Download 取扱説明書 - yodobashi.com

添付文書
取扱説明書
家庭用
マッサージチェア
品番
EP-MA70
リアルプロ
●このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●ご使用前に「安全上のご注意」（4 ∼ 7ページ）を必ずお読みください。
●保証書は
「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、
取扱説明書とともに大切に保管してください。
保管用
保証書別添付
1
p00-07_EP-MA70.indd 2
2010/01/18 17:26:09
マッサージをするとき
しないとき
使用シーンに合わせてご利用いただけます
もくじ
ご使用前に
●安全上のご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4∼7
●各部のなまえとはたらき . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ∼ 11
マッサージを
するとき
●設置する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ∼ 13
●組み立てる . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ∼ 17
・全身自動コース
P.24
・「温感」もみ玉
P.30
・お好み動作
P.32
・エアー動作
P.36
・ストレッチ動作
P.36
●毎回マッサージをはじめる前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ∼ 21
使いかた
●簡単な使いかた . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ∼ 23
●全身を自動でマッサージしたい . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ∼ 27
・全身自動コースをはじめる
・首・肩・背・腰のマッサージ強さを調節する
全身自動 ・エアーマッサージやストレッチを切/入する
コース ●自分好みの設定を登録したい . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ∼ 29
・お気に入りの設定を登録する
・登録した設定ではじめる
●くつろぎクッションをめくり
上げてご使用ください。
Refine_EP-MA70_003.p1.pdf
Refine_10-01-04
16:42:39
Refine_EP-MA70_002.p1.pdf
Refine_10-02-23
10:15:05
主な機能
●
「温感」もみ玉を使いたい . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ∼ 31
●
「首をもみたい」「肩をたたきたい」などお好みの部位を
お好み
動作
くつろぎ
クッションで
快適に
お好みの動作で集中してマッサージしたい . . . . . . . . . . . . . 32 ∼ 35
・お好み動作をはじめる
・強さや位置を調節する
●
「肩」「腕」「腰」「脚」のエアーマッサージや
エアー
「肩甲骨」「骨盤」「脚」のストレッチがしたい . . . . . . . . . . . 36 ∼ 40
動作
・エアーマッサージ/ストレッチをはじめる
ストレッチ
・強さを調節する
動作
・「脚」エアーマッサージ/ストレッチの上手な使いかた
マッサージを
しないとき
●リクライニング角度と脚のせ台を調節する . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
●マッサージを終了する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ∼ 43
お手入れ／ Q & A
●お手入れのしかた . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ∼ 45
●ふだんは、リクライニングチェア
としてご利用いただけます。
●本体を移動するときは . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ∼ 47
●Q&A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ∼ 52
スッキリ収納
お知らせ
B507532_EP-MA70_Tori
2
10-03-08
09:19:06
●全身自動コース／動作の内容／音声ナビ機能について . . . . 53 ∼ 54
マッサージチェアの使用目的、効果・効能
あんま、マッサージの代用
疲労回復
血行の促進
筋肉の疲れをとる
筋肉のこりをほぐす
神経痛・筋肉痛の痛みの
緩解
●エラー表示について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
●故障かな？と思ったとき . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ∼ 57
●定格・仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ∼ 59
●脚だけ、上半身だけマッサージ
を使いたいときはP.48を
ご参照ください。
●保証とアフターサービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 裏表紙
2
p00-07_EP-MA70.indd 3
3
2010/02/23 10:12:38
p00-07_EP-MA70.indd 4
2010/01/04 16:39:29
安全上のご注意
必ずお守りください
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
警告
「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意
「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。
ご使用前に
警告
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
はじめは弱い刺激でマッサージする。
マッサージは1回16分以内にする。
同一個所への使用は5分以内にする。
守らないと逆効果やけがのおそれがあります。
｢温感｣もみ玉を使用するときは、長時間もみ玉を同一個所に触れないようにする。
低温やけどのおそれがあります。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。（次は図記号の例です）
してはいけない内容です。
必ず守る
実行しなければならない内容です。
ご使用の後は必ず電源スイッチを「切」、施錠スイッチを「閉」にし、施錠キーを抜き、電源プラグを抜く。
守らないとお子様のいたずらによる事故やけがのおそれがあります。
電源プラグのほこり等は定期的にとる。
守らないと湿気等で絶縁不良となり、火災の原因になります。
（ほこりは乾いた布でふいてください。）
警告
医師の治療を受けているときや下記の人は必ず医師と相談のうえ使用する。
ペースメーカーなどの電磁障害の影響を受けやすい体内植込型医用電子機器を使用している人
（1）
（2）悪性しゅよう（腫瘍）のある人
（3）心臓に障害のある人
（4）温度感覚喪失が認められる人
（5）妊娠中や出産直後の人
（6）糖尿病など高度な末梢循環障害による知覚障害のある人
（7）骨粗しょう（鬆）症の人、せきつい（脊椎）を骨折している人、ねんざ（捻挫）、肉離れなどの
急性とう（疼）痛性疾患の人
（8）施療部位に創傷のある人
（9）体温38℃以上（有熱期）の人
（例：急性炎症症状〔けん怠感、悪寒、血圧変動など〕の強い時期、衰弱しているとき）
（10）安静を必要とする人や著しく体調のすぐれないとき
（11）背骨に異常のある人、曲がっている人
（12）椎間板ヘルニア症の人
（13）上記以外に身体に特に異常を感じているとき
守らないと事故や体調不良をおこすおそれがあります。
次の人は使用しない。
医師からマッサージを禁じられている人（例：血栓（塞栓）症、重度の動脈りゅう（瘤）、
急性静脈りゅう（瘤）、各種皮膚炎および皮膚感染症［皮下組織の炎症を含む］など）
症状を悪化させるおそれがあります。
次の人は骨盤ストレッチを使用しない。
（1）急性腰痛、椎間板ヘルニア、腰椎すべり症の人
（2）変形性股関節症など股関節の悪い人
（3）骨粗しょう（鬆）症の人
（4）使用中に脚のしびれ、だるさを感じた人
症状を悪化させるおそれがあります。
禁止
B507532_EP-MA70_Tori
3
10-03-08
09:19:06
必ず守る
首周辺をマッサージするときは、もみ玉の動きに注意して、首の前方や過度に強いマッサージは
しない。
背もたれやひじ掛けの上にのらない。
足を入れた状態、本体に座った状態で脚のせ台反転ロック解除レバーを引かない。
お子様に使わせない。また本体の上で遊ばせたり、座面・背もたれ・ひじ掛けの上にのらせない。
ご自分で意思表示ができない人、または操作できない人は使わない。
事故やけがのおそれがあります。
使用中に身体に異常があらわれたり感じたときや使用しても効果があらわれない場合は、
直ちに使用を中止し、医師に相談する。
守らないと事故や体調不良をおこすおそれがあります。
コンセントや配線器具の定格を超える使いかたや交流100V以外での使用はしない。
（海外での使用や変圧器を用いた使用はできません。）
感電・故障や発熱による火災の原因になります。
マッサージ使用中や背もたれ、脚のせ台を動かすときは必ず周囲(本体の後部、下部、前部、側部）
に人やペットがいないことを確認する。
電源コード・電源プラグを破損するようなことはしない。
（傷つけたり、加工したり、熱機器に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、
重い物をのせたり、束ねたりしない。）
傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因になります。電源コードや電源プラグの修
理は、販売店または「修理ご相談センター」にご相談ください。
体型センシングしたときは必ず肩位置が合っているか確認する。合っていないときは位置調節ボ
タンで肩の高さを調節するか、マッサージを停止して再度体型センシングを行う。(全身自動コー
ス、お好み動作のとき)
守らないと事故やけがのおそれがあります。
ご使用の前には、
必ずくつろぎクッションをめくり上げて、本体の布地が破れていないか確認する。
また、その他の部分にも布地の破れがないか確認する。
（どんなに小さな破れでも、直ちに使用を中止し、電源プラグを抜き、修理を依頼してください。）
布地が破れた状態で使用するとけがや感電のおそれがあります。
ぬれ手禁止
分解禁止
4
p00-07_EP-MA70.indd 5
Refine_EP-MA70_005.p1.pdf
Refine_10-02-16
17:14:47
Refine_EP-MA70_004.p1.pdf
Refine_10-01-04
14:36:03
電源プラグは根元まで確実に差し込む。
守らないと感電や発熱による火災の原因になります。
ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしない。
感電の原因になります。
絶対に改造しない。また、ご自分で分解したり、修理をしない。
発火したり、異常動作して、けがをするおそれがあります。
5
2010/01/04 13:55:10
p00-07_EP-MA70.indd 6
