Download .；ゾ

FmI
POODlIACHlNESlNTEnNH110NA１
Ｋ=せ①ｈｅ、凡苣。⑰
キッチンエイド･ミキサー
取扱説明書
型式ＫＳＭ１５０シリーズ
.；ゾ
慰鑓雷
z鐸》劉,`､
お客様用
保証書付
(保証書付）
③このたびは､当社のキッチンエイド･ミキサー(KSM1SOシリーズ)をお買い求めいただきまして､まことにありがとうございました。
●この商品を安全に正しくご使用いただくために､お使いになる前にこの取扱説明書をよくお読みになり十分に理解してください‘
⑤お読みになったあとは､必ずいつも手元においてご使用ください。
⑨保証書は､この取扱説明書の最終ページに記載されております.必ず｢お買上げ曰.お買上げ店名｣等の記入をお確かめください。
》‐『》
お■問いl冑わせの■(多鰯填園露
辮溌群鐸蕊鍵塞霊雲塞塗
吟Ｒ１１をお読みください。
鰯
［出卍
[…浬丑…鉦ｒ甲鐸騨尽
:騨欝露騨騨鰯霧!§鰯翻窺iiii蕊蕊騨蕊露露鰯i輔騨鷺！
鰺撹拝部品とボウルのすき間
を調節する。
心Ｒ１Ｂをお読みください。
臘鑓一…
魚■■凶印
i懲蟄雷:鶏薦，め価
iii
:iH5i潔鰯霧鰯頚ii鰯霧露醗蕊爵鰯騨騨鐵露蕊:翻麗鰯
蕊騨
霧生地を上手に撹拝するための速度のめ
のＲ１フをお読みください。
ﾄ赴き盤今
鍵一蕊
蕊繼汎鍵
！
蕊蕊蕊慰
､探しや議口鑿し議蟻蕊感
目汪正唾疋吃?ｗ⑩⑤｡｡｡率{翠卍嚢＝再罫盈
麹
ｕ可田卍卍Ｉ
鍵モーターの回転数が落ちた。
鍵モーターの回転数が一定 しない。
,
：：
凸
霧モーターが回転しない。
:
牛Ｐ ８１をお読みください。
曰弓田中PPP
興平FFr￥
錨巧⑤U5凸卍咄田かふい＆田n＄幻切､卍uｂ
■｡
ﾄ
\ff1ffffff巽g蓉早鐸！\5Ｆ
…
鍵自動的に撹拝が止まった。
卍午
ヰロ1ｓをお読みください。
\鍵密ゼ
輯酩酒亜｡可q罰
錘エ砥ご舞茂ご再\洋子汗円剪ｺｺｺﾞ
E唾齢屯屯屯中字字か中ゆり鈩守⑨珈尹～｡⑤
2坦坦卍喧ｆ澄卍迂申制咀弔屯咀弓瘤雷
：
干矼
更１
鍵モーターヘッドが熱くなった。
ヰロ1ｓをお読みください。
卍狙弼
可キ門拓キ
:卍生還生設hLtttH
農!;露
曇
鼠
聾騨8騨弼蕊穣：:鍵騨蕊謹.…露騨鑑
鱸作動中のモーターの音が気になる。
ヰロBpをお読みください。
鑿轤
騨容
》鍔
謹護霧
:笛増金凸日
罵鐵灘
蕊蕊
一一一
次
本機をお使いになる前に（古ニトのご注意)…･…………………………･………………・１～Ｂ
据付けについて.…………………･……………………………………………･……………Ｓ
各部の名称とはたらき.……………･………………･………………………………………１０．１１
●撹枠部品と特長・………･…………………………………………………………．１１
操作のしかた…………………･…………………･…･…………..……………………･……１２～１５
●ミキシングのスタートのしかた・………………………………………..………１２．１８
●ミキシングの終了のしかた…･……………………･……………………………・１４．１５
上手にお使いいただくために.………………………………………………..……………１６～2Ｓ
・独自のプラネタリー・ミキシング・アクション・………………･……･………１６
●仕込量のめやす.………………………･………………………………………….１ｓ
●速度調節のめやす.……･……………………..…………･………･………………１７
●ミキシングのヒント…･……………………………………………………….．…１８
●ホイッピングのヒント…･…･…………………………………………･…………１ｓ
・イースト入りパンのドウーの混ぜかたとこれかた………..……･……………２０
