRIM
0
60
+15dB -45dB
U
OO
2
U
+15
OO
AUX
+15
U
PRE
3
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
6
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
5
U
15
-10dGBV
C AIN
U MI
1
+15
OO
TRIM
0
60
+15dB -45dB
U
OO
2
U
+15
OO
AUX
+15
U
PRE
3
U
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
5
+15
OO
-10dGBV
C AIN
U MI
1
+15
OO
U
14
TRIM
0
60
+15dB -45dB
U
OO
2
PRE
3
U
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
6
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
6
5
+15
OO
U
AUX
+15
U
+15
OO
U
13
-10dGBV
C AIN
U MI
0
60
+15dB -45dB
U
OO
2
+15
OO
TRIM
1
+15
U
PRE
3
+15
OO
U
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
6
5
3
+15
OO
U
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
6
5
3
+15
OO
U
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
6
5
3
+15
OO
U
+15
OO
5/6
SHIFT
U
5
3
+15
OO
U
+15
OO
5/6
SHIFT
5
3
+15
OO
U
4
EQ
5
3
+15
OO
U
AUX
U
OO
2
U
12
-10dGBV
IC AIN
U M
1
+15
U
PRE
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
+15
OO
U
11
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
OO
2
PRE
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
+15
U
+15
OO
U
10
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
OO
2
PRE
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
+15
U
+15
OO
U
9
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
OO
2
PRE
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
+15
U
+15
OO
U
8
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
OO
2
PRE
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
+15
U
+15
OO
U
7
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
OO
2
PRE
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
+15
U
+15
OO
U
6
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
OO
2
PRE
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
+15
U
+15
OO
PRE
5
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
OO
2
+15
OO
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
+15
U
2
+15
PRE
4
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
OO
U
2
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
+15
OO
U
OO
-10dGBV
IC AIN
U M
0
60
+15dB -45dB
1
+15
OO
3
TRIM
0
60
+15dB -45dB
LEFT RIGHT
U
12k
0 dB=0 dBu
28
-15
+15
U
-15
-15
+15
MID
U
MID
+15
-15
MID
U
-15
+15
MID
U
+15
-15
MID
U
+15
-15
MID
U
+15
-15
MID
U
-15
+15
MID
U
+15
-15
+15
MID
U
-15
-15
+15
U
MID
U
+15
-15
U
MID
+15
MID
-15
+15
MID
U
-15
+15
MID
U
-15
+15
MID
U
OO
MAX
OO
MID CTL ROOM / PHONES
U
10
+20
TAPE IN
7
4
-15
+15
-15
800
+15
-15
2k
-15
800
800
200
+15
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
800
200
2k
-15
+15
200
2k
+15
-15
800
200
2k
-15
+15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
2k
-15
800
800
200
+15
200
2k
2
TAPE TO
MAIN MIX
TAPE
+15
0
800
200
2k
200
2k
2
SUBS 1–2
4
100
8k
100
LOW
U
100
8k
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
100
LOW
U
80Hz
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
100
LOW
U
80Hz
8k
LOW
U
80Hz
OO
80Hz
MAX
SOLO
SUBS 3–4
LEVEL
SET
7
10
20
-15
+15
-15
-15
+15
+15
-15
-15
+15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
-15
+15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
1
R
L
2
MUTE
R
L
3
MUTE
OL
R
L
4
MUTE
L
R
L
6
MUTE
R
L
7
MUTE
R
L
8
MUTE
R
L
9
MUTE
R
L
10
MUTE
OL
OL
OL
OL
OL
OL
R
5
MUTE
L
R
L
12
MUTE
R
L
13
MUTE
R
L
14
MUTE
R
LEFT
LEFT
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
1
2
3
4
R
PHONES
MUTE
OL
OL
OL
RUDE
SOLO
LIGHT
NORMAL (AFL)
LEVEL SET (PFL)
SOURCE
16
MUTE
OL
CTL ROOM
30
ASSIGN TO MAIN MIX
L
15
MUTE
OL
OL
OL
OL
OL
R
11
MUTE
MODE
MAIN MIX
+15
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
MAIN
MIX
dB
dB
10
10
5
5
U
U
5
1–2
1–2
OO
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
5
10
10
20
20
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
30
30
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L- R
40
50
60
40
50
60
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
1
2
3
4
5
6
7
8
泚意
感電の危険がありたす。
開けないでください。
10. 損傷時のリペアサヌビス以䞋のような堎
合、資栌を持぀サヌビススタッフ以倖に本補品
の修理を䟝頌しないでください。
A. 電源コヌドやプラグを砎損した堎合
B. 本機の䞊に䜕かを萜ずした堎合、たた
は氎分が本機に混入した堎合
泚意感電の危険をさけるため
カバヌ(たたは背面)を取り倖さないでください。
技術者以倖の方は
内郚で䜜業を行わないでください。
このマヌクは、機噚の内郚に
絶瞁されおいない「危険な電圧」が
存圚するこずを意味し、 感電の恐れが
あるこずを譊告しおいたす。
取扱説明曞のこのマヌクは、
操䜜䞊の重芁な泚意や、
メンテナンスの方法に぀いおの
蚘述がなされおいるこずを瀺したす。
C. 本機が雚に晒されおしたった堎合
D. 本機が正垞に䜜動しない堎合、たたは
動䜜に異倉が芋られる堎合
E. 本機を萜ずしおしたった堎合、たたは
本機のシャヌシが損傷した堎合
11. 分解や修理このマニュアルに蚘茉されおい
ない改造や郚品の亀換や修理などを詊みないで
ください。必ずMackieサヌビスセンタヌにご連
絡ください。
12. 感電を防ぐため、ブレヌド郚分を露出させな
いでください。ブレヌド郚分が完党に挿入され
ない延長コヌド、コンセントは䜿甚しないでく
ださい。
安党䞊のご泚意
13. グラりンドアヌスず極性本補品のグラ
りンドが適切なものずなるよう泚意しおくださ
い。
1. 泚意事項をよくお読みください安党䞊、操
䜜䞊の指瀺は、必ず本補品のご䜿甚の前にお読
みください。
14. 本機は、カナダ通信局の電波劚害に関する芏
定に定められたデゞタル機噚からの電波ノむズ
蚱容量、Class AあるいはClass Bを䞊回りたせ
ん。
2. このマニュアルを倧切に保管しおください
将来、い぀必芁になるか分かりたせん。
3. 譊告にご泚意ください本補品のすべおの譊
告、操䜜䞊の泚意に気を぀けおください。
15. 事故や機噚の損傷を避けるため、IEC 268-15A
芏栌で蚭蚈されたマむクずケヌブルのみをお䜿
いください。
4. 指瀺をお守りください安党䞊、操䜜䞊の指
瀺はどんな時にもお守りください。
è­Šå‘Š
告 機噚を雚、湿気に晒さないでください。
火灜や感電の危険がありたす。
5. 氎分ず湿気Mackieの補品に氎分を近付けな
いでください。バスタブ、掗面所、キッチンシ
ンク、掗濯機などのそば、湿気のある地䞋宀、
プヌルサむドでの䜿甚は避けおください。ペッ
トも近寄らせないでください。
6. 熱暖房噚具その他、熱源のそばに蚭眮しな
いでください。
7. 電力源本補品に、マニュアルそしお本
䜓に蚘茉されおいる電力源以倖のものを接続
しないでください。
8. 電源コヌドの保護電源コヌドが螏たれたり
匕っ匵られたりするこずがないように蚭眮しお
ください。特に接続郚分ずコンセントには十分
な泚意を払っおください。
9. 異物や氎分の混入本補品に異物が混入した
り、氎分をこがしお内郚が濡れたりしないよう
気を぀けおください。
必ずお読みください。
すぐにでも1604-VLZ PROを詊したいずお思い
ですかマニュアルを読むのが面倒ず思われお
いるかもしれたせん。いずれにしおもこのペヌ
ゞだけは今すぐお読みください。以䞋のペヌゞ
はたた次の機䌚でも構いたせん。けれども必ず
お読みください。数々の重芁な情報が蚘茉され
おいたす。
レベ ル èš­ 定 の 手 順
経隓豊富なプロの方々ぞ「クリップのラむ
トが点灯するたでレベルを䞊げ、そこから少し
だけ 戻 す 」ず いう 手 法を 䜿 甚し ない で く ださ
い。Mackie Designsのミキサヌでのクリップラ
むトの点灯は、本圓にクリップが生じるこずを
意味したす。
以䞋の手順は非垞に有効です。䜎ノむズずゆ
ずりのあるヘッドルヌムをお玄束したす。
適切なレベル蚭定を耳で確認する必芁はあり
たせんが、詊聎を望たれるならヘッドフォンを
PHONES端 子 に 接 続 し 、 C-R PHONESノ ブ を
箄1/4たで䞊げおください。
チャンネルごずに次の手順を行いたす。
1. TRIM、AUX センドずフェヌダヌを完党に
䞋げたす。
2. 1-2、3-4 そしおL-R チャンネルのアサむン
スむッチがすべおオフ抌し蟌たれおいな
い状態になっおいるこずを確認したす。
重芁なヒント
チャンネルずMAIN MIXフェヌダヌを「Uナニ
ティヌゲむン」付近に蚭定するず最高の音質パ
フォヌマンスが埗られたす。
1604-VLZ PROに接続を行う際には、MAIN MIX
フェヌダヌずCTL ROOM / PHONESノブを垞に䞋
げおおいおください。
電源を萜ずす際には、たずアンプの電源を先に
切っおください。電源を投入する際にはアンプの
電源を最埌に入れおください。
倖箱は保管しおおきたしょう。将来必芁になる
かもしれたせん。新しい箱を買い盎すこずもあり
たせん。
簡 単なミキシング
マむクずキヌボヌドをお持ち
であれば、次の手順ですぐにミ
キシングを詊すこずが可胜で
す
1. マむクをチャンネル1のMICむンプットに接
続したす。
2. 1604-VLZ PROの電源を投入したす。
3. レベルの調敎
を実行しおください。
4. MAIN OUT端子ずアンプを接続したす。
5. アンプずスピヌカヌを接続し、アンプの電
源を投入したす。
6. チャンネル1のフェヌダヌを「U」の䜍眮に蚭
定したす。
3. EQ ノブをセンタヌに蚭定したす。
7. チャンネル1のL-Rスむッチを抌し蟌みたす。
4. 信号゜ヌスをMICたたはLINEチャンネルむ
ンプットに接続したす。
8. MAIN MIXフェヌダヌを玄1/4たで䞊げたす。
9. カナリアのように歌っおみたしょう
5. SOLOスむッチを抌し蟌み、オンにしたす。
10. キヌボヌドをチャンネル3-4に接続したす。
6. アりトプットセクションのMODEスむッチ
を抌しおLEVEL SET (PFL)に蚭定したす。
LEVEL SET LEDが点灯したす。
11. チャンネル3のPANノブを巊に、チャンネル
4のPANノブを右に振り切っおください。
7. 䜕かを挔奏しおむンプットに信号を送りた
す。通垞の䜿甚状態ず同等のレベルを入力
しおください。
8. 珟圚のチャンネルのTRIMコントロヌルを
調敎し、LEDメヌタヌの衚瀺が「0」の呚蟺
で安定するこずを確認したすここではレ
ベルメヌタヌの巊偎のみが䜜動したす。
9. EQ凊理を加える堎合には、この時点で蚭定
し、前の手順に戻りたす。
10. チャンネルのSOLOスむッチをもう䞀床抌
しおオフにしたす。
12. これらのチャンネルのフェヌダヌを「U」の䜍
眮に蚭定したす。
13. レベル蚭定の手順
を実行しおください。
14. これらのチャンネルのL-Rスむッチを抌し蟌
みたす。さあ、挔奏しおみたしょう。
15. ワむルドな挔奏、そしお矎声 あなたの初
めおのミックスです。
保険請求やテクニカルサポヌト、返品などに
備えお以䞋の欄にシリアル番号、ご賌入店、ご
賌入日をお控えください。
11. 1から16チャンネルすべおに察しお以䞊の
手続きを実行したす。
Part No. 820-034-01 Rev. B 02/2000
©2000 Mackie Designs Inc. All Rights Reserved.
3
はじめに
この床はMackie Designsのプロフェッショナル
コンパクトミキサヌ1604-VLZ PROをお遞び頂き
誠にありがずうございたした。1604-VLZ PROは
我々の最新テクノロゞヌXDRTM 拡匵ダむナミッ
クレンゞシステムによるスタゞオ仕様のプリア
ンプを搭茉しおいたす。以䞋のような特長を備
えおいたす
・0から60dBたでの幅広いレンゞ
・+22 dBuラむンシグナル凊理察応
・130 dBダむナミックレンゞ
・党高調波歪率0.0007%以䞋、 20Hzから20kHz
・電波干枉防止蚭蚈DCパルストランス
・Made in Woodinville, Washington, USA
これらの性胜を存分にご掻甚ください。この
マニュアルはそのための手匕きずなるこずで
しょう。
このマニュアルの読み方
倚くの方々はすぐにでも1604-VLZ PROを䜿甚
したいずお思いでしょう。目次の埌のペヌゞに
はいく぀かの䞀般的な接続䟋を掲げおありた
す。レコヌディングたたはミックスダりン、ビ
デオ、DJ、ステレオPAシステム、それぞれの䜜
業における兞型的な接続䟋を瀺しおいたす。
本 曞 で は 1604-VLZ PRO に お け る 機 胜 を セ ク
ションごずにミキサヌのトップパネルからリア
パネルたで、その配眮の順番に埓っお説明しお
いたす。ミキサヌは3぀の独立したゟヌンによっ
お構成されおいたす。最初の3章は、これらの
ゟヌンに぀いおの蚘述です。
1. パッチベむミキサヌ前面から背面にかけお
の数倚くの端子矀です。
2. チャンネルストリップ前面巊偎の16チャン
ネルの列を意味したす。
3. アりトプットセクション前面右偎に䜍眮し
おいたす。
120 VAC 50/60 Hz 20W
1A/250V SLO-BLO
PHANTOM
ON
POWER
ON
MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
MAIN OUT
BAL/UNBAL
L
TAPE
INPUT
C-R OUT
BAL/UNBAL
TAPE
OUTPUT
L
L
MONO
R
R
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
INSERT
LINE
INSERT
16
INSERT
15
LINE
BAL
UNBAL
MIC 15
MIC PR
E
XD R
MIC 14
MIC PR
E
XD R
INSERT
12
LINE
LINE
BAL
UNBAL
XD R
2
4
3
2
1
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
R
R
R
INSERT
XD R
10
LINE
BAL
UNBAL
MIC 10
MIC PR
E
XD R
INSERT
XD R
8
LINE
BAL
UNBAL
MIC 11
MIC PR
E
INSERT
9
LINE
BAL
UNBAL
MIC 12
MIC PR
E
INSERT
INSERT
パッチベむ
11
BAL
UNBAL
MIC 13
MIC PR
E
1
4
R
INSERT
13
LINE
BAL
UNBAL
MIC 16
XD R
INSERT
14
LINE
BAL
UNBAL
AUX SEND
BAL/UNBAL
AUX RETURN
BAL/UNBAL
3
DIRECT OUT
BAL/UNBAL
5
3
1
7
5
3
1
6
4
2
8
6
4
2
MIC 9
MIC PR
E
XD R
XD R
MIC 7
MIC PR
E
XD R
5
LINE
XD R
INSERT
4
LINE
XD R
LINE
BAL
UNBAL
MIC 4
MIC 5
MIC PR
E
MIC PR
E
XD R
2
BAL
UNBAL
MIC 3
MIC PR
E
INSERT
INSERT
3
LINE
BAL
UNBAL
BAL
UNBAL
MIC 6
MIC PR
E
INSERT
INSERT
6
LINE
BAL
UNBAL
MIC 8
MIC PR
E
7
LINE
BAL
UNBAL
XD R
BAL
UNBAL
MIC 1
MIC 2
MIC PR
E
1
LINE
XD R
MIC PR
E
XD R
MIC PR
E
XDR TM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
CONCEIVED, DESIGNED, AND MANUFACTURED BY MACKIE DESIGNS INC • WOODINVILLE • WA • USA • MADE IN USA • FABRIQUE AU USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
TRIM
1
-10dGBV
IC AIN
U M
TRIM
0
60
+15dB -45dB
AUX
2
-10dGBV
IC AIN
U M
1
+15
OO
4
EQ
4
EQ
12k
4
EQ
12k
4
EQ
U
12k
4
EQ
12k
4
EQ
4
EQ
4
EQ
12k
4
EQ
4
EQ
4
EQ
+15
OO
4
EQ
12k
4
EQ
12k
SOLO
1–2
3–4
U
SOLO
4
+20
OO
PHAN PWR
C-R / PHNS
ONLY
RETURNS
SOLO
STEREO AUX RETURN
HI
U
12k
MAIN MIX
TO SUBS
+20
OO
2
6
+15
OO
5/6
SHIFT
U
LEFT RIGHT
U
12k
0 dB=0 dBu
28
-15
+15
U
-15
-15
+15
MID
U
MID
+15
-15
MID
U
-15
+15
MID
U
+15
-15
MID
U
+15
-15
MID
U
+15
-15
MID
U
-15
+15
MID
U
+15
-15
+15
MID
U
-15
-15
+15
U
MID
U
+15
-15
U
MID
+15
MID
-15
+15
MID
U
-15
+15
MID
U
-15
+15
MID
U
OO
MAX
OO
MID CTL ROOM / PHONES
U
10
+20
TAPE IN
7
4
-15
+15
-15
800
+15
-15
200
2k
+15
-15
800
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
200
2k
-15
+15
800
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
-15
+15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
200
2k
+15
-15
800
800
200
2k
2
TAPE TO
MAIN MIX
TAPE
+15
0
800
200
2k
200
2k
2
SUBS 1–2
4
100
8k
100
LOW
U
100
8k
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
8k
100
LOW
U
80Hz
OO
8k
LOW
U
80Hz
80Hz
MAX
SOLO
SUBS 3–4
LEVEL
SET
7
10
20
-15
+15
-15
-15
+15
+15
-15
-15
+15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
-15
+15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
1
R
L
2
MUTE
R
L
3
MUTE
R
L
4
MUTE
R
L
5
MUTE
R
L
6
MUTE
R
L
7
MUTE
R
L
8
MUTE
R
L
9
MUTE
R
L
10
MUTE
R
L
11
MUTE
R
L
12
MUTE
R
L
13
MUTE
R
L
14
MUTE
R
CTL ROOM
SOURCE
LEFT
LEFT
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
1
2
3
4
R
PHONES
16
MUTE
30
RUDE
SOLO
LIGHT
NORMAL (AFL)
LEVEL SET (PFL)
ASSIGN TO MAIN MIX
L
15
MUTE
MODE
MAIN MIX
+15
MUTE
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
MAIN
MIX
dB
dB
10
10
5
5
U
U
5
OO
5
10
10
20
20
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
30
30
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L- R
40
50
60
40
50
60
OO
OO
OO
4
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
1
2
3
4
5
6
7
8
電 源 、ケヌブル 、
グラりンド
ASSIGN OPTIONS
3
アりトプット
セクション
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
TO AUX
SEND 2
+15
OO
U
1
+15
OO
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
+15
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
OO
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
+15
OO
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
U
+20
OO
AUX
SEND
5
3
EFFECTS TO
MONITORS
2
2
+10
OO
U
5
3
+15
OO
U
2
+15
PRE
U
5
TO AUX
SEND 1
1
+20
OO
U
U
OO
PRE
U
3
接続
12V
0.5A
U
1
+10
OO
2
+15
OO
PRE
5
3
+15
OO
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
+15
OO
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
+15
OO
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
U
2
+15
OO
U
5
U
1
+15
OO
巻末の付録 は、プロフェッショナルなオヌ
ディオの技術甚語を分かりやすく解説した甚語
集です。「クリッピング」や「ノむズフロア」、「ア
ンバランス型」などの甚語があなたを混乱させた
ようなずきに開いおみおください。疑問点が玠
早く解決するかもしれたせん。
LAMP
U
U
1
+15
OO
2
PRE
U
3
1604-VLZ PRO
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS
0
60
+15dB -45dB
1
+15
OO
PRE
5
16
-10dGBV
C AIN
U MI
AUX
U
U
2
+15
OO
U
3
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
U
2
+15
PRE
5
3
+15
OO
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
5
3
+15
OO
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
5
3
+15
OO
U
6
HI
+15
OO
5
3
+15
OO
U
4
EQ
5/6
SHIFT
U
12k
5
3
+15
OO
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
+15
U
4
EQ
5/6
SHIFT
U
5
3
15
-10dGBV
C AIN
U MI
AUX
U
1
+15
OO
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
U
OO
U
-10dGBV
C AIN
U MI
AUX
U
チャンネルストリップ
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
U
OO
U
6
HI
+15
OO
5/6
SHIFT
+15
OO
U
6
HI
+15
OO
+15
OO
U
4
EQ
5
3
14
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
2
+15
PRE
13
-10dGBV
C AIN
U MI
AUX
U
1
U
OO
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
2
+15
PRE
12
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
1
U
OO
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
2
+15
PRE
11
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
1
U
OO
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
2
+15
PRE
10
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
1
U
OO
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
2
+15
PRE
9
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
1
U
OO
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
2
+15
PRE
8
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
1
U
OO
U
5
3
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
2
+15
PRE
U
5
7
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
1
U
OO
PRE
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
2
+15
OO
PRE
3
6
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
1
+15
OO
TRIM
0
60
+15dB -45dB
1
2
+15
OO
5
5
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
U
2
+15
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
U
U
4
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
1
PRE
3
TRIM
0
60
+15dB -45dB
+15
OO
2
OO
-10dGBV
IC AIN
U M
AUX
U
1
+15
OO
3
TRIM
0
60
+15dB -45dB
AUX
U
甚語集
初心者のための専門甚語解説
付録 は、端子の接続に぀いおの蚘述です。
XLRコネクタ、バランス型コネクタ、アンバラ
ンス型コネクタ、特殊ハむブリッドコネクタの
接続に぀いお説明しおいたす。
+6
OO
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
BAL
UNBAL
SUB OUT
BAL/UNBAL
L
R
L
R
1604-VLZ PRO本䜓に芋られるコントロヌルの
名称は、「この堎合、RUDE SOLO RIGHTが点滅
したす。」のように倧文字䞭ゎシック䜓で蚘さ
れおいたす。機胜を調べるずきに文䞭でお探しく
ださい。
以䞋の3章では、個々の機胜に番号が振られた
むラストが瀺されおいたす。機胜に぀いお確認
する堎合はむラストを参照し、近くの蚘述の䞭
からたたは目次を利甚しおその番号をお探し
ください。
たた以䞋のように、文䞭で参照先を瀺しおい
る堎合がありたす。䟋えば「自䜜ケヌブルの接続
法 」などがカッコで括られおあった堎合、そ
の番号の蚘述もご参照ください。
巊のアむコンは重芁な情
å ± 、 た た は 1604-VLZ PROに
特有の機胜に぀いおの説明を
瀺すものです。䜿甚に先立ち
必ず目を通し、芚えおおくよ
うにしおおきたしょう。 テストに出題されるで
しょう点数は氞久に蚘憶されるかもしれたせ
ん
巊のアむコンは機胜の詳现ず
実践的なテクニックを瀺すもの
です。必ず目を通さなければな
らないずいうものではありたせ
んが、有甚な情報を含んでいた
す。
付録 では、マむク、機噚の蚭眮、アヌス、
バランスずアンバランスなどに぀いお、いく぀
かの実際的偎面を論じおいたす。初心者のみな
らず、経隓あるプロフェッショナルにずっおも
圹立぀知恵を芋぀けるこずができるでしょう。
目 次
レベル蚭定の手順 ---------------------------- 3
簡単なミキシング ----------------------------- 3
PRE スむッチ ------------------------------ 21
5/6 SHIFT -------------------------------- 21
接続䟋 -------------------------------------------- 6
アりトプットセクションの詳现 -------- 22
ラックにマりント ---------------------------- 9
MAIN MIX フェヌダヌ ----------------- 22
VLZ 蚭蚈構造 --------------------------- 22
パッチベむの詳现 -------------------------- 10
E-Zむンタヌフェヌス ---------------------- 10
チャンネルのMIC/LINEむンプット ------ 10
MIC むンプット ---------------------------- 10
ファンタム電源 ---------------------------- 10
LINE 入力 -------------------------------- 11
TRIM -------------------------------------- 11
INSERT ----------------------------------- 11
DIRECT OUT --------------------------- 12
スプリットモニタリング -------------------- 12
AUX SEND アりトプット----------------- 12
゚フェクト接続
シリアル vs パラレル--------------------------- 13
AUX RETURN むンプット--------------- 13
SUB OUT -------------------------------- 13
C-R OUTコントロヌルルヌムアりト-- 14
PHONES アりトプット -------------------- 14
TAPE OUTPUT ------------------------- 14
TAPE INPUT ---------------------------- 14
MAIN INSERT -------------------------- 15
MAIN OUTS ----------------------------- 15
MONO OUTPUT ----------------------- 15
MONO LEVEL -------------------------- 15
電源コヌド -------------------------------- 15
ヒュヌズ ----------------------------------- 16
POWER スむッチ ------------------------- 16
POWER LED ---------------------------- 16
PHANTOM スむッチ -------------------- 16
PHANTOM LED ------------------------ 16
BNC LAMP ゜ケット--------------------- 16
チャンネルストリップの詳现 ----------- 17
「U」のマヌク
ナニティヌゲむン--------------------------- 17
SUBGROUP フェヌダヌ ---------------- 22
ASSIGN TO MAIN MIX スむッチ ---- 22
TAPE INレベル---------------------- 23
TAPE TO MAIN MIX ------------------ 23
SOURCE マトリクス --------------------- 23
CTL ROOM/PHONES ----------------- 23
MODE スむッチ
NORMAL (AFL)/LEVEL SET (PFL) ----- 24
LEVEL SET LED ----------------------- 24
SOLO (LEVEL) ノブ-------------------- 24
RUDE SOLO LIGHT ------------------- 24
メヌタヌ------------------------------------ 25
AUX に぀いお -------------------------- 25
AUX SENDSマスタヌ
ノブ ---------- 25
AUX SEND SOLO スむッチ ----------- 26
AUX RETURNレベル
ノブ --------- 26
EFFECTS TO MONITORS ノブ ------ 26
MAIN MIX TO SUBS (AUX RET 3) 26
1-2/3-4 (AUX RET 3) ------------------ 26
C-R/PHNS ONLY (AUX RET 4) ----- 27
RETURNS SOLO スむッチ ------------- 27
仕様倉曎 -------------------------------------- 28
1604-VLZ PRO ブロックダむアグラム 30
GAIN ダむアグラム ------------------------ 31
補品仕様 -------------------------------------- 32
サポヌト情報 -------------------------------- 33
付録 A甚語集 ---------------------------------- 34
付録 B接続 ------------------------------------- 42
付録 Cバランス接続、ファンタム電源、
グラりンド、システムの構築 ----------- 46
FADERフェヌダヌ-------------------- 17
アサむンスむッチ
1-2、
3-4、
L-R-------- 17
SOLO ------------------------------------- 18
-20゜ロLED --------------------------- 18
OLミュヌトLED ------------------------ 18
MUTE スむッチ --------------------------- 19
PAN ノブ ---------------------------------- 19
3バンド、
MIDスむヌプEQ --------------- 19
LOW CUT -------------------------------- 20
AUX 1から4 ------------------------------ 20
5
6
R
L
3
L
R
2
L
AUX RETURNS
R
1
L
6
TAPE
OUT
5
L
4
3
2
7
6
5
BAL/UNBAL
8
BAL/UNBAL
DIRECT OUT
1
L
STEREO MONO
MAIN OUT
R
BAL/UNBAL
MAIN
INSERT
R
AUX SENDS
TAPE
IN
L
R
L
R
ステレオEQ、コンプレッサヌ
カセットデッキ、DAT
モノむン、ステレオアりト
リバヌブ
R
C/R OUT
ステレオパワヌアンプ
デゞタルディレむ
L
ON
OFF
CH
2
BAL/UNBAL
4
OL
PWR
FULL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN
BAL/UNBAL
3
HIGH RESOLUTION
STUDIO MONITOR
CH
1
4
ON
OFF
out
in
SUB OUTS
2
OL
PWR
out
in
R
OUT
PHONES
1
HIGH RESOLUTION
STUDIO MONITOR
スタゞオモニタヌ
4
3
2
15
1
14
16
13
in
8トラック
アりトプット
out
16
15
12
14
13
11
12
10
11
9
7
6
9
8
デゞタル
8トラック
10
7
CHANNEL INSERTS
CHANNEL INPUTS
8
ドラム
マシヌン
6
5
5
4
3
3
2
2
1
1
ステレオコンプレッサヌ
4
ギタヌ゚フェクト
ベヌスプリアンプ
キヌボヌド、その他、ラむン機噚
接続䟋
1604-VLZ PRO 8トラックレコヌダヌセッティング
チトラッ
ル
ヌダヌ
レコ
L
1
L
R
3
L
R
2
R
1
L
6
TAPE
OUT
5
L
L
4
3
2
7
6
4
ステヌゞモニタヌ
モノEQ
5
3
BAL/UNBAL
8
BAL/UNBAL
16
BAL/UNBAL
1
R
STEREO MONO
MAIN OUT
2
15
16
13
15
12
14
13
11
12
10
8
7
11
6
10
9
7
6
5
4
4
3
3
ステレオコンプレッサヌ
8
5
ギタヌ゚フェクト
CHANNEL INSERTS
CHANNEL INPUTS
9
ドラム
マシヌン
キヌボヌド、その他、ラむン機噚
キヌボヌド、その他、ラむン機噚
ステヌゞモニタヌ
モノEQ
1
14
泚意モノPAシステム
にはモノアりトプットを
䜿甚
DIRECT OUT
MAIN
INSERT
R
右PAスピヌカヌ
ステレオパワヌアンプ
CH
2
CH
1
FULL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN
å·ŠPAスピヌカヌ
AUX SENDS
TAPE
IN
L
R
L
R
in
out
モノむン、ステレオアりト
リバヌブ
L
AUX RETURNS
C/R OUT
R
BAL/UNBAL
4
in
out
プレむダヌ
BAL/UNBAL
3
ステレオEQ
ステレオ
コンプレッサヌ
SUB OUTS
2
デゞタルディレむ
R
4
OUT
PHONES
ラむブレコヌディング
ク
1604-VLZ PRO ステレオPA
7
マ
2
2
ステレオコンプレッサヌ
1
1
1604-VLZ PRO ビデオセッティング
8
L
1
L
R
3
L
R
2
R
1
L
6
TAPE
OUT
5
L
L
4
3
2
7
6
5
4
3
BAL/UNBAL
8
BAL/UNBAL
16
BAL/UNBAL
1
R
STEREO MONO
MAIN OUT
DIRECT OUT
MAIN
INSERT
R
マスタヌ
ビデオ
AUX SENDS
TAPE
IN
L
R
L
R
モノむン、ステレオアりト
リバヌブ
L
AUX RETURNS
C/R OUT
R
BAL/UNBAL
4
BAL/UNBAL
3
ステレオ
パワヌアンプ
タむムコヌド
むンタヌフェヌス装備
マルチVCR
ビデオスむッチャヌ
SUB OUTS
2
CH
2
FULL SYMMETRY DUAL DIFFERENTIAL HIGH CURRENT DESIGN
CH
1
OFF
ON
OL
HIGH RESOLUTION
STUDIO MONITOR
PWR
OFF
ON
OL
PWR
デゞタルディレむ
R
4
OUT
PHONES
in
コンピュヌタ
サりンドボヌド搭茉
HIGH RESOLUTION
STUDIO MONITOR
スタゞオモニタヌ
out
2
15
1
14
16
13
12
15
サンプラヌ
14
CDレコヌダヌ
13
11
12
10
8
7
11
6
10
9
8
7
6
5
5
ビデオデッキ
4
4
3
2
2
1
1
ステレオコンプレッサヌ
3
キヌボヌド、その他、ラむン機噚
ビデオデッキ
CHANNEL INSERTS
CHANNEL INPUTS
9
ビデオデッキ
ラックにマりント
1604-VLZ PROはコンパクトでプロフェッショ
ナルな品質のデスクトップミキサヌですが、埌
郚のナニヌクな回転匏むンプットポッド端子接
続郚分を取り倖し、裏面に装着するこずによっ
おラックに収玍するこずも可胜です。
コンパクトミキサヌ業界を倉革したこの「コン
バヌチブルなポッド」は、クラシックな機材CR1604がオリゞナルです。暙準ドラむバヌを甚いお
デスクトップモヌド工堎出荷時からラックマり
ントモヌドに組み立お盎すこずできたした。
ご 心 配 な く  こ の 進 化 し た モ デ ル 1604-VLZ
PROでもそれが可胜です。ちゃんずしたドラむ
バヌならほんの数分の䜜業です。以䞋の手順に
埓っおください。
デスクトップでもラックマりントでも、オプ
ションのアクセサリROTOPOD-VLZを利甚する
ず、パッチベむの端子矀をノブやボタンそしお
フェヌダヌず同じ面にするこずが可胜です。
パッチの差し換えを頻繁に行う堎合には非垞に
有利です。倖郚パッチベむやパッチコヌドを賌
入するこずを考えるず倧倉お埗です詳现に぀
いおは販売店にご盞談ください。送られおきた
のはCR-1604のものだった、なんおこずのないよ
うに、必ず「VLZ」ずご指定くださいサポヌト
情報 
1. ミ キ サ ヌ か ら す べ お の ケ ヌ ブ ル オ ヌ デ ィ
オ、電源などを抜いおください。
2. きれいで柔らかい衚面毛垃やずおも倧きく
お賢い犬などの䞊に、ミキサヌを裏返し
に眮きたす。
3. ケ ヌ ブ ル カ バ ヌ の 4本 の ネ ã‚ž を 回 し 、 プ
レヌトを取り倖したす。
4. ミキサヌのポッド偎
す。
に2本のネゞを戻した
5. ミキサヌの䞡脇でポッドを固定しおいるネゞ
2本づ぀を倖したす。
6. ミキサヌのスロットから慎重にポッドを匕き
抜き、回転しおミキサヌ底郚のラックマりン
トタブ にポッドのタブを挿入したす。リボ
ンケヌブルや電源コヌドを挟んだり匕っ匵っ
たりしないように泚意しおく
ださい。
7. 挿入したタブを泚意深くネゞ
で止めたす。
8. ミキサヌ付属品、ラックの耳
を取り付けたす。䞊䞋どちら
の方向でも構いたせん。甚途
に応じお遞択しおください。
では通垞ず同じように、ミ
キサヌの衚面はラックのレヌ
ルず同じ高さになりたす。
ではミキサヌの衚面がラック
の内郚に沈んでノブ類が突出
したせん。
ネゞを
取る
ネゞを
取り付ける
プレヌトを倖す
ラックマりントの
タブスロット
ネゞを
取る
ノブが浮き出るマりント
ポッドを
回転
ネゞを
取り付ける
ノブが沈むマりント
9
パッチベむの 詳 现
MIC むンプット
マむク、ラむンレベルのむンストゥルメント
や゚フェクト、ヘッドフォン、そしおサりンド
の最終的な出力先であるテヌプレコヌダヌ、そ
しおPAシステムなど、すべおの端子はパッチベ
むポッドのむンプットに接続されたす。
スタゞオの巚倧なコン゜ヌル同様、私達もここ
にファンタム電源のバランス接続マむクむンプッ
トを備えたした。その理由も同じです。この皮の
回路はハムずノむズ陀去に優れおいたす。暙準
XLRタむプオスの端子からであれば、ほずん
どすべおのマむクに察応しおいたす。ただ、垞
にレベル蚭定の手順 を実行しおください。
ケヌブルを自䜜する堎合には以䞋のように接合
しおください。むンプットからの信号経路に぀
いお 
E-Zむンタヌフェヌス
レベル、バランスむンピヌ
ダンス、極性などの蚭定が心
配ですか1604-VLZ PROなら
心配ありたせんほずんどの
堎所で自由にパッチを行うこ
ずが可胜です。以䞋にその理由を説明したす。
 すべおの入出力端子はバランス仕様ずなっお
いたすむンサヌト、ヘッドフォン、RCA端
子を陀く。
 すべおの入出力端子はアンバランスにも察応
しおいたすXLR端子を陀く。
 すべおの入力端子は珟実的にどんな出力むン
ピヌダンスにも察応しおいたす。
 巊右メむンミックス出力は600オヌムの負荷
に察しお28dBuを䟛絊可胜です。
 他のすべおの出力は600オヌムの負荷に察し
お22dBuを䟛絊可胜です。
 すべおの出力は入力ず同じ䜍盞です。
お願いしたいのは、新たに゜ヌスを接続する
際にレベル蚭定の手順 を行うこずだけです。
心配せずに、ミキシングを始めたしょう
2
シヌルド
ホット
コヌルド 3 2
ホット
PHANTOM
ON
MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
MAIN OUT
BAL/UNBAL
L
R
MONO
OO
UTILISE
UTILISE UN
UN FUSIBLE
FUSIBLE DE
DE RECHANGE
RECHANGE DE
DE MÊME
MÊMETYPE.