2010/02/16 17:10:59
安全上のご注意（つづき）
注意
注意
他の治療器と同時に使用しない。
事故や体調をくずすおそれがあります。
もみ玉に頭、おなか、素肌をあてない。また、もみ玉に手や脚をはさまない。
脚・足裏マッサージ部にひざをはさまない。
使用中に眠らない。また、飲酒後の使用はしない。
エアー動作のエアーが完全に抜けきっていないときに、座面の上に立ったり、飛びのったり、物
をのせたりしない。
事故やけがのおそれがあります。
頭部につけた髪かざりなどの硬いものははずしてから座る。
ズボンのポケットに硬いものを入れたままマッサージしない。
手や腕をマッサージするときは、時計、つけ爪、指輪など硬いものははずす。
守らないとけがのおそれがあります。
禁止
マッサージ中に本体から降りるときは、必ず動作を止めてから降りる。
守らないと事故やけがのおそれがあります。
脚のせ台が完全に下がっていないときに、脚のせ台の上にのったり、立ったり、物をのせたりしない。
脚のせ台の先端部分が回転したり、本体が傾いて事故やけがのおそれがあります。
電源プラグを抜くときは電源コードを持たず、必ず電源プラグを持って抜く。
守らないと感電やショートのおそれがあります。
設置された状態のまま、本体を引きずったり押したりしない。
床やたたみの上で、キャスターを使って移動させない。
床やたたみに傷がつくおそれがあります。
必ず守る
人をのせたまま移動しない。
転倒による事故やけがのおそれがあります。
安全のためにアースを確実に取り付ける。（P.15参照）
守らないと故障や漏電のときに感電のおそれがあります。
本体を移動するときは、足裏マッサージ部を持たない。
守らないと移動中にスライドし、けがをするおそれがあります。
キャスターで移動するときは、周囲の障害物を取り除き、背もたれを完全に起こした状態で脚の
せ台を腰より低く持ち上げ（床から約80cm以下）、ゆっくり移動する。（P.47参照）
守らないと転倒による事故やけがのおそれがあります。
ホットカーペットなどの暖房器具の上で使わない。
火災のおそれがあります。
水平な場所で使用する。
守らないと本体が倒れて事故のおそれがあります。
水場使用禁止
動かない場合や、異常を感じたときは使用を中止し、すぐに電源プラグを抜いて点検修理を依頼
する。
守らないと感電や発火のおそれがあります。
本品の使用によって発疹、発赤、かゆみなどの症状があらわれた場合は、使用を中止し医師に相
談する。
守らないと事故や体調不良のおそれがあります。
B507532_EP-MA70_Tori
4
10-03-08
09:19:06
下記のような本体の隙間に手、指、脚や頭を入れない。
（1）背もたれと座面、ひじ掛けの隙間
（2）脚のせ台と座面、ひじ掛けの隙間
（3）座面とひじ掛けの隙間
（4）裏カバーと脚カバーの隙間
（5）脚のせ台の裏側
マッサージ使用中に電源プラグを抜いたり、電源スイッチを「切」にしない。
けがのおそれがあります。
Refine_EP-MA70_007.p1.pdf
Refine_10-02-16
17:14:47
Refine_EP-MA70_006.p1.pdf
Refine_10-02-15
17:57:55
もみ玉が収納位置にあることを確認してから座る。
本体に異物がはさまっていないか確認してから座る。
（背もたれ、脚のせ台、手・腕マッサージ部に異物がはさまっていないか確認する。）
脚のせ台が回転しないことを確認してから座る。
守らないと事故やけがのおそれがあります。
水ぬれ禁止
浴室など湿気の多い場所で使わない。
感電や故障の原因になります。
本体や操作器には水などをこぼさない。
感電やショート、故障の原因になります。
お手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜く。
感電ややけどのおそれがあります。
電源プラグ
を抜く
施錠キー・取付ネジは、子供の手の届かない場所に保管する。
守らないと誤飲やいたずらによる事故やけがのおそれがあります。
停電のときは直ちに電源プラグを抜く。
停電復帰時、事故やけがのおそれがあります。
使用時以外は電源プラグをコンセントから抜く。
ホコリや湿気で絶縁劣化になり、漏電火災の原因になります。
6
p00-07_EP-MA70.indd 7
ご使用前に
現在健康でも下記のような人は必ず医師と相談のうえ使用する。
（1）加齢により筋肉の衰えた人や痩身の人
（2）骨や内臓に起因する腰痛の人
（3）打ち身やねんざのしやすい人
（4）乗物酔いの激しい人
（5）過去に心臓や内臓の手術をされた人
守らないと健康をそこなうおそれがあります。
7
2010/02/15 17:51:07
p00-07_EP-MA70.indd 8
2010/02/16 17:11:00
各部のなまえとはたらき
1
表側
2
3
4
裏側
14
15
ご使用前に
本体
16
5
17
Refine_EP-MA70_008.p1.pdf
Refine_10-01-29
16:23:33
7
8
12
マッサージを使わないときは収納できます
9
18
10
11
1 操作器
19
23
22 21
19 電源コード
15 注意シール
20 電源プラグ
16 操作器ホルダー
21 アース端子
17 操作器スタンド
4 枕
22 安全上のご注意
（シール）
5 背もたれ
23 脚カバー
3 肩横マッサージ部
●エアー（空気）によるマッサージ機能内蔵。
10 おしり・ふともも横マッサージ部
●エアー（空気）によるマッサージ機能内蔵。
11 脚のせ台 脚・足裏マッサージ部
●エアー（空気）によるマッサージ機能内蔵。
●脚スライドによる位置調節可能。
●もみ玉
→もみ機構部によるマッサージ機能内蔵。
→「温感」もみ玉内蔵。
●腰マッサージ用エアーバッグ内蔵。
6 くつろぎクッション
脚
マッサージ部
●足裏指圧シート（着脱可能）
8 手・腕マッサージ部
脚・足裏マッサージ部
18 電源スイッチ部
施錠スイッチ
足裏
マッサージ部
フラット部
電源スイッチ
7 ひじ掛け
●背もたれと連動して動きます。
脚のせ台反転ロック解除レバーを引きながら
手動で反転させます。
20
14 裏カバー
▶ P.10 ∼ 11参照
2 もみ玉収納位置
B507532_EP-MA70_Tori
5
10-03-08
09:19:06
Refine_EP-MA70_009.p1.pdf
Refine_10-01-29
16:23:31
6
13
施錠キー
12 脚のせ台 フラット部
施錠キータグ
●マッサージを使用しないときは反転収納し、
くつろぎチェアとして使用。
●お子様の誤飲防止用。
●エアー（空気）によるマッサージ機能内蔵。
9 座面
●おしり、ふとももマッサージ用エアーバッグ内蔵。
13 脚のせ台反転ロック解除レバー
●レバーを引きながら手動で反転切替します。
（フラット部 ⇔ 脚・足裏マッサージ部）
●お買い上げ時は施錠スイッチは「開」、電源
スイッチは「入」になっています。
8
p08-11_EP-MA70.indd 1
▶次のページにつづく
2010/01/29 16:21:39
p08-11_EP-MA70.indd 2
9
2010/01/29 16:21:40
各部のなまえとはたらき（つづき）
操作器
1
2
表示部
3
1
18
2
5
5
17
11
Refine_EP-MA70_011.p1.pdf
Refine_10-02-17
10:39:49
Refine_EP-MA70_010.p1.pdf
Refine_10-02-16
17:14:58
4
3
ご使用前に
4
6
16
7
8
15
9
14
10
10
9
8
7
6
11
13
12
1 マッサージエリア表示
現在のおおまかな
マッサージ位置を
点滅表示します。
1 切／入ボタン
2 メモリボタン
10 スピーカー
▶ P.28 ∼ 29参照
3 急停止ボタン
▶ P.23参照
4 リクライニング角度調節ボタン ▶ P.41参照
5 お好み動作選択ボタン ▶ P.32参照
6 たたきボタン
▶ P.35参照
7 音声ナビボタン
▶ P.54参照
8 全身自動コース選択ボタン▶ P.24参照
9 「温感」もみ玉切／入ボタン▶ P.30参照
13 決定ボタン
14 エアー強弱調節ボタン ▶ P.23参照
15 そこもっとボタン
▶ P.26参照
16 ストレッチ切／入ボタン ▶ P.36参照
●「肩甲骨」「骨盤」「脚」のストレッチ。
17 表示部
▶ P.11参照
●すべて点灯した状態のイラストです。
18 エアー切／入ボタン
▶ P.36参照
●「肩」「腕」「腰」「脚」のエアー。
2 音声ナビ音量表示
6 メカ強さ表示
▶ P.27参照
3 残り時間表示
7 体型確認中表示
▶ P.24参照
4 マッサージ終了中表示
8 エアー強さ表示
▶ P.26参照
5 動作表示
9 ストレッチ表示
▶ P.36参照
10 そこもっと表示
▶ P.26参照
11「温感」もみ玉表示
▶ P.27参照
▶ P.54参照
●マッサージ中は現在行っているマッサージ
動作を点灯表示します。
●お好み動作を選択しているときは、現在選択
されている動作の枠が点滅表示します。
10
p08-11_EP-MA70.indd 3
現在選択されてい
るストレッチ動作
を点灯表示しま
す。
現在行っているス
トレッチの位置を
点滅表示します。
12 もみ玉位置調節ボタン ▶ P.25参照
●マッサージを急いで停止したいときに押します。
B507532_EP-MA70_Tori
6
10-03-08
09:19:06
11 メカ強弱調節ボタン
現在選択されてい
るエアーマッサー
ジ動作を点灯表示
します。
現在行っているエ
アーマッサージの
位置を点滅表示し
ます。
11
2010/02/16 17:11:36
p08-11_EP-MA70.indd 4
2010/02/17 10:35:22
設置する
2
壁などから10cm以上離す
約202cm
幅 約95cm
約30cm
注意
浴室など湿気の多い場所で使わない。
感電や故障の原因になります。
注意
設置された状態のまま、本体を引きずったり押し
たりしない。
床やたたみの上で、キャスターを使って移動させ
ない。
床やたたみに傷がつくおそれがあります。
水平な場所で使用する。
守らないと本体が倒れて事故のおそれがあります。
ホットカーペットなどの暖房器具の上で使わない。
火災のおそれがあります。
約49cm
人をのせたまま移動しない。
転倒による事故のおそれがあります。
本体を移動するときは、足裏マッサージ部を持たない。
守らないと移動中にスライドし、けがをする
おそれがあります。
側面を持つ
●重量物ですので搬入時には腰などを
痛めないようにご注意ください。
（必ず2人以上で運んでください。）
Refine_EP-MA70_012.p1.pdf
Refine_10-02-15
17:58:04
●本体寸法について詳しくは、P.59をご参照
ください。
本体質量
溝
マット 脚のせ台が接地
など
する部分
本体が接地
する部分
脚のせ台の
横を持つ
●直射日光が毎日長時間あたるところや、暖房器具の近くなど高温になるところへの設置は避け
てください。合成皮革が変色したり、変質するおそれがあります。
●たたみや床を傷つけることがありますので、本体の下にマットなどを敷くことをお勧めします。
本体と脚のせ台が接地する部分を覆える大きさ（最低120cm×70cm）のものをご用意ください。
●コンセントの近くに設置してください。
梱包箱には本体と付属品が入っていることを確認してください
本体
付属品
●くつろぎクッション
裏カバー
●枕
約85kg
本体を下ろすときは
●十分足元に注意してゆっくり下ろ
してください。
●脚のせ台は最後まで手をそえて下
ろしてください。途中で手を放す
と勢いよく戻ります。
●たたみや床を傷つけることがあり
ますので、本体の下にマットなど
