Download MS460-R

ど
日本 語
目次
デブ ス リ ミ ツ タ ー の 取 付 け
2
3
3
切り込 み 深 さの調 整
4
チェ ン オ イ ル
5
∈ †￠ ○
はじ め に
使用 上 の 注意
の寸
r00
rN O 山 S
0 44 、046 、M S 440 、
およ ぴ M S 4 6 0 の 変 更
… …… …．
…‖… 5
く凸
ソー チ ェ ン の 張 り方
（ デ ブ ス リ ミ ツ タ ー 装 着 状 態 ）… …… 8
（ デ ブ ス リ ミ ツ タ ー 装 着 状 態 ）… …… 9
。旺 ぜ 山
畢皿 鱗 横 瀬 展
。
ト P 馨 匝 ミ 小 ヽ 中 コ 世 瀕 e り 。宙 伽 榊 焉 世 塵 尊 堂 叶 八 ▲
三 野忘
スタ ー タ ー
この度 は ス チー ル 社 の 製 品 を お某 上 げ
いた だ き ま して誠 に有 難 う ご ざ い ます 。
この 製 品 は 、最 新 の 製 造 技 術 と入 念 な
品質 保 証 処 正 を施 して製 造 され ま した 。
私共 は 、 お客 様 が この 製 品 を支 障 な く
使用 され 、 その 性 能 に満 足 して いた だ
くため に最 善 の 努 力 を尽 くす 所 存 で
おり ま す 。
チェ ンの 張 り具 合 の 点 検
ソー チ ェ ン の 整 備 と 目 立 て
お客様各位
‥‥…… …
9
ロー プ と
リワ イ ン ドス プ リ ン グ の 交 換
11
製品 に関 して 御 質 問 が お あ りの 際 は 、
お某上 げの 販 売 店 あ る いは 直 接 当 社 カ
スタマ ー サ ー ビス に お 問 い合 わ せ
くだ さ い。
良恥 ‰
L叫
H a n ＄P e te r S tih l
￠00N ■
びゞ ．
OU d 望
﹂〓一
トS S
＜ 山∝ ロZく ◎
き 巾巨 心q U芸 ￠吉 相 ．
正 ．
￠山 ．
岩 占≡ ．
＜ TNC寸 卜寸： の寸○
可
日本語
はじめ に
シンボ ル マ ー ク に つ い て
マシ ン に 表 示 さ れ て い る シ ン ボ ル マ ー ク
は、 本取 扱 説 明書 で説 明 され て います 。
操作 の 説 明 に は イ ラ ス ト も参 照 し て
本取 扱 説 明 書 で は 、 操 作 に 関 す る説 明
の他 に も、 重 要 な 記 述 の前 に 以下 の シ
ンボ ル が 示 され て い ま す ：
△会議芸富諾 芸芋詣 主軍に重大
くだ さ い 。
段落 の 前 に 付 い た シ ンボル や数 字
操作 の 説 明 や 記 述 に は 、 シ ンボ ル や 数
字が 先 行 す る こ と が あ り ま す ：
●黒 丸 は 、 説 明 図 とは 直接 関係 しな
い作 業 の 説 明 で あ る こ とを 、意 味
しま す 。
説明 図 に 直 接 関 係 す る 作 業 は 、 図 中 の
該当 す る 数 字 が 説 明 文 に 付記 され て い
ます 。
例：
固き禁書讐窒豊と、
は構成部位の損傷
★ 製 品 内 容 J装 備
本 取 扱 説 明 書 は 、機 能 が異 な る
種 々 の 型 式 に 対 応 して い ます 。機
種 に よ って 装 備 され て い な い構 成
部 晶 とそ の 応 用 に は（り 印 が 付 記 さ
れ て い ま す 。 そ の よ うな部 品 は 、
ス チ ー ル 販 売 店 で特 殊 ア ク セサ
リー と して 入 手 で き ます 。
せ雷管諾 竺妄ぞヲ歪詣 琵没
す る た め の 注意 事 項 。
身環 境 に優 しい使 い方 へ の 注 意 。
技術 改 良
当社 は 常 に 製 品 の 改 良 と開 発 に努 力 し
てお りま す 。 そ の た め 、 形 状 、技 術 、
装備 に 関 す る 変 更 を 、 こ とわ り な く行