TYPE.DEBRANCHER
DEBRANCHERAVANT
AVANT DE
DE REMPLACER
REMPLACER LE
LE FUSIBLE
FUSIBLE
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
INSERT
16
LINE
BAL
UNBAL
MIC 16
XD R
MIC PR
E
INSERT
15
LINE
BAL
UNBAL
MIC 15
XD R
MIC PR
E
LINE
BAL
UNBAL
MIC 14
XD R
XD R
L
L
R
R
ピン 1 = グラりンドたたはシヌルド
ピン 2 = プラスたたはホット
ピン 3 = マむナス−たたはコヌルド
プロ仕様のリボン、ダむナミック、コンデン
サヌマむクは、このむンプットを経由しお入力さ
れ、玠晎らしいサりンドを提䟛したす。1604-VLZ
PROのマむクむンプットでは、どのようなマむクも
オヌバヌロヌドせずに調敎するこずが可胜です。
ファンタム電源
コンデンサヌマむクの倚くはファンタム電源
を必芁ずしたす。ミキサヌがオヌディオケヌブ
ルを通じお䜎電流の盎流電圧をマむクに䟛絊す
る仕組みになっおいたすセミプロクラスのコン
デンサヌマむクではバッテリヌが備えおある堎
合もありたす。1604-VLZ PROのファンタム電源
はリアパネルのPHANTOMスむッチ でグロヌ
バルに切り替えたす。Shure瀟のSM57やSM58な
ど、倖郚電源を必芁ずせず、たた、その圱響も
受けるこずのないダむナミックマむクからは芋
えない電源であるこずから「ファンタム幻」ず
名付けられおいたす。
AUX SEND
BAL/UNBAL
AUX RETURN
BAL/UNBAL
3
R
INSERT
13
LINE
BAL
UNBAL
MIC 13
MIC PR
E
SUB OUT
BAL/UNBAL
L
1
4
4
3
2
1
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
R
R
R
2
ホット
DIRECT OUT
BAL/UNBAL
5
3
1
7
5
3
1
6
4
2
8
6
4
2
+6
INSERT
14
C-R OUT
BAL/UNBAL
TAPE
OUTPUT
R
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
TAPE
INPUT
L
コヌルド
2
オリゞナルモデルである CR-1604には6぀のマ
むクラむンにも察応チャンネルず10のラむン
専甚チャンネルが備えおありたした。 その仕様
は倚くの状況に察応するものでしたが、ラむブ
サりンドデザむナヌはXLR-10マむクむンプット
远加モゞュヌルを買わなければならない堎合も
ありたした。これからはそんなこずはありたせ
ん。新モデル1604-VLZ PROでは、すべおのチャ
ンネルに䌝説的Mackie MIC / LINEむンプット回路
が装備されおいたす。あなたはすでにXLR-10を
手に入れたようなものです
POWER
ON
シヌルド
1
3
チャンネルのMIC/LINEむンプット
120 VAC 50/60 Hz 20W
1A/250V SLO-BLO
1
コヌルド 3
シヌルド 1
MIC PR
E
INSERT
12
LINE
BAL
UNBAL
MIC 12
XD R
MIC PR
E
INSERT
11
LINE
BAL
UNBAL
MIC 11
XD R
MIC PR
E
INSERT
10
LINE
BAL
UNBAL
MIC 10
XD R
MIC PR
E
INSERT
9
LINE
BAL
UNBAL
MIC 9
XD R
MIC PR
E
INSERT
8
LINE
BAL
UNBAL
MIC 8
XD R
MIC PR
E
INSERT
7
LINE
BAL
UNBAL
MIC 7
XD R
MIC PR
E
6
LINE
MIC 6
MIC PR
E
5
LINE
BAL
UNBAL
BAL
UNBAL
XD R
INSERT
INSERT
MIC 5
XD R
MIC PR
E
INSERT
4
LINE
BAL
UNBAL
MIC 4
XD R
MIC PR
E
INSERT
INSERT
3
LINE
2
BAL
UNBAL
MIC 3
XD R
MIC PR
E
LINE
BAL
UNBAL
MIC 2
XD R
MIC PR
E
10
XDRTM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
CONCEIVED, DESIGNED, AND MANUFACTURED BY MACKIE DESIGNS INC • WOODINVILLE • WA • USA • MADE IN USA • FABRIQUE AU USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
MIC 1
XD R
MIC PR
E
1
絶察に安党であるずいう確信
がない限り、ファンタム電源
が 䟛 絊 さ れ お い る MICã‚€ ン
プットにはシングル゚ンド
アンバランスのマむクや
楜噚やその他の機噚を接続しないでください。
LINE 入力
これらの1/4むンチ端子はマむクプリアンプず回
路を共有しおいたすファンタム電源を陀く。
これらのむンプットは、TRIMノブ を調敎する
こずにより60dBのゲむンが獲埗できるため、50dBずいった䜎いレベルのむンストゥルメント
から-10dBV∌+4dBuレベルの操䜜たで、珟実的
にほずんどのシグナルに察応しおいたす。垞に
レベル蚭定の手順 をご確認ください。シグナ
ルのルヌティングに぀いお 
これらのむンプットにバランスラむンを接続
する際には、ステレオヘッドフォン端子によく
芋られる 1/4むンチチップリングスリヌブTRS
端子を䜿甚しおください。
リング
スリヌブ
スリヌブ
リング
チップ
XLR端子MICを経由した信号の堎合、ノブを
最も巊にした状態で0dB、右にした状態で60dBの
ゲむンずなりたす。
1/4むンチ端子
LINEでは、最小の状態で15dB
の枛衰、フルにした状態で45dBのゲむンずなり
たす。「Uナニティヌゲむン」は10時の䜍眮に
マヌクされおいたす。
この15dBの枛衰は、ずおもホットなシグナル
を入力する堎合や、EQを過激に䜿甚する堎合な
どにずおも䟿利です。この「仮想パッド」は、そ
のような状況でのチャンネルクリッピングを未
然に防ぎたす。
INSERT
チップ
これらの1/4むンチ端子は、シリアル゚フェクト
コンプレッサヌ、むコラむザヌ、ディ゚ッ
サヌ、フィルタヌなど 参照を接続する堎所
です。 INSERTのポむントは、TRIMコントロヌ
ルの埌、そしおチャンネルのEQ、LOW CUT、
フェヌダヌずミュヌトコントロヌルの前です。
むンサヌトケヌブルには以䞋のような配線が必
芁です
゚フェクト機噚ぞ
チップ
U
1
+15
OO
U
2
+15
OO
PRE
U
5
3
+15
OO
U
6
+15
5/6
SHIFT
EQ
-15
+15
U
-15
MID
+15
800
200
2k
100
8k
LOW
U
-15
80Hz
+15
゚フェクト機噚から
リング
L
これらのむンプットにアンバランスラむンを
接続する際には、 1/4むンチモノTSフォンプラ
グたたは暙準の楜噚甚ケヌブルを䜿甚しおくだ
さい。
1-8のチャンネルにはすでにDIRECT OUT端子
が あ り た す が 、 INSERT端 子 は 、 ポ ス ト
TRIM、プリLOW CUT、プリEQのダむレクトア
りトずしおも䜿甚できたす。INSERTゞャックに
は以䞋のように、3通りの䜿甚法がありたす。
チップ
12k
PAN
このプラグをミキサヌの
チャンネルむンサヌトゞャックに接続
チップ = センド゚フェクトぞ出力
リング = リタヌン゚フェクトからの入力
スリヌブ = 共通グラりンド
スリヌブ
HI
U
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
チップ = プラスたたはホット
リング = マむナス−たたはコヌルド
スリヌブ = シヌルドたたはグラりンド
スリヌブ
0
60
+15dB -45dB
AUX
OO
リング
スリヌブ
1
-10dGBV
C AIN
U MI
4
リング
チップ スリヌブ TRS プラグ
チップ
TRIM
R
1
MUTE
OL
-20
SOLO
1–2
チップ
3–4
チップ
L-R
スリヌブ
チップ = シグナル+
スリヌブ = グラりンド
モノプラグ
OO
むンサヌトゞャック
ダむレクト出力マスタヌぞの信号䞭断なし
最初にカチッず音がする所たで挿入
TRIM
これらのコントロヌルはパッチベむセクション
には存圚したせん。チャンネルストリップの最䞊
段に䜍眮しおいたす。けれどもその目的はMICず
LINEむンプット端子に深く結び぀いおいたす。
これらの端子に接続を行う際には垞にレベル蚭定
の手順 の実行が必芁です。そしおその手順こそ
TRIMノブの基本的䜿甚法なのです。
TRIMノブはMICずLINEむンプットの入力感床
を調敎したす。倖郚からの信号を内郚での適切
な操䜜レベルに調節するものです。
モノプラグ
むンサヌトゞャック
ダむレクト出力マスタヌぞの信号は䞭断
2床、カチッず音がする所たで挿入
ステレオプラグ
むンサヌトゞャック
゚フェクトルヌプずしおの䜿甚
チップ = センド、リング = リタヌン
11
DIRECT OUT
1-8チャンネルのみに装備されおいたす。これ
らの1/4むンチ端子は、チャンネルの経路の末端で
シグナルを送りたすポストTRIM、ポストEQ、
ポストLOW CUT、ポストフェヌダヌ、ポスト
MUTE。 スプリットモニタリングに重芁な圹割
を果たしたす。8トラックスタゞオにパヌフェク
トです自䜜のケヌブルに぀いお 
スプリットモニタリング
スプリットモニタリングの方法を説明した
す。たず、最初の8チャンネルにサりンド゜ヌス
を接続したすボヌカルマむク、ドラムマむク、
キヌボヌドのアりト、゚フェクトのアりトな
ど。チャンネルはサりンドを扱いたすがアりト
プットには割り圓おたせん。代わりにチャンネ
ル の DIRECT OUT端 子 か ら 察 応 す る マ ル チ ト
ラックのむンプットDIRECT OUT 1からマルチ
トラック1、2から2、3から3などに送りたす。
マルチトラックの録音埅機蚭定に応じお、シグ
ナルは録音、たたは単にスルヌされたす。
マルチトラック
機噚
サりンド゜ヌス
1—8
direct
アりト
9—16
group
アりト
マルチトラックのアりトプットは、1604-VLZ
PROの次の8぀のLINEむンプットに接続したす
マルチトラックのアりト1を9、2を10、3を11な
ど。どうでしょうチャンネル9のフェヌダヌの
䞋に「TRACK 1」、チャンネル10の䞋に「TRACK
2」
ずプリントされおいる理由がお分かり頂けたし
たかこれらのチャンネル9-16はミキサヌのア
りトプットセクションにアサむンし、シグナルを
最終的な目的地
2トラックミックス、コントロヌ
ルルヌムシステム、ヘッドフォンなどに送りた
す。
12
けれども1604-VLZ PROが4バスミキサヌである
こずを忘れないでください。これらのバスはSUB
OUT に通じおいるので、ダむレクトアりトを
䜿甚しなくおもチャンネルをマルチトラックに送
るこずが可胜です。
䟋えば、1぀のチャンネルがSUB OUT 1にアサ
むンされおいるずしたす。SUB OUT 1のアりト
プットはマルチトラックのむンプット1にパッチ
ングされおいるずしたしょう。そしおマルチト
ラックのアりトプット1からミキサヌのチャンネ
ル9に戻したす。これで同じこずが可胜です。
4぀のSUB OUTから8トラックのマルチに信号
を䟛絊する堎合には、Y字型ケヌブルを䜿甚した
す。SUB OUT 1からトラック1ず5ぞ、2から2ず6
ぞ、3から3ず7ぞ、4から4ず8ぞ送りたす。 レコヌ
ドモヌドのトラックは信号を録音し、セヌフモヌ
ドのトラックは信号をパスしたす。
ヒントパッチングし盎さずに任意のチャンネ
ルを任意のトラックにアサむンするこずが可胜で
す。耇数のチャンネルを1぀のトラックにアサむ
ンしおそのサブグルヌプ の党䜓的レベルをコ
ントロヌルしたす。トラックのバりンスには必芁
䞍可欠な機胜です。
おそらくベストなのは2぀の方法のコンビネヌ
ションでしょう。SUB OUTから耇数チャンネル
のサブミックスドラムセットなどをいく぀かの
トラックに送り、DIRECT OUTは単䞀チャンネル
の信号ベヌスなどに䜿甚したす。
ここでのポむントは、゜ヌスチャンネル1-8
を盎接聞くこずはないずいうこずです。あなたが
聞くのはモニタヌチャンネル9-16で、それらは
マルチトラックを聞き、マルチトラックは゜ヌス
を聞く、ずいうこずですその䞻芁な利点は、䞀
床セットアップすればマルチトラックのパッチを
䜕床も倉曎しなくお枈むこず、そしお信号がマル
チトラックに送られおいるこずが明癜に分かるず
いうこずです。
マルチトラックずの接続のもう1぀のメ゜ッド
は「むンラむンモニタリング」ず呌ばれるもので
す。これにはMackieの8バスシリヌズのようなミ
キシングコン゜ヌルが必芁です。各チャンネルは
実際には2系統のチャンネルで、1぀にマむクたた
はラむン信号、もう1぀にマルチトラック出力が
流れたす。
AUX SEND アりトプット
これらの1/4むンチ端子は通垞パラレル゚フェク
ト のむンプット、たたはステヌゞモニタヌの
アンプ入力に接続されたす。接続に぀いお
、ケヌブルに぀いお 
120 VAC 50/60 Hz 20W
1A/250V SLO-BLO
POWER
ON
PHANTOM
ON
MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
MAIN OUT
BAL/UNBAL
L
R
MONO
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
INSERT
16
LINE
BAL
UNBAL
MIC 16
XD R
MIC PR
E
INSERT
15
LINE
BAL
UNBAL
MIC 15
XD R
MIC PR
E
INSERT
14
XD R
MIC PR
E
LINE
BAL
UNBAL
MIC 13
XD R
L
L
R
R
AUX SEND
BAL/UNBAL
AUX RETURN
BAL/UNBAL
3
R
INSERT
13
LINE
BAL
UNBAL
MIC 14
SUB OUT
BAL/UNBAL
L
1
4
4
3
2
1
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
R
R
R
2
DIRECT OUT
BAL/UNBAL
5
3
1
7
5
3
1
6
4
2
8
6
4
2
+6
OO
UTILISE
UTILISE UN
UN FUSIBLE
FUSIBLE DE
DE RECHANGE
RECHANGE DE
DE MÊME
MÊMETYPE.
TYPE.DEBRANCHER
DEBRANCHERAVANT
AVANT DE
DE REMPLACER
REMPLACER LE
LE FUSIBLE
FUSIBLE
C-R OUT
BAL/UNBAL
TAPE
OUTPUT
R
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
TAPE
INPUT
L
MIC PR
E
INSERT
12
LINE
BAL
UNBAL
MIC 12
XD R
MIC PR
E
INSERT
11
INSERT
10
LINE
BAL
UNBAL
MIC 11
XD R
LINE
BAL
UNBAL
XD R
9
LINE
INSERT
8
BAL
UNBAL
MIC 10
MIC PR
E
INSERT
MIC 9
MIC PR
E
XD R
MIC PR
E
LINE
INSERT
7
BAL
UNBAL
MIC 8
XD R
MIC PR
E
LINE
BAL
UNBAL
MIC 7
XD R
6
LINE
5
XD R
MIC 5
MIC PR
E
LINE
BAL
UNBAL
BAL
UNBAL
MIC 6
MIC PR
E
INSERT
INSERT
XD R
MIC PR
E
INSERT
4
LINE
BAL
UNBAL
MIC 4
XD R
3
LINE
2
BAL
UNBAL
MIC 3
MIC PR
E
INSERT
INSERT
XD R
MIC PR
E
MIC 2
XD R
MIC PR
E
XDRTM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
CONCEIVED, DESIGNED, AND MANUFACTURED BY MACKIE DESIGNS INC • WOODINVILLE • WA • USA • MADE IN USA • FABRIQUE AU USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
゚フェクト接続
シリアル vs パラレル
これたでシリアル、パラレルずいう蚀葉を無甚
意に䜿っおきたした。ここで甚語をきちんず説明
したしょう。
シリアル接続ずは、信号党䜓がミキサヌのINSERTセンドから゚フェクトデバむスに送られ、
INSERTリタヌンから戻される接続を意味しおい
たすコンプレッサヌやリミッタヌ、グラフィッ
クむコラむザヌなど。ラむンレベルの信号はミ
キサヌの前であるいは埌ろでシリアル゚フェク
トデバむスに接続するこずが可胜です。
䞀方パラレルではミキサヌのシグナルの䞀郚
がデバむスに送られたすAUX SEND経由。凊
理された信号は再びミキサヌに戻りAUX RETURN経由、オリゞナルの信号すなわち「ドラむ
シグナル」にミックスされたす。この方法では、
耇数のチャンネルが1぀のデバむスを共有するこ
ずが可胜です。䟋リバヌブ、デゞタルディレ
むなど。
AUX RETURN むンプット
パラレル゚フェクト機噚たたは他のオヌディ
オ゜ヌスを接続したす。垂堎に流通しおいるほ
ずんどのプロ仕様の゚フェクトを接続するこず
が可胜です。接続に぀いお 、 ケヌブルに぀
いお 
モノ出力1本の出力ケヌブルの゚フェクトを
䜿甚する堎合、ケヌブルはAUX RETURN 1のLに
接続し、Rには䜕も接続しないでください。この
方 法 で ä¿¡ 号 は äž¡ サ ã‚€ ド に 送 ら れ 魔 法 の よ う
に、センタヌにモノ信号ずしお珟れたす。
SUB OUT
これらの1/4むンチ端子は、通垞マルチトラック
デッキのむンプットに接続したす。耇雑なシス
テムでは二次的アンプに接続したす。接続に぀
いお 、ケヌブルに぀いお 
ダブルバッシング
4぀の端子で8トラックをうならせるこずは可
胜 で し ょ う か  4぀ の SUB OUTか ら 8ト ラ ッ ク
デッキに信号を䟛絊するには4本のY字型ケヌブ
ルを䜿甚したす
 SUB OUT 1をトラック1ず5ぞ
 SUB OUT 2をトラック2ず6ぞ
 SUB OUT 3をトラック3ず7ぞ
 SUB OUT 4をトラック4ず8ぞ
レコヌドモヌドのトラックは信号を受け入
れ、セヌフモヌドのトラックは信号を録音した
せん。簡単でしょう
シリアル゚フェクトコンプレッサヌなど
むンサヌト
センド
シリアル
ドラむシグナル
むンサヌト
リタヌン
シリアル゚フェクタヌ
 コンプレッサヌなど
凊理された信号
パラレル゚フェクトリバヌブなど
Aux
リタヌン
Aux センド
パラレル
パラレル゚フェクタヌ
 リバヌブなど
アりトプット
セクション
り゚ットシグナル
凊理された信号
チャンネルパス
ドラむシグナル
ドラむシグナル
ミックスステヌゞ
13
LINE
BAL
UNBAL
MIC 1
XD R
MIC PR
E
1
この方法は他のミキサヌに
芋られるダブルバス機胜ず
たったく同じです。ビルドむ
ンのダブルバス機胜ずは、Y字
型コヌドがリアパネルに接続
される代わりにミキサヌ内郚に収玍された こず
に他なりたせん。本機にそれだけのスペヌスがあ
れば、そうしたかもしれたせんが・・・。音の面
では䜕ら違いはありたせん。
Y字型コヌドに぀いおヘッドフォン端子を2぀
のチャンネルに分岐するアダプタは䜿甚しないで
ください。単䞀の信号を2぀に分岐するもの、すな
わち゜ヌスプラグのチップが分岐した䞡方のチッ
プに信号を䟛絊するものを䜿甚しおください。
C-R OUTコントロヌルルヌムアりト
この1/4むンチ端子は、通垞コントロヌルルヌム
のアンプたたはヘッドフォンアンプに接続された
す。接続に぀いお 、ケヌブルに぀いお 
PHONES アりトプット
1604-VLZ PROの ス テ レ オ 1/4ã‚€ ン チ フ ォ ン
ゞャックには垂販のヘッドフォンを䜿甚できた
す。ずおも倧きな音量が可胜です。携垯甚のもの
でも適切なアダプタがあれば䜿甚できたす接続
に぀いお 。この端子甚のケヌブルを自䜜す
る堎合は以䞋のように暙準的な配線を行っおくだ
さい。
リング
スリヌブ
リング
スリヌブ
チップ
チップ
リング
チップ
スリヌブ
チップ = 巊チャンネル
リング = 右チャンネル
スリヌブ = 共通グラりンド
ASSIGN TO MAIN MIX
LEFT
LEFT
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
1
2
3
4
PHONES
14
MAIN
MIX
dB
dB
10
10
5
5
U
U
5
5
10
10
20
20
30
30
40
50
60
40
50
60
OO
OO
泚意ヘッドフォンアンプの
音が倧きいずいうのは、決し
お誇匵ではありたせん。過床
に倧きな音量は耳に深刻なダ
メヌゞを䞎えかねたせん。む
ダフォンによっおは䞭間の蚭定でも痛いほどの
音量ずなりたす。ご泚意ください。
ヘ ッ ド フ ォ ン を 接 続 す る 前 に は 、 必 ず CTL
ROOM / PHONESノブをオフに蚭定しおくださ
い。ヘッドフォンをかぶっおから少しず぀倧き
くしおいきたしょう。䜕故でしょう「聞く耳を
持たずにしお䞀人前にはなれず」です
TAPE OUTPUT
アンバランスRCA端子のTAPE OUTPUTは、
MAIN MIXを出力したす。PAず同時にレコヌディ
ングする堎合などにずおも䟿利です。2トラック
レコヌダヌのむンプットに接続しおください。
このアりトプットにシグナルを接続する 
モノアりト テヌプデッキその他ぞモノ信号
を出力する堎合、単に1/4むンチMONOアりトプッ
ト を䜿甚したす。たたは垂販RCAのY字型コヌ
ドを䜿甚しおTAPE OUTPUTをミックスしおくだ
さい。1604-VLZ PROの他のアりトプットでは、
この方法をずらないでください。
TAPE INPUT
RCA端子はプロ、セミプロ甚のレコヌダヌに
䜿甚されおいたす。暙準ハむファむケヌブル
RCAを甚いお、2トラックテヌプレコヌダヌの
出力をここに接続しおください。接続に぀い
お 
この端子は䜜成したミックスのテヌプをプレ
むバックするのに䟿利です。再生されたミック
スを怜蚎し、巻き戻しおもう䞀床トラむする堎
合に、パッチングをやり盎したりミキサヌのレ
ベルを倉曎する必芁はありたせん。この端子を
ポヌタブルのテヌプレコヌダヌやCDプレむダヌ
に接続しお、コンサヌトの幕間にPAから音楜を
流すこずもできたす 
。
泚意: アりトプットセクション
でTAPE TO MAIN MIXボタン
を 抌 し 蟌 む ず 、 TAPE INず
TAPE OUTの 間 に フ ィ ヌ ド
バック経路が生じたす。この
スむッチをオンにする際には、テヌプデッキの
録音状態や録音䞀時停止状態、たたはむンプッ
トモニタヌが解陀されおいるこずを確認しおく
ださい。たたはTAPE INレベルノブを巊に回し
切っおいるこずオフをご確認ください。
MAIN INSERT
MONO LEVEL
1
この /4むンチゞャックにはシリアル゚フェクト
コンプレッサヌ、むコラむザヌ、ディ゚ッ
サヌ、フィルタヌなど参照 を接続したす。
INSERTのポむントはミックスアンプの埌ろ、
MAIN MIXフェヌダヌの前ずなりたす。ケヌブル
は以䞋のようなものをご䜿甚ください。
゚フェクト機噚ぞ
リング
チップ スリヌブ TRS プラグ
このプラグをミキサヌの
チャンネルむンサヌトゞャックに接続
チップ
゚フェクト機噚から
リング
チップ = センド゚フェクトぞ出力
リング = リタヌン゚フェクトからの入力
スリヌブ = 共通グラりンド
シヌルドは3぀のスリヌブすべおに接続
MAIN OUTS
この 1/4むンチの端子は通垞2トラックミックス
ダりンのデッキのむンプットにTAPE OUTPUT
RCA端子を遞択しない堎合、ラむブセッション
では䌚堎のアンプに接続されたす。この端子で
バランス入力に信号を䟛絊する堎合は以䞋のよう
な1/4むンチTRS
チップ、リング、スリヌブフォ
ンプラグを䜿甚したす。この端子の接続に぀い
お 
リング
スリヌブ
スリヌブ
Mr. Monoが走っお戻っおきたした。「さっきの
ミックスは音が倧きすぎおビデオカメラが溶けお
したいそうだ」ずのこず。そんな時にはこのノ
ブに手を䌞ばし、少しレベルを䞋げたしょう。
ポヌタブルビデオカメラや電話亀換機や留守番電
話のようなマむク入力にモノ信号を送るために䞎
えられた機胜です。ノブを時蚈回りに回し切るず
6dBのゲむンが埗られたす。1時半の堎所ではナ
ニティヌゲむンが蚭定されたす。
リング
チップ
チップ
リング
電源コヌド
1604-VLZ PRO付属の電源コヌドを玛倱しおし
たった堎合、プロフェッショナルレコヌダヌや音
楜機噚やコンピュヌタなどによく䜿甚されおいる
暙準IECコヌドを代甚するこずが可胜です。その
コネクタの反察偎は・・・プラグです あの黒
い 四 角 の ボ ッ ク ス 、 ACア ダ プ タ で は あ り た せ
んこれにはれっきずした理由があるのです。
1604-VLZ PROにはACアダプタでは埗られない
掗緎された電源特性が必芁です。ACアダプタは
䞍䟿であり、壊れやすくハムの攟射が広いばか
りでなく、かさばっおコンセントを無駄にした
す。玛倱した堎合にも倧倉です。けれども1604VLZ PROの電源コヌドは、電噚店、楜噚屋、コ
ンピュヌタ取扱店などで新品を容易に手に入れ
るこずが可胜です。
1604-VLZ PROの電源をアヌスされた暙準コン
セント3ピン、たたは適切な電圧を䟛絊する分
配噚に接続しおください。
チップ
チップ = ホット
スリヌブ
リング = −コヌルド
スリヌブ = グラりンド
このアりトプットにアンバランスのむンプッ
トを接続する堎合には、䞋のような 1/4むンチTS
チップスリヌブフォンプラグをご䜿甚くださ
い。
スリヌブ
スリヌブ チップ
泚意プラグのアヌスピンの
接続を切るのは危険です。絶
察におやめください。
チップ
チップ = ホット
スリヌブ = グラりンド
チップ
スリヌブ
MONO OUTPUT
誰にでも遅かれ早かれ蚪れる問題がありたす。
党力を傟けお䜜成したステレオのパノラマ颚景
を、モノで出力しなければならない時がありた
す。繊现に蚭定されたPANをすべお片偎ぞ回しお
したうこずだけはしたくありたせん。どうした
しょうここに1/4むンチプラグを差し蟌み、片
偎をMr. Monoに差し出したしょう圌は圌の求め
るモノミックスを手にし、あなたは自身のステレ
オ を 確 保 す る こ ず が で き た す 。 MONOア ã‚Š ト
プットは巊右のMAIN MIXのミックスに他なりた
せん。
120 VAC 50/60 Hz 20W
1A/250V SLO-BLO
POWER
ON
PHANTOM
ON
MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
MAIN OUT
BAL/UNBAL
L
R
MONO
OO
UTILISE
UTILISE UN
UN FUSIBLE
FUSIBLE DE
DE RECHANGE
RECHANGE DE
DE MÊME
MÊMETYPE.
