Download 住 ま 居 る ）応援制度 で 住宅を リ フ レ ッ シ ュ ！

Azumino City
Public Relations
対象工事金額
対象工事金額
× 10％
× 20％
20 万円
千円未満の
端数切り捨て
30 万円
千円未満の
端数切り捨て
50 万円
安曇野市地域経済活性化住宅助成事業
補助金額
計算で千円未満の端数
がでた場合は切り捨て
住ま居る （スマイル応
） 援制度で
住宅をリフレッシュ！
500 万円以上
緊急経済対策の一環として、また市民の住環境の向上と定住の促進を図る
で戸建住宅を建築する場合、また
の延床面積が
耐震補強工事費以
外の工事費が50万
円以上あること
ため、住宅の改修工事や新築工事を応援する制度「住ま居る（スマイル）
は市内の建築関連業者が建築した
昭和 年 月 日以前に着工の
木造住宅で市の耐震診断を受診
平 方 ㍍ 以 下 の 住 宅 で す。 詳 し く
工事請負契約書等で
確認できる金額（税込）
20 万円以上
メニュー③
月１日からスタートしました。（関連記事２ページ）
市民が市内建築関連業者の施工
により住宅の改修工事を行った場
建売住宅を購入する場合
し、市内の建築関連業者の施工で
は、商工労政課へお問い合せくだ
円以上（税込）で、住宅の居住用
市住宅耐震補強工事補助金の交付
さい。
新築住宅の取得
穂高総合支所内
商工労政課窓口
リフ
レッ
シュ
しよ
っ！
耐震化付帯工事
50 万円
応援制度」が
◎３つのメニューがあります
若年層の定住促進を
③新築住宅の取得
①住宅の改修工事
応援します。
合、その費用の一部を助成します。
助成します。ただし、建築価格あ
住環境の向上を応援します。
住宅の修繕や補修など
歳以下の人が、自ら居住する
ために市内の建築関連業者の施工
②耐震化付帯工事
るいは建物の購入価格が５００万
住宅の耐震補強の促進を
万円を
応援します。
を受ける住宅で、当該補助金の対
問穂商工労政課商業労政係
６･６２２）
平方㍍以上２８０
象工事以外の改修工事を行った場
３･１３１
50
受付開始
住宅の改修工事
対象工事金額
50
（
31
合にその費 用の一部 を助 成します 。
82
補助上限金額
5
メニュー②
10
56
午前8：30～
メニュー①
45
82
10/17（月）
●補助メニューの内容
2011.10. 5
No.131
10
子宮頸がん予防ワクチン… ……… 4
地デジ大町中継局チャンネル変更…… 5
狂犬病予防注射………………… 6
体験・催し………………………… 8
安曇野スタイル 2011…………… 11
広域農道橋の補修工事………… 12
お知らせ版
contents
安曇野市
住ま居る（スマイル）応援制度で住宅をリフレッシュ！
とが必要
住宅の改修工事・耐震化付帯工事
・最低工事金額が補助概要に記す
①申し込み（本人または代理人）
◎申請できる人
・安曇野市に住民登録または外国
対象工事金額以上の工事（他の
着工予定の 日前（注）までに次の
月
月
日までに工
時
分～午
日（月）から受け付けを
開 始 し ま す。（ 午 前
書類を添付して申し込みます。
・対象住宅の案内図
・対象工事の見積書の写し
)
・対象工事の平面図 他
( の 制 度、
補助を利用し計画する場合はそ
の箇所のわかる図面
・着工前の写真
・他の制度、補助を利用し計画す
る場合はその申請書の写し
・その他必要となる書類
（注） 月着手の工事は、特例として
工事日の直近の営業日とします。
②補助金交付決定（市→申請者）
③工事着手
日以内に
④ 工事完了・実績報告（申請者→市）
工事代金支払い後
次の書類を添付し提出します。
課、各総合支所内地域支援課窓口
発行した請負代金の領収書
・契約を交わした建築関連業者が
行政相談週間
困った時は、ご相談ください
問本総務課庶務係
（
・２０００
・５１５５）
談を行い、必要な場合、弁護士・
る苦情や困り事があるがどこに相
月 日（月）か ら 日（日）は
「行政相談週間」です。行政に関す
問安企画政策課情報統計係
（
２･０００
５･０００）
月
時
日（月）
に収入等の資力の確認をします。
●日時　午後１時～
問本人権男女共同参画課
（
２･０００
５･１５５）
組みについての相談・要望に、総
務大臣から委嘱を受けた行政相談
委員が応じます。期間中、相談所
が開設されますのでご利用くださ
い。予約は不要で相談は無料です。
《相談所の開設》
「きぼう」学習室
※なお、毎月各地域で行政相談を
開催しています。 日程の詳細は、
広報あづみの各種相談コーナーを
ご覧ください。市内の行政相談委
７･２６２）
員は次の皆さんです。
（敬称略）
● 行政相談委員
はぎわら て つ こ
白澤清則（
しらさわきよのり
豊科地域 萩原哲子（
まつやま
ひろし
穂高地域 松山 博（
まつおかみつまさ
松岡光正（
三郷地域
堀金地域
松本支局総務課（
２
･ ５７
１）または市役所本庁舎内人権
や ざ わ ひ さ お
矢澤久男（
４･９９６）
４･０１４）
８･７７１）
３･４３２）
2
2011. 10. 5　広報あづみの　お知らせ版
手続きの流れ
人登録をしている人。市外居住
補助事業を受けて行う工事な
ど、対象工事金額から差し引く
者が住宅取得する場合は、建物
の引渡し後に住民登録または外
場合があります）
年
平方㍍以上２８０平方㍍以下
・新築住宅の取得は、延床面積が
ができる工事
事が完成し、工事代金の支払い
事は平成
・住宅の改修工事、耐震化付帯工
国人登録をする人
・市税などに滞納がない人
歳以下の人
・新築住宅の取得を希望の場合は
契約時の年齢が満
・１人が申請できる回数は、事業
期間中１回のみ
◎対象となる住宅
の住宅で平成 年
日まで
・補助対象者が居住する住宅
に申請者の所有となる登記が完
月
・店舗等の併用住宅は、補助対象
・１件の住宅に対し申請できる回
了できる工事
・集合住宅は、自己の専用部分
数は、事業期間中１回のみ