を敷くことをお勧めします。
溝に指を
かける
正面部を持たな
いでください。
足裏マッサージ
部がスライドし、
けがをするおそ
れがあります。
脚のせ台
Refine_EP-MA70_013.p1.pdf
Refine_10-02-02
11:25:19
●リクライニングできるスペースを
確保してください。
梱包箱から本体と付属品を取り出し商品を設置する
ご使用前に
1
設置する場所を決める
マットなど
●六角レンチ（1本）
●ひじ掛け（左右）
●取付ネジ
（M6×13）黒
（4本）
操作器
（M6×20）シルバー
（2本）
●操作器スタンド
操作器
ホルダー
●足裏指圧シート
●施錠キー（1本）
B507532_EP-MA70_Tori
7
10-03-08
09:19:06
固定ネジ
左右表示
コード
クリップ
ひじ掛け裏側の布地部の穴は、製造工程上の
ものであり異常ではありません。
12
p12-21_EP-MA70.indd 1
お買い上げ時は足裏
マッサージ部に装着
してあります。
お買い上げ時は電源
スイッチ部の施錠ス
イッチに差し込んで
あります。
13
2010/02/15 17:53:03
p12-21_EP-MA70.indd 2
2010/02/02 11:01:38
組み立てる
3
＜右側のひじ掛けに取り付ける場合＞
取付ネジで固定する（4か所）
使用するネジ…取付ネジ（M6×13）
エアープラグを取り付ける（左右両方）
●エアープラグをひじ掛け下部に差し込む。
※エアープラグがしっかり差し込まれていない場合、腕マッサージが動作しません。
＜下から見たイラスト＞
×4本（黒）
エアープラグ
差し込み口
ネジの締めかた
Refine_EP-MA70_014.p1.pdf
Refine_10-02-16
17:15:03
●4本のネジを指で軽く
締める
（ネジ穴とネジが水平に
なるように）
●ひじ掛けの突起2か所
を操作器スタンドの
穴に合わせる
前
操作器
スタンド
六角レンチ ●六角レンチで締める
エアープラグ
●ネジ穴に対して、斜めに
六角レンチで強く締める
とネジ部が破損するおそ
れがあります。
2 ●❶
カチッとなるまで
差し込んでください
4
ひじ掛けを取り付ける（左右両方）
ひじ掛けを本体にはめ込む
安全のためにアースを確実に取り付ける。
守らないと故障や漏電のときに感電のおそれがあり
ます。
前
●アース線を、本体のアース端子（ネジ）と
電源コンセントのアース端子に取り付けてください。
（アース線は付属していません）
電源コンセントにアース端子がない場合
後
取付ネジで固定する（左右各1か所ずつ）
❸ 使用するネジ…取付ネジ（M6×20）
●
●お買い上げの販売店、電気工事店に相談し、
アース工事（D種<第三種>接地工事）をしてください。
（アース工事費は本製品の価格には含まれておりません）
▲印同士を
合わせる
×2本（シルバー）
取り付けてはいけないところ
❷
●
ネジの締めかた
B507532_EP-MA70_Tori
8
10-03-08
09:19:06
注意
❶
●
● ひじ掛けを下方に押さえつけながら、
❷
前にスライドさせる
六角レンチ
アースを取り付ける
＜右手側を取り付ける場合＞
●ひじ掛け裏面に「右手」
「左手」の表示があります。
●ひじ掛け側面の▲印同士を合わせるように、上
からはめ込んでください。
●指やエアープラグをはさまないように注意して
ください。
●六角レンチ先端にネジ
を取り付け、ネジ穴と
ネジが水平になるよう
に締める
●ネジ穴に対して、斜め
に六角レンチで強く締
めるとネジ部が破損す
るおそれがあります。
アース端子（ネジ）
ガス管…………… 爆発や引火のおそれがあります。
電話線や避雷針… 落雷の時、感電や発火のおそれがあります。
水道管…………… 途中がプラスチックの場合はアースになりません。
アース端子
アース線
(銅線(直径1.6mm）
お買い上げの販売店で
お求めください。）
❸
●
14
p12-21_EP-MA70.indd 3
Refine_EP-MA70_015.p1.pdf
Refine_10-01-18
20:45:41
取付ネジ
穴
ご使用前に
1
左右どちらかの本体側面に操作器スタンドを取り付ける
▶次のページにつづく
2010/02/16 17:12:02
p12-21_EP-MA70.indd 4
15
2010/01/18 20:44:40
組み立てる（つづき）
●以下の手順で操作器コードを左手側に通してください。
●必ず交流100Ｖのコンセントに
差し込んでください。
❶
●
を押して、電源を入れる
②操作器の
を押し続け、脚のせ台を一番上まで上げる
「入」に
● 電源スイッチが
❸
なっていることを確認する
固定バンド
❹
●
正面から
見る
右手側で固定した状態
コード固定用の溝
⑤
●
を2回押す
●一度押した後、約1秒後にもう一度押してください。
自動で背もたれが起き上がります。
③
③
つまみ
操作器コード
6 ●❶
②
❸
●
❷
●
操作器の
脚のせ台
・ピーピーピーという音が鳴るまで押し続けてください。
③操作器コードをはずす
・指先で固定バンドのつまみを押すと、フックが解除
されます。
④操作器コードを脚のせ台の下から左手側に通す
⑤操作器コードを固定する
・固定しにくいときは、端からなぞるように
押し込んでください。
⑥固定バンドの先端を穴に差し込む
●お買い上げ時は、右手側で固定してあります。
「開」に
● 施錠スイッチが
❷
なっていることを確認する
Refine_EP-MA70_016.p1.pdf
Refine_10-02-16
17:15:03
①操作器の
操作器を置く
操作器スタンドに
操作器を置く
Refine_EP-MA70_017.p1.pdf
Refine_10-02-17
10:39:51
電源プラグを差し込む
ご使用前に
5 ●❶
左手側に操作器スタンドを取り付けた場合
電源スイッチを入れ、背もたれを起こす
⑥
●
操作器コード
④
❶
●
7 ●❶
枕を取り付け、くつろぎクッションを取り付ける
枕を面ファスナーで
取り付ける
● くつろぎクッションをファスナーで
❷
取り付ける
●マッサージ使用時の枕の
位置の目安はP.21参照。
面ファスナー
面ファスナー
ファスナー
くつろぎクッション
B507532_EP-MA70_Tori
9
10-03-08
09:19:06
❷
●
操作器コードを
コードクリップに
固定する
❷
●
枕
●背もたれが起きた状態で、
クリップより下の部分が
大きくたるまないように
固定してください。
（脚などをひっかけるおそ
れがあるため）
16
p12-21_EP-MA70.indd 5
17
2010/02/16 17:12:11
p12-21_EP-MA70.indd 6
2010/02/17 10:35:39
毎回マッサージをはじめる前に
3
電源コードや電源プラグを確認する
周囲に人やペットがいないか、
物を置いていないか確認する
ご使用前に
1
周囲を確認する
警告
電源プラグのほこり等は定期的にとる。
守らないと、湿気等で絶縁不良となり、火災の原
因になります。
（ほこりは乾いた布でふいてください。）
●くつろぎクッションを背もた
れにつけたまま、マッサージ
をしないでください。
くつろぎクッション
電源コード・電源プラグを破損するようなことは
しない。（傷つけたり、加工したり、熱機器に近
づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張っ
たり、重い物をのせたり、束ねたりしない。）
傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の
原因になります。
電源コードや電源プラグの修理は販売店または
「修理ご相談センター」にご相談ください。
脚・足裏マッサージ部の出しかた
①脚のせ台反転ロック解
●
除レバーを矢印の方向
に引きながら
②
●
Refine_EP-MA70_019.p1.pdf
Refine_10-01-18
21:29:52
Refine_EP-MA70_018.p1.pdf
Refine_10-02-15
17:58:16
2
くつろぎクッションをめくり上げ、
脚・足裏マッサージ部を出す
①
●
②下から反転させる
●
4 ●❶
本体の電源を入れる
③回転が止まるまで反転
●
させてから
③
●
しっかり
押す
④脚のせ台反転ロック解
●
除レバーを放す
⑤脚のせ台が回転しない
●
ことを確認する
④
●
電源プラグを差し込む
電源プ
施錠キ
施錠キーを使って施錠スイッチを「開」にする
●
❷
電源
電源スイッチを「入」にする
❸ 電源ス
●
❶
●
放す
警告
電源プラグは根元まで確実に差し込む。
守らないと感電や発熱による火災の原因になります。
警告
コンセントや配線器具の定格を超える使いかたや
交流100V以外での使用はしない。
（海外での使用や変圧器を用いた使用はできません。）
感電・故障や発熱による火災の原因になります。
B507532_EP-MA70_Tori
10
10-03-08
09:19:06
足を入れた状態、本体に座った状態で脚のせ台反転ロック解除レバーを引かない。
事故やけがのおそれがあります。
注意
脚のせ台が回転しないことを確認してから座る。
守らないと事故やけがのおそれがあります。
❸
●
ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしない。
感電の原因になります。
脚のせ台と座面、ひじ掛けの隙間に手、指、脚
や頭を入れない。
脚のせ台の裏側に手、指、脚や頭を入れない。
けがのおそれがあります。
18
p12-21_EP-MA70.indd 7
❷
●
▶次のページにつづく
2010/02/15 17:53:16
p12-21_EP-MA70.indd 8
19
2010/01/18 21:27:36
毎回マッサージをはじめる前に（つづき）
布地に破れがないか確認する
● 布地に
❶
本体の布地
警告
6
枕の位置を調節する
1 枕をはがす
背もたれ
使用前には、必ずくつろぎクッションをめくり上げ
て、本体の布地が破れていないか確認する。また、
その他の部分にも布地の破れがないか確認する。
（どんなに小さな破れでも、直ちに使用を中止し、
電源プラグを抜き、修理を依頼してください。）
布地が破れた状態で使用するとけがや感電のおそ
れがあります。
2 枕の下端が耳の位置にくるように調節
する
●枕の位置が低すぎると、首周辺のマッサージのさま
たげになります。
●リクライニング角度が変わると枕の位置がずれるこ
とがあります。そのときは再び調節してください。
枕
くつろぎ
クッション
ご使用前に
5
本体を確認する
枕の下端
注意
もみ玉が収納位置に
ない場合
本体に異物がはさまっていないか確認してから座る。
（背もたれ、脚のせ台、手・腕マッサージ部に異物が
はさまっていないか確認する。）
守らないと事故やけがのおそれがあります。
耳の位置
を2回押すと収納位置に
7
戻ります。
もみ玉が収納位置にあることを確認する
● もみ玉
❸
Refine_EP-MA70_021.p1.pdf
Refine_10-02-02
11:25:22
Refine_EP-MA70_020.p1.pdf
Refine_10-01-18
21:29:58
本体に異物がはさまっていないか確認する
● 本体に
❷
もみ玉収納位置
足裏マッサージ部をお好みの位置にスライドさせる
最大約18cmスライド
します
注意
もみ玉が収納位置にあることを確認してから座る。
守らないと事故やけがのおそれがあります。
脚のせ台
脚のせ台が完全に下がった状態に
● 脚のせ
❹
あるこ
あることを確認する
足裏で押すと伸びる
少し足裏をうかせると戻る
注意
脚のせ台が完全に下がっていないときに、脚のせ
台の上にのったり、
立ったり、
物をのせたりしない。