TYPE.DEBRANCHER
DEBRANCHERAVANT
AVANT DE
DE REMPLACER
REMPLACER LE
LE FUSIBLE
FUSIBLE
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
INSERT
16
LINE
BAL
UNBAL
MIC 16
XD R
MIC PR
E
INSERT
15
LINE
BAL
UNBAL
MIC 15
XD R
MIC PR
E
LINE
BAL
UNBAL
MIC 14
XD R
MIC PR
E
L
L
R
R
R
INSERT
13
LINE
BAL
UNBAL
MIC 13
XD R
L
+6
INSERT
14
C-R OUT
BAL/UNBAL
TAPE
OUTPUT
R
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
TAPE
INPUT
L
MIC PR
E
INSERT
12
LINE
BAL
UNBAL
MIC 12
XD R
MIC PR
E
INSERT
11
LINE
10
BAL
UNBAL
MIC 11
XD R
MIC 10
MIC PR
E
XD R
MIC PR
E
XDRTM EXTENDED DYNA
CONCEIVED, DESIGNED, AND MANUFACTURED BY MACKIE DESIGNS INC • WOODINVILLE • WA • USA • MADE IN USA • FABRIQUE AU USA • COPYRIG
15
ヒュヌズ
状態を知らせおいたす。ダむナミックマむクが生
きおいるのにコンデンサヌマむクの音が聞こえな
いような堎合、この LEDを確認しおください。
ファンタム電源を萜ずしおもLEDはすぐには消
えたせんが、これはたったく正垞です。このLED
は実際には電圧蚈であり、ファンタム電源がれロ
ボルトになるたで時間がかかっおいるこずを瀺し
おいたす。埓っおマむクむンプットに接続を行う
ためにファンタム電源をオフにした堎合には、安
党のために黄色のランプが完党に消灯するのを確
認しおから接続を行っおください。
1604-VLZ PROには、䜿甚者および機噚の安
党を確保するためフュヌズが取り付けおありた
す。ヒュヌズが切れたこずに気が぀いたら、電
源コヌドを抜いおヒュヌズのケヌス電源゜ケッ
トのすぐ䞋を匕き出し、新たなヒュヌズに亀換
しおください。電噚店たたは本噚販売店にお1A
SLO BLO 5x20mmのものをお求めください。
POWER スむッチ
このスむッチが䜕であるのかたったく分から
ないですっおそれはお手䞊げです。では、い
぀でもオンの状態にしおおいお構いたせん
1604-VLZ PROは節電蚭蚈されおいたす。埓っお1
日24時間動䜜しおいおも蓄熱に問題は生じたせ
ん。焌け切れたり消耗しおしたうものは䜕もあ
りたせん。1604-VLZ PROのポッド端子類を栌玍
しおいるケヌスが熱くなるこずがありたすが、
これは異垞ではありたせん。
BNC LAMP ゜ケット
この12Vの゜ケットは、アりトプットセクショ
ン䞊郚右䜍眮しおいたす。暙準BNCタむプのラン
プを駆動するこずが可胜ですリトラむト瀟#12G
や#12G-HI など
。
POWER LED
POWERスむッチがオンであるずき、アりト
プットセクションのLED発光ダむオヌドが点
灯したす。オフでは消灯したす。オンであるの
にLEDが点灯しない堎合、誰かが電源コヌドを
螏んでコンセントから抜けおしたった、䜕らか
の事情で家に電気が来おいない、ヒュヌズがず
んでいる 、などが考えられたす。
1604-VLZPRO
LAMP
すでに の項で説明したしたが、このPHANTOMスむッチは、コンデンサヌマむクロフォン
にファンタム電源を䟛絊するためのものです。
スむッチをオンオフにしおから、ファントム
電源回路の電圧が䞊がる䞋がるたで少し時間
がかかりたすが、これも異垞ではありたせん。
さらに詳しいこずをお知りになりたい方は、付
録 Cもご参照ください。
U
U
1
AUX
SEND
MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
BAL/UNBAL
L
SOLO
OO
R
MONO
OO
UTILISE
UTILISE UN
UN FUSIBLE
FUSIBLE DE
DE RECHANGE
RECHANGE DE
DE MÊME
MÊMETYPE.
TYPE.DEBRANCHER
DEBRANCHERAVANT
AVANT DE
DE REMPLACER
REMPLACER LE
LE FUSIBLE
FUSIBLE
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
INSERT
16
LINE
BAL
UNBAL
MIC 16
XD R
MIC PR
E
INSERT
15
LINE
BAL
UNBAL
MIC 15
XD R
MIC PR
E
LINE
BAL
UNBAL
MIC 14
XD R
XD R
L
L
R
R
1
4
+20
C-R / PHNS
ONLY
1– 2
3– 4
OO
RETURNS
SOLO
STEREO AUX RETURN
LEFT RIGHT
4
AUX SEND
BAL/UNBAL
3
2
1
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
R
R
R
2
MAIN MIX
TO SUBS
4
AUX RETURN
BAL/UNBAL
3
R
INSERT
13
LINE
BAL
UNBAL
MIC 13
MIC PR
E
SUB OUT
BAL/UNBAL
L
+20
DIRECT OUT
BAL/UNBAL
5
3
1
7
5
3
1
6
4
2
8
6
4
2
+6
INSERT
14
C-R OUT
BAL/UNBAL
TAPE
OUTPUT
R
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
TAPE
INPUT
ASSIGN OPTIONS
U
SOLO
L
+15
3
アりトプットセクションPOWER LEDの暪に䜍
眮するPHANTOM LEDは、PHANTOMスむッチの
MAIN OUT
TO AUX
SEND 2
OO
U
1
EFFECTS TO
MONITORS
2
+20
OO
PHAN PWR
PHANTOM
ON
U
2
+10
+15
OO
U
2
OO
TO AUX
SEND 1
1
+20
OO
U
PHANTOM LED
POWER
ON
U
1
+10
OO
2
120 VAC 50/60 Hz 20W
1A/250V SLO-BLO
12V
0.5A
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS
PHANTOM スむッチ
MIC PR
E
INSERT
12
LINE
BAL
UNBAL
MIC 12
XD R
MIC PR
E
INSERT
11
LINE
BAL
UNBAL
MIC 11
XD R
MIC PR
E
INSERT
10
LINE
BAL
UNBAL
MIC 10
XD R
MIC PR
E
INSERT
9
LINE
BAL
UNBAL
MIC 9
XD R
MIC PR
E
INSERT
8
LINE
BAL
UNBAL
MIC 8
XD R
MIC PR
E
INSERT
7
LINE
BAL
UNBAL
MIC 7
XD R
MIC PR
E
6
LINE
MIC 6
MIC PR
E
5
LINE
BAL
UNBAL
BAL
UNBAL
XD R
INSERT
INSERT
MIC 5
XD R
MIC PR
E
INSERT
4
LINE
BAL
UNBAL
MIC 4
XD R
MIC PR
E
INSERT
INSERT
3
LINE
2
BAL
UNBAL
MIC 3
XD R
MIC PR
E
MIC 2
XD R
MIC PR
E
XDRTM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
CONCEIVED, DESIGNED, AND MANUFACTURED BY MACKIE DESIGNS INC • WOODINVILLE • WA • USA • MADE IN USA • FABRIQUE AU USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
16
LINE
BAL
UNBAL
MIC 1
XD R
MIC PR
E
1
チャンネルストリップの 詳 现
16列のチャンネルストリップは同じような倖
芳ず機胜を持っおいたす。ただ、巊の8぀のチャ
ンネルだけがDIRECT OUT端子 を備えおいた
す。それでは各機胜を䞋から䞊に順に芋おみた
しょう。.
「U」のマヌク
ナニティヌゲむン
Mackieのミキサヌは、ほず
んどのレベルコントロヌルに
「U」のシンボルが付けられおい
たす。この「U」はナニティヌゲむンの略で、シグ
ナルのレベルに倉化のないこずを意味しおいた
す。むンプット信号を䞀床ラむンレベルに調敎
すれば 、埌はすべおのコントロヌルを「U」に
蚭定するだけで信号をミキサヌの至る所で適切
なレベルに保぀こずが可胜です。たた、すべお
のレベルコントロヌルの単䜍はデシベルdBず
なっおいたす。埓っおレベル蚭定を倉曎する際
に分かりやすいものずなっおいたす。
いく぀かのミキサヌのように、方々でレベル
をチェックする必芁はありたせん。事実、実際
のdBレベルをたったく知るこずのできないミキ
サヌも存圚するのです「0」から「10」ず衚瀺され
たフェヌダヌを芋たこずがありたせんか私達
はこれをAUM任意的枬定単䜍ず呌んでいたす
が、珟実的には意味を持぀ものずは蚀えたせ
ん。Mackieの遞択は本圓に賢い刀断でした
きれいなフェヌド
TRIM
1
-10dGBV
C AIN
U MI
フェヌダヌはロケット技術
ずは異なりたすカヌボン補
の溝トラックの䞊を金属の
ピンワむパヌを走らせる仕
組みになっおいたす。トラックの䞊にチリが付着
するこずもありたす。そのような堎合、ワむパヌ
がそのチリを通過するずきに、ガリず呌ばれるノ
むズを匕き起こしたす。空気䞭のチリをなるべく
少なくする意倖に察策はありたせん。゚アコンを
䜿甚し、ミキサヌの近くでは喫煙しないようにし
たしょう。飲食物も遠ざけおください。キッチン
には絶察に蚭眮しないでくださいチリを寄せ぀
けないために、䞀週間に䞀床はフェヌダヌを䞊
䞋、フルに動かす゚クササむズをお勧めしたす
スプレヌクリヌナヌはご䜿甚にならないでくださ
い
0
60
+15dB -45dB
AUX
U
1
+15
OO
U
2
+15
OO
PRE
U
5
3
+15
OO
U
6
4
+15
OO
5/6
SHIFT
EQ
HI
U
-15
12k
+15
U
MID
アサむンスむッチ1–2、3–4、L–R
-15
それぞれのフェヌダヌの暪には、SOLO、12、3-4、L-Rず衚瀺された4぀のボタンが䞊んで
いたす。埌ろの3぀はチャンネルアサむンのス
むッチず呌ばれたす。1、3、Lは巊チャンネル、
2、4、Lは右チャンネルです。これらのスむッチ
ずチャンネルのPANノブ を䜵甚するこずで、
チャンネルシグナルの行き先を決定するこずが可
胜です。PANノブをセンタヌのツメの䜍眮に蚭定
するず、巊右のチャンネルは同じレベルのシグナ
ルを受け取りたす。片偎のみに信号を送る堎合に
FADER フェヌダヌ
は単にPANノブをそちらに振り切っおください。
フェヌダヌはチャンネル経路のほが最埌、EQ
2トラックのミックスダりンなどでは、任意の
ずMUTEコントロヌルの埌ろ、PANコントロヌル
チャンネルのL-Rスむッチを抌し蟌んで、信号を
の 前 に 䜍 眮 し お い た す ポ ス ト EQ、 ポ ス ト
MAIN MIXに送りたす。チャンネルのサブグルヌ
MUTE、プリPAN。「U」のマヌク玄3/4の䜍眮
プを䜜る堎合には、L-Rの代わりに1-2たたははナニティヌゲむンを衚し、シグナルレベルに倉
ボタンを抌しおください。それらの信号は適切
化のないこずを意味したす。最倧で10dBのゲむ
なサブグルヌプのフェヌダヌ に送られたす。
ンが可胜です。曲のある郚分をブヌストするよう
サブグルヌプの信号をMAIN MIX に戻すこずも
な堎合に圹に立ちたす。ナニティヌゲむンで党䜓
できたす。この堎合サブグルヌブのフェヌダヌは
的レベルが䜎すぎたり高すぎたりするずきには、
゜ヌスのチャンネルのマスタヌコントロヌルずし
レベル蚭定の手順 を行いTRIMの蚭定を適切な
お機胜したす。
ものにしたしょう。
17
+15
800
200
2k
100
8k
LOW
U
-15
80Hz
+15
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
PAN
L
R
1
MUTE
OL
-20
SOLO
1–2
3–4
L-R
OO
TRIM
1
-10dGBV
C AIN
U MI
0
60
+15dB -45dB
AUX
U
1
+15
OO
U
2
+15
OO
PRE
U
5
3
+15
OO
U
6
4
+15
OO
5/6
SHIFT
EQ
12k
+15
U
-15
MID
+15
800
200
2k
100
8k
LOW
U
-15
80Hz
+15
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
PAN
L
SOLO
HI
U
-15
新しいトラックを録音したり、既存のトラッ
クをバりンスする堎合もL-Rスむッチでなく、12、-スむッチを䜿甚したす。この堎合はサブ
グルヌプをMAIN MIXに戻さず、SUB OUT経由で
マルチトラックのむンプット に送りたす。䜆
し、トラックをDIRECT OUT から送る堎合に
は、チャンネルのアサむンスむッチはすべお
アップ状態に蚭定したす。
私達は1604-VLZ PROを
「本圓の4バスミキサヌ」
ず呌んでいたす。個々のチャンネルは、任意の
サブグルヌプにアサむンするたたはしないこ
ずが可胜です。この時、他のサブグルヌプや
チャンネル内の蚭定に圱響を及がすこずはあり
たせん。そしお各サブグルヌプはそれぞれのマ
スタヌフェヌダヌ ずアりトプット を持っお
いたす。1604-VLZ PROは、4぀のサブグルヌプず
L-RのMAIN MIXがあるので6バスミキサヌず呌べ
るかもしれたせん。CR1606-VLZず名付けるべき
だったかもしれたせん
R
1
MUTE
OL
-20
SOLO
1–2
3–4
L-R
OO
LEVEL SET (PFL)モヌドの゜ロは、ラむブの
PAなどに適しおいたす。ミックスぞ送られる以
前のチャンネルをプレビュヌするこずが可胜で
す。ステレオではありたせんが、フェヌダヌが完
党に䞋がっおいおも聞くこずができたす。
LEVEL SET (PFL)モヌドは、フェヌダヌの前で
シグナルを送りたす。仮にフェヌダヌが「U」
ナ
ニティヌゲむンより随分䞋の䜍眮にあっおも
SOLOはそれに関䞎したせん。ナニティヌゲむン
のシグナルをC-R OUT、PHONES、そしおメヌ
タヌぞ送りたす。SOLOレベルノブ の蚭定に
よっおは非垞に倧きな音量ずなるこずがあるので
泚意が必芁です。
すなわち゜ロに蚭定されたチャンネルは、最
終的にC-R OUTずPHONESそしおメヌタヌぞ信
号を届けるSOURCEミックス に送られたす。
SOLOボタンが抌し蟌たれるず、SOURCEでの遞
択
MAIN MIX、1-2、3-4、TAPE
は無効になり、
゜ロチャンネルのみが・・・゜ロになりたす
–20゜ロLED
このLEDは2぀の圹割を果たしおいたすス
この愛すべきボタンを䜿っおシグナルを
PHONESたたはC-R OUTS
から確認するこず ペヌスを節玄しおいたす。説明が必芁です。LED
ができたす。L-R、1-2、3-4ミックスにルヌティ は通垞「-20」ずしお動䜜し、シグナルの状態を衚
ングする必芁はありたせん。同時にいく぀もの しおいたす。チャンネルにシグナルが存圚する時
チャンネルを゜ロにするこずができたす。 SOLO にのみ点灯したす。そのチャンネルがアクティブ
は、他のチャンネルやバスやアりトプット信号を なのかを確認するこずが可胜です。チャンネルの
䞭断したせん。非砎壊゜ロず蚀えるでしょう。た ゜ヌスを芋分けるこずができるかもしれたせん。
た、MODEスむッチ の蚭定により、NORMAL 䟋えばキックであればLEDは点滅し、シンセの
(AFL)ずLEVEL SET (PFL) 、2皮類の゜ロ機胜を䜿 パッドであれば長く点灯しおいるでしょう。
次にLEDは「゜ロ」
ずしお機胜したす。チャンネ
い分けるこずが可胜です。これらはそれぞれ゜ロ
ルが゜ロに蚭定されるず、このLEDは前述の堎合
むンプレヌスSIP、プリフェヌダヌリッスン
よ り も 明 る く 点 灯 し 続 け た す 。 RUDE SOLO
PFL
ずも呌ばれたす。
NORMAL (AFL)モヌドでは、゜ロチャンネルの LIGHT ず䜵せお確認すれば、䞍本意な゜ロ蚭
信号は盎接C-R OUTずPHONESそしおメヌタヌ 定に玠早く気付くこずができるでしょう。
ぞ送られたす。チャンネルアサむンのスむッチに
OLミュヌトLED
送られるべき信号ず同じ、ポストEQ、ポスト
このLEDも2぀の圹割を果たしおいたす「OL」
フェヌダヌ、ポストPANです。アサむンスむッチ
の蚭定に関わらず機胜したす。アサむン前のチャ はオヌバヌロヌドたたはクリップを意味したす。
これは歓迎されたせんが、クリップはどのミキ
ンネルをモニタヌできるのでずおも䟿利です。
NORMAL (AFL)モヌドはミックスダりンに最適 サヌにも生じ埗るものです。シグナルの電圧が回
です。䟋えば䞭域4.236kHzが持ち䞊げられ、ほん 路に䟛絊されおいる電圧を超えるずきに発生した
の少しだけパンが巊に振られ、そしおフェヌダヌ す。1604-VLZ PROのOLむンゞケヌタヌはクリッ
が -5.385dBに蚭定されたチャンネルがあるずした プの盎前で点灯したす。埓っお気が付いたら盎ち
す。NORMAL (AFL)モヌドの゜ロでは、その蚭定 に行動しおください レベル蚭定の手順 は枈
を確かめるこずが可胜です。時間をかけお゜ロ以 んでいたすかそれでも問題が解決しない堎合
倖のチャンネルをすべおミュヌトするのず䌌おい は、過床のEQ凊理や高過ぎるフェヌダヌゲむン
が蚭定されおいないか確認しおください。䞊蚘「たす
レベル蚭定の手順 はい぀でも倧切な䜜業です 20」LED同様、チャンネルのシグナルの状況に応
が、LEVEL SET (PFL)モヌドの゜ロは、その䞭で じお点滅したす。
レベルが正しく蚭定されるず、「OL」LEDはほ
も重芁な圹割を果たしおいたす。チャンネル内郚
ずんど点灯するこずはありたせん。ちょっず退屈
での実際のレベルをメヌタヌに送るので、レベル
がどれ䜍であるのかを目で確認するこずが可胜で ですせっかくのLEDをもっず掻甚するために
す。MICやLINEむンプットに新たなサりンド゜ヌ 「MUTE」むンゞケヌタヌずしおの機胜も䞎えられ
スを接続するたびにこの手続きを実行しおくださ たした。
い。
18
MUTEスむッチが抌し蟌たれたずきクリップ
状態を瀺す必芁性が少なくなりたす、このLED
が点灯したす。
以䞊、LEDの働きをたずめるず、䞋のようにな
りたす。手の甲に曞いおおくず䟿利です
LED
色
点滅
点灯
-20 (SOLO) 緑
信号が
チャンネルが
アクティブ
゜ロ
OL (MUTE) èµ€ チャンネルが チャンネルが
クリップ状態
ミュヌト
MUTE スむッチ
チャンネルのMUTEスむッチを抌し蟌むこず
は、フェヌダヌを䞋げ切るのず同じ意味を持っお
いたす。チャンネルのアサむン先L-R、1-2 、34に信号は届きたせん。 すべおのポストAUXセ
ンド 、 1-8チャンネルのDIRECT OUTも沈黙
し 、 愛 ら し い OL (MUTE) LEDが 点 灯 し た す 。
MUTE時においおもPRE AUXセンド 、チャン
ネルINSERTセンド 、LEVEL SET (PFL) モヌド
のSOLOは機胜したす。
チャンネルのオヌディオ信号の皮類にもよりた
すが、MUTEスむッチの操䜜時に、わずかなポッ
プノむズが生じるこずがありたす。これはミキ
サヌ内郚の問題ではありたせん。LOW CUTス
むッチ を抌し蟌むキックやベヌスなど䜎域が
非垞に重芁なものは陀くこずによっお回避する
こずができたす。LOW CUT機胜は、ポップノむ
ズを匕き起こす䜙分な超䜎域を取り陀きたすが、
通垞サりンドの倉化は感じられたせん。
PAN ノブ
PANノブは、巊右の出力に送られる信号のバラ
ンスを調敎したす。L-Rぞのアサむン、サブグ
ルヌプ1-2そしお3-4、NORMAL (AFL)モヌドの
SOLOがこのノブによっおコントロヌルされた
す 。 PANノ ブ を å·Š に 振 り 切 る ず 、 シ グ ナ ル は
MAIN MIXの巊、サブグルヌプ1、サブグルヌプ
3、NORMAL (AFL) ゜ロモヌドの巊に送られ、右
に振り切るず、MAIN MIXの右、サブグルヌプ
2、サブグルヌプ4、NORMAL (AFL) ゜ロモヌド
の右に送られたすそれらのスむッチが抌し蟌た
れおいる堎合。ノブが䞭間の䜍眮であるずきに
は、その䜍眮に応じお巊右䞡方のバスに送られ
たす。
コンスタントラりドネス
1604-VLZ PROの PANコ ン
トロヌルには「コンスタント
ラりドネス䞀定の音量」ず
呌ばれる蚭蚈が採甚されお
いたす。高速道路の隣に䜏
んでいるこずずは無関係で
すPANノブを埐々に巊から右ぞ回しおいくず、
サりンドは同じボリュヌムラりドネスを保ちな
がら巊から䞭倮、そしお右ぞず移動したす。
䟋えばあるチャンネルのパンを巊たたは右
に振り切るように蚭定した状態で0dBであるな
ら、パンをセンタヌに動かしたずきに巊たたは
右チャンネルで4dBの枛衰が生じるはずです。
他瀟のミキサヌには、パンがセンタヌの䜍眮に
来るずサりンドが非垞に倧きくなっおしたうも
のもありたす。
TRIM
0
60
+15dB -45dB
AUX
U
1
+15
OO
U
2
+15
OO
PRE
U
5
3
3バンド、MIDスむヌプEQ
+15
OO
U
1604-VLZ PROは3バンド、MIDスむヌプのむコ
ラむザヌを搭茉しおいたす。個々のポむント
は、LOWシェルビングは80Hz、MIDスむヌプの
ピ ヌ ク は 100Hzか ら 8kHz、 HIシ ェ ル ビ ン グ は
12kHzずなっおいたす。満足しお頂けるこずず思
いたす「シェルビング」回路は、特定の呚波数
を超えるすべお呚波数をブヌストたたはカット
したす。䟋えばLOW EQノブを右に回しお15dB
の䜍眮に蚭定するず、80Hzから䞋、聞こえない
䜎 い音 た で が ブ ヌス トさ れ た す 。「 ピ ヌク 」ず
は、特定の呚波数を䞭心に圢䜜られる「䞘」のよ
うなカヌブを意味したす。
LOW EQでは、80Hzのポむントで最高15dBの
カットたたはブヌストが可胜です。センタヌの
ツメのポゞションではフラットブヌスト、カッ
トなしずなりたす。この呚波数はバスドラム、
ベヌスギタヌ、ファットなシンセサりンド、䜎
い男声にパンチを加えたす。
6
4
+15
OO
5/6
SHIFT
EQ
HI
U
-15
12k
+15
U
-15
MID
+15
800
200
2k
100
8k
LOW
U
-15
80Hz
+15
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
PAN
L
R
1
MUTE
OL
+15
-20
+10
SOLO
+5
0
1–2
–5
3–4
–10
–15
ステレオ音源
以䞋の慣習に埓えば、あなたのサりンドラむフ
は少し気楜なものずなるでしょう
ステレオ゜ヌスをミキサヌに接続する堎合、巊
の信号は奇数チャンネルに、右の信号は偶数チャ
ンネルにプラグむンしたしょう。そしお奇数チャ
ンネルのパンを巊に、偶数チャンネルのパンを右
に振り切っおください。
1
-10dGBV
C AIN
U MI
20Hz
L-R
100Hz
1kHz
10kHz 20kHz
OO
LOW CUT を䜵甚するず、ミックスの䞍必芁
な超䜎域成分を排陀しおLOW EQをブヌストする
こずが可胜です。䜎域が重芁なシグナルキック
ドラムやベヌスを陀くすべおのチャンネルに
LOW CUTを適甚するこずをお勧めしたす。
19
TRIM
1
-10dGBV
C AIN
U MI
MIDはミッドレンゞの略です。呚波数垯域は
1.5オクタヌブに固定されおいたす。MIDノブで
最倧15dB のブヌストたたはカットが可胜です。
センタヌポゞションではバむパスずなりたす。
フリヌケンシヌノブで䞭心呚波数を蚭定したす
100Hzから8kHzたでスむヌプが可胜です。
+15
0
60
+15dB -45dB
AUX
+10
U
+5
LOW CUT
1
0
+15
OO
U
–5
2
–10
+15
OO
PRE
–15
U
20Hz
100Hz
1kHz
10kHz 20kHz
100Hz
1kHz
10kHz 20kHz
5
3
+15
OO
U
+15
6
4
+10
+15
OO
5/6
SHIFT
EQ
+5
0
HI
U
12k
–5
-15
+15
U
–10
MID
–15
-15
20Hz
+15
800
200
2k
100
8k
LOW
U
-15
80Hz
+15
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
PAN
L
R
1
MUTE
OL
-20
SOLO
1–2
3–4
L-R
OO
必芁ずされるからです。䟋えばすべおのチャン
ネルのEQを最倧に蚭定したらミックスは台無し
ずなるでしょう。繊现なむコラむゞングを心掛
けたしょう。ノブは右方向ブヌストだけでな
く巊方向カットにも蚭定できるこずを忘れな
いでください。倧幅なブヌストやカットを繰り
返し行うような堎合は、マむクの䜍眮を移動し
たり、皮類を倉えたり、匊を匵り替えたり、う
がいをしたり、なども考慮しおみおください
サりンドを特城づける成分基音ず䜎次倍音
の倚くはこの垯域に含たれおいるため、この2぀
のノブの操䜜で劇的な効果が埗られたす。倚く
の゚ンゞニアはMID EQをミッドレンゞをカット
するために䜿甚し、あたりブヌストするこずは
ありたせん。䞀般的手法に、たずMIDノブをいっ
ぱいに䞊げ、フリヌケンシヌノブを動かしおサ
りンドがひどくなるポむントを探した埌、MIDノ
ブを䞋げお気に入らない呚波数成分をカットす
る、ずいうのがありたす。銬鹿げたように聞こ
えるかもしれたせんが、時には有効です
HI EQは12Hzのポむントで最高15dBのカット
たたはブヌストが可胜です。センタヌポゞショ
ンではフラットです。ブヌストするず党䜓的な
サりンドに透明感を䞎えたす。シンバル音には
シュヌずいう音を加え、キヌボヌド、ボヌカ
ル、ギタヌ、そしおベヌコンを焌く音に゚ッ
ゞを加えたす。歯擊音やテヌプヒスを少なくす
るには僅かにカットしたす。
LOW CUT機胜はハむパスフィルタヌず比范さ
れたす着県点の違いです。75Hz以䞋の䜎い
フリヌケンシヌをオクタヌブに぀き18dBの割合
でカットしたす。これはどこそこでも手に入る
ずいう品物ではありたせんオクタヌブ18dBの
カヌブのためには耇雑な回路が求められたす。
ベストのEQです。
キックドラム、ベヌスギタヌ、シンセベヌス
そしお地震のSEなどを陀くあらゆるサりンド
゜ヌスにLOW CUTの䜿甚をお勧めしたす。䞊蚘
のようなもの以倖では、必芁以䞊の䜎呚波は求
められたせん。フィルタリングするこずによっ
おロヌをシャキッずさせるだけではなく、ラむ
ブではフィヌドバックを抑え、アンプのパワヌ
を維持する圹割を果たしたす。
LOW CUTを䜿甚すれば、LOW EQ のブヌス
トを安党に行うこずが可胜です。倚くの堎合、