うこ と が あ り ま す 。
そして 、 変 更 、修 正 、 改 良 の種 類 に
よって は 、本 取 扱説 明書 に記 載 され て
いな い 場 合 も あ り ま す 。
スク リ ュ ー （1 ）を 緩 め ま す
レバ ー （2 ）を …
2
レス キ ュ ー ソ ー
日本語
使用 上 の注 意
ス チー ル レス キ ュ ー ソー は災 害 救 助 隊
（ 火 災 時救 助 隊 、災 害 救 助 隊 な ど ）に よ
る 使 用 を 目 的 と して 設 計 さ れ て い ま す 。
特殊 カ ッ テ ィ ン グ ア タ ッ チ メ ン ト（ 超
バー と チ ェ ン を 取 り 付 け ま す （ ご
硬刃 付 き ソ ー チ ェ ン ）を 取 り付 け れ ば 、
金属 板 、 屋 根 用 フ ェ ル ト、 軽 量 コ ン ク
使用 の チ ェ ン ソー の 取 扱 説 明書 を
用し て く だ さ い 。
スチ ール レス キ ュー ソーの 使 用 に は、
救助 隊 員 と救助 され る側 に 事故 や ケ ガが
デブ ス リ ミ ツ タ 一 に よ っ て 屋 根 や 型 枠
本取 扱 説 明 書 は 、0 4 4 、M S 4 4 0 、 0 46 、
およ ぴ M S 4 6 0 な ど の チ ェ ン ソ ー 取 扱
説明 書 を補 足 します 。
本取 扱 説 明書 で は、 標 準 的な 取扱 説 明書
との相 違 点 に加 えて 、標 準 ス チー ル
明書 を よ く お 読 み くだ さ い 。
安全 注 意 事 項 を守 らな い と、 生 命 を脅
かす よ う な ケ ガ を 受 け や す く な り ま す 。
スク リ ュ ー （2 ）を 差 し込 み ま す 。
その 他 の 用 途 と して 、 特 に 産 業 用 建 物
の屋 根 で火 が くす ぶ って い る 場 合 な ど、
火元 を 捜 索 す る こ と が あ り ま す 。
3
H D フ ィル タ ー エ レ メ ン ト（朋 8 、M S 4 6 0 ）
およ ぴ フ リー ス フ ィ ル タ ー エ レ メ ン ト
（ 0 4 4 、 M S 4 4 0 ）が 、救 助 作 業 中 の 過 酷
な状 態 で 、 高 性 能 を発 揮 します 。
Z父印刷Oく凸○ト︻
初め て作 業 され る前 に、 両 方 の 取 扱 説
ガー ド（1 ）を ガ イ ドバ ー 上 で 滑 らせ
て取 り付 け ま す 。
⑳
て説 明 し て い ま す 。
バー の 先 端 を使 って、 用途 に対 応 した こ
の特 殊 な操 作 をす る と、 キ ック バ ック発
生の 危 険 性 が 高 ま る こ と が あ りま す 。
阻45
2
などの レス キ ュー ソー ヘ の 変 更 に つ い
に正 確 な 大 き さの 排気 用 開 口部 を切 断で
き、圧 力 が 累積 す るの を緩和 で きます 。
／
チェ ン ソー 0 4 4 、M S 4 10 、0 4 6 、M S 4 6 0
′●’
Z ヒ ︻ N Oく 凸 ￠ ト↑
する必 要 が あ りま す 。
2
塵挨 が 多 量 に 常 時発 生す る場 所 や 、 ガ
ラス を切 断 す る場 合 、 防塵 マ ス ク を着
だけ の特 殊 な作 業 技 術 力が 必要 で す 。
1
か︶ のー
スチ ー ル レス キ ュー ソー の 使 用 は 、 救
助活 動 の 訓 練 を受 け た 人材 のみ に 限定
発生 し な い よ う に 、 十 分 な 注 意 を 払 え る
参照 ）
。
リー ト、 断 熱 材 、屋 根 仕 上 げ材 、 ガ ラ
ス
（ 列車の窓など ）
、釘 な ど を切 断 で き
ます 。
久
災害 時 は、 チ ェ ン ソl を適 正 に使 用 す
る以 外 に、 派 生 して 発 生 す る 危 険 や事
故の 可 能 性 を判 断 す る 必 要 が あ る た め 、