●パン作りのヒント・……･…………………………･………………….……･…….２１
●流し込みシールド…………………………………………………………………２２
オプション………･………･………･…………･……………………………………･……･…２４
・ボウルカバー／ミキサーカバー・………･………･………･…………………･…･…２４
洗浄と清掃・………･……………..………………………･………………･…………………２５～２Ｓ
点検………･…………………………………………………………･……･………………２Ｓ
i彦逗と紋頬するまえに.…………………………………………………………･……･……３０～３２
仕様・…･……………………………………･………･…………………………..…………３ｓ
2詞一印ヨゴロ敷＝、．．．.．．...．..．．......．．．...．...．．......．．....．．....．．......................．．..........．．.......､
Ｆ■■■■B■■へ戸ﾛﾛ￣力
ＢＢ
鑿 本機をお使いになる前に
InJrr
｡⑳§、和⑬~,晩ｈｉＯＥｄ二K毎韻毎主侶由;野‘曲蝕注塑性ＩＦ、縄ナーェュ鍛溶ど出邑⑫Ｆﾛ･具…夕詣ＬＦ１Ｆ弔弔弔番⑬辛い--ｕｗ飴&串吊A6巴笠Uh悪日已已韓弼唱与詫与Ｆ弔弔唱唱弔弔帝輔司弔唱弓弓弓弔弔弔弔弔弔弔弓弔弓弔乎５５門邦【屯｡g蝿ﾘｬ8群需件浄認ﾓﾓ可ＷＷ閃ＷＥ呵西碍仔詫弔弔宅函と⑰自動③藩ＪＬ課野望二審目聖野記ど唱造卍追鞍
安全上 のご注意
ロSEfと矧卍ｆｈＶＦ由､今継砒卍■＄ｆｕ卍冷Ｐ、命士紐代品狸出土Ｈ出凸抽出小出⑪般迅
#Ｈキウ0｡#Ｈ１出輔《韓⑤#屈凸凸｡Ｈ⑭凶⑫《４２翠輯時②鰯母寺研き＋珀俎ﾖｭﾓﾐ⑬再弱巧f尹晶圷現卍卍卍卍宅卍王竃尹毎f毎$士"ｸﾞ容互･可宰｡鐘X悪霊独LPf-エラF毎qff鉈Ｉ
薮
●ご使用になる前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ正しくお使いください。
●ここに示した注意事項は､安全に関する重大な内容を記載していますので必ず守ってください。
表示と意味は次のようになっています。
(注意喚起シンボルとシグナル表示の例］
△警告
誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能Ｉ性が想定
△注意
誤った取り扱いをすると、人が傷害を負ったｂ、物的損害*の発生が
される内容を示します。
想定される内容を示しますｃ
想定される内容を示します。
*物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大j風害を示します。
(図記号の例】
△
△は、注意（警告を含む）を示します。
③
⑧
Ｏは、禁止（してはいけないこと）を示します。
蓬
壜
●は、行動の命令（強制）を示します。
感霞注宣
感
電注 意
接触禁作
接
触埜卒止
プラグを抜く
プ
ーフ グ を 抜 く
具体的な注意内容は、△の中や近くに絵や文章で示します。
左図の場合は「感電注意」を示します｡
左図の場合は「感電洋意」を示します。
具体的な禁止内容は、ｏの中や近くに絵や文章で示します。
左図の場合は「直接手を触れないこと］を示します。
左図の場合は「直接手を触れないこと」を示します。
具体的な強制内容は、●の中や近くに絵や文章で示します。
左図の場合は「差込みプラグをコンセントから抜く」を示します。
【１】
こ 鮒(i､鯛茜冶ぞu2piijN謀iiEii1L三〈建rmJlll）
R-.＝亀聖霊＝ご円
？△篝‘農…二－－．=鏡＿
・識:讓鑿欝議慧了二:二:瞼二⑭
と同等の設備のある専用コンセントを使用すること
した場合には、感電や発熱、火災の原因になります。