者が居住する部分
・住宅取得の対象は、市内建築関
◎補助金の申し込みから
月１日以降に着工す
受け取りまで
連業者が建築した住宅に限る
（契約日の確認）
年
◎対象となる工事
・平成
に備え付けの申請書または、市ホ
・ 工事着手前と対比できる完成写真
・ 補助対象工事に係る契約書の写し
金の交付決定を受けた工事
ームページからダウンロードした
⑤補助金確定通知（市→申請者）
時）穂高総合支所内商工労政
・市内建築関連業者で、住ま居る
申 請 書 に 必 要 事 項 を 記 入 の う え、
⑥補助金交付請求・補助金交付
後
（スマイル）応援制度工事店が
関係書類を添付して穂高総合支所
※新築住宅の取得手続きについて
る工事で、工事の着工前に補助
・住宅の改修工事の内容が数種に
内商工労政課窓口へ提出してくだ
施工する工事
およぶ場合は、工種ごとの施工
さい。
はお問い合わせください。
を市内の建築関連業者が行うこ
０５０ ３･３８３・５４１５ へ
）電
話でお申し込みください。（先着順）
法テラスでは
司法書士の費用などの立て替えを
談 し て よ い か わ か ら な い 場 合 や、
問本総務課庶務係
（
・２０００
・５１５５）
行います。この制度を「民事法律
手続き、サービスなどの制度や仕
統計資料の予約販売
法テラス長野では、弁護士による
巡 回 無 料 法 律 相 談 を開 催します。
扶助」といい、法テラスの主な業
います。
●申し込み　月 日（月）まで
に直接または電話でお申し込み
ください。
長 野 地 方 法 務 局 松 本 支 局 で は、
法務局職員による相談所を開設し
●日時　日（日）
ます。土地や建物の登記・相続に
日（土）
時まで
月
関すること、人権に関する問題な
午前 時～午後 時まで
●場所　豊科交流学習センター
ど、その他法務行政についてさま
ざまな相談に応じます。予約は不
月
要で相談は無料です。
委員
3
23
●場所　明科総合支所
10
明科地域
※問い合わせは、長野地方法務局
10
●資力基準　月収（手取り、賞与
を含む）の目安　▽単身者　万２０００円以下
▽ 人家族　万１０００円以下
▽ 人家族　万２０００円以下
▽ 人家族　万９０００円以下
※１人増につき 万円が加算。家
●日時　費がある場合は、一定額が考慮
●場所　長野地方法務局松本支局
時～午後
賃・住宅ローン・医療費など出
午前
されます。また、居住用住宅ま
階会議室
●相談員　法務局職員・人権擁護
たは係争物件以外の不動産、そ
の他の資産を有するときは相談
11
2
男女共同参画課まで。
32
できません。
9
10
71
71
24
●予約方法　月 日（月）～
日（金）の午前 時～午後
月
10
時までの間、法テラス長野（
62 72 77 82 72
3
22
4 21
29 27 25 18
71
71
11
3
10
10
2
3
24
471･2000
472･3111
482･3131
477･3111
472･3106
462･3001
県安曇野庁舎内企画政策課（4 階）
豊科総合支所
穂高総合支所
三郷総合支所
地域支援課
堀金総合支所
明科総合支所
●予約受付場所
4
18
10
農業日誌
ファミリー日誌
新農家暦
法務局なんでも相談所
相談できる人は次の資力基準を満
経済的にお困りの人が法的トラ
ブルにあった時に、無料で法律相
工事店の登録をお待ちしています！
毎年多くの皆さんにご利用いた
だいています、㈶農林統計協会発
71
30
務です。
法テラス長野 安曇野
巡回無料法律相談
in
たす場合に限りますので、申込時
23
24
談
行の統計資料の予約受け付けを行
71
相
住ま居る（スマイル）応援制度に協力いただける工事店の登録を行っています。
市内に本店のある工事店または住所のある個人事業主で、団体登録による申し
込みをしてない場合は応募してください。
●応募方法　穂高総合支所内商工労政課に備え付けの申込書に
必要事項を記入し、次の書類を添付してお申し込みください。
▷法人の場合は労働保険概算・確定保険料申告書控えの写し
▷個人の場合は確定申告書控えの写し
▷資格のある者は資格取得証の写し
17
31
30
30
31
3
8
17
10
3
26
50
45
し
71
5
広報あづみの　お知らせ版　2011. 10. 5
3
ら
登録
10
10
5
23
暮
71
販売価格
発行者
１部（税込み）
1,470 円
1,470 円 （財）農林統計協会
490 円
資料名
●制度に関するお問い合わせ先　穂商工労政課商業労政係（482･3131 682･6622）
地上デジタルテレビ放送
穂高地域の一部・明科地域の一部が対象
東日本大震災義援金
募集期間を延長します
問健社会福祉課福祉総務係
（
・０７１６
・０７０３）
東日本大震災の被災者に対する
義援金を 月 日までの期限とし
て募集してきました。しかし、震災
の 被 災 状 況 が 非 常 に 甚 大 で あ り、
日本赤十字社への義援金の申し出
●その他　▽東日本大震災に係る
救援物資の受け入れは予定して
いません。▽義援金は所得税の
控除が受けられます。 免税受領
書 を 希 望 す る 場 合 は義 援 金 設 置
窓口にその旨をお申し出ください。
補聴器購入等の補助金
補聴器が必要と診断された軽
度・中等度の難聴児（身体障害者
問健社会福祉課障害福祉係
（
０･７２４
０
･７０３）
間を次のとおり延長します。引き
手帳の交付対象とならない
が、今も全国から多数寄せられて
続き皆さまの温かいご支援を、よ
満の者）に対し、補聴器購入等の
いる現況等から、義援金の募集期
ろしくお願い申し上げます。
社団法人日本耳鼻咽喉科学会が指
歳未
●義援金の募集期間　日 （土）まで
大腸検診検査容器返却のお願い
問健健康推進課保健予防担当
（
０
０･７０３）
･７２６
子宮頸がん予防ワクチン
Ｑ医療機関ではどちらを選べば
Ａ「ガーダシル」と「サーバリックス」
いいのでしょうか？
本年度予定していました大腸検