脚のせ台の先端部分が回転したり、本体が傾いて
事故やけがのおそれがあります。
B507532_EP-MA70_Tori
11
10-03-08
09:19:06
❺
●
脚のせ
脚のせ台が回転しないことを確認する
注意
脚のせ台が回転しないことを確認してから座る。
守らないと事故やけがのおそれがあります。
確認
8
手・腕
マッサージ部
操作器スタンドを調節する
左右の向きが調節できます
左右
脚のせ台が完全に下がって
いない場合
を2回押すと脚のせ台が
下がります。
20
p12-21_EP-MA70.indd 9
21
2010/01/18 21:27:37
p12-21_EP-MA70.indd 10
2010/02/02 11:06:08
注意
簡単な使いかた
を
を押して、
電源を入
電源を入れる
（マッサージをしていない状態
で3分以上操作しないと、
自動で電源が切れます）
各操作を行う
❷ 各操作を
全身自動コース
●詳しい使いかたは
P.24 ∼ 27
自動コースの強さを調節したい
から1つ
選んで押す
●ボタンを押すとマッサージの強さを調節できます。
（3段階で表示します）
●詳しい使いかたは
P.32 ∼ 35
1 お好みの部位を
選んで押す
●お好み動作と
エアー動作は
同時に行えます。
より自分好みに合わせる
2 お好みの動作を選ぶ
を押して、
3 動作を開始
する
部位
強さを調節したい
●ボタンを押すと強さを調節できます。
●動作によって、調節できる強さの
段階が異なります。
使いかた
Refine_EP-MA70_022.p1.pdf
Refine_10-01-29
16:40:29
お好み動作
より自分好みに合わせる
●お好みの部位のボタンを繰り返し押しても選択できます。
動作
エアー動作
●詳しい使いかたは
P.36 ∼ 40
1 お好みの部位を
選んで押す
を押してください。
より自分好みに合わせる
エアーマッサージの強さを調節したい
●ボタンを押すとエアーマッサージの強さを調節できます。
（3段階で表示します）
●複数の部位を
選択できます。
ストレッチ動作
●たたきを選びたい場合は
●詳しい使いかたは
P.36 ∼ 40
1 お好みの部位を
選んで押す
より自分好みに合わせる
2 背もたれを倒す
強さを調節したい
●ボタンを押すとエアーとメカそれぞれ
の強さを調節できます。（3段階で表示
します）
B507532_EP-MA70_Tori
12
10-03-08
09:19:06
●複数の部位を
選択できます。
を押す
●詳しい椅子の調節方法はP.41
22
p22-35_EP-MA70.indd 1
23
2010/01/29 16:37:59
p22-35_EP-MA70.indd 2
2010/02/15 17:53:58
Refine_EP-MA70_023.p1.pdf
Refine_10-02-15
17:58:40
❶
頭部につけた髪かざりなどの硬いものははずしてから座る。
ズボンのポケットに硬いものを入れたままマッサージしない。
手や腕をマッサージするときは、時計、つけ爪、指輪など硬いものははずす。
守らないとけがのおそれがあります。
全身自動コース
全身を自動でマッサージしたい
❶
を押して、電源を入れる
（マッサージをしていない状態で3分以上
操作しないと、自動で電源が切れます）
体型センシングを開始してから約30秒後に
もみ玉が肩位置までゆっくり下がり、たたき動作がはじまります
全身自動コースの特徴（上半身）
たたき爽快 … たたきを中心に軽快な刺激で心地
もみほぐし …
指 圧 痛 快…
骨 盤 ……
首 肩 ……
腰
…………
よく身体をほぐすコースです。
もみを中心にコリをしっかりほぐ
す標準的なコースです。
指圧を中心にコリのポイントを強
めにほぐすコースです。
エアーの動作で骨盤まわりの筋肉
をほぐすコースです。
首から肩を重点的にほぐすコース
です。
腰から背中を重点的にほぐすコー
スです。
●センシング中に体がずれないように、座面の
エアーが動作します。
●たたき動作がはじまるまで
頭を枕から離さないでください。
肩位置を正確に検出できなくなります。
たたき動作中に肩位置を調節したいとき
●肩位置が合っていないときは、たたき動作中（約12秒間）に、位置調節ボタンで肩の高さを
調節し
を押してください。
●コースのおおまかな内容は ▶Ｐ.53参照
高すぎる位置
１回押すごと
に約1.2cm
上下します
適切なもみ玉の位置
（たたきを感じる位置）
体型センシングがはじまります（ を表示）
●正しく体型センシングできる身長の目安は約140cm ∼約185cmの範囲です。
深く腰かけ、頭を枕につけて
ゆったりもたれてください
▲
B507532_EP-MA70_Tori
13
10-03-08
09:19:06
マッサージ
ポジション
枕の下端が耳の位置に
くるように枕の高さを
調節してください。
P.21参照
低すぎる位置
自動的にマッサージポジションに
なります
約12°
倒れる
たたき動作が終了すると体型センシング完了です
●たたき動作中でも
●肩位置をもとにおおよその身長を推定し、脚のせ台の角度を足裏がつくように自動で調節する
場合があります。
❶から
●肩の位置が大きくずれる場合は一旦電源を切り、肩を背もたれにしっかりつけて再度●
やり直してください。
約55°
上がる
●マッサージポジションより深く倒れている
場合は、自動リクライニングしません。
24
p22-35_EP-MA70.indd 3
を押すと、体型センシングが完了しマッサージがはじまります。
▶次のページにつづく
2010/01/29 16:38:09
p22-35_EP-MA70.indd 4
25
2010/02/02 15:31:12
Refine_EP-MA70_025.p1.pdf
Refine_10-02-02
15:48:01
から１つ選んで押す
使いかた
Refine_EP-MA70_024.p1.pdf
Refine_10-01-29
16:40:28
❷
全身を自動でマッサージしたい（つづき）
より自分好みに合わせるために
リクライニング角度・脚のせ台を調節して楽な姿勢でマッサージしたい
リクライニング角度と脚のせ台の角度を
調節するには…
エアーマッサージやストレッチを切／入したい
足裏マッサージ部のスライド量を調節
するには…
メモリ
を押して調節します。
を押すと動作の切／入ができます。
肩
足裏で 押すと伸びる
肩甲骨
腰
脚
●詳しいリクライニング角度・脚のせ台の調節方法はP.41をご参照ください。
骨盤
脚
「温感」もみ玉を切/入したい
メモリ
を押すと「温感」もみ玉の切/入ができます。
点滅：｢温感｣もみ玉 準備中
点灯：｢温感｣もみ玉 入
消灯：｢温感｣もみ玉 切
今のマッサージを繰り返したい
を押すと現在動作中の
マッサージの内容を繰り返します。
●温度の調節はできません。
●もみ玉の温かさの感覚は体型、マッサージ部位、マッサージ動作、
衣服、室温により異なります。
●「温感」もみ玉について詳しくは、P.31をご参照ください。
●動作の切替時には、「そこもっと」を受けつけない
場合があります。
が点滅します。
●繰り返している間は
エアーマッサージの強さを調節したい
肩・腕・腰・脚をマッサージしているときに
メカの強さを調節したい
位置を微調節したい
メモリ
メカの｢強｣ ｢弱｣を押すと、メカの強さを調節できます。
●現在マッサージを行っている部位は表示画面で確認できます。
●自動コースの強さ調節は3段階です。
●強さが最大、最小になるとボタンを押し続けても強さは変わりません。
（調節できる回数）
3回
を押して調節します。
3回
3回
3回
●場所によっては
調節できない
場合があります。
一度に強さの段階を増やしすぎると、急激に強くなる場合があります。
必ず1段階ずつ感触を確かめながら調節してください。
B507532_EP-MA70_Tori
14
10-03-08
09:19:06
メカ（強さ）調節や、エアー（強さ）調節を
押しても、もみ感やストレッチ感が変わっ
たことを感じにくい場合があります。
●動作が切り替わるタイミングで強さを
調節した場合
●個人差や部位ごとの感じかたが異なる
ため
●安全のために急激に強さの段階が増えないようになっています。
●一番強くしても物足りない場合、一番弱くしても強すぎる場合はP.50をご参照
ください。
メモリ
このマークのある項目は、自分好みに設定した内容を登録して利用することが
できます。（P.28参照）
26
p22-35_EP-MA70.indd 5
メモリ
注意
注意
●エアーマッサージ、ストレッ
チの上手な使いかたや動作内
容は、P.36 ∼ 40をご参照
ください。
使いかた
Refine_EP-MA70_026.p1.pdf
Refine_10-02-02
15:48:02
エアーやストレッチの
切／入は表示部で確認
できます。
（点灯：入、消灯：切）
27
2010/02/02 15:31:30
p22-35_EP-MA70.indd 6
2010/02/02 11:11:37
Refine_EP-MA70_027.p1.pdf
Refine_10-02-02
11:26:27
少し足裏をうかせると戻る
腕
全身自動コース
自分好みの設定を登録したい
登録した設定ではじめるには
■例：「たたき爽快」コース利用中
①エアー「肩」、「脚」を「入」にし、ストレッチ「肩甲骨」を「入」にした。（このときエアーの強さを
「１段階」に設定した。）
②「温感」もみ玉は「切」にし、メカの強さを「3段階」に設定した。
③「音声ナビ機能」（P.54参照）の音量を「大」にした。
④マッサージ終了時、メモリ
に今の設定を登録した。
次回、
「たたき爽快」コース利用時にメモリ
を押すと、登録した設定（上記①②③）の内容が再現されます。
❶
（マッサージをしていない状態で3分以上
操作しないと、自動で電源が切れます）
❷ 登録したメモリボタンを
選択する
全身自動コース終了後、またはコース
自分好みに設定（P.26 ∼ 27、54（音量））
して使った内容が表示され、メモリボタンが
点滅します。
❷
すでに別の設定内容が登録されている
場合、「別の設定が登録されています」と
※
アナウンスされます。
■新しい設定の内容 ※ に更新する場合
もう一度同じボタンを押す
押す
※すでに登録されている内容と同じ
内容を、別の自動コースや同じ自動
コースに登録しようとしてもアナウ
ンスされます。
■すでに登録されている内容を消したく
ない場合
別のボタンを押す
押す
押す
❸ メモリボタンに登録している
全身自動コースを1つ選んで
押す（例：たたき爽快）
ボタンが点滅中（約15秒間）に
登録したいボタンを1つ
から選んで押す
●選んだボタンが点灯します。（例：
B507532_EP-MA70_Tori
15
10-03-08
09:19:06
●登録済のメモリボタンが点灯します。
（例：
）
を押して終了すると
使いかた
Refine_EP-MA70_028.p1.pdf
Refine_10-02-02
16:40:45
❶ 途中に
を押して、電源を入れる
）
登録が完了すると
●押したボタンが消灯し、約3秒後自動で電源が
切れます。
●マッサージ中に本体の電源スイッチを「切」にしたり
電源コードを抜くと登録した内容が保存されません
のでご注意ください。
体型センシングのあと、登録した設定のマッサージがはじまります。
●登録していないコースを選ぶと通常の全身自動コースのマッサージになりますが、「温感」もみ玉の
切／入設定と音量の設定はメモリボタンに登録されている内容になります。（P.28参照）
登録できる内容
・エアー、メカの強さ設定
メモリ
・「温感」もみ玉の切／入設定
・エアー、ストレッチの切／入設定
このマークが
▶ P.26 ∼ 27参照
目印
・音量の設定 ▶ P.54参照
※全身自動コースを終了した時点での設定値を
登録します。