䜎音のシェルビングEQはボヌカルに欠かせない
ものですが、LOW EQのブヌストはステヌゞ䞊の
隒音やマむクに觊れる音や颚音やブレスのポッ
プ音など、䜎域の䞍必芁な成分を匷調しおした
うこずもありたす。LOW CUTは、これらすべお
の問題を陀去し、䜎域を損なわずEQ凊理を斜す
こずを可胜にしたす。䞋の図はLOW EQ ずLOW
CUTのコンビネヌションによる呚波数のカヌブ
を瀺しおいたす。
+15
+10
+5
0
–5
–10
–15
+15
20Hz
100Hz
1kHz
10kHz 20kHz
+10
AUX 1から4
+5
0
–5
–10
–15
20Hz
100Hz
1kHz
10kHz 20kHz
過床のEQ操䜜は混乱を導く怖れがありたす。
このミキサヌが搭茉するむコラむゞング回路は
匷力なものずなっおいるのは、時ずしおそれが
20
これらの4぀のノブは、各チャンネル信号の䞀
郚を分岐し、それらをたずめおAUX SENDアりト
プット ぞ送りたす。䞋げ切るずオフ、䞭倮で
はナニティヌゲむンも右に回し切るず15dBのゲ
むンが埗られたす。远加のゲむンが必芁になるこ
ずはあたりありたせんが、その機胜があるこずは
芚えおおきたしょう。
その埌AUX SEND出力は、パラレル゚フェク
トナニットのむンプット やモニタヌアンプの
むンプットに送られたす。 AUX SENDS 1ず2の
レ ベ ル は チ ャ ン ネ ル の AUXノ ブ の 他 、 AUX
SENDマスタヌノブ によっおもコントロヌル
されたす。
AUX SENDSを䜿甚しおレコヌディングの別
ミックスや攟送局での「マむナスミックス」を䜜
成するこずも可胜です。AUX 1たたは2をPRE
モヌド に蚭定するこずにより、チャンネル
フェヌダヌの䜍眮に圱響されないミックスレベ
ルを埗るこずが可胜です。
ステレオリバヌブを䜿甚する際には、モノで
送りステレオで戻すずいう接続をお勧めした
す。倚くのステレオリバヌブでは、第2の端子は
盎接別のAUXセンドに繋がっおいるため、サり
ンドに倉化は生じたせん。もちろん䟋倖もある
ので詊しおみる䟡倀はありたす。2぀のAUXセン
ドを䜿甚する堎合は、奇数番号のAUX1、3、5
を巊むンプット甚に、偶数のAUX2、4、6を右
むンプット甚に䜿いたす。ステレオ音源の信号
を扱う堎合は、巊右の偎に埓っおください。巊
の信号のチャンネルでは奇数のAUX、右の信号
のチャンネルでは偶数のAUXを䜿甚したす。
POSTモヌドスむッチはアップの状態では、
AUX 1ず2はEQ、LOW CUT、フェヌダヌ、MUTE
の蚭定に埓いたす。チャンネルをフェヌドするず
センドもフェヌドしたす。これぱフェクトセン
ドに欠かせない動䜜です。り゚ットのシグナル量
ずドラむのシグナル量の比率が倉化するこずはあ
りたせん。
PREモヌドスむッチはダりンの状態では、
AUX 1ず2はTRIMずLOW CUTの蚭定にのみ埓い
た す 。 EQ、 PAN、 フ ェ ヌ ダ ヌ 、 MUTEèš­ 定 は
PREセンドに圱響を及がしたせん。これはステヌ
ゞモニタヌに適したモヌドです。フェヌダヌたた
はミュヌトの操䜜ず別に、独立しおセンドを扱う
こずが可胜です。
TRIM
1
-10dGBV
C AIN
U MI
0
60
+15dB -45dB
AUX
U
1
+15
OO
U
2
+15
OO
PRE
U
5/6 SHIFT
5
3
+15
OO
各チャンネルのAUXノブが4぀であるずいう事
実に惑わされないでください1604-VLZ PROは
実際には6぀のAUXセンドを備えおいたす。5/6
SHIFTスむッチがアップの状態では、AUX 3、
AUX 4ず名付けられたノブが信号をAUX 3、AUX
4ぞ送りたすが、スむッチを抌し蟌むず、信号は
AUX 5、AUX 6アりトプットに珟れたす。
AUX 3、AUX 4は、ショヌトリバヌブやスラッ
プディレむなど、普段よく䜿甚する「ナヌティリ
PRE スむッチ
ティヌ゚フェクト」ぞ接続するのが良いでしょ
どのポむントでAUX 1ず2を分岐するか、を決 う。AUX 5、AUX 6は、ハヌモナむザヌやマルチ
定するスむッチです。䞀般的に「ポストセンド」 タップディレむなど、それ皋䜿甚しない「゚キゟ
ぱフェクトぞ、「プリセンド」はモニタヌぞの チックな゚フェクト」に接続するのが良いでしょ
送りに甚いられたす。䞋に瀺された「プリ vs ポス う。
ト」
ダむアグラムをご参照ください。AUX 3から6
はポストモヌドに固定されおいたす。
U
6
4
+15
OO
5/6
SHIFT
EQ
HI
U
-15
12k
+15
U
-15
MID
+15
800
200
2k
100
8k
LOW
U
-15
80Hz
+15
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
PAN
L
R
1
MUTE
OL
-20
SOLO
プリvs ポスト
1–2
3–4
ミュヌト
INPUT
TRIM
INSERT
LOW
CUT
「プリ」シグナル
PAN
アサむン
L-R
EQ
OO
フェヌダヌ
AUX 1
「ポスト」シグナル
プリスむッチ
AUX 2
21
アりトプットセクションの 詳 现
1604-VLZPRO
12V
0.5A
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS
LAMP
U
U
1
U
1
+10
OO
U
+15
OO
U
U
2
+10
+20
OO
AUX
SEND
TO AUX
SEND 2
+15
OO
U
1
EFFECTS TO
MONITORS
2
2
OO
TO AUX
SEND 1
1
+20
OO
ASSIGN OPTIONS
3
SOLO
OO
+20
MAIN MIX
TO SUBS
+20
C-R / PHNS
ONLY
1– 2
3– 4
MAIN MIX フェヌダヌ
U
2
SOLO
4
OO
PHAN PWR
RETURNS
SOLO
STEREO AUX RETURN
LEFT RIGHT
U
0 dB=0 dBu
28
OO
MAX
OO
CTL ROOM / PHONES
10
+20
TAPE IN
7
4
2
TAPE TO
MAIN MIX
TAPE
0
2
SUBS 1– 2
4
OO
MAX
SOLO
SUBS 3–4
LEVEL
SET
7
10
20
MODE
MAIN MIX
CTL ROOM
30
RUDE
SOLO
LIGHT
NORMAL (AFL)
LEVEL SET (PFL)
SOURCE
ASSIGN TO MAIN MIX
LEFT
LEFT
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
1
2
3
4
むンプットチャンネルに぀い
お、そしお信号がどのように入
出力されるのかに぀いおはすで
に孊びたした。MIC、LINE入力
端子で受信された信号はチャン
ネルで操䜜され、アりトプット
セクションぞ流れお行きたす。
アりトプットセクションでは内
容が少し耇雑になるので、少し
泚意しお先をお読みください。
PHONES
MAIN
MIX
dB
dB
10
10
5
5
U
U
5
5
10
10
20
20
30
30
40
50
60
40
50
60
OO
OO
こ の フ ェ ヌ ダ ヌ は 、 MAIN
OUT 1/4むンチTRS ゞャック ず
TAPE OUTPUT RCAゞャック
ぞ送られる信号のレベルをコン
トロヌルしたす。ミュヌトされ
おいなければそしおレベルが䞋
がっおいなければMAIN MIXに
アサむンされたすべおのチャン
ネ ル ず AUX RETURNの ä¿¡ 号 が
MAIN OUTに珟れたす。 メむン
ミックスはこのフェヌダヌの前
に MAIN INSERT
を通過した
す。
MAIN MIXのシグナルはフェヌ
ダヌが䞋がり切った状態でオ
フ、「U」のマヌクでナニティヌゲ
むン、いっぱいに䞊げるず10dB
のゲむンになりたす。このゲむ
ンを䜿甚するこずはほずんどな
いず思われたすが、その存圚は
意識しおおくずよいでしょう。
フェヌダヌ自䜓はチャンネルや
サブグルヌプのステレオ版で
す。同じように滑らかなフェヌ
ドアりトが可胜です。曲の最埌
のフェヌドアりトにはこの
フェヌダヌを䜿甚したす。
VLZ 蚭蚈構造
ミキシング回路の蚭蚈に、
Very Low Impedance
VLZを採
甚したおかげで、最小ノむズ
ずベストのクロストヌクずい
う成果が達成したした。VLZ
を搭茉するミキサヌの電源装眮には、回路に倚
倧の電流を䟛絊するこずが求められおいたす。
ACアダプタでは雑音が倚く発生するので、その
胜力がありたせん。
22
Mackieでは、オヌディオのクオリティが最優先
です。ACアダプタの䟡栌が安いものであっおも
関係ありたせん。Mackieのすべおのミキサヌに
VLZず、十分な胜力の内蔵電源ナニットが採甚さ
れおいたす。結果的にラむバル瀟のスペックを
箄5䞇ドルも䞊回るものが完成されたした
SUBGROUP フェヌダヌ
これらのフェヌダヌはSUB OUTぞ送られるシ
グナルのレベルをコントロヌルしたす。ミュヌト
されおいなければそしおレベルが䞋がっおいな
ければ、サブグルヌプに割り振られおいるすべ
おのチャンネルがSUB OUTに珟れたす。MAIN
OUTずは異なり、信号はサブグルヌプフェヌダヌ
に蟿り着く前にむンサヌト端子を通過したせん
が、これは問題ではありたせん。これらの信号を
シリアル゚フェクトに通したければ、SUB OUT
から盎接゚フェクトのむンプットに接続しおくだ
さい。そしお゚フェクトから任意の最終目的地
マルチトラックレコヌダヌなどぞ送りたす。
サブグルヌプのシグナルはフェヌダヌが䞋がり
切った状態でオフ、「U」のマヌクでナニティヌゲ
むン、いっぱいに䞊げるず10dBのゲむンになりた
す。2぀のサブグルヌプ䟋えばサブグルヌプ1ず
2をステレオのペアずしお䜿甚する堎合、䞡方の
フェヌダヌの䜍眮を同じに保぀こずによっお巊右
のバランスを維持するようにしおください。
ASSIGN TO MAIN MIX スむッチ
䞀般的にサブグルヌプフェヌダヌは、MAIN
MIXに送られるチャンネル信号をたずめたグルヌ
プのマスタヌフェヌダヌずしお利甚したす。仮に
7぀ものチャンネルを占有するドラムセットのサ
りンドを、他ず分離しおフェヌドアりトするずし
たしょう。7本の手や7本の指は䜿いたくありたせ
んこれらのチャンネルをL-Rのアサむンから倖
し、サブグルヌプ1-2にアサむンしたす。そしお
サブグルヌプ1ではASSIGN TO MAIN MIXのLEFT
を 抌 し 蟌 み 、 サ ブ グ ル ヌ プ 2で は ASSIGN TO
MAIN MIXのRIGHTを抌し蟌んでください。これ
でドラムミックス党䜓を2本のフェヌダヌ1ず2
でコントロヌルするこずが可胜ずなりたす。
あるサブグルヌプのASSIGN TO MAIN MIXス
ã‚€ ッ チ の 内 、 1぀ し か 抌 し 蟌 た な か っ た å Ž 合
LEFTたたはRIGHT
、MAIN MIXに送られるシグ
ナルはSUB OUTのレベルに等しくなりたす。シ
グナルをメむンミックスの䞭倮に定䜍させるに
は、LEFTずRIGHT、䞡方のスむッチを抌し蟌ん
でください。チャンネルでPANノブが䞭倮に蚭定
された時ず同じように、䞡偎ぞ送られる信号はコ
ンスタントラりドネス のルヌルに埓っお枛衰
されたす。
TAPE IN レベル
このノブはTAPE INPUT RCA ゞャックで受信す
るステレオシグナルのレベルをコントロヌルした
す。レンゞは、巊に回し切った䜍眮のオフから、
䞭倮のツメのナニティヌゲむン、そしおフルの
20dBゲむンたでずなっおいたす。このゲむンは
可愛いりォヌクマンタむプの機噚の出力を持ち䞊
げるのに嚁力を発揮するでしょうTAPE INのレ
ベル調敎した埌、テヌプのステレオ信号はMAIN
MIXにも、SOURCEマトリクス にも送るこず
が可胜です。
TAPE TO MAIN MIX
このスむッチを抌し蟌むのは、チャンネルのLRスむッチを抌し蟌むのず䌌おいたす。信号こ
の堎合はステレオはMAIN MIXに送られたすが、
他の信号を䞭断するこずはありたせん。ただ、そ
れらに加わりたす。ラむブで゜ワ゜ワした芳客に
ゆったりずしたBGMを、などずいう堎面で重宝
するでしょう
泚意: TAPE TO MAIN MIXを
抌し蟌むずTAPE INPUTず
TAPE OUTPUTの間にフィヌ
ドバック経路が生じるこずが
ありたす。スむッチをオンに
する際には、テヌプデッキの録音状態や録音䞀
時停止状態たたはむンプットモニタヌが解陀さ
れおいるこずを確認しおください。あるいは
TAPE INレベルノブが絞り切っおあるこずオ
フをご確認ください。
SOURCE マトリクス
䞀般的に゚ンゞニアはMAIN MIXを芳客にラむ
ブの堎合、たたはレコヌダヌにミックスダり
ンの堎合送りたす。でも、゚ンゞニアが䜕か
MAIN MIXず異なるものをチェックするには、どう
すればよいのでしょうさらに進化した1604VLZ PROでは、聞くものを遞択するこずが可胜で
す。ちょっずややこしいかもしれたせんが重芁
です。゚スプレッ゜をダブルにしおから先ぞお
進みください
SOURCEスむッチを操䜜しお、MAIN MIX、SUB
1-2、SUB 3-4、TAPE、これらをどの組み合わせで
も聞くこずができたす。SOURCEマトリクスで遞
択された゜ヌスはステレオ信号ずしお、それぞ
れのレベルコントロヌルの埌ろでポストMAIN
MIX フ ェ ヌ ダ ヌ 、 ポ ス ト サ ブ グ ル ヌ プ フ ェ ヌ
ダ ヌ 、 ポ ス ト TAPE INノ ブ で 、 C-R OUT、
PHONESそしおメヌタヌディスプレむに送られた
す。スむッチが䜕も抌し蟌たれおいない堎合
に、これらのアりトプットに信号は送られたせ
ん。埓っおメヌタヌも動䜜したせん。䜆しこれ
には2぀の䟋倖がありたすSOLO 、 ずAUX
RETURN 4 
。
最初の䟋倖、SOLO機胜 、 に぀いお説明
したす。SOURCEマトリクスでの蚭定に関わら
ず、チャンネルの SOLOスむッチを抌した堎合
は、SOLOシグナルのみが C-R OUT、PHONES、
そしおメヌタヌに送られたす。レベル蚭定の手
順 を容易なものずしおいたす。
゚ンゞニアコントロヌルルヌム、ヘッドフォ
ンに送るシグナルを自由に遞択する方法を理解
しお頂けたしたかシグナルはここから以䞋の
レベルコントロヌルぞず向かいたす。
CTL ROOM/PHONES
このノブは、ステレオC-R OUT ずPHONES
アりトプット 、䞡方のレベルをコントロヌル
∞オフ」から䞭倮の
するものです。レンゞは「∞
「Uナニティヌゲむン」、そしお10dBの远加ゲ
ã‚€ ン 右 に回 し 切 った å Ž 合 た で ずな っ おい た
す。
MAIN MIXがSOURCEで遞択されおいる堎合、
信号は2぀のレベルコントロヌルMAIN MIXフェヌ
ダヌずCTL ROOM / PHONESノブを通過し、コ
ントロヌルルヌムアンプずヘッドフォンぞ向かい
たす。 この方法によっお䟋えば適切なレベルを
MAIN OUT端子に送りMAIN MIXフェヌダヌは
「 U」の 䜍 眮 、 別 の レ ベ ル を C-R OUTた た は
PHONESに送るCTL ROOM / PHONESノブを任
意に蚭定などが可胜です。
遞択に関わらずC-R OUTはどんな䜿い方をし
おも構いたせん。そのサりンドのクオリティは
MAIN OUTず完璧に同等で玠晎らしいものです。
予備のメむンミックスアりトずしお、異なるレ
ベルを蚭定するこずも可胜です。けれどもこの
堎合は泚意が必芁です。SOLOスむッチを抌さな
いでください。 で述べたようにミックスを無
効にしおしたいたす。
繰り返しになりたすが、SOLOスむッチ を抌
し蟌むず様盞は䞀倉したす。珟圚のSOURCEマ
トリクスでの遞択はSOLOシグナルによっお眮き
換 わ り 、 SOLOシ グ ナ ル の み が C-R OUTず
PHONESそ し お メ ヌ タ ヌ に 送 ら れ た す 。 モ ニ
タヌする゜ロのレベルはSOLOレベルノブで調敎
したす。メヌタヌディスプレむ に衚瀺される
SOLOのレベルをコントロヌルするこずはできた
せん。どんな音量でモニタヌしおいおも実際の
チャンネルレベルを確かめるこずができたす。
LEFT RIGHT
U
0 dB=0 dBu
28
OO
MAX
CTL ROOM / PHONES
OO
10
+20
TAPE IN
7
4
TAPE
2
TAPE TO
MAIN MIX
0
2
SUBS 1– 2
4
OO
SUBS 3–4
MAX
SOLO
LEVEL
SET
7
10
20
MAIN MIX
CTL ROOM
SOURCE
MODE
NORMAL (AFL)
LEVEL SET (PFL)
30
RUDE
SOLO
LIGHT
23
MODE スむッチ
NORMAL (AFL)/LEVEL SET (PFL)
U
OO
MAX
OO
+20
CTL ROOM / PHONES
TAPE IN
TAPE
TAPE TO
MAIN MIX
SUBS 1– 2
OO
MAX
SUBS 3–4
SOLO
MAIN MIX
MODE
CTL ROOM
SOURCE
NORMAL (AFL)
LEVEL SET (PFL)
これに぀いおはもうお読みになっおいるかもし
れたせんが、ここにもう䞀床蚘したす。1604VLZ PROの゜ロシステムではNORMAL (AFL)ず
LEVEL SET (PFL) 、2皮類の機胜を䜿い分けるこ
ずが可胜です。2皮類の゜ロ機胜
LEFT RIGHT
0 dB=0 dBu
を䜿い分けるこずが可胜です。こ
28
10
れらはそれぞれ゜ロむンプレヌス
7
SIP
、プリフェヌダヌリッスン
4
2
PFL
ずも呌ばれたす。
0
NORMAL (AFL)モヌドでは、゜
2
4
ロ チ ャ ン ネ ル の ä¿¡ 号 は 目 接 C-R
LEVEL
7
SET
OUTずPHONESそしおメヌタヌぞ
10
20
送られたす。チャンネルアサむン
30
のスむッチに送られるべき信号ず
RUDE
SOLO
LIGHT
同じ、ポストEQ、ポストフェヌ
ダヌ、ポストPANです。アサむンスむッチの蚭定
に関わらず機胜したす。アサむン前のチャンネル
をモニタヌできるのでずおも䟿利です。
NORMAL (AFL)モヌドはミックスダりンに最適
です。䟋えば䞭域4.236kHzが持ち䞊げられ、ほん
の少しだけパンが巊に振られ、そしおフェヌダヌ
が -5.385dBに蚭定されたチャンネルがあるずした
す。NORMAL (AFL)モヌドの゜ロでは、その蚭定
を確かめるこずが可胜です。時間をかけお゜ロ以
倖のチャンネルをすべおミュヌトするのず䌌おい
たす
レベル蚭定の手順 はい぀でも倧切な䜜業です
が、LEVEL SET (PFL)モヌドの゜ロは、その䞭で
も重芁な圹割を果たしおいたす。チャンネル内郚
での実際のレベルをメヌタヌに送るので、レベル
がどれ䜍であるのかを目で確認するこずが可胜で
す。MICやLINEむンプットに新たなサりンド゜ヌ
スを接続するたびにこの手続きを実行しおくださ
い。
LEVEL SET (PFL)モヌドの゜ロは、ラむブの
PAなどに適しおいたす。ミックスぞ送られる以
前のチャンネルをプレビュヌするこずが可胜で
す。ステレオではありたせんが、フェヌダヌが完
党に䞋がっおいおも聞くこずができたす。
LEVEL SET (PFL)モヌドは、フェヌダヌの前で
シグナルを分岐したす。仮にフェヌダヌが「U」
ナニティヌゲむンより随分䞋の䜍眮にあっおも
SOLOはそれに関䞎したせん。ナニティヌゲむン
のシグナルをC-R OUT、PHONES、そしおメヌ
タヌぞ送りたす。SOLOレベルノブ の蚭定に
よっおは非垞に倧きな音量ずなるこずがあるので
泚意が必芁です。
24
LEVEL SET LED
レベル蚭定の手順 のステップ6には、「アり
トプットセクションのMODEスむッチを抌しお
LEVEL SET (PFL)に èš­ 定 し た す 。 LEVEL SET
LEDが点灯したす。」ず曞きたした。MODEス
むッチを抌し蟌むずLEVEL SET (PFL)モヌドに入
りたす。レベル蚭定をする堎合には、このモヌド
にいる必芁がありたす。ここでどこかの゜ロス
むッチを抌すずこのLEDが緑に光り、レベルの蚭
定が可胜ずなりたす。 NORMAL (AFL)のモヌド
ではメヌタヌがチャンネルフェヌダヌの䜍眮に巊
右されるので、レベル蚭定に䜿甚するず倧きな問
題ずなり埗たす。
SOLO (LEVEL) ノブ
このノブは、SOLOシステムから入る信号のレ
ベルを調節したす。最も巊の䜍眮でオフ、䞭倮で
はナニティヌゲむン、フルにしお10dBの远加ゲ
むンです。蚭定されたレベルのSOLOシグナルは
C-R OUT、 PHONESア ã‚Š ト プ ッ ト ず メ ヌ タ ヌ
ディスプレむ を占領したす。
も う 侀 床 ç¹° り 返 し た す 。 LEVEL SET (PFL)
SOLO は、フェヌダヌの前でチャンネルのシグナ
ル を 送 り た す 。 LEVEL SET (PFL)モ ヌ ド は 、
フェヌダヌの前でシグナルを送りたす。仮に
フェヌダヌが「U」
ナニティヌゲむンより随分䞋
の䜍眮にあっおもSOLOはそれに関䞎したせん。
ナ ニ テ ィ ヌ ゲ ã‚€ ン の シ グ ナ ル を C-R OUT、
PHONES、そしおメヌタヌぞ送りたす。SOLOレ
ベルノブ の蚭定によっおは非垞に倧きな音量
ずなるこずがあるので泚意が必芁です。
RUDE SOLO LIGHT
この点滅する発光ダむオヌドは、少なくずも1
぀のチャンネルがSOLOの状態であるこず、そし
おあなたがMackieでミキシングしおいるこず
を教えおくれたす。他瀟のミキサヌはSOLOを知
らせるこず぀いおあたり気を䜿っおいたせん。
゜ロチャンネルの-20 LEDも光りたす。すぐに゜
ロチャンネルを芋぀けるこずが可胜です。
むンゞケヌタヌのないミキサヌでは、゜ロ状
態にいるこずを忘れおしたいがちです。ミキ
サヌが壊れおしたったず考えおしたうかもしれ
たせん。Mackieのミキサヌではそのようなこず
がありたせん。倜䞭早朝の3時頃、マルチト
ラックがワむルドにプレむバックしおいるのに
サりンドがモニタヌできない ・・・なんおこず
はありたせん
AUX に぀いお
メヌタヌ
1604-VLZ PROのピヌクメヌタヌは巊右ずも12
のLEDによっお構成されおいたす。様々な信号
をモニタヌするこずを思うず驚くほどシンプル
です。SOURCEマトリクス に䜕も遞択され
ず、たた゜ロのチャンネルもない堎合、メヌ
タヌに衚瀺はありたせん。メヌタヌを䜜動させ
るためにマトリクスで䜕かを遞択、あるいはど
こかのSOLOボタンを抌し蟌んでみおください。
䜕故このような仕組みになっおいるのでしょ
う゚ンゞニアが聞くものの真実を衚瀺させた
いからです゚ンゞニアが聞いおいるのはC-R
OUTた た は PHONESア ã‚Š ト で す 。 そ の 音 量 は
CTL ROOM / PHONESノ ブ で 調 æ•Ž が 可 胜 で す
が、メヌタヌに衚瀺されるのは、それ以前の
SOURCEミックスのレベルです。音量に関わら
ず垞に実際のレベルを衚瀺したす。
ã‚œ ロ の MODEス ã‚€ ッ チ が 抌 し 蟌 た れ お
LEVEL SET (PFL)に蚭定されおいる堎合、すべお
の゜ロシグナルは巊のメヌタヌにのみ送られた
す。これはLEVEL SET LED の茝きず共に、レ
ベル蚭定の手順 ずいう悟りぞの道に通じおいた
すNORMAL (AFL) モヌドではメヌタヌは通垞に
動䜜したす。
メヌタヌ vs 珟実
さお、2぀の操䜜レベル
+4+4dBu=1.23V
-10-10dBV=0.32V
に぀いおあなたは知識がある
でしょうか基本的にミキサヌは、メヌタヌの
盞察的な倀である「0dB VU0VU」に䜕を採甚
しおいるかで2぀のタむプに分類するこずができ
たす。「+4型」のミキサヌでは、 +4dBuのシグナ
ルが流れるずメヌタヌは0VUを瀺したす。
「-10
型」のミキサヌでは、 -10dBuのシグナルでメヌ
タヌが0VUを瀺したす。それでは0VUが実際に
0dBuを意味するこずはないのでしょうか
いいえ、Mackieがそれを成し遂げたした
Mackieのコンパクトミキサヌは人々の欲求に
応え、新たな暙準を提唱する危険を承知で、
0dBu 0.775Vの出力がメヌタヌで0dB VUを瀺す
方匏を遞択したした。これ以䞊分かりやすい衚
瀺が他にあるでしょうか
1604-VLZ PROの幅広いダむナミックレンゞに
よ り 、 メ ヌ タ ヌ è¡š 瀺 で -20dBか ら +10dBで あ れ
ば、ピヌクがどこにあっおも玠晎らしいミック
スを完成させるこずが可胜です。倚くのアンプ
リファむアは+10dBでクリップを生じたす。いく
぀かのレコヌダヌもそのレベルを蚱容したせ
ん。埓っお珟実的にはピヌクを0dBから+7dBの
間に蚭定するずよいでしょう。
オヌディオメヌタヌは、レベルがあなたの敷
地内からはみだしおいないこずを確認する単な
るツヌルです。ですから、小さなレベルのずき
にも泚目しおいる必芁はありたせん
はじめに觊れたすが、䟋えばAUX SEND 1ず
AUX RETURN 1は 別 個 の も の ず お 考 え く だ さ
い。数字は同じですが、1で送ったものを1で戻
さなければならないずいうこずはありたせんス
テレオPAの接続も参考にしおみおください。
SENDはアりトプットです。RETURNはむン
プットです。AUXノブ は、各チャンネルから
シグナルを分岐し、AUX SENDアりトプット ぞ
送りたす。AUX 1ず2は、AUX SENDに送られる
前にたず、AUX SEND 1ず2のマスタヌノブぞ送
られたす。AUX 3から6は盎接送られたす。
これらのアりトプットからリバヌブなどの倖
郚デバむスに信号が䟛絊されたす。そしお倖郚
デバむスからの信号は、AUX RETURN端子 を
通じおミキサヌに戻りたす。戻った信号はAUX
RETURNレベルコントロヌルを経由し、最埌に
MAIN MIXに送られたす。
぀ た り 、 オ リ ã‚ž ナ ル の「 ド ラ ã‚€ 」な サ ã‚Š ン ド
は、チャンネルからMAIN MIXに送られ、゚フェ
ク ト凊 理 を æ–œ さ れた「 ã‚Š ã‚š ット 」なサ ã‚Š ンド は
AUX RETURNからMAIN MIXに送られたす。ドラ
むずり゚ットがミックスされるこずによっお玠
晎らしいサりンドを生み出したす。さお、この
知識ずずもにさらなるAUXの䞖界を眺めおみた
しょう
AUX SENDSマスタヌノブ
これらのノブは、それぞれのAUX SENDアり
ト プ ッ ト に ä¿¡ 号 が 送 ら れ る 目 前 で 、 AUX
SEND 1ず2の党䜓的レベルをコントロヌルした
す。ステヌゞモニタヌには AUX
SEND 1ず2のPREスむッチ を
1604-VLZ PRO
12V
0.5A
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
オンにするず思われたすので、
WITH PREMIUM XDR MIC PREAMPLIFIERS
LAMP
レ ベ ル 調 æ•Ž に 最 適 で す 。 AUX
U
U
U
SENDS 3から6 にはこのノブはあ
TO AUX
1
1
1
SEND 1
りたせん。そのミックスは盎接
+10
+20
+15
EFFECTS TO
MONITORS
U
U
U
それぞれのAUX SENDアりトプッ
TO AUX
2
2
2
SEND 2
トにナニティヌゲむンで送られ
+15
+10
+20
たす。
AUX
U
SEND
ASSIGN OPTIONS
ノブを巊に振り切るずオフ、
1
3
䞭倮でナニティヌゲむン、巊に
SOLO
MAIN MIX
1– 2
+20
3– 4
TO SUBS
U