診 の 日 程 は す べ て 終 了 し ま し た。
はいずれも 子 宮 頸がんの予 防 効
日（金）
回の接種が必要で
から２カ月後、 カ月後に接種
す。「 ガ ー ダ シ ル 」 は 初 回 接 種
す が、 接 種 の 間 隔 が 異 な り ま
Ａ いずれも
同じですか？
Ｑ２つのワクチンの接種方法は
相 談のう え、接 種してください。
果があります。 医療機関でよく
つきましては、使用されなかった
検査容器をお持ちの人は、最寄り
の保健センターまで返却してくだ
組で約３００円の経費
さい。回収されなかった未使用の
検査容器
月
が発生してしまいます。ご協力を
お願いします。
●返却期限　子宮頸がん予防ワクチン
カ
し ま す。「 サ ー バ リ ッ ク ス 」 は
初 回 接 種 か ら １ カ 月 後、
●募金箱の設置場所　市役所本庁
舎、各総合支所、穂高健康支援
要です。既に購入された補聴器は
検査機関の専門医による診断が必
のワクチン（商品名「サーバリッ
クソ・スミスクライン株式会社製
これまで、医療機関で接種する
子宮頸がん予防ワクチンは、グラ
種する場合の効果などは分かって
Ａ 片方の接種後に、もう片方を接
Ｑ ２回 目 以 降 に、異 な る ワ ク チ ン
月後に接種します。
センター、豊科交流学習センタ
購 入 補 助 の 対 象 と な り ま せ ん が、
社製ワクチン（商品名「ガーダシ
5
6
8
54
53
45
43
41
51
15
☎ ０１２０・９２２・３０３
9
池田町
を接種した場合は 回目以降も
いません。初回に「サーバリックス」
を接種することができますか？
ー「きぼう」、穂高交流学習セン
ター「みらい」
日よりＭＳＤ株式会
いて、基準の範囲で補助金を交付
４
日より「ガーダ
ル」）が新たに発売されました。こ
２
月
します。なお、この補助金は補聴
●義援金 ４５２６万７１１８円
日までに市へ寄せられた
月
１
ります。
れを受け、
長野放送
NBS
変更後の送信チャンネル
回 続 けて接 種
問健社会福祉課障害福祉係
（
０
０･７０３）
･７２４
健健康推進課保健予防担当
（
０
０･７０３）
･７２６
または各保健センターまで
当事者の会
することになっています。
同 じワクチンを
「 サーバリックス」 は、いず れ も
種してください。「ガーダシル」と
引き続き 「サーバリックス」 を接
2
81
器の購入・修理の前に補助金交付
信越放送
SBC
➡
にお申し込みください。
●申し込み　実施日の１週間前ま
でに、各保健センターの保健師
●参加費　無料
ます。
とを目的として、交流会を開催し
が地域で安心して暮らしていくこ
神科に入院・通院の経験のある人
市では、市内に在住していて精
81
義援金は、全額、日本赤十字社を
10 月 22 日（土）より、教育テレビが 54 から 45 チャンネル、テレビ信州が 53 から 43 チャンネル、長
野放送が 56 から 38 チャンネルにそれぞれ変わります。その他の局は変わりません。
3
エ プ ロ ン、 手 拭 用
平成 24 年
調理実習（おやつ作
タ オ ル、 三 角 き ん
2 月 24 日（金）
り）・交流会
または手ぬぐい
豊科保健センター
シル」も接種費用助成の対象とな
長野朝日放送
abn
➡
81
26
申請が必要です。詳しくはお問い
テレビ信州
TSB
52
81
10 月 31 日（月）
軽スポーツ・交流会 動きやすい服装で
穂高保健センター
38
通じて被災者へ支援させていただ
●大町中継局のチャンネル一覧（変更前・変更後）
合わせください。
大町市
（平日　9：00 ～ 21：00　土日・祝日　9：00 ～ 18：00）
※つながらない場合は 403・4321・0770 へ
問三情報政策課情報政策係（477･3111 677･6060）
安曇野市
➡
E テレ
NHK-E
現在の送信チャンネル
●大町中継局の受信範囲
主に大町市、池田町、松川村の全域と、安曇野市のうち穂高地域
の一部と明科地域の一部が受信範囲になります。（左図参照）
●チャンネルの設定方法
詳しくは、お持ちの機器の取扱説明書をご覧いただくか、総務省
テレビ受信者支援センターホームページにて解説している一般的な
チャンネル再設定の例をご覧ください。取扱説明書が見当たらな
い場合には、各メーカーのホームページかデジサポホームページ
http://digisuppo.jp/repack/contract/ に掲載している各メーカー別
取扱説明書抜粋をご覧ください。
●チャンネル変更に関するお問い合わせ
地デジ チャンネル変更コールセンター
松川村
56
NHK
NHK-G
リモコンのチャンネル
持ち物・服装
内容
日程・場所
月
ク ス 」） の み が 供 給 さ れ て い ま し
補 助 金 が 支 給 さ れ ま す。 補 助 は、
２つのワクチンが公費助成の対象に
問健健康推進課健康推進係
（
・０７２６
・０７０３）
6
今後購入される補聴器と、既にご
月
3
たが、
年
康
8
定した、県内に所在する精密聴力
健
利用されている補聴器の修理につ
平 成
Ｑ＆
A
●日程　※時間はいずれも 13：30 ～ 15：00
9
4
2011. 10. 5　広報あづみの　お知らせ版
広報あづみの　お知らせ版　2011. 10. 5
5
6
18
81
81
81
81
金
31
28
81
30
3
10
祉
81
援
9
81
24
1
81
福
義
9
地上デジタルテレビをより安定して受信していただくため、10 月 22 日（土）より大町中継局（下図エリア）
の送信チャンネルが一部変更になります。そこで、変更前にデジタルテレビやチューナーの取扱説明書で
「チャンネルの設定」等の方法を確認しておくことをお勧めします。送信チャンネルが変わっても、お使い
のデジタルテレビ、デジタルチューナー、デジタルチューナー内蔵の録画機などはそのまま使用できますが、