登録している内容を消したい場合（例：
❶
●
を
を押して、電源を
入れ、
入れ、登録を消したい
ボタンを押す
）
さらに同じボタン
点滅している間
点滅し
● さらに
❷
●
❸
を点滅
を点滅するまで
（約10
（約10秒間）にボタ
3秒以
3秒以上押す
ンをも
ンをもう一度押す
「温感」もみ玉・音量の設定について
押す
この２つの設定のみ全身自動コースすべてに適用されます。例えば上記「■例」で登録したメモリ
を「たたき爽快」以外のコースで使用しても、「たたき爽快」で登録した「温感」もみ玉「切」、音量
「大」の設定が適用されます。（エアーやストレッチなどの設定は無効）
28
p22-35_EP-MA70.indd 7
3秒以上押す
押す
点滅が消えて、
消去完了です。
29
2010/02/02 16:38:49
p22-35_EP-MA70.indd 8
2010/02/02 16:21:20
Refine_EP-MA70_029.p1.pdf
Refine_10-02-02
16:22:38
全身自動コースご利用中、自分好みに設定した内容を登録して次回利用時に再現することができます。
自動コース毎に設定を登録することもできます。
全身自動コース
「温感」もみ玉を使いたい
「温感」もみ玉を毎回切にしたいとき
警告
●メモリに「温感」もみ玉 切を登録してください。（P.28参照）
❶
を押して、電源を入れる
（マッサージをしていない状態で3分以上
操作しないと、自動で電源が切れます）
「温感」もみ玉の加温部が布地を温めることで
マッサージ個所に温もりが伝わります。
「温感」もみ玉
加温部
❷
全身自動コースのボタンを
押し、マッサージをはじめる
点滅（準備中）
「温感」もみ玉
加温部
使いかた
Refine_EP-MA70_030.p1.pdf
Refine_10-01-29
17:31:17
「温感」もみ玉
ゴム部
点灯（入）
点滅：「温感」もみ玉 準備中
点灯：「温感」もみ玉 入
●温度の調節はできません。
●もみ玉の温かさの感覚は体型、マッサージ
部位、マッサージ動作、衣服、室温により
異なります。
「温感」もみ玉を切にしたい
B507532_EP-MA70_Tori
16
10-03-08
09:19:06
を押して切にします。
●ボタンが消灯します。
30
p22-35_EP-MA70.indd 9
31
2010/01/29 17:28:00
p22-35_EP-MA70.indd 10
2010/01/29 15:19:54
Refine_EP-MA70_031.p1.pdf
Refine_10-01-29
15:26:11
「温感」もみ玉を使用するときは、長時間もみ玉を同一個所に触れないようにする。
低温やけどのおそれがあります。
お好み動作
｢首をもみたい｣ ｢肩をたたきたい｣などお好みの部位を
お好みの動作で集中してマッサージしたい
❹
同一個所への使用は５分以内にする。
守らないと逆効果やけがをするおそれがあります。
❶
マッサージしたい部位を１つ
選択する
●選択できるマッサージ動作
表示の一覧が表示されます。
お好み動作時の体型センシングについて
首・肩・背すじ… 通常のセンシングを行います。
（肩までもみ玉が上がりません）
背・腰 ………… 簡易的なセンシングを行います。
使いかた
Refine_EP-MA70_032.p1.pdf
Refine_10-02-02
11:26:22
❷
●体型センシングをしたあと、選択した部位にもみ玉が自動で動き、マッサージをはじめます。
体型センシングについては、P.24をご参照ください。
●より自分好みのマッサージにしたいときは、P.34 ∼ 35をご参照ください。
●同一個所のマッサージが5分続いた場合は、自動で3cmほど上方に移動します。
を押して、電源を入れる
（マッサージをしていない状態で3分以上
操作しないと、自動で電源が切れます）
を押して、動作を開始する
〈例〉首を選択した場合
途中で動作を変えるときは
手順❷∼❹で再度選択する
●手順❷で再度選択してから約40秒以内に
されます。
を押さないと、再度選択した内容が自動的に取り消
たたき動作のみでマッサージしたいときは
❸ お好みの動作を選択する
①
②
③
を押して、電源を入れる
を選択する
を押して、たたき動作を開始する
・体型センシングは行いません。
・途中で動作を変えたいときは、左ページの手順❷∼❹で選択してください。
❹
B507532_EP-MA70_Tori
17
10-03-08
09:19:06
点滅しているのが
現在選択されている
動作です。
●❷で選択した部位を
繰り返し押しても、
動作を選択できます。
●
を選択した場合、「のばし」あるいは、
「のばし」と他の動作の組み合わせが選択
できます。
32
p22-35_EP-MA70.indd 11
▶次のページにつづく
2010/02/02 11:13:19
p22-35_EP-MA70.indd 12
33
2010/02/15 17:54:07
Refine_EP-MA70_033.p1.pdf
Refine_10-02-15
17:58:35
警告
｢首をもみたい｣ ｢肩をたたきたい｣などお好みの部位を
お好みの動作で集中してマッサージしたい（つづき）
より自分好みに合わせるために
リクライニング角度・脚のせ台を調節して楽な姿勢でマッサージしたい
リクライニング角度と脚のせ台の角度を
調節するには…
エアーマッサージを同時に使いたい
足裏マッサージ部のスライド量を
調節するには…
を押して調節します。
を押すと動作の切／入ができます。
足裏で 押すと伸びる
肩
●詳しいリクライニング角度・脚のせ台の調節方法はP.41をご参照ください。
腰
脚
行っている動作にたたきを加えたい
を押します。
エアーマッサージの強さを調節したい
●押すたびに、たたきあり／なしが選べます。
※たたき動作のみでマッサージをしているときは、
あり／なしを選べません。
使いかた
Refine_EP-MA70_034.p1.pdf
Refine_10-02-02
15:48:28
エアーの切／入は表示部で
確認できます。
（点灯：入、消灯：切）
エアーマッサージをしているときに、
「温感」もみ玉を切/入したい
を押すと「温感」もみ玉の切/入ができます。
を押して調節します。
点滅：｢温感｣もみ玉 準備中
点灯：｢温感｣もみ玉 入
消灯：｢温感｣もみ玉 切
●強さは3段階で表示します。
●温度の調節はできません。
●もみ玉の温かさの感覚は体型、マッサージ部位、マッサージ動作、
衣服、室温により異なります。
●「温感」もみ玉について詳しくは、P.31をご参照ください。
位置を微調節したい
メカの強さを調節したい
で調節できます。
メカの｢強｣ ｢弱｣を押すと、メカの強さを調節できます。
B507532_EP-MA70_Tori
18
10-03-08
09:19:06
●上下方向はボタンを押したままにすると、離す
まで移動し続けます。
●お好み動作の強さを5段階で表示します。
●動作によって調節できる強さの段階が異なります。
注意
一度に強さの段階を増やしすぎると、急激に強くなる場合があります。
必ず1段階ずつ感触を確かめながら調節してください。
注意
ストレッチ動作は同時に行いません。
ストレッチボタンを押すと、お好み動作は解除されます。
●安全のために急激に強さの段階が増えないようになっています。
34
p22-35_EP-MA70.indd 13
35
2010/02/02 15:37:30
p22-35_EP-MA70.indd 14
2010/02/02 11:13:38
Refine_EP-MA70_035.p1.pdf
Refine_10-02-02
11:26:23
少し足裏をうかせると戻る
腕
エアー動作／ストレッチ動作
｢肩｣ ｢腕｣ ｢腰｣ ｢脚｣のエアーマッサージや
｢肩甲骨｣ ｢骨盤｣ ｢脚｣のストレッチがしたい
（マッサージをしていない状態で3分以上
操作しないと、自動で電源が切れます）
Refine_EP-MA70_036.p1.pdf
Refine_10-02-02
11:26:24
❷
「脚」エアーマッサージ／ストレッチの上手な使いかた
足裏がつくように脚のせ台を調節してください
小柄な体格の方は
大柄な体格の方は
●脚のせ台を上げると
足裏がつきやすくなります。
●足裏マッサージ部のスライド量を調節すると
ひざがうきにくくなります。
で動作を選択する
を押す
肩
●脚のせ台を下げてもひざがうきにくくなります。
肩甲骨
使いかた
エアーやストレッチの切／入は表示部で
確認できます（点灯：入、消灯：切）
腕
腰
脚
エアーの強さを調節したい
を押して調節します。
●強さは3段階で表示します。
B507532_EP-MA70_Tori
19
10-03-08
09:19:06
メカの強さを調節したい
（ストレッチのみ）
を押して調節します。
●強さは3段階で表示します。
骨盤
を押す
脚
●エアーマッサージの動作内容については
P.39をご参照ください。
●ストレッチの動作内容についてはP.40を
ご参照ください。
●ストレッチ動作については体型センシング
をしたあと、ストレッチする部位にもみ玉
が自動で動き、ストレッチ準備動作をはじ
めます。
「温感」もみ玉を切/入したい
（ストレッチのみ）
足裏マッサージ部を倒して、
脚を広くマッサージすることもできます
足裏マッサージ部
足裏指圧シートについて
取り付けるときは
足裏指圧シートは着脱することができます。
足裏指圧シートの向きに注意して、開口部
から挿入してください。
開口部
突起側が上
を押すと「温感」もみ玉の切/入が
できます。
●「温感」もみ玉について詳しくは、P.31を
ご参照ください。
かかと側
36
p36-47_EP-MA70.indd 1
足先側
▶次のページにつづく
2010/02/02 11:14:17
p36-47_EP-MA70.indd 2
37
2010/01/29 15:21:42
Refine_EP-MA70_037.p1.pdf
Refine_10-01-29
15:27:30
❶
を押して、電源を入れる
｢肩｣ ｢腕｣ ｢腰｣ ｢脚｣のエアーマッサージや
｢肩甲骨｣ ｢骨盤｣ ｢脚｣のストレッチがしたい（つづき）
注意
｢肩｣ ｢腕｣ ｢腰｣ ｢脚｣のエアーマッサージの
動作内容について
手や腕をマッサージするときは、時計、つけ爪、指輪など硬いものははずす。
守らないとけがのおそれがあります。
｢肩」マッサージの動作内容
肩∼腕を横からはさむように圧迫します。
手・腕マッサージの使いかた
●腕マッサージの動作内容についてはP.39をご参照ください。
「腰」マッサージの動作内容
2 指を伸ばして手を入れる
「腕」マッサージの動作内容
手・腕：手∼腕までを上下にはさむように
圧迫します。
手・腕マッサージの上手な使いかた
手・腕マッサージ部の中心に手・腕を置いてください。
「脚」｢足裏」マッサージの動作内容
脚：ふくらはぎを両側からはさんで
B507532_EP-MA70_Tori
20
10-03-08
09:19:07
裏から押し上げるように圧迫します。
足裏：足を横と下からエアーで
圧迫します。
●手・腕の位置を合わせにくいときは、背もたれを起こしてください。
38
p36-47_EP-MA70.indd 3
▶次のページにつづく
2010/02/16 17:27:00
p36-47_EP-MA70.indd 4
39
2010/02/16 17:27:03
Refine_EP-MA70_039.p1.pdf
Refine_10-02-16
17:29:03
腰∼太ももを横からはさむように圧迫します。
座面の3つのエアバックでお尻から太もも裏までを
刺激します。
使いかた
Refine_EP-MA70_038.p1.pdf
Refine_10-02-16
17:29:01
1 手・腕マッサージ部を開く
｢肩｣ ｢腕｣ ｢腰｣ ｢脚｣のエアーマッサージや