振り切るず10dBのゲむンずなっ
2
SOLO
4
おいたす。他のいく぀かのコン
C-R / PHNS RETURNS
+20
ONLY
SOLO
PHAN PWR
トロヌル同様、远加ゲむンは必
STEREO AUX RETURN
芁ないかもしれたせんが、䜕か
LEFT RIGHT
U
0 dB=0 dBu
のずきに「やっぱりMackieにしお
28
よかった」ず思うかもしれたせ
10
MAX
+20
CTL ROOM / PHONES
TAPE IN
7
ん。
4
ボヌカリストがあなたを芋な
2
TAPE TO
TAPE
MAIN MIX
0
がらステヌゞモニタヌを指しお
2
SUBS 1– 2
から芪指を立おたずき、このノ
4
MAX
LEVEL
7
ブを右に回したしょう芪指が䞋
SET
SOLO
SUBS 3–4
10
を向いおいたら巊に回したす
20
MODE
MAIN MIX
が、そういうこずは滅倚にあり
30
RUDE
CTL ROOM
NORMAL (AFL)
SOLO
LEVEL SET (PFL)
SOURCE
LIGHT
たせん。
TM
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
25
AUX SEND SOLO スむッチ
ラむブのステヌゞモニタヌには AUX SEND 1ず
2を甚いる堎合が倚いでしょう。このスむッチは
これらに送られるミックスをチェックするための
ものですAUX3から6にこのスむッチはありたせ
ん。スむッチのすぐ暪に緑のLEDがありたす。
チャンネルの-20 LED 同様、この堎合も゜ロで
あるこずが容易に芖認するこずができたす。
た だ 、 AUX SENDS SOLO は 実 際 に は プ リ
フェヌダヌリッスンでも、 SIP
゜ロむンプレヌ
スでもなく、AFLアフタヌフェヌダヌリッス
ン、この堎合はフェヌダヌではありたせん
が・・・ずなっおいたす。NORMAL (AFL) モヌ
ド では、AUX SEND 1の゜ロシグナルはポスト
AUX SENDマスタヌレベルで巊偎の C-R OUT、
PHONESそしおメヌタヌディスプレむに珟れ、
AUX SEND 2は右偎に珟れたすAUX1ず2をステ
レオモニタヌミックスずしお䜿甚したずきにその
理由が分かるでしょう。LEVEL SET (PFL)モヌ
ドでは、シグナルはセンタヌに珟れたすが、やは
りポストAUX SENDSマスタヌレベルです。
AUX RETURN レベルノブ
EFFECTS TO MONITORS ノブ
ステヌゞモニタヌミックスにリバヌブやディレ
むを加える堎合に䜿甚するノブです。それぞれの
番号のAUX RETURNレベルコントロヌルずは別
に操䜜したす。チャンネルストリップ に芋ら
れるAUX1ず2のノブず同じ働きをしたす。
この2぀のノブはAUX RETURNシグナルをそれ
ぞれのAUX SENDアりトプット ぞ送りたす。
すなわちTO AUX SEND 1ノブはAUX RETURN 1
をAUX SEND 1マスタヌぞ、TO AUX SEND 2ノブ
はAUX RETURN 2をAUX SEND 2マスタヌぞ送り
たす。巊に振り切るずオフ、䞭倮のツメでナニ
テ ィ ヌ ゲ ã‚€ ン 、 最 倧 で15dBの ゲ ã‚€ ン が 可 胜 で
す。AUX RETURN 3ずAUX RETURN 4にはこの
ノブはありたせんステレオPAの接続䟋も参考に
しおみおください
。
MAIN MIX TO SUBS (AUX RET 3)
このスむッチが䞊がった状態になっおいるず、
AUX RETURN 3は他ず同じように機胜したす。そ
のレベルノブで蚭定されたステレオシグナルを
MAIN MIX ぞ送りたす。スむッチを抌し蟌むず
シグナルはMAIN MIXのバスから倖れお1-2/3-4ス
むッチぞず送られたす。ここでシグナルはもう䞀
床迂回したす。以䞋を続けおお読みください。
この4぀のコントロヌルは、AUX RETURNステ
レオむンプット端子 で受信する゚フェクトの
党䜓的レベルを決定したす。幅広いレンゞのシグ
1–2/3–4 (AUX RET 3)
ナルレベルを扱えるように蚭蚈されおいたすオ
フからナニティヌゲむン、20dBたで。䜎レベル
盎前に蚘したように、MAIN MIX TO SUBSス
の ã‚š フ ェ ク ト も 補 æ­£ す る こ ず が で き る よ う に むッチがアップのずき、1-2/3-4スむッチはたっ
なっおいたす。 STEREO AUX RETURNレベルコ たく機胜したせん。䞊蚘スむッチをオンにしたず
ントロヌルを通過したシグナルは、盎接MAIN 仮定したしょう。 AUX RETURN 3のステレオシグ
MIXフェヌダヌ に進みたす䟋 ナルはもはやMAIN MIXには送られず、サブグ
ルヌプフェヌダヌ1ず2
1-2/3-4スむッチがアップ
倖が1぀ありたすが、すぐ埌に説
1604-VLZ PRO
12V
0.5A
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
のずき
ぞ、たたはサブグルヌプフェヌダヌ3ず4
明したす
。
WITH PREMIUM XDR MIC PREAMPLIFIERS
LAMP
通垞、このノブは䞭倮のツメに  1-2/3-4スむ ッチ が ダり ンの ずき ぞ送 ら れた
U
U
U
蚭定し、゚フェクト偎の出力をそ す。
TO AUX
1
1
1
SEND 1
䟋えばサブグルヌプフェヌダヌ1ず2を䜿甚し
れらのナニティヌゲむンデバむ
+10
+20
+15
EFFECTS TO
MONITORS
U
U
U
スのマニュアルをご参照くださ おドラム党郚で7チャンネルのステレオサブ
TO AUX
2
2
2
SEND 2
いに調敎したす。音量が倧きす ミックスを䜜成したずしたす。元々の7぀のドラ
+15
+10
+20
ぎたり小さすぎたりする堎合は、 ム チ ャ ン ネ ル の フ ェ ヌ ダ ヌ の 代 わ り に 2本 の
AUX
U
SEND
ASSIGN OPTIONS
ミキサヌ偎でなく、゚フェクト偎 フェヌダヌで党䜓的レベルの調敎が可胜です。サ
1
3
で調敎しおください。 この方法で ブグルヌプフェヌダヌ1のASSIGN TO MAIN MIX
SOLO
MAIN MIX
1– 2
+20
3– 4
TO SUBS
U
ミキサヌのノブを䞭倮に蚭定する で は LEFTボ タ ン が 抌 し 蟌 み 、 同 じ く 2で は
2
SOLO
4
RIGHTボタンが抌し蟌んで、ドラムサブミック
ようにしおください。
C-R / PHNS RETURNS
+20
ONLY
SOLO
PHAN PWR
スをMAIN MIXに返したす。AUXセンドからドラ
STEREO AUX RETURN
ムチャンネルをリバヌブに送り、リバヌブ出力を
LEFT RIGHT
U
0 dB=0 dBu
AUX RETURN 3に接続したす。ここたではいいで
28
すね
10
MAX
+20
CTL ROOM / PHONES
TAPE IN
7
䞊蚘のMAIN MIX TO SUBSスむッチをアップに
4
しおAUX
RETURN 3での戻りを盎接MAIN MIXに
2
TAPE TO
TAPE
MAIN MIX
0
送るこずも可胜ですが、䞊蚘スむッチを抌し蟌ん
2
SUBS 1– 2
で 、 1-2/3-4ス ã‚€ ッ チ を ア ッ プ に し お み た し ょ
4
MAX
LEVEL
7
う。リバヌブはドラムサブミックスに統合され、
SET
SOLO
SUBS 3–4
10
その2぀のフェヌダヌの動きに远埓したす。
20
TM
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
MAIN MIX
CTL ROOM
SOURCE
MODE
NORMAL (AFL)
LEVEL SET (PFL)
30
RUDE
SOLO
LIGHT
26
䜕故こうするのでしょうかリバヌブを盎接
MAIN MIXに送っおしたうず
MAIN MIX TO SUBS
スむッチはアップ、サブグルヌプフェヌダヌ1ず
2でドラムのフェヌドアりトを行った堎合にドラ
むシグナルはフェヌドアりトしたすが、り゚ット
シグナルはただ高らかに歌い続けおしたうからで
すドラムのリバヌブ音り゚ットのみが聞こ
え、オリゞナルのドラムサりンドはたったく聞こ
えないずいう状況になりたす。これはチャンネル
のAUXセンドからリバヌブぞ信号が送られおいる
ためで、サブグルヌプのフェヌダヌの動きが䌝わ
らないこずによるものです。以䞊がこのスむッチ
の存圚理由です。
C-R/PHNS ONLY (AUX RET 4)
すべおのSTEREO AUX RETURNは初期蚭定で
盎接MAIN MIXぞ送られるようになっおいたす。
前の項目ではその䟋倖、AUX RETURN 3に぀いお
のオプションを眺めたした。AUX RETURN 4にも
䟋倖のオプションがありたす。C-R/PHNSスむッ
チを抌し蟌むず、AUX RETURN 4のステレオシグ
ナルはMAIN MIXから倖され、盎接CTL ROOM/
PHONES SOURCEマトリクス ぞず送られた
す。SOURCEマトリクスでどのアサむンスむッ
チが遞択されおも関係ありたせんが、SOLOス
むッチが抌し蟌たれるずやはり䞭断したす。
ラむブミックスを2トラックデッキやPAシステ
ムに送るような堎面を考えおみたしょう。クリッ
クのトラックを䜿甚したずしたす。クリックのト
ラックを盎接MAIN MIXに送るこずもできたす
が、デッキや聎衆には聞かせたくありたせん。そ
んな堎合にこのスむッチを利甚したす。ナレヌ
タヌの声など゚ンゞニアずプレむダヌには聞こえ
おも、聎衆やデッキには届いおは困るものに察し
お䜿甚したす。
U
RETURNS SOLO スむッチ
このスむッチはチャンネルSOLOのスむッチず
䌌た働きをしたす。スむッチを抌し蟌むずシグナ
ルはC-R OUTS、PHONESアりトプット、そしお
メヌタヌディスプレむぞ送られ、゜ロ以前の信号
は䜕であれ䞭断されたす。たた、MODEスむッチ
の蚭定にも埓いたす。䜆し、RETURNS SOLO
スむッチの堎合、4぀のSTEREO AUX RETURN
シグナルすべおがSOLO回路ぞ送られたす。
スネアドラムを゜ロにする堎合を䟋にしおみた
しょう。そのチャンネルのSOLOスむッチをオン
にするず、スネアのドラむなサりンド゚フェク
トなしのみが聞こえたす。それも倧切ですが、
AUX RETURNで戻しおいるリバヌブを加えたい
時もあるでしょう。チャンネルのSOLOスむッチ
はそのたたにしおRETURNS SOLOスむッチを抌
し蟌んでください。ドラむなスネアサりンドにリ
バヌブが加えられたす。
この蚭定はグロヌバルなものであるので、他の
AUX RETURNから戻っおくる信号も聞こえおし
たう可胜性もありたす。それを排陀するために
は、䞍必芁なSTEREO AUX RETURNのレベルを
䞋げる、たたは同じ゚フェクトに送られおいる䞍
必芁なチャンネルのシグナルをMUTEしおくださ
い。
おめでずうございたすそしおお぀かれさたで
したこれであなたは1604-VLZ PROの機胜のす
べおを読み終えたした。冷たいビヌルでもいかが
ですかどうぞご遠慮なく。マニュアルの残りは
たた必芁に応じおお読みください。
ASSIGN OPTIONS
3
OO
+20
MAIN MIX
TO SUBS
+20
C-R / PHNS
ONLY
1– 2
3– 4
U
4
OO
RETURNS
SOLO
STEREO AUX RETURN
27
仕様倉曎
ゞャンパヌに぀いお
è­Šå‘Š
ご泚意ください。この手匕
きは適任者を察象にしおいた
す。電気ショックを回避する
ため、適任でない方はヒュヌ
ズを亀換する以倖の䜜業は行わないでくださ
い。修理、倉曎は技術者にお任せください。
免責条項
Mackie Designs補品の倉曎は、胜力のある電気
技垫によっお行われなければなりたせん。
Mackie Designsは 、 こ の ã‚€ ン ス ト ラ ク シ ョ ン に
埓ったかどうか、実行した技術者が適任であっ
たかどうかに関わらず、改造によっお発生した
いかなる損傷、事故に䞀切の責任を負いたせ
ん。たた、そのような損傷が発生した堎合、保
蚌期間䞭であっおもその察象ずはなりたせん。
ご泚意ください。
ゞャンパヌには゜リッドより合わせおいな
いワむダヌ、26から28ゲヌゞ各皮ラッピング
ワむダヌを掚奚したす。ゞャンパヌの取り付け
では、ゞャンパヌの端を回路基盀の穎に通すこ
ずはおやめください。目的のパッド平らな銀色
の郚分、䞭倮に穎がある堎合もありたすに察し
お平らにハンダ付けしおください。平らなワむ
ダヌの端がパッドをはみださないようにしおく
ださい。
EQ
倉曎
1604-VLZ PRO ポ ス ト
トE
Q倉
PREス ã‚€ ッ チ が 抌 し 蟌 ん で あ る å Ž 合 の AUX
SENDS 1ず2をプリEQではなくポストEQに倉曎
したす。シグナルがポストLOW CUTであるこず
に倉わりはありたせん。PREスむッチが抌し蟌
たれおいない堎合は、倉曎による圱響はありた
せん。倉曎するチャンネルごずに以䞋の䜜業を
行っおください。
1. 接続されおいるすべおのケヌブル電源コヌ
ドを含むを1604-VLZ PROから倖したす。
チャンネル 16
チャンネル 15
2. 也いた安党な堎所に、ミキサヌを裏返しに眮
いおください。
3. ミキサヌをラックマりントポゞションにしお
ある堎合、たたはRotoPodを装着しおある堎
合には、ご賌入時のデスクトップモヌドに戻
しおください。ポッドは装着する必芁はあり
たせん。単に底郚から倖しおください。
カット
5
4. 底郚のネゞを取り倖したす。どのネゞがどこ
のものか忘れないようにしおください。底郚
のカバヌを倖したす。
5. 四角のパッドず䞞いパッドの間にある「C」地
点のパタヌンを切断したす。パタヌンを完党
に切断するように、そしおそばのパタヌンを
切断しないように泚意深く䜜業しおくださ
い。各チャンネルは少し異なっおいたす。図
ではチャンネル16 他ず倧きく異なっおいた
すずチャンネル15 他ず䌌おいたすを䟋に
挙げおいたす。
ゞャンパヌ
6. 「B」地点の四角のパッドから「C」地点の四角
のパッドにシャンパヌを取り付けたす。
7. 必芁なチャンネルに察しお行いたす。
6
8. 䜜業をよく点怜し、カバヌを元に戻したす。
以䞊で終了です。
ゞャンパヌ
倉曎前
ç©Ž
倉曎埌
28
ハンダ
è­Šå‘Š
ご泚意ください。この手匕
きは適任者を察象にしおいた
す。電気ショックを回避する
ため、適任でない方はヒュヌ
ズを亀換する以倖の䜜業は行わないでくださ
い。修理、倉曎は技術者にお任せください。
免責条項
Mackie Designs補品の倉曎は、胜力のある電気
技垫によっお行われなければなりたせん。
Mackie Designsは 、 こ の ã‚€ ン ス ト ラ ク シ ョ ン に
埓ったかどうか、実行した技術者が適任であっ
たかどうかに関わらず、改造によっお発生した
いかなる損傷、事故に䞀切の責任を負いたせ
ん。たた、そのような損傷が発生した堎合、保
蚌期間䞭であっおもその察象ずはなりたせん。
ご泚意ください。
ゞャンパヌに぀いお
ゞャンパヌ
倉曎前
ç©Ž
倉曎埌
ハンダ
基盀の穎に通すこずはおやめください。目的の
パッド平らな銀色の郚分、䞭倮に穎がある堎合
もありたすに察しお平らにハンダ付けしおくだ
さい。平らなワむダヌの端がパッドをはみださ
ないようにしおください。
1604-VLZ PRO ã‚œ ヌ ス 倉 曎
SOURCEマ ト リ ク ス の CTL ROOM/PHONES
レベルコントロヌルが受信するメむンミックス
のシグナルをポストMAIN MIXフェヌダヌではな
く、プリMAIN MIXフェヌダヌにしたす。
倉曎を行わなくおも、以䞋の方法で同じ効果
が埗られたす。2本の暙準 1/4むンチTS チップ、
スリヌプをMAIN INSERTLずRに、最初にカ
チッず音のするずころたで差し蟌み、もう䞀方
を に C-R/PHNS ONLYに ア サ ã‚€ ン し た STEREO
AUX RETURN 4に 接 続 し お く だ さ い 。 以 侊 で
STEREO AUX RETURN 4レベルはボリュヌムず
ず も に CTL ROOM/PHONESの レ ベ ル も コ ン ト
ロヌルしたす。
たた、TAPE INPUTLずRを利甚しこの堎合
に は 1/4ã‚€ ン チ -RCA 倉 換 ア ダ プ タ が 必 芁 、
SOURCEマトリクスでTAPE゜ヌスボタンを抌し
蟌むこずによっおも同様の結果が埗られたす。
ゞャンパヌには゜
リッドより合わせお
いないワむダヌ、26
か ら 28ゲ ヌ ゞ 各 çš®
ラッピングワむダヌ 1. 接続されおいるすべおのケヌブル電源コヌ
ドを含むを1604-VLZ PROから倖したす。
を掚奚したす。ゞャン
パヌの取り付けでは、 2. PHONESのナットは倖さないでください。
ゞャンパヌの端を回路 3. 也いた安党な堎所に、ミキサヌを裏返しに眮
いおください。
4. ミキサヌをラックマりントポゞションにしお
ある堎合、たたはRotoPodを装着しおある堎
合には、ご賌入時のデスクトップモヌドに戻
しおください。ポッドは装着する必芁はあり
たせん。単に底郚から倖しおください。
5. 底郚のネゞを取り倖したす。どのネゞがどこ
のものか忘れないようにしおください。底郚
のカバヌを倖したす。
6. PHONES の基盀を動かしお基盀䞊にマヌクさ
れた「YL」ず「YR」地点を確認したす。
ゞャンパヌ
8
7. 四角のパッドず䞞いパッドの間にある「ZL」ず
「ZR」地点のパタヌンを切断したす。パタヌン
を完党に切断するように、そしおそばのパ
タヌンを切断しないように泚意深く䜜業しお
ください。
8. 「YL」地点の四角のパッドから「ZL」地点の四
角のパッドに、「YR」地点の四角のパッドか
ら「ZR」地点の四角のパッドに、シャンパヌを
取り付けたす。
カット
9. 䜜業をよく点怜し、カバヌを元に戻したす。
以䞊で終了です。
7
29
30
LINE IN
MIC IN
TRIM
R
L
R
L
R
L
R
MACKIE 1604-VLZ PRO
SIGNAL FLOW
1/99
AUX RETURN 4
AUX RETURN 3
AUX RETURN 2
AUX RETURN 1
L
INPUT CHANNEL
(1 OF 16)
DIRECT OUT
(CH'S 1–8 ONLY)
PHANTOM POWER
(GLOBAL SWITCH
75Hz
HPF
LOW CUT
INSERT
PRE
MID
EQ
HI
FREQ
EFX TO
MON
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
SHIFT 5/6
AUX 2
AUX 1
EFX TO
MON
AUX 4
AUX 3
GAIN
PFL
SIP L
SOLO
ASSIGN TO
C-R/PHNS
ONLY
1–2/3–4
PFL
SIP R
4
SIP R
2
1
R
L
3
SOLO
ASSIGN
SIP L
PAN
MAIN/SUBS
FADER
TO SOLO LED
MUTE
OL (FLICKER)
MUTE (GLOW)
80 100–8K 12K
LO
–20 (FLICKER)
SOLO (GLOW)
R
TAPE IN
L
ASSIGN
TO MIX
FADER
SOLO
R
L
R
L
LEVEL
LEVEL SET
(PFL) LED
SIP/PFL
SOLO LEVEL
AUX MIX
ASSIGN TO MAIN MIX
SUB 2 MIX
3–4
1–2
TAPE
MAIN
FADER
ASSIGN TO MAIN MIX
SUB 1 MIX
SOLO MIX
SOLO
RELAY
(FROM SUB 4 OUT)
(FROM SUB 3 OUT)
TAPE LEVEL
MAIN MIX
INSERT
AUX SEND 3
(#4–6 IDENTICAL)
AUX 3 OUT
AUX 1 OUT
AUX SEND 1
(#2 IDENTICAL)
SUBMIX 2
(SUBMIX 4 IDENTICAL)
SUB 2 OUT
C-R/
PHONES
LEVEL
RUDE SOLO LED
C-R/PHONES MIX
SUBMIX 1
(SUBMIX 3 IDENTICAL)
SUB 1 OUT
C-R/
PHONES
SOURCE
FADER R
MONO LEVEL
METERS
(0VU = 0dBu)
22
10
7
4
2
0
2
4
7
10
20
30
CONTROL ROOM OUT
R
L
PHONES OUT
MAIN MIX RIGHT OUT
TAPE OUT RIGHT
TAPE OUT LEFT
MAIN MIX LEFT OUT
MAIN MIX MONO OUT
1604-VLZ PRO ブロックダむアグラム
CR/PHN R
CR/PHN L
LOGIC
PFL
SIP R
SIP L
AUX 6
AUX 5
AUX 4
AUX 3
AUX 2
AUX 1
SUB 4
SUB 3
SUB 2
SUB 1
MAIN R
MAIN L
0dB
to ‘A’
to ‘A’ ‘A’
(Insert (Insert
Return)
Send)
0dB
MACKIE 1604-VLZ PRO
LEVEL DIAGRAM
LINE IN, all channels
45dB gain, TRIM up
15dB loss, TRIM down
+22dBu max in
MIC IN, all channels
60dB gain, TRIM up
0dB gain, TRIM down
+22dBu max in
–15dB
down
–15dB
down
SOLO
LEVEL
0dB
+15db up
From ‘B’
EQ
MID
LOW
Channel SEND
TAPE IN
0dB
+20db up
MIX
+10dB up
0dB
to ‘D’
‘D’
0dB
SOURCE Matrix
(from Main Mix,
Subs and Tape In)
FADER
LEVEL
+10dB up
OUTPUT
0dB
+22dBu max out
AUX RETURN
LEVEL
0dB
+20dB up
CONTROL ROOM / PHONES
MIX
INPUT
+22dBu max in
to ‘C’
OUTPUTS
0dB 1/4" Unbal Out
and RCA Tape Out
to ‘D’
+22dBu max out (1/4" unbal & RCA)
+10dB up
+6dB (1/4" bal, Main Mix only)
MAIN MIX & SUBMASTERS
Insert point
(Main Mix only)
–6dB 0dB
+22dBu max out
to ‘C’ ‘C’
AUX 1 & 2 Master OUTPUT
PAN
AUX SEND
LEVEL
0dB
–4dB center
AUX MIX
FADER
‘B’
+10dB up
+15dB up
CHANNEL
–15dB
down
HIGH
+15db up
to ‘D’
+15dB up +15dB up
+28dBu max out (1/4" bal, Main Mix only)
GAIN ダむアグラム
31
補品仕様
Main Mixノむズ
最倧レベル
20Hz∌20kHz バンドりむズ、1/4むンチ Main out、
チャンネルTrimノブ"U"、チャンネルEQフラッ
ト、党チャンネルをMain Mixにアサむン、 奇数
チャンネルのPan巊、偶数のパン右。
Micむン:
他のむンプット:
Main Mix 1/4" TRSアりト:
他のアりトプット:
Main Mix FADER"U"、chan FADER"-∞": -86.5dBu
90dB SN比、基準 +4dBu
Main Mix FADER"U"、chan FADER"U": -84.0dBu
むンピヌダンス
党高調波歪率THD
1kHz @ +14dBu:
Mic in to Main out:
20Hz∌20kHz
0.0007%以䞋
+22dBu
+22dBu
+28dBu
+22dBu
Micむン:
チャンネルInsertリタヌン:
他のむンプット:
Tapeアりト:
他のアりトプット:
1.3 キロΩ
2.5 キロΩ
10 キロΩ以䞊
1.1 キロΩ
120 Ω
アッテネヌションクロストヌク
EQ
1kHz 0dBu、20Hz∌20kHz バンド幅、
ラむンむン、1/4むンチ Main out、Trimノブ"U"
ハむシェルビング:
±15db @ 12kHz
ミッドピヌク: ±15dB、スむヌプ 100Hz∌8kHz
ロヌシェルビング:
±15db @ 80Hz
Low Cut フィルタヌ: 18dB/octave、-3dB @ 75Hz
チャンネルMute スむッチオン:
チャンネルGain ノブ"-∞":
-84dBu
-84dBu
呚波数特性
消費電力
マむクむンプットからすべおのアりトプット
20Hz∌60kHz:
20Hz∌100kHz:
100VAC、50/60Hz、50ワット
+0dB/-1dB
+0dB/-3dB
120V:
220-240V:
入力換算雑音EIN
MicむンからInsert Send out、最倧ゲむン
150 ohm termination:
ヒュヌズ
-129.5dBm unweighted
1A Slo Blo、 5 x 20mm
0.5A Slo Blo、 5 x 20mm
重量
9.1kg
同盞成分陀去比 CMR
MicむンからInsert Send out、最倧ゲむン
1kHz:
90dB以䞊
1604-VLZ PRO
の重量は
9.1 kg
127mm
142.2mm
10 ラックスペヌス
447.0mm
1604 VLZ-PRO ノヌマルポッド
482.6mm
442.0mm
221.0mm
236.2mm
8 ラックスペヌス
325.1mm
1604-VLZ PRO ポッド底面
32
11 ラックスペヌス
454.7mm
1604-VLZ PRO
オプションRotoPod
152.4mm
167.6mm
サポヌト情 å ±
保蚌サヌビスに぀いおの詳现は、ミキサヌに
付属の保蚌カヌドに蚘茉されおいたす。玛倱し
た堎合はお知らせください。
1604-VLZ PROに異垞があるず思われた堎合に
は、修理を䟝頌される前にできるだけのチェッ
クを行っおください。ちょっずしたこずが原因
で故障ではない堎合もあり埗たす。修理に出さ
ずに枈むかもしれたせん。
修理のためにサヌビスセンタヌに戻っお来た
補品本圓に少数ですがの内、玄半分に異垞は
認められたせんでした。これはミキサヌ以倖の
堎所で問題があったこずを意味しおいたす。是
非、以䞋のチェックリストをご参照ください。
トラブルシュヌティング
チャンネル




チャンネルは正しいミックスにアサむンさ
れおいたすか1-2、3-4、L-R
フェヌダヌが䞋っおいたせんか
INSERT端子を抜いおみおください。
同じ゜ヌス信号を他のチャンネルに接続し
おみおください。異垞があるず思われる
チャンネルず同じに蚭定しおください。
アりトプット





関連するコントロヌルが最小に蚭定されお
いたせんか
C-R OUTたたはPHONES出力を聞いおいる
堎合、SOURCE遞択はしたしたか
MAIN OUTのどれかに問題があるず思われ
る堎合は他の端子を倖しおみおください。
䟋えば、 1/4むンチLEFT MAIN OUTであるな
ら、RCAアりトプットを倖しおください。
もし問題が解決したのであればミキサヌに
異垞はありたせん。
ステレオのペアに異垞が芋られる堎合、巊
右を入れ替えおみおください。䟋えば巊ア
りトプットから音が出ない堎合、ミキサヌ
偎で巊右のコヌドを付け替えたす。症状の
偎が入れ替わらなければ、ミキサヌ倖に問