チャンネルの設定を変更する必要があります。なお、デジタル受信機の一部には、特別な操作をしなくて
も自動的にチャンネルの設定を変更する機種もあります。お持ちの機種が対応しているかどうかは、製造
メーカーまたは販売店等へ確認するか、地デジチャンネル変更コールセンターへお問い合わせください。
きましたのでご報告します。
大町中継局の送信チャンネルが一部変更になります。
時 ＝日時
名称
場 ＝場所
内容
定 ＝定員
料 ＝料金
日時・場所
次の日程で犬の登録と狂犬病予
防注射を実施します。今回が本年
・現在治療中の犬
・過去の予防注射後に異常を起こ
▽「袋・スコップ」などを持参し、
したことがある犬
▽訪問注射を受ける場合や、動物
度最後の集合注射となりますの
で、本年度受けていない犬は必ず
会場でフンをしたら必ず片付け
農村環境改善センター
（JA あづみ温支所となり）
堀金 14日（金） 13：30～14：00 堀金総合支所前駐車場
明科 13日（木） 13：10～13：30 明科総合支所前駐車場
公園の利用はマナーを守って
市内の公園でごみを散らかしている行為が多く
報告されています。公園は市民みんなが集う憩い
の場所です。ごみやタバコの吸い殻、ペットのフ
ンなどは持ち帰るようにし、
お互いにマナーを守って利用
しましょう。
問豊都市計画課公園緑地係
（472･3111 672･3569）
82
・６６２２）
14：55～15：10
▽犬をしっかり抑えられる人が付
14：25～14：40 小倉多目的研修センター
き添い、首輪が抜けないように
13：55～14：10 中萱公民館前
82
してください。
13：30～13：45 一日市場公民館前
三郷 22日（土）
病院で注射を受ける場合は、別
13：00～13：20 三郷総合支所前駐車場
問穂生活環境課環境保全係
14：35～14：50 新屋公民館前
・３１１１
学ぶ
問：成年後見支援セン
ターかけはし
488･6699
688･6647
14：05～14：20 久保田公民館前
（
申：安曇野赤十字病院
看護部
472・3170
問：㈳長野県看護協会
長野県ナースセンター
635・0067
13：40～13：55 柏原会館前
受けさせてください。雨天の場合
穂高 23日（日）
てください。
13：10～13：30 穂高総合支所前
途料金が必要になります。
―
14：50～15：10 豊科総合支所正面玄関前
問：松本少年刑務所
432・3093
633・5807
も実施します。
22日（土） 14：10～14：20 アルプス公民館前
▽健康上の理由で注射できない場
10月
下鳥羽地域
構造改善センター前
合は、獣医師から「狂犬病予防注
豊科
13：50～14：00
登録・予防注射の手数料と料金
13：30～13：40 真々部公民館前
または各総合支所地域支援課
場所
射猶予証明書」（有料）を取得し、
時間
生活環境係
期日
支所窓口へ提出してください。
地域
▽料金と手数料　３、２２０円（注
射料金２、６７０円、注射済票交
付手数料５５０円）
▽新規登録手数料　３、０００円
※１頭当たりの料金（消費税込み）
です。おつりのないようご協力
ください。
注意事項
問：あずみの里健康福
祉まつり実行委員会
事務局　細川さん、
関原さん、大沼さん
471・2300
673・0788
14：30～14：40 重柳公民館前
真打の講談師・神 田織 音さんによる 日：10月29日（土） 定：280 人
13：00～16：30 料：無料
成年後見制度についての口演と、実
場：松本市総合社
際に関わっている関係者・家族による
講談とシンポジウムで考
会福祉センター
シンポジウム。法律面や生活面で支え
える成年後見制度
る成年後見制度の必要性を考えます。 ４階大会議室
参加費、申し込みは不要です。どな
たでもお気軽にお出掛けください。
広報あづみの　お知らせ版　2011. 10. 5
▽既に登録済の犬の飼い主の皆さ
―
看護の資格を持っている人が、医 日：10月25日（火） 料：無料
～ 28日（金）
療機関などに再就職することを支
9：00～12：00
援するための研修会です。
＜研修内容＞気管吸引、酸素療法、 場：安曇野赤十字
長野県主催
病院
採血静脈注射、認定看護師によ
再就職支援研修会
る ス キ ン ケ ア、 院 内 感 染 対 策、 ※託児所の利用は
「看護の資格を活かそう！」
無料（満 4 歳に
病院見学、看護外来によるアロ
なるまでの子）
マ体験など
＜参加資格＞看護師、保健師、助
産師、准看護師の有資格者
7
んは、お手元に届いたハガキを
●日程
市商工会では春風亭小朝、林家正 日：11月30日（水） 料：前売券 問：市商工会豊科支所
開場：18：30
蔵、林家三平の三人会による公演
（全席指定） 472・2986
開演：19：00
を開催します。秋の夜長に落語は
S席：4,500円
672・8461
場：豊科公民館
いかが。
A席：3,500円 ※前売券は 10月26 日
大ホール
（水）より市商工会豊
科支所にて発売。
申：問：ＮＰＯ法人信州
安曇野の魅力を再発見するガイド 日：10月23日（日） 定：80 人
9：30～13：00
料：1000 円
ふるさとづくり応援団
付きウオーキングの 13 回目。新
屋公民館を起点に曽根原家、諏訪 場：穂高有明地区
（中学生以
481・1325
神社、屋敷林、道祖神などを訪ね （新屋公民館集合） 下無料）
681・1280
歩き、散策後には“ぬかくど”で
※事前の申し込みが必
炊いたおにぎりを味わいます。
要です。
か ん だ お り ね
必ずご持参ください。
体験
第 13 回
ふるさとウオッチング
in 安曇野
▽次に該当する犬は、動物病院で
あづみ野寄席 2011
春風亭小朝
林家　正蔵
林家　三平
―
問：有明高原寮
高野さん、和田さん
483・2204
681・5004
診察を受けてから、狂犬病予防
第 15 回　松本矯正展
刑事施設に収容されている受刑者の、 日：10月22日（土）