｢肩甲骨｣ ｢骨盤｣ ｢脚｣のストレッチがしたい（つづき）
リクライニング角度と脚のせ台を調節する
｢肩甲骨｣ ｢骨盤｣ ｢脚｣のストレッチの
動作内容について
1
｢肩甲骨」ストレッチの動作内容
を押して、電源を入れる
（電源を入れてから3分以内に操作しないと、自動で電源が切れます）
肩横マッサージ部で肩をおさえながら背中をもみ玉で押す
ことで、肩甲骨から胸まわりの筋肉を伸ばします。
2
を押して、調節する
Refine_EP-MA70_040.p1.pdf
Refine_10-02-03
10:01:35
｢骨盤」ストレッチの動作内容
約120°
骨盤まわりを大きくひねったりゆらしたりすることで筋肉を
ほぐします。
使いかた
約85°
約95°
｢脚」ストレッチの動作内容
太もも横と脚・足裏をはさみながら脚のせ台を下に下げて、
脚を伸ばします。
B507532_EP-MA70_Tori
21
10-03-08
09:19:07
●足裏マッサージ部をスライドさせて伸ばした状態で「脚」
ストレッチをした場合、足裏マッサージ部が床などに当
たることがあります。
約5°
約170°
約15°
●背もたれや脚のせ台の上げ下げを連続して何度も繰り返すなど、お好みの姿勢にする目的以外で使用
することはおやめください。
40
p36-47_EP-MA70.indd 5
41
2010/02/03 9:58:22
p36-47_EP-MA70.indd 6
2010/02/19 10:39:20
Refine_EP-MA70_041.p1.pdf
Refine_10-02-19
10:42:09
●押している間、「ピーピーピー」と鳴るまで動き続けます。
●脚のせ台は少し遅れて動き出すことがあります。
●背もたれのリクライニングに連動してひじ掛けが動きます。
マッサージを終了する
2 脚のせ台を収納する
タイマー機能について
①脚のせ台反転ロック解除レバーを矢印の
方向に引きながら
②上から反転させる
③回転が止まるまで反転させてから
④脚のせ台反転ロック解除レバーを放す
⑤脚のせ台が回転しないことを確認する
マッサージを開始してから約16分で自動的に停止します。
●足裏マッサージ部が倒れるので、安全に立ち上
がれるように脚のせ台が自動で下がります。
●背もたれは自動では起きません。
●もみ玉が収納位置まで動きます。
注意
を2回押すと背もたれが起き上がります。
③
●
脚のせ台が回転しないことを確認してから座る。
守らないと事故やけがのおそれがあります。
マッサージを途中で終了したいときは
足裏マッサージ部のスライドを完全に戻し
を押す
放す
電源を切る
少し足裏をうかせると戻る
1 電源スイッチを「切」にする
「閉」にして
2 施錠スイッチを
施錠キーを抜く
異常を感じたときは
を押す
2
1
電源スイッチ部
●すべての動作がその場で停止します。
●転倒に十分注意しながら、本体から降りてください。
警告
ご使用の後は必ず電源スイッチを「切」、施錠スイッ
チを「閉」にし、施錠キーを抜き、電源プラグを抜く。
守らないとお子様のいたずらによる事故やけがの
おそれがあります。
ふだんお使いのチェアの状態に戻す
くつろぎクッションを
背もたれに掛ける
注意
使用時以外は電源プラグをコンセントから抜く。
ホコリや湿気で絶縁劣化になり、漏電火災の原因
になります。
電源プラグを抜くときは電源コードを持たず、必
ず電源プラグを持って抜く。
守らないと感電やショートのおそれがあります。
42
p36-47_EP-MA70.indd 7
④
●
脚のせ台と座面、ひじ掛けの隙間に手、指、脚や
頭を入れない。
脚のせ台の裏側に手、指、脚や頭を入れない。
けがのおそれがあります。
●もみ玉が収納位置まで動きます。
●自動で脚のせ台が下がり背もたれが起きます。
（背もたれはもみ玉が収納してから動きます）
1
しっかり
押す
3 電源プラグを抜く
4 子供の手の届かない
場所に施錠キーを
保管する
注意
施錠キー・取付ネジは、子供の手の届かない場所
に保管する。
守らないと誤飲やいたずらによる事故やけがのお
それがあります。
43
2010/01/18 23:03:46
p36-47_EP-MA70.indd 8
2010/02/15 17:59:12
Refine_EP-MA70_043.p1.pdf
Refine_10-02-15
18:00:40
足を入れた状態、本体に座った状態で脚のせ台反
転ロック解除レバーを引かない。
事故やけがのおそれがあります。
使いかた
Refine_EP-MA70_042.p1.pdf
Refine_10-01-18
23:08:58
②
●
警告
足裏マッサージ部のスライドを伸ばしている場
合は足裏マッサージ部が床などにあたって完全
に収納されません。
完全に収納するには脚を浮かせてください。
B507532_EP-MA70_Tori
22
10-03-08
09:19:07
①
●
お手入れのしかた
プラスチック部分
注意
1 中性洗剤を含ませた布をよくしぼってからふく
●シンナーやベンジン、アルコールなどの薬品は絶対使用しない
お手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜く。
感電ややけどのおそれがあります。
でください。
合成皮革部分
2 仕上げに水を含ませた布をよくしぼってからふく
●操作器をお手入れする際は、特によくしぼってから
ふくようにしてください。
Refine_EP-MA70_045.p1.pdf
Refine_10-02-02
11:26:25
Refine_EP-MA70_044.p1.pdf
Refine_10-01-18
23:09:01
3 自然乾燥させる
布地部分
1 中性洗剤を含ませ、よくしぼった布でふく
●シンナーやベンジン、アルコールなどの薬品は
絶対使用しないでください。
2 特に汚れがひどい場合は、水または
中性洗剤でブラシ洗浄する
●こすりすぎると、布地をいためることがあります。
3 仕上げに水を含ませ、よくしぼった布でふく
＆
●市販のレザーお手入れ用品（化学ぞうきん）をご使用の際は、その注意書きに従ってください。
●汚れがひどい場合は、以下の手順でふきとってください。
①水または中性洗剤をぬるま湯で3 ∼ 5％位にうすめたものに、
柔らかい布をひたし、よくしぼる。
②表面をたたくようにふく。
③水を含ませた布をよくしぼってから、洗浄液をふきとる。
④柔らかい乾いた布でふく。
⑤自然乾燥させる。
●汚れが落ちにくい場合は、市販の「メラミンフォーム材質のスポンジ」で同様に中性洗剤を含ませ
ふき取ってください。
●ドライヤーなどで急激に乾燥させないでください。
●合成皮革部に色が移ることがありますので、ジーンズや色柄ものなど、色落ちしやすい衣類での
ご使用はご注意ください。
●変色の原因になりますのでビニール製品などを長時間接触させないでください。
●シンナーやベンジン、アルコールなどの薬品は絶対使用しないでください。
お手入れ／
B507532_EP-MA70_Tori
23
10-03-08
09:19:07
柔らかい乾いた布でふく
Q
A
4 自然乾燥させる
●布地部分に色が移ることがありますので、ジーンズや色柄もの
など、色落ちしやすい衣類でのご使用はご注意ください。
44
p36-47_EP-MA70.indd 9
45
2010/01/18 23:03:49
p36-47_EP-MA70.indd 10
2010/02/02 11:16:45
本体を移動するときは
キャスターで移動する
注意
脚のせ台の横を持ち、
キャスターで移動する
設置された状態のまま、本体を引きずったり押したりしない。
床やたたみの上で、キャスターを使って移動させない。
床やたたみに傷がつくおそれがあります。
側面を持つ
人をのせたまま移動しない。
転倒による事故やけがのおそれがあります。
正面部を持たないでください。
足裏マッサージ部がスライド
し、けがをするおそれが
あります。
２人以上で持ち上げて移動する
ゆっくり移動する
脚のせ台の横を持つ
腰より低く
持ち上げる
前後から2人以上で脚のせ台の横と
背もたれの裏カバーの溝を持って移動する
Refine_EP-MA70_047.p1.pdf
Refine_10-02-02
11:27:16
Refine_EP-MA70_046.p1.pdf
Refine_10-02-02
11:27:15
キャスターで移動するときは、周囲の障害物を取り除き、背もたれを完全に起こした状態で脚のせ台を腰より
低く持ち上げ（床から約80cm以下）、ゆっくり移動する。
守らないと転倒による事故やけがのおそれがあります。
操作器・電源コード
は座面に置く
床やたたみに傷がつくおそれがあります。 キャスター
マットなどを敷くことをお勧めします。
側面を持つ
本体を下ろすときは
●十分足元に注意してゆっくり下ろしてください。
●脚のせ台は最後まで手をそえて下ろしてください。
途中で手を放すと勢いよく戻ります。
溝
脚のせ台の
横を持つ
ひじ掛けのはずしかた
溝に指を
かける
ひじ掛けをはずすと移動しやすくなります。
マットなど
操作器・電源コード
は座面に置く
脚のせ台
裏カバー
＆
エアープラグを取りはずす
1（P.15手順3参照）
取付ネジを取りはずす
2（P.14手順2の●
❸参照）
3 ひじ掛けを後ろにスライドし、
両手で持って引き上げる
お手入れ／
正面部を持たな
いでください。
足裏マッサージ
部がスライドし、
けがをするおそ
れがあります。
Q
A
B507532_EP-MA70_Tori
24
10-03-08
09:19:07
※正しい持ちかたをしないと、本体を落として床を傷つけるおそれがあります。
特にひじ掛けを持って運ぶと、破損のおそれもありますので絶対におやめください。
本体を下ろすときは
●十分足元に注意してゆっくり下ろしてください。
●脚のせ台は最後まで手をそえて下ろしてください。
途中で手を放すと勢いよく戻ります。
46
p36-47_EP-MA70.indd 11
47
2010/02/02 11:16:51
p36-47_EP-MA70.indd 12
2010/02/02 11:16:53
Q&A
病気で通院しているけど、
使ってもだいじょうぶ？
Q
A 通院先の医師と相談のうえ、
使用してください。
上半身だけ、脚だけのマッサージで
使えますか？
Q
お使いいただけます。
A 上半身だけの使用
脚のせ台を収納し、くつろぎクッションを
めくり上げ、背もたれと枕が出ている状態
でご使用ください。
体型センシング※について
体型センシングって
どんな動きをするの？
Q
A 以下のような動きかたをして
肩位置を検出します。
①「ピッピッ…」という体型センシング音と
ともに、もみ玉が背すじにそって首付近
まで上昇します。
Q 身長が約140cm未満の人や、
約185cm以上の人は
使えないのですか？
お使いいただけます。
A 体型センシングの際に、肩位置が合わない
場合がありますので、下記のような方法で
ご使用することをおすすめします。
〈約140cm未満の場合〉〈約185cm超の場合〉
② もみ玉がせり出してきます。
（肩位置が合っていない場合には再度上昇
し、肩位置を合わせる動作を繰り返します。）
Refine_EP-MA70_048.p1.pdf
Refine_10-01-29
15:27:29
マッサージは「触圧刺激」といって、筋肉に
圧力をかけてほぐし、血行を促進する行為
です。病気によっては、悪化を招く可能性
もありますので、必ず医師に相談してくだ
さい。
（P.4 ∼ P.5参照）
こんな使いかたはできますか？
③ もみ玉が肩位置までゆっくり下がってき
ます。
④ 肩の位置でたたき動作を約12秒間行い
ます。
を押すと、体型
たたき動作中でも
センシングが完了しマッサージがはじ
まります。
※体型センシング…測定動作のこと
座面に座布団を敷いて
深く腰掛けて