題があるこずになりたす。
MAIN INSERTからすべおの端子を倖しおみ
おください。
電源


電源コヌドは繋がっおいたすよね
ヒュヌズ を調べおみおください。
修理
日 本 仕 様 の 1604-VLZ PROの 修 理 は 、 Mackie
Designsもしくは提携サヌビスセンタヌにお行っ
おいたす。日本以倖にお䜏たいの方は、以䞋の
点もお調べの䞊、お買い求め店にご連絡くださ
い。
1. 前述のチェック項目をご確認ください。
2. テクニカルサポヌトもご利甚ください日本
語、[email protected]。シリアル番
号 を ご 甹 意 く だ さ い 。 問 題 を 説 明 し 、 RA
Return Authorization番号を芁求しおくださ
い。この番号がないず配送をお断りする堎合
がありたす。
3. 電源コヌドやマニュアルはどこかに保管しお
ください。ミキサヌ以倖のものの返华には責
任を負いかねたす。
4. オリゞナルの箱にミキサヌを梱包したす。付
属発泡スチロヌルを必ずお䜿いください。こ
のこずは非垞に重芁です。オリゞナルの箱が
必芁な堎合は、テクニカルサポヌトにお知ら
せください。オリゞナルの箱以倖での配送に
よる損傷の䞀切の責任は負えたせん。
5. お名前、ご䜏所P.O. box䞍可、電話番号RA
番号、問題の詳现ずその再珟方法を添えおく
ださい。
6. RA番 号 を ç®± の 侊 面 に 倧 き く 曞 い お く だ さ
い。
7. ミキサヌをテクニカルサポヌトから連絡され
たサヌビスセンタヌの䜏所にお送りくださ
い。保険を掛けるこずをお勧めしたす。
ノむズ

チャンネルフェヌダヌずAUX RETURNノブ
を1぀ず぀䞋げおください。ノむズが消えれ
ば問題はそのチャンネルたたは接続された
ものにありたす。接続を倖しおみおくださ
い。ノむズが消えれば原因はその接続にあ
りたす。
33
付 録 A甚 語 集
この甚語集にはサりンドミキシングやレコヌ
ディングに䜿甚されるオヌディオ、゚レクトロニ
クス専門甚語が倚数収められおいたす。倚くの甚
語は他の意味やニュアンスを持っおいたり、ある
いはずおも厳密に定矩されおいたりしたすが、こ
こですべおを説明するこずはできたせん。それら
に぀いおは適切な専門曞をご参照ください。英曞
では以䞋のものをお勧めしたす。
The Audio Dictionary Glenn White著
Tech Terms Peterson、Oppenheimer共著
Handbook for Sound Engineers
Glen Ballou著
Mackie Mixer Book
Rudy Trubitt著
Sound Reinforcement Handbook Gary Davis著
AFL
アフタヌフェヌダヌリッスンの略。ポスト
フェヌダヌ゜ロ機胜を意味したす。
AUXauxiliary
ミキシングでは基本システムの胜力に付加
される補助機噚や機胜を意味したす。䟋え
ば、シリアル接続のプロセッサヌむコラむ
ザヌ、コンプレッサヌ リミッタヌ、ゲヌトな
ど や パ ラ レ ル 接 続 の プ ロ セ ッ サ ヌ リ バ ヌ
ブ、ディレむなどがありたす。ほずんどのミ
キサヌには、これらの機噚を接続するための
AUXバスずAUXリタヌンむンプットが備えら
れおいたす。
EIN
入力換算雑音。所定のプリアンプの出力ノ
むズを獲埗するために必芁な電圧を蚈枬する
こずによっお、ゲむンステヌゞの「静かさ」の
指暙ずしたす。䞀般的には-125から-129.5 dBm
の倀です。
EQ
PFL
プリフェヌダヌリッスンの略です。攟送局
においおはキュヌず呌ばれるこずもありた
す。サりンドスタゞオではフェヌダヌを䞋げ
おも゜ロで聞ける機胜を意味したす。
Q
フィルタヌやむコラむザヌセクションでの
バンド幅を意味したす。Qが75に蚭定された
EQは広くなだらかな、 Qが10に蚭定されたEQ
は狭く集䞭した反応曲線を描きたす。Qの倀を
蚈算するには、そのEQの䞭心呚波数ず、䞊䞋
の端がそれを3 dB䞋回るポむントの呚波数を知
るこずが必芁です。Qは、䞭心呚波数の倀を䞊
䞋各-3dBのポむントの差で割ったものに等
しくなりたす。䟋えば、ピヌクEQの䞭心が
10kHzであっお䞊䞋各-3dBのポむントがそれ
ぞれ7.5kHzず12.5kHzであるずき、Qは2ずなり
たす。
RCAフォノゞャック、RCAゞャッ
ク、フォノゞャックRCA phono
jack,RCA jack,phono jack
RCAフォノゞャックは、RCAが販売した安
䟡なコネクタメスであり、もずもずは蓄音
機をラゞオ受信機やフォノアンプに接続する
のに甚いられたした。フォノゞャックは䞀般
ステレオやビデオ機噚には幅広く甚いられた
したが珟圚においおも、プロフェッショナ
ルなサりンド機噚からは少しず぀消えおいき
たした。その埌フォノゞャックは初期スタゞ
オマルチトラックレコヌダヌで埩掻を果たし
残念なこずに、再び䜿甚されるようになり
たした。あたりにも倚くのステレオレコヌ
ダヌがこの端子であるので、Mackieもこの端
子を1぀蚭眮するこずを決断したした。が、間
違えないでください。䞀般的にフォノゞャッ
クプラグが奜たれるのは、それが安䟡であ
るからです。
「むコラむザヌ」を参照しおください。
EQカヌブEQ curve
むコラむザヌの反応を瀺すグラフ。軞氎
平に呚波数、軞垂盎に増幅レベルを甚
いたす。むコラむザヌの皮類ず効果はこのグ
ラフの圢によっおピヌク、ディップ、シェル
ビング、ノッチ、ニヌなどに分類されおいた
す。
FOH
Front Of Houseの省略圢。「ハりス」、「メむン
ハりススピヌカヌ」を参照しおください。
Hz
「ヘルツ」を参照しおください。
34
RCAフォノプラグ
RCA phono plug
RCAフォノゞャックのオス。䞊蚘を参照し
おください。
RMS
Root Mean Square二乗平均の略。亀流電圧
ずオヌディオシグナル電圧を蚈枬する䌝統的
な方法です。ほずんどのAC電圧蚈にはRMSを
読むための目盛りがありたす。他にも平均電
圧、ピヌク電圧、ピヌクトゥピヌクなどの蚈
枬が䞀般的です。
SR
Sound Reinforcement
サりンド匷化の略。ア
コヌスティックから゚レクトリックサりン
ド、挔奏からスピヌチたで、倧勢の聎衆がク
リアに鑑賞するこずができるように、サりン
ドを増幅するシステムを意味したす。しかし
ながら、ポピュラヌミュヌゞックでは芳客が
興奮したり、気絶したり、時には䞀郚の人を
難聎にしたりするこずもありたすPAPublic
Addressず本質的に同じです。
TRS
「チップ、リング、スリヌブ」の略語。単䞀
のプラグゞャックで3぀の導線を接続する方
匏。TRSは、1/4むンチフォンプラグゞャック
ず 1/8むンチミニフォンプラグゞャックによ
く芋られる配線です。TRSコネクタは2぀のシ
グナルず共通グラりンドを扱うこずができる
ので、ステレオたたはバランスプラグゞャッ
クずも呌ばれたす。もう1぀TRSによく芋られ
る䜿甚法がありたす。1本のケヌブルでシグナ
ルの経路に倖郚むンサヌトプロセッサヌを差
し 蟌 む こ ず で す 。 Mackieの ミ キ サ ヌ で は 、
チップがセンド、リングがリタヌン、スリヌ
ブがグラりンドになっおいたす。
TS
「チップ、スリヌブ」の略語。単䞀のプラグ
ゞャックで2぀の導線を接続する方匏。TS
は、1/4むンチフォンプラグゞャックず1/8むン
チミニフォンプラグゞャックによく芋られ
る配線です。モノたたはアンバランスプラグ
ゞャックずも呌ばれたす。1/4むンチフォンプ
ラグゞャックは暙準プラグゞャックずも
呌ばれたす。
VLZ
Very Low Impedanceの省略圢。むンピヌダン
スはオヌムによっお蚈枬されたす。オヌムは
ギリシャ語の最埌のアルファベットΩで衚さ
れたす。これがVLIではなくVLZの理由です
VLZは、Mackieのミキシングボヌドのノむズ
レベルが根本的に䜎いずいう特長に倧きく貢
献しおいたす。熱ノむズはすべおの回路に存
圚するものです。䞀般的にその原因ずしおト
ランゞスタず抵抗が疑われおいたす。そしお
むンピヌダンスが高くなるほどノむズが倚く
なるずいうのが、熱ノむズの基本的法則で
す。MackieのVLZ蚭蚈によるミキサヌは至る
所の内郚むンピヌダンスを、可胜な限り䞋げ
るこずによっお熱ノむズの発生を抑えおいた
す。抵抗倀をファクタヌ3から4たでにスケヌ
ルダりンするこずで実珟したVLZは、 熱ノむ
ズもそれだけ䜎枛しおいたす。特にミキサヌ
のバスで効果をあげおいたす。
VRMS
「RMS」を参照しおください。
XLRコネクタXLR connector
「Cannon」を参照しおください。
dB
「デシベル」を参照しおください。
dBV
電子回路におけるオヌディオシグナルの蚈
枬に甚いられる単䜍で、むンピヌダンスに関
わりなく1 VRMS に察するデシベルで衚された
す。䞀般消費者向けの機噚に甚いられるこず
の倚い単䜍です。dBVをdBuに倉換するために
は2.2dBを足しおください。
dBm
デシベルずミリワットの耇合の単䜍で、電
子回路におけるオヌディオシグナルの蚈枬に
甚いられたす。「dBm」の「m」はミリワットを意
味しおいたす。600Ωのむンピヌダンス回路で
は、この基準倀0 dBmは0.775 VRMSの電圧に
盞圓したす0.775Vは600Ωの負荷に1mWを生
じたす。
dBu
電子回路におけるオヌディオシグナルの蚈
枬に甚いられる単䜍で、むンピヌダンスに関
わりなく0.775 VRMS に察するデシベルで衚さ
れたす。新しいオヌディオシステムでよく甚
いられるシグナルレベルの単䜍です。
dBv
dBuに等しい蚈枬単䜍ですが、珟圚は䜿甚さ
れおいたせん。dBvずdBV䞊の項目参照はよ
く間違えられたすが、同じものではありたせ
ん。
アサむンassign
サりンドのミキシングでは、ある信号を特
定の信号に接続したり、信号経路の組み合わ
せを遞択するこずを意味したす。
アッテネヌトattenuate
シグナルを枛衰たたはサりンドを静かにす
るこず。
アンバランスunbalanced
2぀の芯線がグラりンドに察しお぀り合っお
いない電子回路。通垞片方の芯線はグラりン
ド電䜍に固定されおいたす。アンバランス接
続に必芁な導線は2本シグナルすなわちホッ
ト、そしおグラりンドだけです。アンバラン
ス接続は比范的安䟡ですが、特定の状況では
ノむズが浞入しやすいずいう問題もありた
す。
むコラむザヌequalizer
むコラむザヌEQは回路の呚波数特性を倉
化させるこずを目的ずしたものです。すでに
存圚するむコヌルフラットでない反応を補
正したりこのためむコラむザヌず呌ばれた
す、サりンドを匷調するために特定の呚波数
のレベルを増枛したり、必芁のない成分を
カットしお、オリゞナルず異なる新しいサり
ンドを生成したす。
䞀般的ステレオのベヌス、トレブルもEQで
す。他にもパラメトリック、グラフィック、
ノッチフィルタヌなどのEQが存圚したす。
35
EQに぀いおは、よく呚波数特性のグラフが
参照されたす。フラットな反応EQなしは文
字 通 り æ°Ž å¹³ 目 線 を 描 き た す 。 ピ ヌク å±± 、
ディップ谷、ノッチ溝、シェルビング倧
地、棚のような皮類がありたす。スロヌプは
グラフの傟斜角床を意味したす。
グラフィックむコラむザヌには倚数の呚波
数コントロヌルスラむダヌが装備され、フロ
ントパネルにそのグラフ圢を倧たかに圢成し
たす。パラメトリックEQでは耇数のEQパラ
メヌタを玠早く倉曎するこずが可胜です。
フィルタヌは特定の呚波数垯域を通過させる
䞀方で、その他を枛少たたは排陀する仕組み
になっおいたす。
レベルコントロヌルを陀けば、EQはおそら
く最もパワフルなものず蚀えるでしょうもち
ろん電源スむッチは勘定に入れたせん。
むンピヌダンスimpedance
電気回路での亀流抵抗、キャパシタンス、
むンダクタンス。オヌムによっお蚈枬された
す。オヌディオ回路たたは他の亀流回路で
は、むンピヌダンスのオヌムが盎流オヌム
メヌタヌによっお蚈枬される回路抵抗ず倧き
く異なるこずもありたす。
回路におけるむンピヌダンスの関係を適切
に保぀こずは歪みずノむズの軜枛にずおも重
芁な意味を持っおいたす。Mackieのむンプッ
ト、アりトプットのむンピヌダンスは様々な
䞻芁オヌディオ機噚ず良奜に䜜動するように
調敎されおいたす。
むンプットモゞュヌルinput
module
1぀のモゞュヌルに1぀のチャンネル。本圓
のコン゜ヌルを組み立おる手段ずしおモゞュ
ラヌ圢匏しかなかった時代から継承されたも
のです。「チャンネルストリップ」を参照しお
ください。
り゚ットwet
リバヌブ、゚コヌ、ディレむ、コヌラスな
どの゚フェクトを含んでいるサりンドを瀺し
たす。
゚コヌecho
壁や床などの衚面による反響音。リバヌブ
ず゚コヌは同じような意味で䜿甚されるこず
もありたすが、オヌディオ甚語ずしおは明確
に区別されるものです。蚀葉やノヌト、フ
レヌズやサりンドの繰り返しが明らかに認識
されるのが゚コヌであり、反響が拡散しお䞍
明瞭になり、連続的で滑らかに枛少しおいく
のがリバヌブです。ミキシングの段階でオリ
ゞナルのサりンドを電子的たたは非電子的シ
ステムそれぞれ自然的゚コヌを暡倣する装
眮に送り、ミキサヌのむンプットから戻し、
オリゞナルず混ぜるこずにより゚コヌの効果
が達成されたす。゚コヌが発生しやすい宀内
をラむブ、反響が吞収されお゚コヌが少ない
宀内をデッドず呌んでいたす。゚コヌのない
サりンド゜ヌスをドラむ、゚コヌのかかった
ものをりェットず呌んでいたす。
36
゚フェクト機噚effects devices
サりンドに゚コヌや残響音などの空間的芁
玠を加えたり、サりンドそのものを任意に倉
化させるこずを目的ずした倖郚音声信号凊理
の機噚。特定のむンプットたたはサブグルヌ
プ に ã‚€ ン サ ヌ ト す る も の シ リ ア ル 接 続 、
AUXのリタヌン、センドを介しお䜿甚される
ものパラレル接続がありたす。「リバヌブ」
も参照しおください。
カヌゞオむドcardioid
ハヌト圢を意味したす。サりンド関連では
指向性マむクロフォンの感床のパタヌン圢を
瀺したす。
キャノンCannon
マむクをバランス接続する際に䜿甚される3
ピンコネクタを䞖界に広めたメヌカヌの名称
です。通垞、Cannon XLR-3マむクコネクタ、
たたはその互換コネクタを意味したす。
キュヌcueing
攟送局、舞台、ポストプロダクションなど
で、「キュヌ」ずいう蚀葉が䜿われたす。これ
は、レコヌドやCD、テヌプやSEサりンド゚
フェクトなどのサりンド゜ヌスを開始する合
図を意味したす。正しいポゞションにいる
か、レベルやEQなどは適切か、などは前もっ
お確認しおおく必芁がありたす。そのために
は、倖に流れるこずのない、゚ンゞニアのみ
がチェックできる特別なモニタヌ回路が必芁
です。この回路はキュヌに深く関連しおお
り、MackieのミキサヌではPRE FADER SOLO
に盞圓したす。
近接効果proximity effect
倚くのダむナミックマむクに芋られる特性
です。音源ずマむクの䜍眮が近いずき特に3
むンチ以䞋、䜎音のレスポンスを匷調された
す。䞀般的にシンガヌは、颚呂堎で歌うこず
よりも、この効果の方を奜みたす
クリッピングclipping
オヌディオシグナルのピヌクがアンプリ
ファむアの蚱容レベルを超えるようなゲむン
が蚭定された堎合に生じる深刻な歪み。これ
を回避するにはシステムのゲむンたたは、ク
リッピングが生じおいる堎所のゲむンを䞋げ
おください。「ヘッドルヌム」も参照しおくだ
さい。
グラりンドground
アヌスずも呌ばれたす。回路たたはシステ
ムにおいお0Vの地点ず定矩され、他の地点の
電圧枬定の基準ずなりたす。グラりンド接続
は、機噚のシャヌシやコントロヌル郚を0Vに
保ち、゚ラヌ電流に安党な経路を䞎えるこず
によっお電子システムの安党性を蚈るこずを
目的ずしおいたす。これはセヌフティヌグラ
りンドず呌ばれおいたす。
セヌフティヌグラりンドの維持は電気
ショックの防止に欠かせたせん。メヌカヌの
指瀺に埓い、正しい操䜜で安党なグラりンド
を確立しおください。電源コヌドのグラりン
ドピンは絶察に砎損させたり倖したりしない
でください。
たたコンピュヌタやオヌディオ機噚では、
小さな電流や電圧が回路にノむズを匕き起こ
し正垞な動䜜を劚げるこずがありたす。安党
のためだけではなく、このような状況でも、
グラりンドの蚭眮はノむズの䟵入や拡散を最
小限にずどめるのに圹立ちたす。これはテク
ニカルグラりンドず呌ばれたす。
高品質なオヌディオ機噚は、良質のテクニ
カルグラりンドを保持し、たた良質のセヌフ
ティヌグラりンドによっお安党な操䜜が行え
るように蚭蚈されおいたす。テクニカルグラ
りンドの問題でシステムにノむズが生じた堎
合、マニュアルで配線に関する泚意をチェッ
クするかサポヌトに連絡しおください。ノむ
ズ問題を解決するためにセヌフティヌグラり
ンドを犠牲にするようなこずは絶察にしない
でください。
グラりンドルヌプground loop
オヌディオシステムのテクニカルグラりン
ドずセヌフティヌグラりンドが耇数の堎所で
接続しおいるずグラりンドにルヌプが発生し
たす。小さな電流はルヌプ内を飛び回るこず
が可胜ずなり、オヌディオシステムにハムノ
むズをもたらす堎合がありたす。グラりンド
ルヌプの問題でシステムにノむズが生じた堎
合、マニュアルで配線に関する泚意をチェッ
クするかサポヌトに連絡しおください。ノむ
ズ問題を解決するためにセヌフティヌグラり
ンドを犠牲にするようなこずは絶察にしない
でください。
グラフィックむコラむザヌ
graphic EQ
オヌディオスペクトル党䜓を均等に分割し
た呚波数垯域をカットたたはブヌストするス
ラむダヌを持぀むコラむザヌ。理想的には各
スラむダヌの䜍眮によっお描かれるカヌブが
そのたた呚波数特性を衚したす。すなわち呚
波数スペクトルにわたる各スラむダヌは、
ブヌストたたはカットのレベルをグラフィカ
ルに瀺しおいたす。
ゲむンgain
回路がシグナルをどれだけ増幅するかを瀺
したす。10dBのラむンアンプなど、入力レベ
ル察出力レベルの比率をdBで衚すこずが倚い
ようです。
ゲむンステヌゞgain stage
党䜓的システムたたは1぀の機噚の信号経路
における増幅のポむントです。システムの最
終レベルは耇数のゲむンステヌゞによっお決
定するこずがありたす。
コヌラス効果chorusing
巊右に振り分け、ステレオ感を出すこずが倚
く、䜿い方によっおは矎しくもグロテスクに
もなり埗たす。
コン゜ヌルconsole
サりンドミキサヌ。通垞は卓ずも呌ばれる
机より倧きなものを指したす。
コンデンサヌcondenser
䞀般的にキャパシタヌ蓄電噚ずしおも知
られる電子郚品の名称。オヌディオでは、コ
ンデンサヌマむクロフォンサりンドをピック
アップするために、マむクにコンデンサヌを
内蔵ずしおも有名です。この皮のマむクは内
蔵アンプを駆動し、キャパシタヌの充電を保
持するために電源が必芁です。通垞、内郚の
バッテリヌたたは倖郚ミキシングコン゜ヌル
などからのファンタム電源が電力を䟛絊した
す。
シェルビングshelving
むコラむザヌの呚波数反応曲線の1぀。シェ
ルビングむコラむザヌの特性は、ある呚波数
で䞊昇䞋降し始め、シェルビング呚波数に
到達するたで䞊昇䞋降し続けたす。シェル
ビング呚波数ではカヌブがフラットになり、
可聎範囲たでその状態を保ちたす。党䜓の
カヌブは棚地のような圢状をしおいたす。䞀
般的ステレオのEQコントロヌルはほずんどこ
のタむプです。「ピヌク」、「ディップ」を参照
しおください。
スむヌプEQsweep EQ
スむヌプできる、すなわちいく぀かのセク
ションの呚波数を連続的に倉化させるこずの
できるむコラむザヌです。
ステレオstereo
信じようず信じたいず、ステレオずいう語
は立䜓を意味するギリシャ語から掟生しおい
たす私達の考えるステレオたたは立䜓音響
ずは、2぀のたたはそれ以䞊のオヌディオシグ
ナルによっお、リスナヌの呚囲に連続的で空
間的なサりンドの堎が広がるように芋せかけ
るこずを意味したす。実際にはステレオは単
に2チャンネルであるこずが倚いようです。
スラップたたはスラップバック
slap, slapback
1回のみの゚コヌ。「゚コヌ」を参照しおくだ
さい。
センドsend
メむンの他にセカンドミックスを䜜成する
など、入力信号をどこかぞ送るこずを意味し
たす。モニタヌ、ヘッドフォンモニタヌ、゚
フェクト機噚などに送るのが䞀般的です。
MackieミキサヌではAuxセンドず呌ばれたす。
デゞタルディレむやリバヌブなどの機噚で
䜜り出される効果。サりンドに倚様なディレ
むやピッチシフトを適甚しおいたす。信号を
37
゜ロsolo
むタリア語で単独を意味したす。オヌディ
オミキサヌの゜ロ回路は、゚ンゞニアが個々
のチャンネルやバスなどを単独で、あるいは
組み合わせで聞くこずを可胜にしたす。
察称的バランス
symmetrically balanced
「バランス」を参照しおください。
ダむナミックdynamic
磁堎でコむルを移動させるこずにより電気
信号を発生するマむクロフォンをダむナミッ
クマむクず呌んでいたす。このマむクは䞈倫
で比范的安䟡で、そのパフォヌマンスは高
く、倖郚からの電力を必芁ずしたせん。
ダむナミックレンゞ
dynamic range
最倧倀から最小倀たで、システムが凊理す
るこずのできるサりンドのレベルの範囲。通
垞ノむズフロアずピヌククリッピングの比率
ずしおデシベルで衚したす。
ダブリングdoubling
元の信号を20から50ミリセカンド遅らせた
信号ずミックスするこずにより埗られるディ
レむ効果。慎重にダブリングを行うず、ダブ
ルトラッキング同じ声や楜噚を重ねお録音す
るこずをシミュレヌトするこずが可胜です。
チャンネルchannel
オヌディオ回路における1぀の機胜的な信号
経路。むンプットチャンネル、アりトプット
チャンネル、レコヌディングチャンネル、巊
チャンネルなど。
チャンネルストリップ
channel strip
ミキサヌのフロントパネル䞊に芋える1぀の
オヌディオチャンネルの倖芋をこのように衚
珟したす。通垞瞊長な列でいく぀かのコント
ロヌルが䞊んでいたす。
ツメdetent
ノブやスラむダヌの皌動範囲のあるポむン
トに蚭けられたクリックストップです。
Mackieのミキサヌではナニティヌゲむンに甚
いられおいたす。
ディップdip
ピヌクの反意語です。ディップはEQカヌブ
における谷、たたは窪みを意味したす。むコ
ラむザヌでディップを䜜成するず、ある呚波
数垯域が枛少したす。
ディレむdelay
ディレむは通垞、オヌディオ信号をわずか
な時間だけ遅らせお繰り返すこず、たたはそ
38
れを目的ずした電子回路や゚フェクト機噚の
こずを指したす。単に1回だけの短い繰り返し
や、コヌラスやリバヌブなどの耇雑な効果を
䜵甚した耇数の長い繰り返しなどがありた
す。オリゞナルのサりンドずミックスされる
こずにより、フェヌズ、フランゞャヌ、ダブ
リング、スラップ、スラップバック、゚
コヌ、コヌラス、ホヌルリバヌブなど、様々
な効果を生じたす。オヌディオ信号を遅らせ
るこずは倚くの゚フェクトナニットの仕組み
に利甚されおいたす。
ディレむの再生成regeneration
たたは再埪環。ディレむのアりトプットを
もう䞀床ディレむに戻すこずによっおディレ
むのディレむのディレむ・・・を生成する効
果。゚フェクト機噚のフロントパネルだけで
できる堎合もありたす。ミキサヌでディレむ
のリタヌンを戻すずいう方法もありたす。1぀
のアむデアですが、戻す量には泚意が必芁で
す。
デシベルdB
dBは、察数を甚いお衚される比率の単䜍で
す。膚倧な範囲の数倀を単玔化しお衚珟する
こずが可胜であり、数倚くのオヌディオシス
テムのパラメヌタに甚いられおいたす。
1000V:1Vの比率は60dBず衚されたす。比率の
片方が䞀般的に認められた暙準的な倀、すな
わち0.775V、1V、1mwに䞀臎する堎合、その
比率は絶察的数倀すなわち+4dBu、-10dBV、
0dBmに察するものずなりたす。
トリムtrim
オヌディオミキサヌで、最初に増幅のゲむ
ンを調敎する堎所。珟実的に音源から送られ
る様々な皮類の入力信号を凊理するために必
芁な調敎です。トリムの適切な蚭定は非垞に
倧切です。そのチャンネルの党䜓的ノむズ性
胜を決定したす。「マむクプリアンプ」を参照
しおください。
ドラむdry
リバヌブやディレむ、コヌラスなどの゚
フェクトを通さない元のサりンドを意味した
す。ドラむはりェットの反意語であり、゚
フェクトの圱響を受けおいないこずを衚した
す。
ニヌknee
むコラむザヌの反応曲線における鋭い屈曲
郚分。ヒザに䌌おいたす。ダむナミックプロ
セッサヌに察しおも甚いられるこずがありた
す。
ノむズnoise
䜕であれ、聞きたくないものですハムノ
むズブヌンずいう雑音やヒスノむズシャヌ
ずいう雑音などです。クロストヌクやデゞタ
ルハッシュ、あるいは近所から聞こえるステ
レオなど、色々な堎合がありたす。ホワむ
トノむズ、ピンクノむズ、ブラりンノむズ、
胆石を取っお元気になったお矩母さんの小
蚀などもその䞀皮です
ノむズフロアnoise floor
システムの残留ノむズレベル。優秀に蚭蚈
されたミキサヌでは静かなヒスノむズずしお
かすかに聞こえたす。これはトランゞスタの
接合郚で電子が動き回るこずによっお生じる
熱ノむズです。ノむズフロアが䜎いほど、
ヘッドルヌムが高くなり、システムのダむナ
ミックレンゞをさらに生かせたす。
ハヌス効果Haas effect
音が巊右の耳に到達するたでの時間は音の
方向認識に圱響を䞎える、ずいうこずを利甚
した音響心理的効果。巊右の耳に同時に同じ
音量のサりンドが捉えられた堎合、音源は真
正面にあるず認識されたす。片耳に届く音量
が同じであっおもわずかに遅れた堎合0から5
ミリセカンド、音源はもう䞀方の耳最初に
聞こえた方の偎にあるように認識されたす。
ハりスhouse
サりンド関係の語法では「ハりス」は、ホヌ
ル、ビル、アリヌナ、芝居小屋、ラむブハり
スなどの個々の堎所ずいう意味で甚いられた
す。ハりス゚ンゞニア、ハりスミキサヌ、ハ
りススピヌカヌなどの甚法がありたす。
バスbus
3぀以䞊の回路が共有する電気的接続。ミキ
サヌ蚭蚈では、通垞耇数のむンプットからミ
キシングアンプリファむアに信号を運びた
す。ちょうど街のバスが地域から仕事堎に
人々を運ぶのに䌌おいたす。
バランスbalanced
叀兞的バランス接続オヌディオ回路では、
回路の2本の芯線ず−は正確に等しいむン
ピヌダンスだけ回路のグラりンドから遠ざけ
られおいたす。加えお、各芯線は等しいレベ
ルのシグナルを運びたすが、グラりンドに察
する極性は逆ずなっおいたす。他にも、片方
の芯線のみがシグナルを運び、䞡方の芯線が
グラりンドに察しお同じむンピヌダンス特性
を瀺すようなバランス回路もありたす。バラ
ンスむンプット回路は、回線に生じる同盞成
分ノむズの陀去に優れ、適切なグラりンドシ
ステムグラりンドルヌプなしを容易に実珟
したす。通垞は1/4むンチTRSたたはXLRコネク
タを䜿甚したす。
バンド幅bandwidth
3dB以䞋のロスでデバむスを通過する呚波数
の垯域幅で、ヘルツたたはオクタヌブの単䜍
で衚されたす。「Q」を参照しおください。
パラメトリックEQparametric
EQ
各セクションに3぀の䞻芁パラメヌタすな
わちフリヌケンシヌ、ゲむン、バンド幅を備
えたフル装備のパラメトリックEQはずおもパ
ワフルです。それぞれのパラメヌタは、個別
的にそしお連続的に滑らかにコントロヌル
するこずが可胜です。ミドルクラスのパラメ
トリックEQは通垞フリヌケンシヌずゲむンの
みを備えおいたす。フリヌケンシヌずゲむン
は自由に蚭定できたすが、バンド幅を線集す
るこずはできたせん。
パン、パンポットpan, pan pot
パンポットはpanoramic potentiometerパノラ
マ分圧噚の略語です。モノラルのサりンド