9：30～15：00
円滑な社会復帰に向けた取り組みを
紹介し、また各種催事や関係協力団 場：松本少年刑務所
体によるイベント、全国の刑務作業製
品の展示即売なども行います。
―
注射を受けさせてください。
催し
第７回
あずみの里
健康福祉まつり
松本協立病院副院長の佐野達夫医 日：10月15日（土）
9：30～13：00
師を講師に迎え「がんの予防につい
て」と題して医療に関する講演会を開 場：高齢者総合福
祉施設あずみの
催。わかりやすく丁寧にお話していた
里 内 駐 車 場（ 豊
だきます。
この他、豊科北小学校のジャ
科高家）
ズ演奏、松本蟻ケ崎高校「書道ガー
ルズ」、豊科高校吹奏楽部の演奏、
出店や抽選会などお楽しみ満載です。
申し込み
問い合わせ
申：問：穂高東中学校
482・2230
682・7418
・健 康 状 態 に 不 安 の あ る 犬 （妊
鐘の鳴る丘
有明高原寮施設見学会
地域の皆さまに鐘の鳴る丘でおな 日：10月15日（土）
じみの有明高原寮の教育活動を一 13：30～16：00
層理解いただけるよう実施します。 場：有明高原寮
今回は、長野放送が有明高原寮を
１年近く長期取材して制作した番
組「人は変われる～有明高原寮の
少年達」を上映します。
定員
費用
問 ＝問い合わせ
娠、育児中も含みます）
本年度は地域の皆さんとともに「レ 《一般練習日時》
クイエム」を全員合唱します。一 日：10月13日（木）
19：00～21：00
緒に練習して当日は大合唱してみ
ませんか。音楽祭の前半は生徒の 場：穂高東中学校
穂高東中学校
音楽室
発表を鑑賞します。後半は詩人で
第 13 回
あり作詞家でもあった尾崎喜八氏 《音楽祭》
田舎のモーツァルト音楽祭 にゆかりのあるモーツァルトの曲 日：10月14日（金）
を中心に、グランドトリオの皆さ 13：20 ～
んが演奏します。（一般練習：第 1 場：穂高東中学校
回 9 月 27 日、第 2 回 10 月 6 日） 講堂
申 ＝申し込み
狂犬病予防注射　未接種の犬は必ず受けて！
後援など
10月の納期
●市県民税
（３期）
●国民健康保険税
（４期）
●後期高齢者医療保険料
（７期）
●介護保険料
（10月分）
●水道料金
（穂高･三郷地域）
●下水道使用料（豊科･堀金･明科地域）
10月31日（月）＝
＝納期限は
2011. 10. 5　広報あづみの　お知らせ版
6
Information Box
本 市役所本庁舎
豊 県安曇野庁舎 豊 豊科総合支所
安
体験
記号説明　日日時　期期間　時時間
場場所　内内容　対対象　費費用
定定員（先着順） 資資格　持持ち物
講講師　申申し込み　E電子メール
Uホームページ　提提出先　限期限
問問い合せ
穂 穂高総合支所
三 三郷総合支所
第 16 回
堀 堀金総合支所
ほりがね特産祭り
問堀産業建設課内実行委員会事務局
472･3106 672･4900
餅、新そばなど旬の味をお楽しみくだ
期 10 月 14 日（金）～ 23 日（日）
「男女共同参画会議ほたか」では「男
さい。
場長峰山森林体験交流センター天平の森
性のための料理教室」として、手打ち
日 10 月 22 日（土）9：00 ～ 15：00
イベント案内
そば教室を行います。本格的なそば打
場ほりがね物産センター駐車場周辺
▷信州・安曇野
ち体験が楽しめますのでご参加ください。
イベント案内
第５回チェーンソ－・カ－ビングショー
日 11 月７日（月）10：00 ～ 12：00
▷味わう　農産物・農産物加工品の直
10 月 15･16 日（土日の両日）
場こねこねハウス
売、あづみ野遊牧豚汁、綿菓子、ポ
9：30 ～ 15：00 県内外、日本トップ
講こねこねハウス職員
ン菓子など
クラス 10 人のカ－バ－によるチェ
費 800 円（材料費）
ーンソ－・カ－ビング公開製作
定 20 人（先着順）
ア・キッズ、堀金中学校吹奏楽部、
▷新そば試食会
持手ぬぐいなど頭を被うもの
堀金中学校「赤鬼塾」、よさこい演舞
10 月 14 日（金）～ 23 日（日）
申 10 月 26 日（水）までに穂高総合支
隊など
▷きのこ狩り学習塾
所内地域支援課へ電話でお申し込み
10 月 15 日（土）10：00 ～ 14：00（集
ください。
※そば打ちは体験料 800 円が必要。体
を訪ね、その自然、歴史風土の素晴ら
しさを再発見するバスツアーの参加者
を募集します。今回は、江戸時代の紀
すがえ ますみ
行家菅 江真 澄が愛した塩尻市本洗馬、
長いもの収穫が最盛期を迎える山形村、
リンゴとワインの薫りただよう市内を
訪ねます。
日 11 月 10 日（木）（雨天決行）
松本駅アルプス口集合（出発 9：00）
対松本市、塩尻市、安曇野市、東筑摩
郡にお住まいの人
定 80 人
※申し込み多数の場合は抽選します。
抽 選 結 果 の 通 知 発 送 は 10 月 26 日
（水）を予定しています。
費 2,000 円（昼食代、入館料、交通費）
申往復ハガキに住所、氏名、年齢、電
話番号を明記し、10 月 21 日（金）
（消印有効）までに松本広域連合「ふ
るさと探訪係」（〒 390-0874 松本
市大手 3-8-13　松本市役所大手事務
合 9：30）　きのこ狩りと昼食（おに
ぎり２個）、きのこ汁の試食
験は事前予約が必要です。実行委員
▷東山歴史探訪ウオーキング
会事務局へお申し込みください。定
10 月 16 日（日）光城山登山口駐車
員になり次第受け付けを終了します。
場（集合 9：45）光城山の歴史など
を聞きながら天平の森までウオーキ
ング、その後は光久寺薬師堂を見学・
あづみ野再発見！
里山ウオーキング
問明社会教育課スポーツ振興係
4 62･4565 6 62･3525
爽やかな秋空と鮮やかな紅葉を楽し
みながらウオーキングをしませんか。
何か新しい発見があるかもしれません。
日 11 月３日（木）8：30 ～ 13：00
（雨天中止）集合：穂高プール駐車場
内コース　鐘の鳴る丘～吊り橋～有明
山神社～魏石鬼の岩屋～大王橋～信