デブ ス リ ミ ツ タ ー の 取 付 け
ラッ プ ア ラ ウ ン ド ハ ン ドル は 、 供 給 さ
れて い る チ エ ン ス プ ロ ケ ッ ト カ バ ー と
組み 合 わ せ た 場 合 に か ぎ っ て 、使 用 で
きま す 。
デブ ス リ ミ ツ タ ー （3 ）を ガ ー ド上
で滑 らせ て 取 り付 け ま す 。
スタ ー ノ ブ ス ク リ ュ ー （4 ） と ワ ッ
シヤ ー（5 ）を 取 り付 け ま す 。
スク リ ュ ー （2 ）を し っ か り と 締 め 付
けます 。
レス キ ュ ー ソ ー
3
日本 語
切り込 み 深 さの 調 整
＼
切り込 み 深 さ は 、 数 ミ リ メ ー トル か ら
3
ます 。
◎ ＠
1
￠ト︻
←
「
／
＼
○
スタ ー ノ ブ（4 ）を し っ か り と 締 め 付
けま す 。
2
Z 父 寸 NO V 凸 功ト ー
∈荘
デブ ス リ ミ ツ タ ー （3 ）を 止 ま る ま
で前 方 に 引 き 出 し ま す 。
Z父 酌N弓 く凸○ト︻
N父巾営
4
ン′
▲′二
約2 0 セ ン チ メ ー トル ま で 変 更 で き
右手 で 、 デ ブ ス リ ミ ツ タ ー 上 部 を
握り ま す 。
スタ ー ノ ブ（2 ）を 左 手 で 緩 め ま す 。
切り込 み 深 さを調 整 す る前 に次 の 事 項
を実 行 し ま す ：
必要 な切 り込 み 深 さ（ 矢 印 ）に 調 整
●エ ン ジ ン を 停 止 し ま す 。
スタ ー ノ ブ を し っ か り締 め 付 け ま す 。
●ハ ン ドガ ー ド（1 ）を ガ イ ドバ ー の 先
チェ ン ブ レー キ を 解 除 し ま す 。
します 。
端 方 向へ 押 して 、チ ェ ン ブ レー キ
を掛 け ます 。 これ に よ って チ ェ ン
を ロ ック します 。
●チ ェ ン ソ ー を 地 面 に 置 い て 、 右 足
の つ ま先 を後 ハ ン ドル に乗 せ て 、
固 定 します 。
4
レス キ ュ ー ソ ー
日本 語
0 4 4 ； 04 6 、 M S 4 4 0 、 お よ ぴ
チェ ン オ イ ル
M S 46 0 の 変 更
エア ー フ ィ ル タ ー
l
0 4 4 、 M ＄ 4 4 0
●フ リ ー ス
2
フ ィ ル タ ー エ レ メ ン トを
取 り付 け ま す（ ご使 用 の チ ェ ン
←
ソー の 取 扱 説 明 書 の 「エ ア ー フ ィ
ル ター 」 の 章 を参 照 ）
。
1
■
駒l 1
●H D フ ィ ル タ ー エ レ メ ン ト を 取 り
t
／
0 46、M S 460
′E
辺
l
●
●
1
1
ニ
前ハ ン ドル の 取 外 し
●調 整 ス ク リ ュ ー （ マ シ ン 下 部 ）を 止
●ス ク リ ュ ー （1 ）を 取 り外 し ま す
ま る ま で 時計 回 りに 回 します 。 こ
の設 定 で最 大 オ イル 量 が 供 給 され
ます。
N ヒ 巾 0 0＜ 凸 卜 寸↑
自凸l
且 ロ1
N ヒ N rO く 凸 卜寸 ↑
オイ ル 主 の 調節
ll
取 扱 説 明 書 の 「エ ア ー フィル ター
シス テ ム 」 の 章 を参 照 ）
。
−■t l■−
付 けま す（ ご使 用 の チ ェ ン ソー の
●前 ハ ン ドル（2 ）を後 方 へ 持 ち 上 げ
ます
チェ ン オ イ ル
スチー ル チ ェ ンオ イ ル な どの半 合 成
チェ ン オ イ ル を 使 用 さ れ る こ と を 、 お
勧め します 。使 用 しな い状 態 で 、 保 管
する場 合 有 効 です 。
レス キ ュ ー ソ ー
5
日本 語
W
川伊
3
潜さ喪
6 師 ◎
H
2
d ■！ト
5
7
●
2
2
之 ヒ ○巾OV凸○ト ︻