お使いください。
Refine_EP-MA70_049.p1.pdf
Refine_10-02-15
18:00:39
使用できますか？
背もたれを倒して
前へ体をずらして
お使いください。
Q 体型センシングやマッサージの途中で
ボタンが点滅し、ピピッと5回ブザー
が鳴り（ , 表示）、動作が終了した
のですが…？
A 以下のような理由で、人体を検知で
きない場合は安全のため停止します。
① 人が座っていない。
② 頭や背中を背もたれから浮かせている。
③ 背もたれ部にクッションなどの敷物をし
ていたり、厚手の服を着ている。
脚だけの使用
くつろぎクッションを背もたれにつけたま
まで、脚・足裏マッサージをご使用ください。
（脚・足裏マッサージ部の出しかたはP.18
参照）
深く腰かけ、頭を枕につけるように
ゆったりもたれ、
再度
を押してはじめてください。
④ くつろぎクッションをめくり上げていな
い。
（毎回、肩位置がずれるのですが）
（前かがみなど）に
A 座る位置や姿勢
よって正しく体型をセンシングでき
＆
Q 体型センシングしても肩位置が合わ
ないのですが…
お手入れ／
正しく体型センシングできる身長の目安
は約140cmから約185cmの範囲です。
を押してから、
Q
A
B507532_EP-MA70_Tori
25
10-03-08
09:19:07
ない場合があります。
位置調節ボタンで肩位置を調節してください。
（P.25参照）
より正しくセンシングするためには、椅子
に深く腰かけ、頭を枕（背もたれ）につける
ようにゆったりともたれてください。
48
p48-59_EP-MA70.indd 1
▶次のページにつづく
2010/01/29 15:22:24
p48-59_EP-MA70.indd 2
49
2010/02/15 17:55:44
Q&A（つづき）
手・腕のマッサージについて
「一番強くしても物
Q 全身自動コースを
Q 手・腕マッサージは左右同時に
足りないのですが…」
できないの？
または、「一番弱くしても強すぎるの
ですが…」
A 異常や危険を感じたときに、
すぐ停止できるように左右交互に
マッサージしています。
下記の方法を試してください。
A <全身自動コースを一番強くしても物足りない場合＞
手・腕エアーマッサージの後、
背もたれを倒すと体重がかかりより強く
Q 手・腕の裏に赤い点が残るんですが…
マッサージができます。
使用後、手や腕にマッサージのあとが
<全身自動コースを一番弱くしても強すぎる場合＞
A
残る場合がありますが時間とともに
背もたれに布や毛布などを掛けると、もみ玉
Refine_EP-MA70_050.p1.pdf
Refine_10-02-02
11:27:14
のあたり感がやわらかくなります。
また、腰が強い場合には、エアーの腰ボタン
を押して、腰のエアーを解除するとあたり感
が弱くなります。
リクライニングについて
脚のせ台について
Q 背もたれや脚のせ台、ひじ掛けの角度
Q 収納する際、反転中に脚のせ台反転
が自動で変わる場合がありますが…
ロック解除レバーを放すと、脚のせ
台が回転途中で止まることがあるの
以下のような場合に自動で角度が変
ですが…
A わります。
安全のため、途中で脚のせ台が止ま
①「全身自動コース」・「ストレッチ動作」・
A
る構造になっています。
「お好み動作」を開始したとき。
自動でマッサージポジションまで倒れます。
※すでにマッサージポジションよりも倒
れている場合は、角度は変わりません。
消えていきますので問題ありません。
約55°
上がる
約12°
倒れる
ご使用の際は、正しい位置まで回転させ
てください。
位置調節をしてもすぐに
動かないのですが…
Q
A 調節ボタンを押したタイミングによっ
ては、すぐに動かないことがあります。
（わずかな時間差がありますが、異常
ではありません）
また、ボタンを押して「ピーピーピー」
と音が鳴るときは、限界点まで達し
ており、それ以上調節できません。
②
を押して、マッサージを終了したとき。
自動で起きた状態に戻ります。
※16分タイマーで終了した場合は
脚のせ台だけ戻ります。
※
左右の強さが異なるように
感じるけれどだいじょうぶ？
Q
A 構造上異なって
感じる場合があります。
で終了した場合は、自動で角度は
変わらず、その場ですべての動作が停
止します。
より自然な感覚でマッサージを行うために
交互たたき機構を採用しているため、もみ
玉の位置がずれて動作することがあります。
そのため左右で強さが異なって感じること
がありますが、故障ではありません。
操作器について
Q 操作器ホルダーが
ぐらぐらするのですが…
A 固定ネジを六角レンチなどで
締めなおしてください。
操作器ホルダー部がはずれた場合は、固定
ネジをゆるめてからはめこみ、再度固定ネ
ジを締めてください。
お手入れ／
操作器ホルダー
＆
固定ネジ
Q
B507532_EP-MA70_Tori
26
10-03-08
09:19:07
付属品の六角レンチで締めることができ
ます。
50
p48-59_EP-MA70.indd 3
Refine_EP-MA70_051.p1.pdf
Refine_10-02-02
15:48:00
上半身のマッサージについて
▶次のページにつづく
2010/02/02 11:18:50
p48-59_EP-MA70.indd 4
A
51
2010/02/02 15:45:12
Q&A（つづき）
引っ越しなどで、本体を運搬する際
の注意点は？
（16分×2回）
新電力料金目安単価22円/kWh（税込み）で
計算
トさせてから約16分で自動的に終了します。
タイマーが切れると、脚のせ台が自動で下
がり、もみ玉が下部に移動して収納状態で
止まります。
再度ご使用のときは、
を押してください。
16分使用した後は10分程休みましょう。
1日2回まで約30分を目安にご使用くださ
い。
②
を押して、電源を入れる
２つのボタン
を、「ピーピー
ピー」と音が鳴
るまで長押し
してください。
③電源が入ったままの状態で「全身自動コー
ス」のいずれかのコースを選択する
もみ玉が動き出し、背もたれ中央付近ま
で来たところでエラーが出て停止します。
もみ玉
④
⑤電源スイッチを「切」にし、電源プラグを
抜く（Ｐ.43参照）
首・肩のたたき、もみ
肩甲骨ストレッチ
背・腰の
たたき、もみ
脚ストレッチ
首・肩の たたき、さすり
仕上げ※
首・肩の
揉ねつ、もみ
腰の
もみ、のばし
脚ストレッチ
骨盤ストレッチ
首・肩の
揉ねつ、もみ
肩甲骨ストレッチ
背・腰の
もみ、のばし
仕上げ※
首・肩の
指圧、揉ねつ
腰の
指圧、もみ
背の指圧、のばし
肩甲骨ストレッチ
首・肩の
指圧、揉ねつ
背・腰の
指圧、もみ
骨盤ストレッチ
脚ストレッチ
仕上げ※
骨盤ストレッチ３回 脚ストレッチ
背すじのばし
肩甲骨ストレッチ
背すじのばし
骨盤ストレッチ２回
背すじのばし
脚ストレッチ
背すじのばし
骨盤ストレッチ
背すじのばし
仕上げ※
首・肩の
指圧、もみ
首・肩の
指圧、もみ
背の
のばし
首・肩の
指圧、もみ
仕上げ※
背・腰の
もみ、のばし
背・腰の
もみ、のばし
骨盤ストレッチ
脚ストレッチ
背・腰の
もみ、のばし
背・腰の
もみ、のばし
※「仕上げ動作」の時間は、身長や強さの設定値によって変わります。
2010/02/02 15:46:02
p48-59_EP-MA70.indd 6
仕上げ※
お知らせ
52
Q
A
腰コース
梱包箱がない場合は、傷や振動対策とし
て梱包材で保護して、大切に扱ってくだ
さい。
梱包の際は、電源コードや操作器コード
が本体に絡まっていないことを確認し、
操作器とともに座面の上にまとめるな
ど、輸送時に地面に擦らないように配慮
してください。
＆
を押して電源を切る
背ののばし
肩甲骨ストレッチ
お手入れ／
を起こし、
首肩コース
やむをえず、背もたれを起こした状態で輸
送する場合は、次の手順で行ってください。
（１）上記の手順のうち、①→③→④を行い、
もみ玉を中央付近まで上げる
（２）再度操作器の電源を入れて、背もたれ
骨盤コース
を
上がってしまいますので、必ず
押してください。
B507532_EP-MA70_Tori
27
10-03-08
09:19:07
腰のたたき、もみ
骨盤ストレッチ
を押して、電源を切る
を押すと、背もたれが自動で起き
p48-59_EP-MA70.indd 5
首・肩の
たたき、さすり
を押して背もたれが倒れた状態にする
指圧痛快コース
Refine_EP-MA70_052.p1.pdf
Refine_10-02-02
15:48:03
Q タイマー機能はついていますか？
ついています。
A 使いすぎ防止のために、マッサージをスター
①
もみほぐしコース
Q 長く使っていて音が
大きくなってきましたが…
A 故障の場合も考えられますので
販売店に点検・修理をご依頼ください。
るために、背もたれを倒し、もみ玉を背も
たれの中央部付近まで上げてください。
※人が座っていない状態で行ってください。
全身自動コースの内容について
たたき爽快コース
Q 1か月の電気代はいくらですか？
1日2回
毎日使用した場
A 合、約42円/月
（税込み）です。
Q
A ※次の点にご注意ください。
本体の重心を中心に寄せて運搬しやすくす
Refine_EP-MA70_053.p1.pdf
Refine_10-02-03
10:48:30
その他
全身自動コース／動作の内容／音声ナビ機能について
▶次のページにつづく
53
2010/02/03 10:47:31
全身自動コース／動作の内容／音声ナビ機能について（つづき）
エラー表示について
動作の内容について （イラストは動作のイメージ図です）
指圧
ポイントで小さく
こねるような動作
もみ
コリポイントを
垂直に圧迫する動作
さすり
グイっともみこむ動作
残り時間表示部
＜エラー表示の例＞
●エラー内容「U10」の場合
広くやさしくなでる
ような動作
,
エラー表示
のばし
たたき
Refine_EP-MA70_054.p1.pdf
Refine_10-01-18
23:26:47
部位を伸ばす動作
背すじのばし
左右交互にトントンと
たたく動作
背すじにそって体を
伸ばす動作
●それぞれの動作は選
んだ場所に合わせた
動きかたをします。
たとえば、「首」の指
圧と、「肩」の指圧は
異なる動作です。
が交互に点灯します。
内 容
人が座っていることを確認できないと、安全のため動作を
終了します。座っているにもかかわらずこのエラーが出た
場合は、
Refine_EP-MA70_055.p1.pdf
Refine_10-01-29
17:31:10
揉ねつ
動作中にエラーが発生した場合は、エラー内容が残り時間表示部に表示されます。
を押してから、背もたれに深く座りなおし、
再度操作しなおしてください。
内部の通信系統に異常がありますので、動作を終了します。
音声ナビ機能について
操作手順や動作の内容を簡単に説明する機能です
それでは点滅しているボタン
から全身自動コースをお選び
ください
もみ機構部に異常がありますので、動作を終了します。
このコースは肩を上から指圧
する強いマッサージがお好き
な方向けのコースです
音量を調節するときは
を押して調節する(押すごとに音量が切り替わります）
切
中
小
（お買い上げ時）
大
修理ご相談センターにご連絡ください。
ご連絡の際に、エラー表示の番号を伝えてくださると、
操作音（ピッ）や
限界音（ピーピーピー）は消えません。
メモリ
点検・処置の対応がスムーズになります。
●全身自動コースご利用中の音量を登録して
利用することができます。▶ P.28参照
54
p48-59_EP-MA70.indd 7
お知らせ
音
量
B507532_EP-MA70_Tori
28
10-03-08
09:19:07
表示部
リクライニング機構や脚のせ台の上下機構に異常があり
ますのでもみ機構部以外の動作を終了します。