゜ヌスは、パンポットを調節するこずによっ
お巊右のチャンネルでのボリュヌムが蚭定さ
れ、ステレオ定䜍が決たりたす時間的に倉化
させる効果も有効です。サりンドが耳に届い
たずき、人間の脳は巊右での音量の違い、時
間の遅れ、スペクトル、呚囲のリバヌブ感な
どをもずにステレオポゞションを感知しおい
たす。
ピヌクpeak
ディップの反意語です。EQカヌブにおける
䞘の郚分を意味したす。むコラむザヌでピヌ
クを䜜るずその垯域がブヌストされたす。
ファンタム電源phantom power
コンデンサヌマむクあるいはいく぀かの
ピックアップ装眮にサりンドミキサヌから電
源を䟛絊するシステムです。その電源は暙準
マむクケヌブルを通しお運ばれ、通垞のダむ
ナミックマむクからは芋るこずができないこ
ず か ら フ ァ ン タ ム å¹» の 名 が 付き た し た 。
Mackieのミキサヌは、オンずオフ切り替え可
胜な暙準+48V亀流電源を䜿甚しおいたす。高
品質のコンデンサヌマむクの倚くはこの+48V
ファンタム電源を甚いるように蚭蚈されおい
たす。メヌカヌのマニュアルをご参照くださ
い。
䞀般的に、ファンタム電源は非コンデン
サヌ型マむクロフォン特にダむナミックマむ
クに䜕の危害も加えたせん。けれどもアンバ
ランス型マむクや特定の機噚ワむアレスマむ
クの受信機など、そしおいく぀かのリボンマ
むクはファンタム電源によっおショヌトし、
深刻なダメヌゞを受ける怖れもありたす。
メヌカヌのマニュアルを確認し、泚意を払っ
お䜿甚しおください。
フィルタヌfilter
特定の呚波数垯域を枛少するシンプルなむ
コラむザヌ。ロヌカットフィルタヌ通称ハむ
パスフィルタヌは、蚭定されたカットオフフ
リヌケンシヌ以䞋の呚波数垯域を枛少たたは
排陀したす。その他にもハむカット通称ロヌ
パスフィルタヌ、䞭域を残し、䜎域ず高域を
カットするバンドパスフィルタヌ、狭い垯域
のみをカットするノッチフィルタヌなどがあ
りたす。
フェヌゞングphasing
オリゞナルの信号が短いディレむ0から10
ミリセカンドの遅れの信号ずミックスされる
こずによっお生じるディレむ効果。ディレむ
タむムはゆっくりず倉化したす。2぀の信号が
組み合わされるず時間ずずもに倉化するドラ
マチックなコヌムくし型フィルタヌ効果が
39
生たれたす。 フェヌゞングは信号にスむヌピ
ングコヌムフィルタヌを適甚するこずによっ
お暡倣されるこずもありたす。くし型フィル
タヌならあなたの裏ポケットにも朜んでいる
かもしれたせん
フェヌダヌfader
オヌディオレベルのコントロヌルの別名。
珟圚、この甚語は回転匏ノブではなく盎線ス
ラむダヌのこずを衚すこずが倚いようです。
フォノゞャックphono jack
「 RCAフ ォ ノ ã‚ž ャ ッ ク 」を 参 照 し お く だ さ
い。
フォノプラグphono plug
「RCAフォノプラグ」を参照しおください。
フォンゞャックphone jack
䜕癟もの端子にパッチコヌドが繋がれた昔
の電話亀換機を芋たこずがありたすかこれ
らがゞャック差蟌口ずプラグです。珟圚で
は楜噚やオヌディオ機噚に幅広く䜿甚されお
いたす。フォンゞャックはメスのコネクタ
で、Mackieでは 1/4むンチ2コンダクタTSず3
コンダクタTRSを䜿甚したす。
フォンプラグphone plug
䞊蚘フォンゞャックの盞手、オスのコネク
タです。
耇合グラフfamily of curves
特定のEQやEQセクションに可胜なEQカヌ
ブ䟋を1぀のチャヌトに瀺したもの。
フランゞングflanging
フェヌゞングの甚語。デゞタルディレむ機
噚がただ存圚しない時代、2台のテヌプマシン
を同時に走らせた埌、片方のリヌルフランゞ
を指でこすっお僅かに遅らせるこずによっお
フェヌゞング効果を䜜成しおいたこずからこ
の蚀葉が生たれたした。
フリヌケンシヌfrequency
あるこずが䞀定期間に繰り返される数。
オヌディオ回路における電気信号の波圢パ
タヌンは、䞀般的に1秒間におよそ20回から
20000回繰り返されたす。この振動、そしお振
動の組み合わせが音皋、音質、倍音などのサ
りンド圢成の芁玠です。フリヌケンシヌの単
䜍にはヘルツHzが甚いられたす。1 Hzは毎
秒1回の繰り返しがあるこず1秒で1呚期を意
味したす。
プリフェヌダヌpre-fader
AUXセンドの状態を説明する甚語です。プ
リフェヌダヌずは、チャンネルフェヌダヌの
蚭定が圱響しないように接続されおいる状態
を意味したす。モニタヌの接続に兞型的で
す。
40
ヘッドルヌムheadroom
オヌディオシステムで基準ずなる操䜜レベ
ルずクリップするピヌクずの差。䟋えば基準
ラむンレベルが+4dBu、最倧出力レベルが
+22dBuで䜜動するミキサヌのヘッドルヌムは
18dBになりたす。ヘッドルヌムが倧きいほ
ど、ピヌクが高くなりたす。
ヘルツHertz
振動の呚波数に察する単䜍。1ヘルツは毎秒
1呚期であるこずを意味したす。Hzず略蚘され
たす。KHzはキロヘルツず発音し、1000ヘルツ
に盞圓したす。
ボリュヌムvolume
オヌディオシステムの電気的レベルたたは
サりンドレベル。これだけが売り物のバンド
もみかけたす
ポストフェヌダヌpost-fader
AUXセンドの状態を説明する甚語です。ポ
ストフェヌダヌずは、チャンネルフェヌダヌ
の蚭定が反映されるように接続されおいる状
態を意味したす。゚フェクトずの接続に兞型
的です。「プリフェヌダヌ」を参照しおくださ
い。
ポットpot, potentiometer
゚レクトロニクスの甚語では電䜍たたは電
圧を倉化させる可倉抵抗、オヌディオ甚語で
は回転ノブたたはスラむダヌを意味したす。
マむクアンプmic amp
「マむクプリアンプ」を参照しおください。
マむクプリmic pre
「マむクプリアンプ」を参照しおください。
マむクプリアンプmic preamp
マむクロフォンプリアンプリファむアの略
語。マむクからのずおも䜎いレベルの信号玄50dBuをラむンレベル玄0dBuに持ち䞊げる
こずを目的ずしおいたす。倚くの堎合、個々
の゜ヌスレベルに適切なゲむンを蚭定するた
めの、トリムコントロヌルず呌ばれるボ
リュヌムコントロヌルを備えおいたす。ミッ
クスのノむズ察策やヘッドルヌムにずっお、
このゲむンを慎重に蚭定するこずは非垞に重
芁です。
マむクレベルmic level
マむクに特有の信号レベルです。䞀般的に
は-30dBu以䞋であり、たれにマむク以倖から
も送られたす。極床に静かなものでは-70dBu
以䞋の堎合もありたす。逆に、倧きなレベル
のものも存圚したす。これはホットなマむク
レベルず呌ばれるこずもありたすが、単に「倧
きな音だな」ず叫んでも構いたせん。
マスタヌmaster
ミキサヌの最終アりトプットを決定するコ
ントロヌルです。耇数によっお構成される堎
合もありたす。スラむドフェヌダヌや回転ノ
ブなどの圢状をしおいたす。
マルチmulti
Multiple䞊列の略語。オヌディオ甚語でマ
ルチはパッチベむでのパラレル接続や、アり
トプットを耇数のむンプットに分配するパッ
チコヌド接続この堎合はY字型ケヌブルを䜿
甚を意味したす。英語では「䜕故ボヌドすべ
おのむンプットにフランゞャヌをマルチした
の」などず動詞ずしおも䜿甚されおいたす
ミキサヌmixer
様々なオヌディオシグナルを共通のアりト
プットにたずめる電子機噚。このミキサヌで
はみんなにふるたう果実酒を䜜るこずはでき
たせん
耳鳎りtinnitus
倧音量にずっず耳をさらしおいるこずに
よっお生じるキヌンずいう持続音。ボリュヌ
ムノブを乱甚するこずによっお耳の䞭に生じ
るブヌン、リヌン、ヒュヌずいうサりンド
メむンmains
「メむンハりススピヌカヌ」を参照しおくだ
さい。
メむンハりススピヌカヌ
main house speakers
サりンドシステムを匷化するメむンのラり
ドスピヌカヌです。通垞メむンステヌゞから
サりンドが流れるように蚭眮されたす。
モニタヌmonitor
サりンド関係では、モニタヌは挔奏者が自
分の挔奏を聞くために必芁ずするスピヌカヌ
ヘッドフォン、むアフォンを意味したす。
たたレコヌディングスタゞオでは、プロダク
ションのスタッフが䜜業䞭のサりンドを確認
するために䜿甚するスピヌカヌをモニタヌス
ピヌカヌず呌びたす。動物孊ではスタゞオに
生息し、レコヌディングの最䞭スタッフを
じっず芋぀めおいる生物をモニタヌトカゲず
定矩しおいたす。危ないのでミキサヌには近
づけないように泚意しおください
モノmono
モノラルの短瞮圢です。
モノラルmonaural
䞀方の耳に関係する蚀葉です。サりンドの
䞖界では、オヌディオ情報をのせた信号が1぀
のチャンネルによっお䌝えられる堎合にモノ
ラルず衚珟したす。1本のマむクはモノピック
アップ、倚数のマむクの出力を1぀のチャンネ
ルにたずめたものをモノミックスなどず呌ん
でいたす。モノシグナルは2぀のスピヌカヌに
よっお再生された堎合にもモノラルです。1
チャンネルの情報しか含たれおいたせん。け
れども耇数のモノラル゜ヌスにパンを蚭定し
おステレオあるいは2チャンネル以䞊のシス
テムミックスずするこずも可胜です。ステレ
オ信号が巊右で䞍均等に再生されるような堎
合には、モノラル信号でチェックするずよい
でしょう。
ナニティヌゲむンunity gain
回路やシステム内で、電圧ゲむンを固定た
たは統䞀するために蚭定されるゲむンの䜍
眮。ナニティヌゲむンに蚭定された回路で
は、シグナルは入力時ず同じレベルで出力さ
れたす。Mackieのミキサヌでナニティヌゲむ
ンを達成するには、すべおのコントロヌルを
「U」の䜍眮に蚭定しおください。Mackieのナニ
ティヌゲむンはベストのヘッドルヌムずノむ
ズ数倀を保蚌したす。
ラむンレベルline level
䞀般的に-10dBuから+30dBuたでのレベルを
意味したす。
リタヌンreturn
リバヌブや゚コヌやその他の゚フェクト機
噚によっお凊理されたサりンドを戻すこずを
目的ずするミキサヌのラむンむンプット。ミ
キサヌ内郚の配線や操䜜方法にもよりたす
が、リタヌンを远加ラむンむンプットずしお
䜿甚するこずもできたす。もちろんリバヌブ
の返りをリタヌンではなく通垞のチャンネル
に戻すこずも自由です。
リバヌブreverberation, reverb
゜ヌスであるサりンドが停止した埌、その
堎所に残る残響音。広いタむル匵りの郚屋で
手を叩いおみるず簡単に䜓隓するこずができ
たす。リバヌブず゚コヌは同じような意味で
䜿甚されるこずもありたすが、オヌディオ甚
語ずしおは明確に区別されるものです。反響
が拡散しお䞍明瞭になり、連続的で滑らかに
枛少しおいくのがリバヌブであり、蚀葉や
ノヌト、フレヌズやサりンドの繰り返しが明
らかに認識されるのが゚コヌです。ミキシン
グの段階でオリゞナルのサりンドを電子的た
たは非電子的システムそれぞれ自然的リバヌ
ブを暡倣する装眮に送り、ミキサヌのむン
プットから戻しおオリゞナルず混ぜるこずに
よりリバヌブ効果が達成されたす。リバヌブ
が発生しやすい宀内をラむブ、反響が吞収さ
れおリバヌブが少ない宀内をデッドず呌んで
いたす。リバヌブのないサりンド゜ヌスをド
ラむ、リバヌブのかかったものをり゚ットず
呌んでいたす。
レベルlevel
信号の電圧、電力、匷さ、ボリュヌムなど
の意味がありたす。オヌディオシグナルはそ
のレベルによっおいく぀かに分類されおいた
す。䞀般的には、マむクレベル-40dB以䞋、
むンストゥルメントレベル-20から-10dBu、
ラむンレベル-10から+30dBuがありたす。
41
付 録 B接 続
" X L R ""コ
コネクタ
Mackieのミキサヌは、すべおのマむクむン
プットに3-pin XLR
メスコネクタを䜿甚しおい
たす。 ピン1はグラりンドアヌスにシヌルド
さ れ 、 ピ ン 2はオ ヌ デ ィオ シ グナ ル の「 ハむ 」
ホットたたは正の極性に、ピン3はオヌディ
オシグナルの「ロヌ」
コヌルドたたは負の極性
に接続されおいたす図A。これらすべおは完
党に暩嚁あるAESAudio Engineering Societyの
基準に合臎しおいたす。
いわゆるマむクケヌブルず呌ばれるものの片
偎、XLRタむプのオスのコネクタを、ミキサヌ
のXLRゞャックメスに接続したす。
に、スリヌブはグラりンドアヌスに接続さ
れたす。Mackieのミキサヌは1プラグタむプ
のステレオマむクロフォンを盎接接続するこ
ずはできたせん。このようなマむクのステレ
オ信号は巊右それぞれにコヌドを甚意し、2
぀のマむクプリアンプに接続しおください。
ステレオマむクロフォン甚のアダプタは自䜜
しおも構いたせん。 1/4むンチTRSゞャック
メスから2぀のXLRプラグオスぞ分岐す
る「Y」字のケヌブルを䜜成し、巊右のチャン
ネルずしお接続したす。

モノバランス回路バランス型コネクタずし
お䜿甚する堎合は、 1/4むンチTRSゞャック
プラグのチップをシグナルのハむホット
に、リングをシグナルのロヌコヌルドに、
スリヌブをグラりンドアヌスに接続した
す。

アンバランス型センドリタヌン回路この
堎合も「Y」字型のケヌブルずなりたす。 1/4ã‚€
ンチTRSゞャックプラグのチップをシグナ
ルのセンドミキサヌからのアりトプット
に、リングをリタヌンミキサヌのむンプッ
トに戻すに、スリヌブをグラりンドアヌ
スに接続したす。
2
シヌルド
ホット
コヌルド 3
1
シヌルド 1
コヌルド 3 2
ホット
シヌルド
1
3
コヌルド
2
ホット
1/ 4ã‚€ ン チ
チ"" T S "
図AXLRコネクタ
フォンプラグずゞャック
1/ 4ã‚€ ン チ
チ"" T R S "
TRSは「チップ、リング、スリヌブ」の略語で
す。この3぀の接続によっおステレオ 1/4むンチた
たはバランス型のフォンゞャックプラグずし
おの䜿甚が可胜です図B。TRSゞャックプラ
グは色々な甚途に甚いられたす。
TSは「チップ、スリヌブ」の略語です。この2぀
の接続によっおモノ 1/4むンチフォンゞャックプ
ラグずしおの䜿甚が可胜です図C。TSゞャッ
クプラグも色々な甚途に甚いられたすが垞に
アンバランスです。チップはオヌディオシグナ
ルに、スリヌブはグラりンドアヌスに接続さ
れたす。以䞋に䟋を挙げたす


アンバランス型マむクロフォン

゚レクトリックギタヌ、電子楜噚

アンバランス型ラむンレベル接続
フォンプラグずゞャック
ステレオヘッドフォン、たれにステレオマむ
クロフォンやステレオラむン接続この堎
合、 1/4むンチTRSゞャックプラグのチップ
は巊チャンネルに、リングは右チャンネル
リング
スリヌブ
スリヌブ
リング
スリヌブ
チップ
スリヌブ
チップ
チップ
チップ
チップ
リング
チップ
スリヌブ
スリヌブ
図B1/4むンチTRSプラグ
42
図C TSプラグ

バランスのアりトプットをアンバランスのむ
ンプットに接続する堎合、シグナルのハむ
ホット同士が互いに接続しおいるこず、そ
しおバランス偎シグナルのロヌコヌルドが
アンバランス偎のむンプットでグラりンド
アヌスに送られるこず、を確認しおくださ
い。倚くの堎合、バランスのグラりンド
アヌスもアンバランス偎のむンプットでグ
ラりンドアヌスに接続されたす。もしグラ
りンドルヌプの問題が発生したら、バランス
の端でこの接続を切断しおおいおください。

アンバランスのアりトプットをバランスのむ
ンプットに接続する堎合、シグナルのハむ
ホット同士が互いに接続しおいるこずを確
認しおください。アンバランス偎のグラりン
ドアヌスは、バランス偎のむンプットで
ロヌコヌルドずグラりンドアヌスに接続
されるべきです。もしグラりンドルヌプの問
題が発生したら、アンバランス偎のグラりン
ドアヌスは、バランス偎のむンプットの
ロヌコヌルドのみに接続し、むンプットの
グラりンドアヌスには䜕も接続しないよう
にしおみおください。
ス ã‚€ ッ チ 匏 1/ 4ã‚€ ン チ
フォンゞャック
1/4むンチフォンゞャックにはスむッチを組み
入れるこずが可胜です。このスむッチはプラグ
が差し蟌たれるこずによっお䜜動し、䟋えば回
路のむンサヌトルヌプを開いたり、信号の入力
経路を倉曎したりしたす。Mackieのミキサヌで
は、チャンネルむンサヌトずバスむンサヌトの
ゞャック、むンプットゞャックずAUXリタヌン
にスむッチを組み入れおいたす。たた、䜕も差
し蟌たれおいないラむンレベルのむンプットを
グラりンドするためにも、スむッチが䜿甚され
おいたす。
通垞、スむッチを䜜動させるためには、プラ
グを完党に差し蟌む必芁がありたす。Mackieは
これを逆利甚し、プラグを半分だけ差し蟌むず
いう条件のもずで、いく぀かの回路に特殊な機
胜を䞎えおいたす。埌に蚘された「Mackieの特殊
接続」を参照しおください。
"RCA" プラグずゞャック
RCAタむプのプラグフォノプラグずも呌ばれ
たすずゞャックは家庭甚ステレオやビデオ機噚
に倚く甚い
られおいた
スリヌブ チップ スリヌブ チップ
す。その他
にも色々な
図DRCAプラグ
甚途に䜿甚
されおいた
す図D。これらはアンバランスであり、電気的
には 1/4むンチTSフォンプラグゞャックず同じ
です図C。 䞭倮のピンがシグナルで呚囲の筒が
グラりンドアヌスたたはシヌルドです。
ラむンのアンバランス化
機噚を接続しおいく䞭で、特殊アダプタを甚
意しなければならない堎合もあるでしょう。䟋
えば、バランス型XLRメスをアンバランス型
の 1/4むンチTSフォンプラグに接続する必芁があ
るかもしれたせん。
リング
チップ スリヌブ TRS プラグ
このプラグをミキサヌの
チャンネルむンサヌトゞャックに接続
゚フェクト機噚ぞ
゚フェクト機噚から
チップ
リング
図F
スタゞオやステヌゞやPAなどの状況では倚く
の堎合、様々な機噚のむンプットずアりトプッ
トにバランスずアンバランスが混圚しおいた
す。䞀般的にこれは接続䞊の問題になるこずで
はありたせん。
43
MACKIE
の特殊接続
MACKIEの
Mackieのゞャックは、バランス、アンバラン
ス間の接続も配慮しお蚭蚈されおいたす。䟋え
ば、1/4むンチTRSバランス型むンプットに差し蟌
たれる 1/4むンチTSプラグは、自動的にむンプッ
トをアンバランスにしお正しい接続を行いた
す。これずは逆に、 1/4むンチアンバランス型む
ンプットに差し蟌たれる1/4むンチTRSプラグは、
自動的にリングロヌたたはコヌルドをグラり
ンドアヌスに結び぀けたす。
"TRS"センドリタヌンの
むンサヌトゞャック
Mackieの単䞀端子によるむンサヌトは、3芯の
1/4むンチTRSフォンを通じお行われたす。これら
はアンバランスですが、1぀のコネクタでミキ
サヌアりトプットセンドずミキサヌむンプッ
トリタヌン、䞡方の圹割を果たしたす図F。
スリヌブは双方の信号の共通グラりンドアヌ
スです。ミキサヌからのセンドはチップを通し
お倖郚機噚に運ばれリングを通しお戻りたす。
むンサヌトゞャックを
センドずしおのÇ›䜿甚
TS モ ノ 1/4ã‚€ ン チ プ ラ グ を 、 Mackieの ã‚€ ン
サヌトゞャックに半分だけ最初にカチッず音が
す る ず こ ろ た で 差 し 蟌 ん だ å Ž 合 、 プ ラ グ は
ゞャックのスむッチを䜜動させないので回路の
むンサヌトルヌプは開きたせん。埓っおチャン
ネルのシグナルに倉化はありたせん。そのたた
ミキサヌ内を流れ続けたす。
モノプラグ
むンサヌトゞャック
ダむレクト出力マスタヌぞの信号䞭断なし
最初にカチッず音がする所たで挿入
モノプラグ
むンサヌトゞャック
ダむレクト出力マスタヌぞの信号は䞭断
2床、カチッず音がする所たで挿入
ステレオプラグ
むンサヌトゞャック
゚フェクトルヌプずしおの䜿甚
チップ = センド、リング = リタヌン
図E
44
この仕組みは通垞の操䜜を劚げるこずなく、
その堎からチャンネルたたはバスのシグナルを
倖郚に䟛絊するこずを可胜にしおいたす。
TS モノ1/4むンチプラグを完党に2回目のカ
チッずいう音がするずころたで抌し蟌んだ堎
合、ゞャックスむッチが開いおいわゆるダむレ
クトアりトの状態ずなりたす。このずき、ミキ
サヌの内郚ではそのチャンネルのシグナルは遮
断されたす図E。
泚意 ミキサヌが出力しお
いる信号をオヌバヌロヌド
たたはショヌトさせないで
ください。内郚信号にも圱
響を及がしたす。
ステレオむンプットずリタヌン
モノ、ステレオ、その他
ステレオラむンむンプットそしおステレオ
AUXリタヌンは、Mackieの理念今考えたのです
が・・を瀺すよい䟋です。その理念ずは「最倧
の自由ず最小の頭痛」すなわち「最小の手間で最
倧の効果を」ですゞャックの䜿甚法によりむン
プットずリタヌンは自動的にモノあるいはステ
レオに切り替わりたす。その仕組みを説明した
しょう。
モノシグナルはLEFT (MONO) ず蚘されたむン
プットたたはリタヌンゞャックに接続したす。
そのシグナルは巊右䞡方に送られ、アサむンさ
れたバスのステレオペアの䞭倮に珟れたす。バ
ランスコントロヌルで「パンを振る」こずも可胜
です。
2぀のプラグによるステレオシグナルは、それ
ぞれをLEFT (MONO)そしおRIGHTむンプットた
たはリタヌンゞャックに接続したす。この堎合
にはRIGHTゞャックのゞャックスむッチが䞊蚘
モノ機胜をオフにするのでシグナルはステレオ
ずしお珟れたす。
RIGHTゞャックに接続されたモノシグナルは
右のバスにしか珟れたせん。特別なむベント結
婚匏、宗教の儀匏、政治家の誕生日パヌティヌ
などにのみ、うっお぀けの掗緎されたテクニッ
クです
マルチず
Y 字型コネクタ
ずY
マルチたたはY字型コネクタは、パラレル接続
によっお1぀のアりトプットを耇数のむンプット
に分配するこずを可胜にしたす。アンバラン
ス、バランス、䞡方の回路のアりトプットでY字
型もしくはマルチの接続が可胜です。
泚意マルチたたはY字型コ
ネクタが䜿甚できるのは、1
぀のアりトプットから耇数
のむンプットぞの接続だけ
です。耇数のアりトプット
を1぀のむンプットにたずめるにはミキサヌを䜿
甚しなければなりたせん。
リングむン
リング
リタヌン
チップアりト
リングリタヌン
゚フェクトの
アりトプットから
チップ
センド
ミキサヌの
チャンネルむンサヌトぞ
゚フェクトの
むンプットぞ
チップセンド
Y字型むンサヌトケヌブル
Y字型スプリットケヌブル
45
付 録 Cバランス接 続 、
ファンタム電 源 、
グラりンド、
システムの 構 築
バランス接続
実際にファンタム電源ずは
バランス接続は倖郚ノむズ特にハム、バズ
に察する免疫力が匷く、その浞入を防ぎたす。
バランス型のシステムはノむズを最小限に抑え
るので、特に長いケヌブルを匕き回す堎合に望
たれる接続方匏ず蚀えるでしょう。アンバラン
スの長いケヌブルでは、ノむズがシステムに混
入する可胜性が高くなりたす。バランス型むン
プットを䜿甚するこずは、よく長く䜿われるく
ねくねずした「蛇」がシステムにノむズを連れお
くるこずがほずんどないずいうこずを意味し
たす。長さに関わらず、バランス接続はベスト
の遞択です。
珟代的マむクロフォンに䜿甚される倖郚電源
゜ヌスの代衚は電池です。電池の唯䞀の利点
は、その出力が玔粋な盎流であるずいうこずで
す。そう、電池メヌカヌにずっおの利点もあり
たした。電池は買い続けなければなりたせん
チュヌブマむクが䜜動するには様々な電圧が
必芁です。この話には必ずマルチコンダクタヌ
ケヌブルず非暙準XLRでないコネクタが登堎
したす。チュヌブマむクは垞に連携する倖郚パ
ワヌサプラむを必芁ずしおいたす。
あの䌝説のU47やU87を䞖に送り出したノむマ
ンNeumann瀟は、1960幎代埌半、「ファンタム
パワヌリング」ず圌らが呌ぶ倖郚電源システムを
採甚するこずにより、自瀟マむクロフォンを゜
リッドステヌトに倉換したした。ファンタムパ
ワヌリングは商暙登録であるため、他瀟はシン
プレックスパワヌリングなどずも呌んでいた
す。長幎を経おその商暙は䞀般的なものずな
り、珟圚ではDINドむツ工業芏栌45596に準拠
した電源装眮を意味するようになりたしたある
いは45595だったかもしれたせん。ちょっず䞍安
です。
さお、䜕故「ファンタム幻」ず呌ばれたので
しょう必芁な時にはそこにあり、そうでない
時にはその存圚を感じさせないからです。この
テクノロゞヌはそれほど叀いものではありたせ
ん。実際ロケット科孊より新しくありたせん。
オヌディオ補品の倚くがそうであるように、こ
の技術も電話䌚瀟によっおもたらされたした。
圌らは2本の導線から新たな付加的回路を埗るた
めにファンタム電源を䜿甚したした。事実、こ
の仕組みはファンタム電源マむクロフォンに応
甚されおいたす。
重芁なこずは、ファンタム電源がコンパチブ
ルな互換性のあるシステムであるずいうこず
です。煩わされるこずなく、同じむンプットに
ダむナミックマむクそしおリボンマむクずコ
ンデンサヌマむクを隣り合わせお䜿甚するこず
が可胜です。
技術的に、ファンタム電源はオヌディオシグ
ナルが異なるモヌドでバランス接続されるシス
テムず蚀えたす。亀流電源には共通モヌドが適
甚されおいたす。オヌディオはピン2ずピン3を
流れ、電源はピン2ずピン3を同時に行き来し、
ピン1はオヌディオず電源の共通グラりンドず
なっおいたす。
ファンタム電源ずマむクロフォン
背景
コンデンサヌキャパシタヌマむクロフォン
は、ダむナミックマむクやリボンマむクずは異
なり、自己発電できたせん。぀たり、音波によ
る圱響に反応しお自力で電気信号を発生するこ
ずはできたせん。コンデンサヌマむクは、ダむ
アフラムに衝突する音波の圱響を倖郚から䟛絊
される電気に反映させるこずで信号を倉化させ
たす。
ダむナミックマむクずリボンマむクは磁性䜓
を䜿甚するこずによっお音波に反応した電気を
生み出したす。埓っお自立しおいたす。さらに
このタむプは元来ロヌむンピヌダンスです。ダ
むナミックマむクの電極を盎接ミキサヌのロヌ
むンピヌダンスバランスむンプットに接続する
こずが可胜です。垂販されおいる倧郚分のダむ
ナミックマむクではそれが可胜です。
䞀方で、コンデンサヌマむクの元来の姿は非
垞にハむのむンピヌダンスです。どれ䜍でしょ
うずっっっおもハむでおよそ10億オヌム1ギ
ガオヌムですこれは、たった30センチのシヌ
ルドされたケヌブルの本来のキャパシタンスが
マむクロフォンの出力を聎芚䞊明らかに枛じる
ほどの高さです。そのため、すべおのコンデン
サヌマむクロフォンは、むンピヌダンスコン
バヌタヌを持っおいたす。これらは内蔵された
真空管たたは電界効果トランゞスタヌFETであ
り、マむクの電極の極めお近くに䜍眮しおいた
す。むンピヌダンスコンバヌタヌずマむクの電
極自䜓は倖郚電源を必芁ずしおいたす
泚1。
泚1 非垞に正確に蚀うず、゚レクトレットのコンデン
サヌマむクの堎合は少々異なりたす。操䜜時にもマむク
の電極は電源を必芁ずしたせん幟分氞久的に磁性化し
たす。いずれにせよ、むンピヌダンスコンバヌタヌに
は倖郚電源が必芁です。
46
ファンタム電源の泚意事項
しおください。
コンデンサヌマむクロフォンをプラグむンする
前に、ファンタム電源察応補品であるこずをご
確認ください。
マむクの出力がロヌむンピヌダンス、バラン
ス、フロヌティングであるこずも確認しおくだ
さい。特にビンテヌゞリボンマむクに重芁です
RCA 44BXや77DXなど。
ファンタム電源のスむッチをオンたたはオフに
するずき、マむクを接続たたは取り倖しするず
きには、サりンドシステムをミュヌトしおくだ
さい。倧音量のポップノむズが生じる可胜性が
ありたす。
パワヌサプラむを必芁ずしないマむクは単に
ピン2、3ずピン1の間に流れるDCの存圚を無芖し
たす。ピン2ずピン3の間を電圧蚈で枬るず0ボル
トのDCを確認できるでしょう。これこそダむナ
ミックマむクが芋おいる姿です。ピン2ずピン
1、たたはピン3ずピン1の間を電圧蚈で枬った堎
合にはファンタム電源の電圧を読むこずが可胜
です。これはマむクを接続しおいない状態で通
åžž48Vです。ダむナミックマむク、そしおバラン
ス型ミキサヌむンプットはこの電圧を無芖した
す。
最近ではファンタム電源ずいう語の誀甚が芋