a
一︼ I
↓
′
●
○
ホル ダー の 取 付 け
ヾ
2
′
H
㌔ b
Z ヒ 的 巾O V 凸 ￠ト ︻
2
ラッ プ ア ラ ウ ン ド ハ ン ドル バ ー の
ラッ プ ア ラ ウ ン ド ハ ン ドル バ ー の
組立 て
取付 け
●ブ ラ ケ ッ ト（3 ）を チ ュ ー ブ （4 ）に 押
●ハ ン ドル バ ー （1 ）を チ ェ ン ソ 一 に 後
し込 み ま す 。
●ブ ラ ケ ッ トを ハ ン ドル ／ぐ−（5 ）の 先
端 に ス ク リ ュ ー M 5 x 2 0 （6 ）と ワ ッ
シ ヤ ー（7 ）で 固 定 し ま す 。
部 か ら滑 らせ て 、所 定 の 位 置 に は
め 込み ます 。
●ス ク リ ュ ー P 6 x 3 2 ．
5 （2 ）を 差 し 込
み 、締 め付 け ます 。
●既 存 の ス ク リ ュ ー P 6 x 1 9（3 ）を 差 し
ホル ダー（2 ）と溝（b ）を、 図 の 位 置
に合 せ ま す 。
込 み 、締 め付 け ます 。
●コ ン ビ ネ ー シ ョ ン レ ン チ を ホ ル
ダ ー に 取 り付 け ま す 。
6
レス キ ュ ー ソ ー
︻巾OV凸巾ト ー
るよ うに 押 し込 み ま す 。
蔓
N ヒ ￠ 00 く 皿 卜 寸↑
ハ ン ドル に 、溝（b ）が 園の 位 置 にな
勺V
ミ弐
且 口▲−
且 ロ▲1
d
●ホ ル ダ ー （2 ）を ラ ッ プ ア ラ ウ ン ド
3
●ホ ル ダー の 内側（a ）にス チー ル 潤 滑
油 O H 72 3 また は洗 浄 剤 を塗 布 し
ます。
rQ 8
2
デノ
㌢
カッ テ ィ ン グ ア タ ッ チ メ ン ト
r
／
2
〃
タイ ト（L o ctite ）2 4 3 ま た は 同 等 の
）
酢
￣− 下 ミ＝ミ
・−
羊嘩
ト、
＼
接着剤 で 固 定 します 。
り外 しま す 。
物9
交換 キ ッ トの ス ク リ ュ ー （7 ）を ロ ク
●チ エ ン ス プ ロ ケ ッ トカ ／
〈− （2 ）を 取
、、
、
ミ・こ＝
1
スク リ ュ ー （6 ）を 抜 き 取 り ま す 。
●ナ ッ ト（1 ）を 外 し ま す 。
ノ
N ゞ 心00く血卜寸↑
○
り
川川畑
詔
6 靡車ご 叢
7 盛夏
r
ミニ
」
X
1 1
F
日本 語
用 の チ ェ ン ソー の取 扱 説 明書 の
「バ ー とチ ェ ンの 取 り付 け」 の章 を
参照 ）
。
ガー ドプ レー トの 取 付 け
3
Z ゞ ○ 糾 OV 凸 ○ ト ︻
●バ ー と チ ェ ン を 取 り外 し ま す （ ご 使
ガー ド プ レ ー ト（＄）を ス ク リ ュ ー （1 ）
とナ ッ ト（2 ）で 取 り付 け ま す 。
飽
⑳
1
i 戸
2
交換 キ ッ トの ス ク リ ュ ー M 5x 1 2（9 ）
とス ク リ ュ ー （3 ）に ロ ク タ イ ト
クづ
ク／
￣「 ≒モ ト
（ L o ctite ）2 4 3 ま た は 同等 の接 着 剤 を
塗布 しま す 。
羊嘩
才㌣
4
3 ♂ 5
ア宅
Z 父 卜 糾 ○く 凸 功 ト ︻
亡、
＼
スク リ ュ ー （9 ）を 取 り 付 け ま す 。
チェ ン キ ャ ッ チ ャ ー （5 ）を ス ク
リュ ー （3 ）で 取 り 付 け ま す 。
スク リ ュ ー と ナ ッ トを た す き が け
の順 で 締 め 付 け ま す 。
スク リ ュ ー （1 ）と ナ ッ ト（2 ）を 抜 き
取り ま す 。
スク リ ュ ー （3 ）を 抜 き 取 り ま す 。
バン パ ー ス パ イ ク（4 ）と チ ェ ン
キャ ッ チ ャ ー （5 ）を 取 り 外 し ま す 。
レス キ ュ ー ソ ー
7
日本 語
ソー チ ェ ン の 張 り方
（ デ ブス リ ミ ツター 装着 状 態 ）
穿