電源回路不良、容量不足や施工不備があると、感電、火災の原因になるこ
とがあります。
●アース工事を必ずおこなうこと
アース線はガス管､水道管､避雷針､電話のアース線に接続しないでください｡ア
ースが不完全な場合は､感電の原因になります。（電気工事士によるＤ種接地工
事が必要ですので､電気工事店に依頼してください｡）アース線は､電源プラグに
付いている緑色の線です｡コンセントの近くのアース端子に接続してください。
雨水のかかる場所で使用されますと、漏電、感電の原因になｂます゜
⑨湿気の多い所や、水のかかり易い場所に据え付けないこと
絶縁低下から漏電、感電の原因になります。
②亀源コードを傷つけないこと
加工したり、引っ張ったり、たばねたり、また重いものを乗せたり、挟み
込んだりすると、電源コードが破損し、感電、火災の原因になります。
④
アース工事
Ｏ密 ①密
②屋外で使用しないこと
⑭》
●電気工事は、「電気設備に関する技術基準｣、「内線規定｣に従って施工し、
必ず専用回路を使用すること
専用電源
Ｏ
禁止
③電源プラグの刃および刃の取付面にほこりが付着していないか定期的に確
認し、ガタのないように刃の根元まで確実に差し込むこと
ほこりが付着したり、接続が不完全な場合は、感電、火災の原因になりま
す。
⑭
点検清掃
［２ｺ
守全上のご注意
△醤告
Ｏ室内・室外にある漏廼遮断器が「ＯＦＦ（切）」に作動したときは、お買
上げ店に連絡すること
無暹にレバーを「ＯＮ（入）」にすると、感電や火災の原因になります。
⑭
連緒
感電する恐れがあります。
②お使いのガス器具がある場合、ガス器具などからガスが漏れていたら、
ガスの元栓を閉めて、窓をあけて換気すること
電源プラグを抜いたりしますと、引火爆発し危険です。
③電源コードやプラグが損傷した場合、またはミキサー本体を落としたｂ破
損させた場合は使用しないこと
損傷したまま使用しますと、やけどや感電、火災などの原因になります。
③》 ⑭辨
⑥機械内部の鬮気装固や配線にさわらないこと
Ｏ
禁止
異常動作をしてケガをしたり、修理に不備があると感電、火災などの原因
になります。
⑬改造は絶対におこなわないこと
改造をされると、感魑、火災の原因になりますｃ
②廃棄は専門業者か、お買上げ店に依頼すること
放置しますと幼児などがケガをする原因と芯ｂます。
①》 ①』
③修理技術者以外の人は絶対に分解したり、修理はおこなわないこと
⑭
専門業者
【３］
鑿
鍍蕊 ｉｉ:iiliiii鬘鱸繍繍蝋轤鱗
置く場所に不備があると転倒、落下によるケガなどの原因になることがあ
ります。
愚電源プラグを抜くときは、電源コードを持って抜かないこと
必ずプラグを持って抜いてください。電源コードを引っ張るとコードが傷
つき、火災、感電の原因になることがあります。
愈熱器具の近くに置かないこと
熱で本体が損傷したり、故障の原因になります。
③可燃性のスプレーを近くで使用したり、可燃物を置かないこと
発火の原因になることがあります。
⑭帯 Ｏ錘 ｏ鍔
鰯丈夫で平らな据付け台に水平になるように置くこと
Ｏ
可燃物禁止
感本機にもたれたり、乗ったりしないこと
①
本機の転倒によるケガの原因になります。
禁止
②電源コードをテーブルなどの据付け台の端から垂らさないこと
物や体が電源コードにひっかかり、本機の転倒によるケガの原因になりま
す、
Ｏ
禁止
Ｏ錘
③無理な姿勢で本機を持ち上げないこと
本機は重いので、腰への負担がかかります．
【４】
守全上のご注意
；△注i意“蕊
②清掃するときや点検のときは、必ず速度調節レバーを「0」にセットして
機械を止め、聰源プラグを抜くこと
感電したり、ケガの原因になることがあります。
曰
且F(Ｐがｉ
ＨＺＦＦｒ－､Ｐ....