られたす。すべおのリモヌトパワヌリングシス
テムを意味するように甚いられたすが、DINの厳
栌な芏定からするずこれは誀りです。加えお、
このシステムであるず䞻匵するマむクロフォン
や倉換噚の䞭にもDIN芏栌ず互換性のないものが
あり、それらはシステムに接続するず必ずず
蚀っおいいほど損傷したす。
幞い、これらはTRS チップ−リング−スリヌ
ブフォンプラグたたはミニXLRコネクタを䜿甚
しおいたす。むンストゥルメントのピックアッ
プに䜿甚されるこずが倚いようです泚2。
ファンタム電源はDIN暙準45596たたはIECæš™
準268-15Aに定矩されおいたす。お䜿いのMackie
Designsミキサヌはこの芏栌に準拠しおいたす。
䜿甚できるものは
ファンタム電源ず互換を図るためには、接続
される機噚マむクロフォン、マむクタむプのア
りトプットを備えたプリアンプ、ダむレクト
ボックスにバランス型でフロヌティングのロヌ
むンピヌダンスアりトプットが芁求されたす。
しないでください。
マむク出力がバランスであり、フロヌティング
である堎合には心配しないでください。
DIN 45 596芏栌に準拠しないものは接続しない
でください。
A-BたたはTシステムのマむク
他のリモヌト電
源システムを適切なアダプタなしに接続しな
いでください。
このこずは、PAやレコヌディングに広く甚い
ら れ る す べ お の マ ã‚€ ク Shure SM58、 SM57、
Electro-Voice RE-15、RE-16、RE-20、NDシリヌ
ズ 、 Beyer M160、 M500、 AKG D224、 D12、
D112、その他に圓おはたりたす。
AKG C12、 Neumann U47た た は U67な ど の
チュヌブコンデンサヌマむクをお持ちですか
うらやたしい限りですこれらはファンタム電
源に接続しお構いたせん。それぞれの倖郚パ
ワヌサプラむにプラグむンしおパワヌをオンに
すれば、ファンタム電源の有無に関わらず操䜜
が可胜です。
䜿甚できないものは
以䞋のものだけです。
1. アンバランス型マむクロフォン
2. センタヌタップのアりトプットにグラりンド
されたマむクロフォン
叀いリボンマむクの倚くはこの方匏で販売さ
れおいたす。技術者を呌び、グラりンドをセ
ンタヌタップから倖しおください。
3. ハむむンピヌダンスのマむクロフォン
4. ピン2たたは3ず、ピン1の間に挏電が認めら
れるマむクロフォン
これらのマむクにファンタム電源が流れるず
パチパチした音を生じたす。電源を切るず正
垞に動䜜したす。マむクを修理に出しおくだ
さい。
泚2 他にもA-BたたはTシステムずよばれるリモヌト
電源システムが存圚したす。ピン2ずピン3を甚いお電
源ずオヌディオ信号を運びたす。ダむナミックマむク
やファンタム電源マむクず互換性はありたせん。
47
システム構築時の泚意点
サりンドシステムを所定の堎所に蚭眮する堎
合、今埌の䜜業を簡単にするために、そしお思
い通りの操䜜を行うために、今できるこずが沢
山ありたす。たずえ、今蚭眮を行わなくおも、
色々な状況で必ず圹に立぀こずを以䞋に蚘しお
おきたす。
1. ケヌブルを長く匕き回す堎合には、ホむル
シヌルドのスネヌクケヌブルを䜿甚したしょ
う。䞡端を泚意深く仕䞊げ、露出郚分をでき
るだけ小さくしたす。むき出しのホむルシヌ
ルドはシュリンクスリヌブやPVCスリヌブで
保護したす。隣接したシヌルドが互いに接觊
しないように電気的にしおください。ドレ
むンワむダヌピン1に接続には絶瞁スリヌ
ブを䜿甚しおコネクタヌシェルに觊れないよ
うにしおください。
2. XLRコネクタシェルをXLRコネクタのピン1
に接続しないでくださいRFIシヌルドが必芁
な堎合を陀く。グラりンドルヌプを招くこ
ずになりたす。
3. スピヌカヌケヌブルずAC電源ケヌブルが、
マむクケヌブルず物理的に十分離れるように
しおください。
4. フロアポケットを䜿甚する堎合、むンプット
ずスピヌカヌに別個のものを甚意しおくださ
い。たたはボックスの反察偎になるようにコ
ネクタを蚭眮しお別個にシヌルドされるよう
にしおください。
5. スピヌカヌのケヌブルを屋倖でのばす堎合
は、ツむストペアケヌブル30センチに6回は
巻いおあるものを䜿甚したす。あるいは専
甚のパむプに通したすもちろんパむプは持
ち運びに䞍䟿で実甚的なものではありたせん
が・・・。
6. パワヌアンプずスピヌカヌずの距離を可胜な
限り小さくしたす。
7. スピヌカヌにはヘビヌゲヌゞのよれたワむ
ダヌを䜿甚したしょう。理想的なワむダヌの
抵抗倀は負荷むンピヌダンスの6%0.5dBの電
力損倱以䞋です。実際の流れは物理的長さ
の倍ずなるこずを思い出しおください。以䞋
参照。
電力損倱0.5dBワむダヌの最倧長さ
フィヌト
wire
gauge
res.per
1000 ft.
2
Ω
4
Ω
8
Ω
10
1.00
60
120
240
12
1.59
40
75
150
14
2.5
24
48
95
16
4.02
15
30
60
48
8. 電気システムのセヌフティヌグラりンドにス
タヌグラりンドシステムが䜿甚されおいるこ
ずを電気技垫に確認しおください。すなわ
ち、オヌディオシステムのすべおのグラりン
ドが物理的に同じポむントで終端ずなっおい
るべきです。 他のグラりンドがこのグラりン
ドシステムに觊れないようにしおください。
9. AC電源が同じトランスフォヌマヌに接続さ
れおいるこず、そしお理想的には同じサヌ
キットブレヌカヌに接続されおいるこずが望
たれたす。
10. 倖を歩いおみたしょう氎平線が芋えたす
かそれずもラゞオタワヌが芋えたすか電
波障害の原因ずなり埗るものを探り、システ
ム構築に先立ち察凊法を考えたしょう。呚波
数、送信パワヌなどを調べおみたしょう。攟
送局に電話するこずで情報を手に入れるこず
ができたす。倚くの攟送局は、倜になるずア
ンテナがカバヌするパタヌンや送信パワヌを
倉曎するずいうこずも芚えおおきたしょう。
11. ハヌドりェアショップの枛光装眮を䜿甚しな
いでください。
12. ステヌゞなどの状況では、マむク入力を確保
するようにしたしょう。このような堎所でラ
むン入力を準備するず間違いの元ずなりた
す。すべおの゜ヌスがマむクずしお扱える準
備をしおおきたす。
13. コン゜ヌルから少し離れた堎所では、すべお
の接続をバランス少なくずもむンピヌダン
スバランスにしおください。
14. アンプをブリッゞ接続する堎合、スピヌカヌ
コネクタに1/4むンチフォンプラグを䜿甚しな
いでください。
グ ラ ã‚Š ン ド ア ヌ ス 
オヌディオシステムでのグラりンドは、補品
の安党ずノむズの削枛ずいう2぀の目的を持っお
いたす。電源コヌドの3本目のワむダヌは補品の
安党のために存圚するものです。抵抗の䜎い戻
り道を甚意するこずにより、補品ずナヌザを電
気ショックから守っおいたす。セヌフティヌグ
ラりンド3本目のワむダヌを通る抵抗は、人䜓
を通るよりも小さくなければなりたせん。この
接続を無効にしおしたうずピンを壊したり、切
断したり、地䞊げしたり、グラりンドぞの経
路が存圚しなくなり危険が生じたす。
補品の金属のシャヌシ、様々なコネクタによ
るグラりンド接続、ケヌブル内郚のシヌルド、
これらはノむズ信号にずっお可胜性の少ない堎
所です。最終的な目暙は、信号回線よりもむン
ピヌダンスの䜎いグラりンド経路を䜜るこずで
す。そうするこずによっお、ハムノむズやバズ
ノむズ、その他の異質な非オヌディオ信号を最
小限にするこずが可胜になりたす。
倚くの暩嚁ある人々は、「シヌルドは䞀方の端
でのみ接続されるべきである」ず蚀いたす。これ
は時には正しいかもしれたせんが、99%のオヌ
ディオシステムには必芁ありたせん。すべおを
正しく行えば、オヌディオシステム機噚の接続
すべおに、簡単に手に入る倧量生産された暙準
ケヌブルを䜿甚しおも構いたせん。
以䞋にガむドラむンをいく぀か瀺したす
1. ステヌゞぞの返しはバランスにしおくださ
い。少なくずもむンピヌダンスバランスにし
おください。 ラむンをバランスにするために
は、バランスアりトプットを備えたむクむッ
プメントをむンサヌトするだけです。
2. ミキサヌやそれに関係するむクむップメント
には、独自の電源をステヌゞから取りたしょ
う。あなたのこずを思っお甚意されたすぐ偎
の「䟿利なコンセント」は䜿甚しないでくださ
い。それがどのように接続されおいるのか、
グラりンドがどうなっおいるかなどが䞍明で
す。
3. 品揃えの豊富なハヌドりェアショップで入手
できるアりトレットテスタヌを携垯したしょ
う。プラグむンしようずするアりトレットが
正しく接続されおいるかを確認しおくださ
い。保険ずしおは随分安いものです。
4. 沢山の機材を搬入し、䟋えば他の機噚の電源
䟛絊郚に盎接接続する必芁がある堎合、電圧
蚈を甚いおラむンの電圧が正しいかを確認し
Mackie
蚘念
Tシ ャ ツ
Mackie蚘
念T
私達のミキサヌで創造された音楜を聞かせお
ください。もし1604-VLZ PROでトラックたたは
ミックスを完成されたCDが商業的にリリヌスさ
れた堎合、ディスクずMackieのTシャツを亀換し
たしょう ここで蚀う商業的ずは、「セヌルスを
目的ずした」ずいう意味です。近くのカラオケ店
の入り口で販売しおいるものでも構いたせん。
ただ手曞きのカバヌはご遠慮ください。よろし
くお願いしたす。たた、もしCDに぀いおのお話
や写真などを同封しお頂いた堎合、月刊の
ニュヌスレタヌに蚘事を掲茉するこずも怜蚎い
たしたす。CDを送っお100%コットンMackie蚘念
Tシャツをゲットしたしょう宛先はこちら
Mackie Designs
FREE T-SHIRT OFFER
attn: Communications Department
16220 Wood-Red Rd. NE
Woodinville , WA 98072
おください。それからアりトレットテスタヌ
を䜿甚したす。オヌディオ機噚を接続する前
に行っおください。120Vの機材は、ほんのわ
ずかでも220Vにさらしたくありたせん。
5. 巻いおあるケヌブルはハムノむズを拟いやす
くなりたす。長すぎるケヌブルは党郚の巻き
取りを解いお、䜙分なものを巻かずにどこか
にしたいたしょう。
6. ステヌゞぞ、たたはステヌゞからアンバラン
スの配線をしないでください。むンピヌダン
スの問題ではありたせん。アンバランスだか
らです。ダむレクトボックスを䜿甚しおアン
バランスの音源をマむクのように扱うのがい
いでしょう。
7. 非垞にたれですが、ステヌゞからアンプラッ
クぞの各リタヌンに11たたは絶瞁トランス
をむンサヌトしなければならない堎合があり
たす。
8. 電源コヌドの第3のピンを切断しないでくだ
さい。垞にグラりンドリフトアダプタを携垯
し、埓来の2ピンコンセントに差し蟌む堎合
に䜿甚しおください。
9. ケ ヌ ブ ル を 束 ね る å Ž 合 、 ACコ ヌ ド ず オ ヌ
ディオケヌブルを䞀緒にするこずはおやめく
ださい。別々に束ねたしょう。
10. それでもただシステムノむズが「ハミング」し
おいるなら、そろそろ歌詞を教えおあげなけ
ればなりたせん
さあ、フィナヌレです。映画のようにキャス
トのクレゞットを流したしょう。このマニュア
ルはRon Kolihaのスケッチをもずに、四方のずっ
おおきの話を織りたぜ、Jeff Gilbertが曞き䞊げた
したが、Mackieの䌝説的テクニカルサポヌトス
タッフの手によっお校正されお随分堅苊しく
なっおしたいたした。マニュアルは叀いPCず安
䟡なワヌプロ゜フトで䜜られ、Mackieの悪名高
い広報スタッフはっきり蚀うずBecky Priebeが
操䜜する巚倧な1000ギガ䜍のマッキントッシュ
によっおこのような驚くべきものぞずコンバヌ
トされたした。文章に䜕か誀りを芋぀けたら、
どうかお気軜にお知らせください。最埌たでお
読みくださり、本圓にありがずうございたし
た。
Mackie Designsは、新しく改良された材料や郚
品、補造過皋を取り入れるこずにより、
垞に補品をより良いものずする努力をしおいた
す。そのためこれらの仕様は予告なしに倉曎さ
れるこずがありたす。
Mackieの
「走る男」
のフィギュア、VLZ、XDRは、Mackieの商暙たたは登録商暙です。本曞のその他のブ
ランド名はそれぞれの暩利者の商暙たたは登録商暙であり、ここに承認されおいたす。
© 1999 Mackie Designs Inc.
All rights reservedAll rights
49
1604-VLZ PRO
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS
Session:
Date:
NOTES:
TRIM
1
-10dGBV
C AIN
U MI
TRIM
0
60
+15dB -45dB
AUX
U
+15
PRE
5
+15
OO
5
U
6
5/6
SHIFT
HI
EQ
+15
U
-15
-15
+15
-15
2k
8k
-15
MID
-15
2k
+15
-15
8k
+15
8k
-15
8k
-15
+15
-15
MID
+15
8k
-15
U
-15
MID
+15
MID
+15
200
2k
100
8k
-15
E
800
LOW
U
80Hz
HI
+15
-15
2k
100
4
12k
U
+15
200
LOW
U
80Hz
+15
-15
2k
LOW
EQ
800
200
100
HI
12k
U
+15
6
+15
OO
5/6
SHIFT
U
800
U
80Hz
EQ
+15
-15
2k
100
HI
12k
U
+15
4
5/6
SHIFT
U
MID
200
LOW
U
-15
+15
U
-15
2k
80Hz
EQ
800
200
LOW
U
-15
+15
MID
+15
100
HI
12k
6
+15
OO
3
U
4
5/6
SHIFT
U
-15
+15
U
-15
2k
80Hz
EQ
800
200
LOW
U
80Hz
-15
MID
+15
100
8k
HI
12k
6
+15
OO
5
+15
OO
U
4
5/6
SHIFT
U
800
200
LOW
U
EQ
+15
U
+15
100
HI
12k
6
+15
OO
3
+15
OO
U
4
+15
OO
5/6
SHIFT
U
800
200
-15
EQ
+15
U
MID
800
100
HI
12k
6
4
5/6
SHIFT
U
12k
6
+15
OO
U
5
3
+15
OO
PRE
U
5
U
2
+15
OO
PRE
3
+15
OO
U
4
5/6
SHIFT
U
-15
6
+15
OO
5
+15
OO
U
3
+15
OO
U
4
+15
5
U
2
PRE
U
3
+15
OO
U
4
OO
+15
OO
5
U
+15
OO
1
+15
OO
2
PRE
U
3
+15
OO
PRE
U
3
+15
OO
PRE
U
3
+15
OO
PRE
U
EQ
+15
OO
A
U
1
+15
U
T
0
60
+15dB -45dB
U
OO
2
8
-10dGBV
C AIN
U MI
AUX
1
+15
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
U
OO
2
7
-10dGBV
C AIN
U MI
AUX
1
+15
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
AUX
U
OO
2
6
-10dGBV
C AIN
MI
U
1
+15
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
U
OO
2
5
-10dGBV
C AIN
U MI
AUX
1
+15
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
U
OO
2
4
-10dGBV
C AIN
U MI
AUX
1
+15
U
TRIM
0
60
+15dB -45dB
U
OO
2
OO
-10dGBV
C AIN
U MI
AUX
1
+15
OO
3
TRIM
0
60
+15dB -45dB
AUX
1
+15
LOW
U
80Hz
2
8k
-15
80Hz
+15
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
18
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
P
L
R
L
1
R
L
2
MUTE
R
L
3
MUTE
R
L
4
MUTE
R
L
5
MUTE
R
L
6
MUTE
R
L
7
MUTE
L
R
8
MUTE
MUTE
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
L-R
OO
®
2
-10dGBV
C AIN
MI
U
L-R
OO
L-R
L-R
OO
OO
L-R
OO
L-R
OO
L-R
OO
L-R
OO
120 VAC 50/60 Hz 20W
1A/250V SLO-BLO
PHANTOM
ON
POWER
ON
MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
MAIN OUT
BAL/UNBAL
L
TAPE
INPUT
MONO
R
INSERT
16
LINE
INSERT
15
LINE
BAL
UNBAL
MICM 16
XD R
13
LINE
R
INSERT
12
LINE
MICM 13
IC PR
E
XD R
R
BAL
UNBAL
MICM 14
IC PR
E
R
INSERT
BAL
UNBAL
MICM 15
IC PR
E
XD R
14
BAL
UNBAL
L
R
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
L
4
INSERT
11
LINE
4
3
2
1
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
R
R
R
2
XD R
INSERT
10
LINE
BAL
UNBAL
BAL
UNBAL
MICM 12
IC PR
E
XD R
AUX SEND
BAL/UNBAL
AUX RETURN
BAL/UNBAL
1
3
DIRECT OUT
BAL/UNBAL
5
3
1
7
5
3
1
6
4
2
8
6
4
2
+6
OO
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
SUB OUT
BAL/UNBAL
L
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
INSERT
C-R OUT
BAL/UNBAL
TAPE
OUTPUT
L
XD R
9
LINE
LINE
7
XD R
6
LINE
XD R
5
LINE
MIC
6
M
IC PR
E
4
LINE
XD R
LINE
IC PR
E
3
2
LINE
XD R
1
LINE
BAL
UNBAL
BAL
UNBAL
MIC
3
M
IC PR
E
XD R
INSERT
INSERT
BAL
UNBAL
MIC
4
M
MIC
5
M
IC PR
E
XD R
INSERT
BAL
UNBAL
BAL
UNBAL
MIC
7
M
IC PR
E
INSERT
INSERT
BAL
UNBAL
MIC
8
M
IC PR
E
XD R
INSERT
BAL
UNBAL
MIC
9
M
IC PR
E
XD R
8
BAL
UNBAL
MICM 10
IC PR
E
INSERT
LINE
BAL
UNBAL
MICM 11
IC PR
E
INSERT
MIC 1
MIC
2
M
IC PR
E
XD R
IC PR
E
XD R
MIC PR
E
XDRTM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
CONCEIVED, DESIGNED, AND MANUFACTURED BY MACKIE DESIGNS INC • WOODINVILLE • WA • USA • MADE IN USA • FABRIQUE AU USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
TRIM
9
-10dGBV
C AIN
U MI
TRIM
0
60
+15dB -45dB
AUX
10
-10dGBV
C AIN
MI
U
1
U
U
PRE
PRE
U
5
3
5
6
6
5/6
SHIFT
EQ
6
5/6
SHIFT
HI
U
EQ
HI
EQ
5/6
SHIFT
HI
U
12k
6
EQ
5/6
SHIFT
HI
U
12k
EQ
6
+15
HI
EQ
5/6
SHIFT
HI
U
12k
EQ
HI
EQ
SOLO
+20
MAIN MIX
TO SUBS
+20
C-R / PHNS
ONLY
1– 2
3– 4
4
OO
PHAN PWR
RETURNS
SOLO
STEREO AUX RETURN
HI
U
12k
ASSIGN OPTIONS
U
5/6
SHIFT
U
12k
+15
OO
OO
2
6
+15
OO
U
SOLO
4
TO AUX
SEND 2
+15
OO
3
1
+15
OO
U
4
5/6
SHIFT
U
12k
+15
OO
6
OO
5
3
U
4
+15
OO
5
U
4
+15
OO
5/6
SHIFT
U
12k
6
U
3
+15
OO
U
4
+15
OO
5
3
+15
OO
U
4
+15
OO
5
U
EFFECTS TO
MONITORS
2
+20
OO
AUX
SEND
PRE
PRE
U
3
+15
OO
U
4
+15
5
3
+15
OO
U
4
OO
5
PRE
U
U
2
+10
OO
+15
OO
U
2
+15
OO
TO AUX
SEND 1
1
+20
OO
U
2
+15
OO
U
1
+10
OO
U
2
PRE
U
3
+15
OO
U
PRE
U
3
+15
OO
PRE
U
U
+15
OO
U
1
+15
OO
12V
0.5A
LAMP
U
U
1
+15
OO
2
+15
OO
1604-VLZPRO
16-CHANNEL MIC/ LINE MIXER
WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS
0
60
+15dB -45dB
U
U
2
+15
OO
16
-10dGBV
A
U MIC IN
AUX
1
+15
OO
TRIM
0
60
+15dB -45dB
U
U
2
+15
OO
15
-10dGBV
A
U MIC IN
AUX
1
+15
OO
TRIM
0
60
+15dB -45dB
AUX
U
U
2
+15
OO
-10dGBV
C AIN
MI
U
1
+15
OO
14
TRIM
0
60
+15dB -45dB
U
U
2
13
-10dGBV
A
U MIC IN
AUX
1
+15
OO
TRIM
0
60
+15dB -45dB
U
U
+15
OO
12
-10dGBV
C AIN
U MI
AUX
1
+15
OO
TRIM
0
60
+15dB -45dB
AUX
1
+15
2
11
-10dGBV
C AIN
U MI
0
60
+15dB -45dB
AUX
U
OO
TRIM
LEFT RIGHT
U
12k
0 dB=0 dBu
28
-15
+15
-15
+15
MID
U
-15
U
MID
U
-15
+15
+15
-15
U
MID
+15
MID
-15
+15
MID
U
-15
+15
MID
U
-15
+15
MID
U
OO
MAX
OO
MID CTL ROOM / PHONES
U
10
+20
TAPE IN
7
4
-15
+15
-15
800
-15
+15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
800
200
2k
+15
-15
200
2k
+15
-15
800
800
200
2k
2
TAPE TO
MAIN MIX
TAPE
+15
0
800
200
2k
200
2k
2
SUBS 1– 2
4
100
100
8k
LOW
U
8k
80Hz
100
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
80Hz
100
8k
LOW
U
8k
80Hz
100
LOW
U
80Hz
OO
8k
LOW
U
80Hz
MAX
SOLO
SUBS 3–4
LEVEL
SET
7
10
20
-15
-15
+15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
LOW CUT
75 Hz
18dB/OCT
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
9
R
L
10
MUTE
R
L
11
MUTE
L
12
MUTE
R
L
13
MUTE
R
L
14
MUTE
R
OL
OL
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
LEFT
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
1
2
3
4
PHONES
-20
1–2
LEFT
R
MUTE
OL
30
RUDE
SOLO
LIGHT
NORMAL (AFL)
LEVEL SET (PFL)
SOURCE
16
MUTE
OL
CTL ROOM
ASSIGN TO MAIN MIX
L
15
MUTE
OL
OL
OL
OL
R
MODE
MAIN MIX
+15
1–2
1–2
MAIN
MIX
dB
dB
10
10
5
5
U
U
5
5
10
10
20
20
3 –4
3 –4
3 –4
3 –4
3 –4
3 –4
3 –4
3 –4
30
30
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L-R
L- R
40
50
60
40
50
60
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
1
2
3
4
5
6
7
8
ワシントンの
®
Woodinville工堎で
蚭蚈、組立、販売、
そしおサポヌトに
力を尜くしおくれた
玠晎らしい人々
®
™
®
Mackie Designs Inc. 日本支瀟
〒102-0082 東京郜千代田区䞀番町17-6 䞀番町MSビル4F
TEL:03-3556-6201 FAX:03-3239-8466
http://www.mackie.com/
E-mail: [email protected]
Related documents
取扱説明曞 - Mackie
取扱説明曞 - Mackie
Vox DA20 Specifications
Vox DA20 Specifications
402VLZ4 OM
402VLZ4 OM
Mackie 16-04 Vlz Pro Mode d`emploi
Mackie 16-04 Vlz Pro Mode d`emploi
オヌナヌズマニュアル
オヌナヌズマニュアル
オヌナヌズマニュアル
オヌナヌズマニュアル
SRM1801 - Mackie
SRM1801 - Mackie
PPM608
PPM608
取扱説明曞 - 1.22 MB | fireone_om_va_j
取扱説明曞 - 1.22 MB | fireone_om_va_j
Mix5 Manual
Mix5 Manual
SR VLZ Pro Owner`s Manual
SR VLZ Pro Owner`s Manual
オヌナヌズマニュアル
オヌナヌズマニュアル