﹁
チエ ン ス プ ロ ケ ツ ト カ バ ー
穿
／
′
▲1
1
イーー
Z〉
カ バ ー （1 ）を 使 用 しま す 。
●ス ペ ー サ ー ワ ッ シ ヤ ー （2 ）
、カ バ ー
（3 ）
、 お よ ぴ ′くン パ ー ス パ イ ク（4 ）
を 取 り付 け る 必 要 が あ り ま す 。
●バ ー と チ ェ ン を 取 り付 け ま す （ ご
使 用 の チ ェン ソー の 取 扱 説 明 書 を
参照 ）
。
N巾0く凸 功ト ︻
●交 換 キ ッ トの チ エ ン ス プ ロ ケ ッ ト
4
二男
萱
バー と チ ェ ン を 取 り付 け る に は ：
2
Nヒ 寸︻qく凸かトl
0 0
こ」
作業 用 手 袋 を着 用 して 手 を保 護 し
ナッ ト（3 ）を 緩 め ま す 。
てく だ さ い 。
バー の 先 端 を持 ち 上 げ 、 ス ク
エン ジ ン を 停 止 しま す 。
リ ュ ー （4 ）を ス ク リ ュ ー ド ラ イ バ ー
スタ ー ノ ブ（1 ）を 緩 め ま す 。
で時 計 回 りに 回 し 、 チ ェ ン が バ ー
必要 に 応 じて 、デ ブス リ ミ ツ タ ー（2 ）
の下 側 に 軽 く触 れ る ま で チ ェ ン を
張りま す 。
をエ ン ジ ン 方 向 に ス ラ イ ドさ せ
ます 。
バー の 先 端 を持 ち上 げ た ま ま 、
ナッ ト を し っ か り と締 め 付 け ま す 。
「 チ ェ ンの 張 り具 合 の 点 検 」 の 項 へ
移り ま す
●デ ブ ス リ ミ ツ タ ー を 取 り付 け ま す
（ 「デ ブ ス リ ミ ツ タ ー の 取 付 け 」 の
章 を参 照 ）
。
8
レス キ ュ ー ソ ー
日本 語
チエ ン の 張 り具 合 の 点 検
（ デ ブス リ ミ ツター 装 着 状 態 ）
ソー チ ェ ン の 整 備 と 目立 て
D
2
きく な る か ら で す 。
寸 10V凸￠トL
エン ジ ン を 停 止 しま す 。
スタ ー ノ ブ（1 ）を 緩 め ま す 。
必要 に 応 じて 、デ ブ ス リ ミ ツ タ ー （2 ）
をエ ン ジ ン 方 向 に ス ラ イ ド さ せ て
戻し ま す 。
身体 に大 き な負 担 が か か り、 切 断
状態 も十 分 で な く、刃 の 摩 耗 が 大
Z ヒ 巾 巾O V 凸 ￠ト ︻
○
蔓
○
チェ ン で 作 業 し な い で くだ さ い 。
ヽl ■′
◆■−
切れ 味 の悪 い チ ェ ンや 傷 ん で い る
↓
．
11
ュa 当．
．
1ノ
1
爛伊
穿
●作 業 用 手 袋 を着 用 して 手 を 保 護 し
て くだ さ い。
チェ ン を掃 除 して 、繋 ぎ 目に ひ び
が入 っ て い な い か 、 リベ ッ トが 破
損して い ない か 調 べ ま す 。
チェ ン に 破 換 や 磨 耗 を 発 見 した ら 、
今まで の 部 品 とサ イ ズ や 形 状 が 同
じ新 し い 部 品 と 交 換 し ま す 。
●チ ェ ン が バ ー の 下 側 に 軽 く触 れ る ま
で チ ェ ン を 張 り、 チ ェ ン ブ レー キ を
外 す と、手 でバ ー に沿 って 引 くこ と
が で き る く ら い に し て くだ さ い 。
●必 要 な ら ば 、 チ ェ ン を 張 り直 し て
くだ さ い 。
△雪雲 去岩芸芸雲賢
寸法を保 持す
特 に デ ブス ゲ ー ジ が 低 す ぎ る な ど、
ソー チ ェ ンが誤 っ て 目立 て され た
場 合 、 キ ック バ ック す る危 険 性 が
増 し、 人 身 手放 の 恐れ が あ ります 。
新品 の チ ェ ン は 、 し ば ら く使 用 し た も
のよ り も 頻 繁 に 張 り を 調 整 す る 必 要 が