亀
プラグを抜く
●ご使用にならない場合は、必ず速度調節レバーを「0」にセットして、
電源プラグをコンセントから抜くこと
誤って速度調節レバーが「ＯＮ」状態になると、撹拝部品が作動し、ケガ
や故障の原因になります。
壜
プラグを抜く
○保管の際は、横倒しにしないこと
Ｏ
グリス漏れの原因になることがあります.
禁止
漏電遮断器を故障のまま使用すると、漏電のとき動作せず、感電の原因に
なることがあります。
③本機を他に売ったり、譲渡されるときには、新しく所有者となる方が安全
な正しい使いかたを知るために、この取扱説明書を商品本体の目立つ所に
テープ止めすること
【５】
⑭樒 ⑭》
⑪漏電遮断器は月に１回動作確認すること
ＩﾖﾐﾑＬＡ二Fi:Iii自ih:三ZZi茎２－m:》
鑿議;;灘iii
liiiifiii1i蕊
l灘鑿繊‘鑿
しないこと
感電の原因になることがあります。
③異常時は、速度調節レバーを「O」にして機械を止め、電源プラグを抜く
か、本機専用電源を「ＯＦＦ（切）」にしてすぐお買上げ店へ連絡するこ
と
異常のまま使用を続けると感電、火災の原因になります。
③本機を本来の機能以外の目的に使用しないこと
ケガや故障の原因になります。
①密 ⑭》
⑬濡れた手で電源プラグなどの電気部品に触れたり、速度調節レバーを操作
Ｏ
禁止
ケガや故障の原因になります。
⑬撹拝中は、ヘラや他の器具でポウル内の材料の寄せ集めをしないこと
撹祥部品に巻き込まれ、ケガの原因になります。
①麩
③標準装備の平面ピーター、ワイヤー・ホイップ、ドウーフック以外の撹拝
部品は使用しないこと
①
禁止
ヤー・ホイップ、ドゥーフック）などに触れないよう遠ざけること
撹祥部品に巻き込まれて、ケガの原因になります。
⑥お子様の手が届く場所で使用しないこと
目を離したときに撹拝部品に触れ、ケガをする恐れがあります。
【６］
⑧》 Ｏ麩
③使用中は、手、毛髪、衣類を、標準装備の撹祥部品（平面ピーター、ワイ
守全上のご注意
④電源プラグをコンセントに差し込むときは、必ず速度調節レバーを「o」
にセットすること
速度調節レバーが「ＯＮ」状態の場合、電源プラグを差し込むと同時に撹
祥部品が作動し、ケガの原因になることがあります○
③撹拝部品、ボウル、オプション部品の取付け、取外しのときは、必ず速度
調節レバーを「O」にセットし、電源プラグを抜くこと
ケガの原因になります。
⑭
｢o」セット
壜
プラグを抜く
鑿
苧や徳騨騨鱒露蕊
jiliTiiiii欝議Z篇Ｊ１．
⑨使用中は、モーター・ヘッド部は高温になることがあるため、触れないこ
と
やけどの原因になることがあります。
|iｷﾞｸﾞ111鰯鷺鰄《！
③
接触禁止
⑤撹押部品、ボウルを本体に確実にセットし、モーター・ヘッドを確実にロッ
ク位置にセットすること
部品が本体からはずれ、ケガの原因になります。
⑭
セット確認
【７］
蓬
品”○酩韓色悪心QP韻如９，王已堅｡＝■■……
、己弔平＄A八門．、牛⑪⑪?⑨｡②?、呵則守田ＰＹザ■－
nmmiri》
衙亨みみ+$５＃⑱②⑤⑱⑤②②PⅢ⑭盛屯宅宅宅宅宅宅玉田DB中⑨炉宇●79用９⑨いりや少弔｡ＰＰ学ﾅ津巧､
本機のクリーニング時には必ず守ってください
香⑤句⑤託宅宅囮宅宅囚囚呵項宮