濃路自然遊歩道～鐘の鳴る丘（約８
㌔。詳細は後日、参加者にお知らせ
します）
定 25 人（先着順）
費一人 100 円（保険代等）
持飲み物、タオル、雨具・昼食
申 10 月 11 日（火）～ 17 日（月）ま
でに社会教育課スポーツ振興係へ電
話でお申し込みください。
拝観・歴史を学ぼう。
▷石釜ピザ作り教室
10 月 22 日（土）10：30 ～（集合時
間 10：00）　まきを燃やして石釜で
のピザ作り
▷天文台観望会
10 月 14 日（金）～ 23 日（日）
（10
日間）19：30 ～　天文台で天体観測
▷ＪＲ旧篠ノ井線　廃線敷き紅葉狩り
ウオーキング
10 月 22 日（土）9：30 ～ 15：00（天
親子料理教室
①楽しく作ろう！親子料理教室
③年賀状を書こう
親子で楽しく作り、みんなでおいし
毛筆を使って年賀状を書いてみませ
く食べましょう！
んか。
日▷第１回 11 月 12 日（土）▷第２回
日 11 月 22 日（火）19：00 ～ 21：30
12 月 10 日（土）▷第３回 1 月 14
場豊科高等学校書道教室〒 399-8205
日（土）※時間はいずれも 10：00 ～
豊科 2341
12：00
講上野実先生
場豊科北小学校調理室〒 399-8201　豊科南穂高 2692
った方のみご連絡します。
講食生活改善推進協議会の皆さん
費 200 円（印材他）
定 30 人（先着順）高学年は子どもだ
持書道用具（筆・墨・硯）、ハガキ、上
けの参加も可
履き（スリッパ）
費 100 円
申 10 月 11 日（火）から 11 月 18 日
持エプロン、上履き（スリッパ）、バン
ダナ等
号を記入のうえ、ファクス（671・
1151）またはハガキで、豊科高等学
校へ直接お申し込みください。（電話
番号、電話番号を記入のうえ、ファ
不可）
市内にお住まいの保育園児および小
豊科北小学校へ直接お申し込みくだ
学生とその親子を対象とした親子料理
教室を行います。「トマトスライス、ヨ
クス（672・2999）またはハガキで、
ーグルトサラダ、クレープ」を作ります。
日 10 月 29 日（土）10：00 ～ 13：00
場明科総合福祉センター「あいりす」
調理室
定市内にお住まいの親子 12 組（先着順）
費無料
持三角きん、エプロン
申 10 月 25 日（火）までに明科保健セ
ンターへお申し込みください。
②目ざせ！けん玉名人
わざ
わざ
けん玉の技 紹介や基本技 の習得。級
や段の認定やけん玉を使ったゲームな
どを行います。
日▷第１回 11 月 12 日（土）▷第２回
12 月 10 日（土）▷第３回 1 月 14
日（土）※時間はいずれも 10：00 ～
11：30
場穂高南小学校視聴覚室〒 399-8303
穂高 7217-1
ダンボール箱で生ごみの減量
線敷きの紅葉を楽しみながらの歴史
定 20 人程度（先着順）児童・一般
家庭から発生する生ごみを手軽な材
持けん玉（競技用）、上履き用運動靴
※この他にも多彩な催しを企画してい
ます。いずれも事前予約が必要です。
すべて 10 人以上で催行します。定
員・費用など詳しくは長峰山森林体
験交流センター「天平の森」（462・
6235）へお問い合わせください。
料で減量することができる「ダンボー
ル箱で堆肥作り」講習会を行います。
皆さんも生ごみの減量を始めてみませ
んか。
日 10 月 26 日（ 水 ）13：30 ～（ １ 時
間半程度）
場くるりん広場２階東会議室（穂高総
合支所西隣）
お、友人等で一緒に申し込みたい場
持軍手、移植ごて
合は、同一ハガキでお申し込みくだ
申 10 月 20 日（ 木 ） ま で に、 穂 高 総
さい。詳しくは、松本広域連合福祉・
合支所廃棄物対策課へ参加者の住所、
地 域 課（434・3250） へ お 問 い 合
氏名、電話番号を電話でお伝えくだ
わせください。
さい。
陶器のツリーを飾ってみませんか。
秋の親子陶芸教室
さい。（電話不可）
問穂廃棄物対策課
482･3131 682･6622
りおやきの試食。
（金）までの間に住所、氏名、電話番
申 10 月 11 日（火）から 11 月４日（金）
平の森：集合 9：30）旧篠ノ井線廃
探訪。灰ころがし体験施設に立ち寄
定 20 人程度（先着順）受講不可にな
までの間に親子の氏名、住所、郵便
定 20 人（先着順）
広報あづみの　お知らせ版　2011. 10. 5
問明社会教育課社会教育係　462･4565 662･3525
問明科保健センター
481･2251 681･2943
所６階）まで郵送してください。な
9
学校開放講座①～③
男性のための料理教室
本格的なそば打ち体験
採れたて秋野菜や果物、特産のきび
作り、新そば打ち体験など
紅葉のシーズンを迎える松本平西部
第 6 回「天平の森」
紅葉ウイークフェスタ
問穂地域支援課庶務係
4 82･31316 82・6622
▷体験する　きび餅つき、太巻き寿司
問安企画政策課企画担当
4 71･2000 671･5000
健 穂高健康支援センター
問三耕地林務課林務係
4 77･3111 6 77･6060
▷ステージイベント　ひまわりジュニ
ふるさと探訪（バスツアー）
明 明科総合支所
講高山万寿先生
費無料
※貸出用のけん玉も若干あります。け
ん玉を購入したい場合は１個 800 円
申 10 月 11 日（火）から 11 月 11 日
（金）までの間に住所、氏名（お子さ
んの付き添いで参加する保護者の方
は、氏名の横に「付き添い」と記入
問穂高陶芸会館
4 6 82･6750
穂高陶芸会館では、親子を対象にし
た秋の陶芸教室を開催します。「親子で
作ろうクリスマスのオブジェ」と題し
た教室では、クリスマスツリーとクリ
スマスリースのどちらかお好きな方を
作ります。みんなで賑やかに陶芸体験
をしましょう。
日 11 月５日（土）9：00 ～（２～３時
間程度）作品の焼き上がりは、約１
カ月後になります。
よしたか
講嶋田好貴さん