55
2010/01/18 23:25:38
p48-59_EP-MA70.indd 8
2010/01/29 17:28:50
故障かな？と思ったとき
症 状
処理後なお異常がある場合は、お買い上げの販売店へご連絡ください。
修理をご依頼される場合は、裏表紙をご覧ください。
症 状
もみ玉が途中で止まる
Refine_EP-MA70_056.p1.pdf
Refine_10-02-17
12:42:33
（操作器の動作表示部やボタンが
すべて点滅して消灯する）
リクライニングができない
脚のせ台の上げ下げができない
（操作器の動作表示部やボタンが
すべて点滅して消灯する）
原因と処置
ご使用中、無理な力がかかった場合、安全のために
もみ玉の動きが止まることがあります
表示部やボタンがすべて点滅してもみ玉の動きが停止した場合、
本体の電源スイッチを一度切り、約10秒後に再度
「入」
にしてから
操作してください。再度止まる場合は、体を浮かし気味にしてご
使用ください。
（特に体重100kg以上の方がご使用になるときはご注意ください。）
障害物にあたるなど、ご使用中、無理な力がかかった場合、
安全のために動作が止まることがあります。
表示部やボタンがすべて点滅して背もたれ、または脚のせ台が停
止した場合、本体の電源スイッチを一度切り、約10秒後に再度「入」
にしてから操作してください。
もみ玉が肩や首の位置まで来ない
左右のもみ玉の高さ（強さ）が
異なる
交互たたき機構を採用しているため、やむをえず発生するもので
P.50参照
故障ではありません。
「温感」もみ玉が温かくなら
ない
●
ボタンが「切」になっている。
● もみ玉の温かさの感覚は体型、マッサージ部位、マッサージ動
作、衣服、室温により異なります。
「温感」もみ玉スイッチを
切っても冷めない
● ヒーターの構造上一度温まると、しばらくの間余熱で温かく感じ
ることがあります。
●「温感」もみ玉「切」の状態でも同一個所をマッサージし続ける
と、体感温度が上がることがあります。
（自動リクライニングしない）
動作しない
●上半身（首∼腰）のマッサージ
●下半身のマッサージ
●手・腕のマッサージ
破損してしまった
電源コード、プラグが異常に熱い
タイマーが働いて終了したときや
自動で戻りません。
（リクライニングを戻したい場合は
事故防止のため必ず販売店または「修理ご相談センター」にご相談
裏表紙参照
ください。
●動作時にもみ玉が生地のシワを乗り越えるときの
音・感覚（ポコン音・カクン音）
●もみ・たたき動作などの動作音（カタカタ音・ピチピチ
音・シャカシャカ音）
●もみ玉動作時のキシミ音（キシキシ音）
●上下動作時の動作音（カタカタ音）
●ベルトの回転音（シュルシュル音）
●モーター音（ウォーン音・ウィーン音・ジー音）
●もみ玉が『押し』から『引き』に変わる際の音
（カクン音・コツ音）
●着座時の音（ギュッ音）
2010/02/17 12:41:18
●リクライニング時のひじ掛けとくつろぎ
クッションのこすれ音（ギュー音）
●もみ玉と布のこすれ音（ギュッギュ音）
●エアーの排気音（シュー音・スー音）
●エアー加圧動作音（ブー音）
●脚のせ台のガタつき
●座面下からのポンプ動作音
（ビー音・ウーン音・ブーン音）
●座面下からのバルブ動作音（コツ音）
●脚ストレッチ、動作時のカクン音
愛情点検 ★長年ご使用のマッサージチェアの点検を！
こんな症状はありませんか
コードや電源プラグが異常に熱い。
動作中に異常な音、振動がある。
スイッチを入れても、
時々運転しないことがある。
本体が変形したり、
こげくさい臭いがする。
警告
絶対に改造しない。また、ご自分で分解したり、
修理をしない。
発火したり、異常動作して、けがをするおそれ
があります。
ご使用中止
故障や事故防止のため、使用を中止し、
電源プラグをコンセントから抜いて、必
ず販売店に点検をご相談ください。
P.19参照
押していない。
を押してく
ご使用中に下記のような動作音や感覚がありますが、構造上発生するものですので異常ではありません。
を2回押してください。）
を押したあと、コースボタンや動作選択ボタンを
を受けつけない場合があります。
すべての動作が終了して、約5秒以上たってから
ださい。
を押して終了したときは
● 電源プラグが抜けている。
● 本体の電源スイッチが「切」になっている。
● 操作器の
終了処理中（約5秒間）のため
P.15参照
動作中発生する音や感覚について
背もたれや脚のせ台の位置（角度）により自動リクライニングしな
P.51参照
い場合があります。
56
p48-59_EP-MA70.indd 9
マッサージ停止後に再度
を押しても電源が入らない
ひじ掛けのエアープラグが抜けている。
使いかたによりますが、目安として1日30分程度の
ご使用で1∼2年程度に1度点検（有償）
していただき
ますと、より長く快適にご使用になれます。
p48-59_EP-MA70.indd 10
注意
動かない場合や、異常を感じたときは使用を
中止し、すぐに電源プラグを抜いて点検修理を
依頼する。
守らないと感電や発火のおそれがあります。
お知らせ
リクライニングが自動で戻らない
B507532_EP-MA70_Tori
29
10-03-08
09:19:07
手・腕のマッサージができない
頭が枕から離れていたり、背中が浮いていると体型センシングの
ときに、肩の位置を実際より下に検知してしまう場合があります。
深く腰かけ、頭を枕につけてマッサージを最初からやり直してく
P.24参照
ださい。
自動コースでマッサージを
スタートしてもリクライニングしない
原因と処置
Refine_EP-MA70_057.p1.pdf
Refine_10-01-07
11:46:23
下記の点検と処理をお願いします。
57
2010/01/07 11:44:15
定格・仕様
売
名
マッサージチェア EP-MA70
使
用
電
源
交流100Ｖ 50-60Hz
消
費
電
力
120Ｗ
（操作器で「切」のとき約0.3Ｗ）
電熱装置消費電力
類
別
医療機器認証番号
222AKBZX00007000
医療機器の種類
管理医療機器
Refine_EP-MA70_058.p1.pdf
Refine_10-02-23
09:50:42
上半身マッサージ
約78cm（もみ玉移動距離約62cm）
施療範囲（左右方向）
もみ動作時のもみ玉間隔（もみ玉の幅含む）
首・肩・背・腰部 約5cm ∼約21cm
背すじのばし、上下移動時のもみ玉間隔（もみ玉の幅含む)
約5cm ∼約17cm
施療範囲（前後方向）
もみ玉の突出量（強弱調節）約10cm
マッサージ
速
さ
たたき 約190回/分∼約520回/分（片側）
背すじのばし 約36秒∼約91秒で1往復
上記以外 約4回/分∼約50回/分
エアーマッサージ
施療範囲（上下方向）
イ
マ
ー
接地部分の幅
約64cm
側面
奥行き
約122cm
3…約32kPa
2…約28kPa
1…約16kPa
背もたれ
高さ
約115cm
背もたれ…約120度∼約170度
脚のせ台（脚・足裏マッサージ部）…約5度∼約85度
脚のせ台（フラット部）…約15度∼約95度
約16分で自動で切
大 き さ
リクライニング
していないとき
高さ約115cm×幅約95cm×奥行約122cm
リクライニング
し た と き
高さ約66cm×幅約95cm×奥行約202cm
質
量
約85kg
張
地
合成皮革
製
造
元
足裏マッサージ部の
スライド量
約18cm
高さ
（枕を取り付けた状態）
約66cm
足裏部の倒れ量
約11cm
パナソニック電工株式会社
滋賀県彦根市岡町33番地
奥行き（脚のせ台が下がった状態）
約153cm
パナソニック電工株式会社
大阪府門真市大字門真1048番地
奥行き（脚のせ台が上がった状態）
約173cm
本製品は体重が約100kg以上の方が使用された場合、動作音が大きくなったり、布カバーの磨耗が早まるなどの
場合があります。
最大奥行き
約202cm
58
p48-59_EP-MA70.indd 11
接地部分の奥行き
約79cm
お知らせ
製 造 販 売 元
)
ひじ掛け
高さ
約70cm
（※部位によって若干の違いがあります。）
リクライニング角度
B507532_EP-MA70_Tori
30
10-03-08
09:19:07
(
機械器具77バイブレーター
家庭用電気マッサージ器（JMDNコード34662000）
タ
最大幅
約95cm
操作器スタンドをはずした状態
約83cm
操作器スタンドとひじ掛けを
はずした状態
約68cm
23Ｗ
一 般 的 名 称
エアー圧力
（ふくらはぎ）
正面
Refine_EP-MA70_059.p1.pdf
Refine_10-02-15
18:00:37
販
本体の寸法
59
2010/02/23 9:48:07
p48-59_EP-MA70.indd 12
2010/02/15 17:55:46
保証とアフターサービス（よくお読みください）
修理・使いかた・お手入れなどは
■まず、お買い上げの販売店へ
ご相談ください
▼お買い上げの際に記入されると便利です
修理を依頼されるときは
「故障かな？と思ったとき」（P.56 ∼ 57）でご確認
のあと、直らないときは、まず電源プラグを抜いて
お買い上げ日と以下の内容をご連絡ください。
販 売 店 名
製
電
品
話 （ ） −
お買い上げ日
年 月 日
品
名
マッサージチェア
番
EP-MA70
故障の状況
できるだけ具体的に
保証期間中は、保証書の規定に従って、出張修理いたします。
保証期間：お買い上げ日から本体１年間（ただし、一般家庭用以外(例えば業務用など）に使用された場合は、保証期間内で
も「有料」とさせていただきます）
保証期間終了後は、診断をして修理できる場合は、ご要望により修理させていただきます。
＊修理料金は、次の内容で構成されています。
技術料 診断・修理・調整・点検などの費用
部品代 部品および補助材料代
出張料 技術者を派遣する費用
＊補修用性能部品の保有期間 ６年
当社は、このマッサージチェアの補修用性能部品（製品の
機能を維持するための部品）を、製造打ち切り後6年保有
しています。
地球の環境保護の為、廃棄するときはそのまま放置しないで各自治体の取り決めに従ってください
■転居や贈答品などでお困りの場合は、以下の窓口にご相談ください
※「よくあるご質問」「メールでのお問い合わせ」などはホームページをご活用ください。
http://panasonic.co.jp/cs/
ご相談におけるお客様に関する情報のお取り扱いについて
パナソニック電工株式会社およびパナソニック電工グループ関係会社（以下｢当社」）は､ お客様の個人情報をパナソニック製品
に関するご相談対応や修理サービスなどに利用させていただきます。併せて､ お問合せ内容を正確に把握するため､ ご相談内
容を録音させていただきます｡ また､ 折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいておりますので､
ご了承願います｡ 当社は､ お客様の個人情報を適切に管理し､ 修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き､ 第
三者に個人情報を開示･提供いたしません｡ 個人情報に関するお問合せは､ ご相談いただきました窓口にご連絡ください。
əɒɅɓɋȷጋ೙Ή᰷
əɒɅɓɋȷ⯍కጋ೙Ή᰷チɠɳȿʀɿɱȬɝ̗Ꮱဝ⢳⤴
〒522-8520 滋賀県彦根市岡町33番地
© Panasonic Electric Works Co., Ltd. 2010
パナソニックホームページ http://panasonic.jp
p00-07_EP-MA70.indd 1
P9310MA701
Y0310-0
２010年3月1日作成（新様式第1版） Printed in Japan
2009/12/28 15:56:48