!｡□｡g誘円巧宙屯屯詫弔弔名名品宅⑨咀正⑤うケゲ曰曰屯屯□○口[に屯[屯屯に□ＣＤロロロロ⑪可⑪T詫呵○髄守｡⑤⑤守字
...：画一繩･へＪ２１
ｹ巴
置ｈ
iiliiii鑿
警
iii蕊灘蕊
一ヨーーーヒ号コョコ弓＝ご藷号号詫
,ベイ剤
■らや■
￣蕊蕊騒鷲雰巍舞蕊蕊鴬
!■功=■ｊ沖:■:■bヨ、可ザｗＴＴＴｒＴ▽サザザザザザザ目ウ鄙⑥，｡⑥毛与沌[泄屯屯喀唖
RPffFf臼
Ｑ『
⑨濡れた手で電源プラグなどの電気部品に触れたり、速度調節レバーを操作
しないこと
感電の原因になることがあｂます。
Ｏ
愚本体に直接水をかけないこと
ショート、感電、漏電、錆、故障の原因になります。
水掛け禁止
避注
意
T｢蕊￣￣竜・
Z
⑨清掃するときや点検のときは、必ず速度調節レバーを「O」にセットして
撒械を止め、電源プラグを抜くこと
感電したり、ケガの原因になることがあります。
‘１．膏トヨ､
：．"-.Ｖ･
蝕勧｡
２１
壜
プラグを抜く
⑨撹拝部品、ポウル、オプション部品など食材と接する部品は使用後、必ず
洗浄、清掃すること
洗浄しないと、雑菌が繁殖し、健康障害の原因になることがあｂます゜
⑭
洗浄・清掃
⑨撹拝部品、ボウルオプション部品の洗浄、清掃は、本体から取り外して
おこなうこと
電源プラグを抜き忘れ、速度調節レバーが「ON」状態になるとケガの原
因になります。
⑭
本体から取り外す
洗剤成分が残っていると、健康障害の原因になることがあｂまず‘
■
【８】
⑭綿
②洗剤を使ったあとは、洗剤成分を十分に洗い流すこと
蕊据付けについて
据え付ける場所として、次のことに注意してください。
①水平で丈夫な調理台に､水平になるように据え付けてください。
調理台が傾斜していたり不安定ですと、転倒するおそれがあり危険です。
②電源を接続してください。
本機の電源は、専用の漏電遮断器付サーキットブレーカーもしくは、それと同等の設備のある
専用コンセントを使用してください。
コンセントの近くにアース端子を設け、アース線をアース端子に接続してください。
③本機は､ｺﾝｾﾝﾄに電源ｺｰﾄﾞを接続した場合､コードに余裕があるように据え付けてくだ
さい。（電源コードの長さ：１．５ｍ）
④本体と電源コードに､水が掛からないところに据え付けてください。
⑤ｱｰｽは必ず取ってください。
アースは、電気工事士によるＤ種接地工事が必要ですので、電気工事店に依頼してください。
ガス管、水道管、電話のアース線、避雷針などには危険ですから絶対にアース線を接続しない
でください。
アース線は、電源プラグより出ている緑色の線です。
⑥お子様の手が届く場所で使用しないでください。
①屋外で使用しないでください。
⑬熱器具の近くに置かないでください。
⑨電源コードをﾃｰﾌﾞﾙなどの据付け台の端から垂らさないでください。
鱈i蕊蕊霧蕊篭
溌溌蕊蕊蕊蕊蕊蕊溌蕊蕊蕊蕊蕊蕊蕊蕊議３『鳶願鷺麓
お鴬願い
EEKに＆
、
G守亜
●撹拝部品（標準装備）やポウルは清掃してありますが、念のために、ご使用前にもう
一度清掃してください。詳細は「洗浄と清掃」のページをご覧ください。
●保管の際、横倒しにしないでください。モーターヘッドの境目からグリスが漏れるこ
とがあります。
し
」
【９】