対小学生以下の子どもとその保護者
定 30 人程度（先着順）
費 大 人 1,000 円 ／ 子 ど も 800 円（ 粘
土 500㌔㌘と指導料等含む）
申穂高陶芸会館へ電話かファクスでお
申し込みください。
（毎週月曜日休館）
定員に達するまで随時受け付けます。
してください）、電話番号を記入のう
え、 フ ァ ク ス（682・0254） ま た
はハガキで、穂高南小学校へ直接お
申し込みください。（電話不可）
2011. 10. 5　広報あづみの　お知らせ版
8
Information Box
本 市役所本庁舎
安曇野スタイル
Ⓡ 2011
～アート・自然・暮らしにふれる　秋の安曇野　ゆっくり散策～
■期間　11 月３日（木・祝）～６日（日）　■場所　市内 95 会場および穂高交流学習センター「みらい」
安曇野でものづくりをしている作家の工房公開や、美術館・ギャラリー・飲食店・宿泊施設などの各会場で、
期間限定の特別なおもてなしや催しを楽しめます。ガイドマップを手に秋の安曇野をゆったりと散策してみませ
んか。また、同期間中、穂高交流学習センター「みらい」に総合インフォメーションが設置され、さまざまなイ
ベントが開催されます。
総合インフォメーションのイベント案内
11 月 3 日（木・祝）～ 6 日（日）　9:00 ～ 21：30（期間中常設）
●安曇野スタイル 2011 自己紹介ポスター展：スタイル参加工房・美術館等の情報をチェック！
豊 県安曇野庁舎 豊 豊科総合支所
安
催し
記号説明　日日時　期期間　時時間
場場所　内内容　対対象　費費用
定定員（先着順） 資資格　持持ち物
講講師　申申し込み　E電子メール
Uホームページ　提提出先　限期限
問問い合せ
●安曇野スタイル 2010 写真展　●「おひさま」応援部　展示：安曇野を巡回した「おひさま」メッセージを展示
11月5日（土）15：30～17：30
11月3日（木・祝）11：00 ～ 12：00
ステージ フラメンコステージ～安曇 コンサート ショパンで聴く金子みすゞ
【入場無料】
野にスペインの風を～【入場無料】
曇野にスペインの風をお届けします。
11月6日（日）
9：30～10：30　11：00～12：00
13：00～14：00　14：30～15：30
大型創作紙芝居、朗読、フルート・ピア ワークショップ 自分の陶器を作ろう！
ノ演奏のコラボです。オシャレでロマン 【予約優先】
出演　信州大学ダンス部フラメンコ部門
チックな秋の一時をお楽しみください。
華やかな衣装と情熱的なダンスで、安
制作時間は約 1 時間。作品は焼成後、
出演　丸 山貴菜さん、井 垣 里 沙さん、 着払いで発送します。
モリノ・フクローさん
11月3日
（木・祝）14：30～15：30
コンサート ミニコンサート
【入場無料】
吹奏楽の多彩で、迫力ある音色をど 11月5日
（土）9：30～12：00
うぞお楽しみください。
13：00～16：00
出演　安曇野吹奏楽団
ワークショップ 天蚕まゆでコサージュ
と木目込みふくろうのストラップ作り
【ともに予約優先】
11月3日（木・祝）9：30 ～ 12：00
制作時間はともに約 2 時間 30 分。
13：00 ～ 16：00
ワークショップ 「漆黒と金の輝き」 （協力：市天蚕センター）
費材料費 コサージュ 1,000円
沈金作品を作ろう！【予約優先】
制作時間は約 1 時間 30 分。（協力：
木目込みふくろう 800円
安曇野髙橋節郎記念美術館）
定コサージュ 午前午後各10人
費材料費　工芸漆・代用金粉 800円
木目込みふくろう 午前・午後各15人
本物の漆・金粉1,000円
11月4日（金）10：00～12：00
13：00～15：30
ワークショップ 幸せを呼ぶ蹄鉄（て
いてつ）飾りを作ろう！【予約優先】
制制作時間は約 1 時間。
ス等に入れたもの）等があれば、お持
講小林三香子さん
ちください。制作時間は約 1 時間。
費材料費　1,000 円
講ちのさなえさん
定各 15 人程度（最終受付 14：30）
費材料費　500 円
持はさみ・持ち帰り用
定午前・午後　各 15 人
の箱（直径 15cm
（最終受付 15：00）
のリースが入るも
11
広報あづみの　お知らせ版　2011. 10. 5
退職後８年の間に制作した作品を中
ちの先人に、豊かな恵みをもたらして
心 に 発 表 し ま す。 立 体 作 品 約 70 点、
きました。縄文時代には豊富な食糧を、
デッサン約 15 点を展示する予定です。
人々が平地を住みかとしてからは田畑
併せて作品集も編みましたのでご覧く
を潤す水を、山は資源の宝庫で、私た
ださい。
ちの暮らしを支える存在ともいえます。
日 10 月 8 日（土）～ 16 日（日）
9：00 ～ 17：00
また、山は信仰の対象でもあり、近代
には芸術の対象ともなりました。この
費無料
展覧会では「山と人との関わり」をテ
●詳しくは、中山邦彦さん（40261･
ーマにさまざまな資料展示をします。
62･0328）へお問い合わせください。
開館時間　9：00 ～ 17：00
シリーズ 「山の時刻」と「山の季節」を中心に
休館日　月曜日（月曜が祝日の場合は
翌日）・祝日の翌日
写真展「一会一癒」の三人展
問碌山公園研成ホール
4 6 82･0769
費大人 100（80）円（　）内は 20 人
信州大学医学部卒業の同期生３人が
以上の団体料金　小中生・市内在住
仕事の合間に撮った風景写真を主体と
の 75 歳以上は無料
した写真展。ここに展示した一枚一枚
ャンスは、二度は決してこないもので
を与えられることができたらと願って
ある」と最良のアングルとシャッター
います。「一会一癒」が私たちの共通の
チャンスを求め続けました。カメラや
思いです。
感光材の技術の向上により、カラーフ
日 10 月 19 日（水）～ 23 日（日）
各 10 人
いちえいちゆ
9：00 ～ 17：00
ィルムを本格的に用いるようになった
11月６日（日）13：30 ～ 16：30
ワークショップ 文学座ワークショッ
プ（演劇）～声と身体で表現を体
験してみよう！～【予約優先】
文学座の役者による、演劇で使われ
る表現を気軽に体験するワークショップ
※出演者や内容は予告なく変更する場
合がありますので、ご了承ください。
田淵は、五感で感じた想いを詩文にの
費無料
せ、山岳写真集『山の時刻』
（1967 年）、
●詳しくは、小沢利明さん（小沢内科
『山の季節』
（1969 年）を発表しました。
井口香山「槍ヶ岳穂高岳屏風」1950
（部分）
そうてい
から装 幀まで妥協を許さなかった田淵
の同書所載作品を紹介します。
期 10 月 26 日（水）～ 3 月 11 日（日）
第7回
安曇野市堀金一周駅伝大会
堀金総合体育館　4 6 72･6340
開館時間　9：00 ～ 17：00
旧堀金村時代から通算して今回で
休館日　月曜日（祝日の場合は翌日）、
47 回目となる堀金地域の９地区を一周
祝日の翌日（但し、12 月 24 日、2
する駅伝大会が開催されます。大会当
月 12 日は開館）、10 月 25 日は展示
日および 10 月中旬から始まる練習期
替えのため臨時休館、年末年始
間中は、ドライバーの皆さま、一般市
費高校生以上 300 円、中学生以下無料
「みらい」イベントの
問い合わせ・予約先
三郷図書館
貸出業務一時停止のお知らせ
10 月 15 日（土）10：00～12：00
電気設備点検による停電のため、
上記の日時に本の貸出業務ができま
せん。この間は返却と閲覧のみが可
能となります。通常業務に戻るのは
民の皆さまに交通等でご迷惑をお掛け
正午過ぎを予定しています。
しますが、ご理解ご協力をお願いしま
問三郷図書館
す。当日は、ご声援をお願いします。
476･3078 676･3077
日 10 月 30 日（日）9：15 ～ 11：00
三郷総合支所
（堀金総合支所前駐車場発着）
●穂高交流学習センター「みらい」
総合インフォメーション
受付時間 9：00 ～ 21：30
（481･3111 682･0966）
予約受付 10 月 11 日（火）
9：00 ～開始
国営アルプスあづみの公園
須砂渡入口
岩原
近藤紡績
自動交付機一時停止のお知らせ
10 月 15 日（土）9：00 ～ 12：00
松川・大町方面
ゴールド
パック
駅伝ルート
ベイシア
うららの里
中学校
スタート・ゴール
田淵行男ウラシマツツジ（横通岳）
1968 年撮影『山の時刻』所載
三田工業団地
利用できません。なお、豊科総合支
堀金
堀金総合支所
堀金
物産センター
拾ヶ
住吉
堰
松本梓川方面
電気設備点検による停電のため、
上記の日時に自動交付機が一時的に
下堀西
その他の問い合わせ
●安曇野スタイルネットワーク
（代表 487･0041）
医院）
（478･4811）へお問い合わ
せください。
撮影時より明確なテーマを持ち、編集
広域農道
持ちの場合）
古くから、山は安曇野に暮らす私た
小学校
の）
・グルーガン
（お
問豊科郷土博物館　4 6 72･5672
問碌山公園研成ホール
4 6 82･0769
山ろく線
のマスコットや人形、プリクラ（ケー
山のある暮らし
の写真との出会いが、皆さんに癒やし
定 15 人（高校生以上）
蹄鉄飾りに取り付けたい、３㌢以内
中山邦彦彫刻作品展
小企画展
期 10 月 29 日（土）～ 11 月 27 日（日）
田淵行男写真展
健 穂高健康支援センター
田淵行男（1905 ～ 1989）は、「チ
定各時間帯
装でお出掛けください。
（協力：文学座）
11月6日（日）9：30～12：00
13：00～15：30
ワークショップ 安曇野の素材でリ
ース作りを楽しもう！【予約優先】
明 明科総合支所
費材料費 1,000 円（送料別）
ものを使用する予定です。動きやすい服
（最終受付 11：00/15：00）
堀 堀金総合支所
問田淵行男記念館
4 72･9964 6 88･2010
んか。テキストは安曇野にゆかりのある
各 15 人
三 三郷総合支所
講西原彩さん
です。声を出してリフレッシュしてみませ
定午前・午後
穂 穂高総合支所
中堀
所および穂高総合支所の自動交付機
は通常どおりご利用いただけます。
問穂市民課市民係
482･3131 682･6622
2011. 10. 5　広報あづみの　お知らせ版
10
烏
川
広域農道 乳房大橋と天満沢川橋が片側通行
７･８２３）
農道
広域
34・2515）まで
★広告掲載のお申し込みは、（株）共立プラニング（
月中旬～５カ月間
橋の補修工事に
ご理解とご協力を
■ 乳房大橋と天満沢川橋の補修
ご意見、ご質問はこちらへ
１･９５１
147
山ろく線
10月26日（水）
次回発行…広報あづみの
編集・発行 安曇野市総務部秘書広報課
〒399－8205 長野県安曇野市豊科4932－46 471・2000 671・5000
代表E-mail：[email protected]　印刷（有）安曇印刷
県松本地方事務所農地整備課
（
川
穂高
47
穂高有明地籍の広域農道（市道穂
高１級 号線）の 箇所で、橋の補
月から
あずみおいわけ
修・補強工事を予定しています。乳
年、天満沢川橋
年がそれぞれ経過し、高欄の取
房大橋は建設から
は
替え、路面改良、床版補強および塗
装塗り替えなどの補修が必要となり
ました。
■通行制限について
年
月中旬を予定
工事は、乳房大橋が 月中旬から
平成 年 月中頃まで、天満沢川橋
が平成
していて、工事期間中は片側交互通
行による交通規制により交通渋滞が
予想されます。このため利用者の皆
穂高総合支所
工事箇所
天満沢川橋
10
さんにはご不便、ご迷惑をお掛けし
40
工事箇所
乳房大橋
2
33
2
ます。案内に従い迂回路を利用して
川
1
3
いただきますよう、ご協力をお願い
●工事箇所図
9
します。
ありあけ
天満沢
39
24
24
ほたか
ほたか
10
はくやちょう
安曇野市役所
広告欄　広告についてのお問い合わせは広告主までお願いします