あり ま す 。
●チ ェ ン の 張 り 具 合 を 頻 繁 に 点 検 し
ま す（ 取 扱 説 明書 の 「作 業 中 の 注
意 事 項 」 の 章 を参 照 ）
。
●切 り込 み 深 さ を 調 整 し ま す 。
争
レス キ ュ ー ソ ー
日本 語
U S G 汎 用 目立 機 の み を使 用 しま す 。
U S G に 同梱 され て い る指 示 書 に従 って
A
一−
−
−
−
一
一
くだ さ い。
O
Z 父 巾的○く凸 功蕃
O J
○
に な る と 、チ ェ ンの 回 転 は ガ タ 付
い て 、 ま っ す ぐに 回 り ま せ ん 。 磨
耗 が 速 くな り、 破 損 す る こ と が
あ ります 。
A ＝ 目立 て 角 度 1 5 0
すべ て の カ ッタ ー の 長 さは 同 じに して
B ＝横 刃 目立 角 8 5 0
○
書こヲ言ぞ芸霊装票品 E
Nヒ 墨 じく 皿①の￠
固て芸 詔
B
a
超硬 刃 付 き ソ ー チ ェ ン を 目 立 て す る に
は、 ダ イ ヤ モ ン ド研 削 ブ レー ド付 き
ソー チ ェ ン 3 6 R D R
デブス ゲ ー ジ の設 定
デブ ス ゲ ー ジ に よ っ て 削 り取 られ る 厚
さが 決 ま りま す 。
くだ さ い 。
デブ ス ゲ ー ジ と カ ッ タ ー 先 端 と の 指 定
長さが異 な る と、 刃の 高 さが揃 い ませ
ん。 も し不 揃 い に な る と 、 チ ェ ンの 回 転
がガ タ 付 い て 破 損 す る こ とが あ り ま す 。
ソー チ ェ ン 3 6 R D S
A
O LO
N 父 N寸 0 く 皿 功￠ ￠
B
一番 短 い カ ッ タ ー を 見 つ け 、 そ の カ ッ
ター に 合 わ せ て 他 の カ ッ タ ー の 長 さ を
全て 同 じに しま す 。
間隔 ：
a ＝0．
6 5 m m （0 ．
02 6 イ ン チ ）
デブス ゲ ー ジ を低 くす る
チェ ン の 目立 て を 行 う と 、 デ ブ ス ゲ ー
ジ量 が 小 さ く な り ま す 。
●チ ェ ン の 目立 て を 行 う た び に 設 定
を 点 検 し て 、 必 要 に 応 じて 、 U S G
で デ ブ ス ゲ ー ジ を 低 く しま す 。
A ＝ 目立 て 角 度 250
B ＝横 刃 目立 角 6 5 0
1 0
レス キ ュ ー ソ ー
日本語
スタ ー タ ー ロ ー プ と
リ ワ イ ン ドス プ リ ン グ の 交 換
U ＄G 目立 機 の 設 定
目立 て が 終 了 し た ら
■チ ェ ン を よ く洗 浄 し 、 ヤ ス リや グ
「エ ラ ス トス タ ー ト」 付 き チ ェ ン ソ ー ー ご
使用 の チ ェ ン ソー の 取 扱説 明 書 を参 照 。
C
つ
＋ l
＋ 一 r−
・1⊥
﹁ 一
A
ラ イ ンダ ー の切 削粉 を除 いて 十 分
一一■
￣「
「 「 ■
「 ；■■
■
子苛
に 塗 布 し て 保 管 し て くだ さ い 。
「
「
一￣「
￣† ・−■
」＿
−
−−
＿
「T
r
匡這
1
巨藍
Z ヒ 寸︻ ○く g のの r
B
●
を きれ い に洗 浄 し、 潤 滑 油 を十 分
N 父 トト0く皿のNの
ーー●一−−−●−＋
1
に 潤 滑 油 を 塗 布 し て くだ さ い 。
■長 時 間 使 用 し な い 場 合 は 、 チ ェ ン
r T −て−−−
1 −ト∵トこ ＝￣ 1 ●
俸理
ソー チ ェン は N G 3 、 N G 4 、N G 5 お よ
ソー チ エ ン 3 6 R D R
左
＋1 0
＋1 5
0
0 0
0
＋1 0
0
4
右
デ ブス ゲ ー ジ
＋
C
B
A
カ ッ ター
−1 5
ぴN G 7 な ど の ツー ル を使 用 して 、 修
理で き ま す 。
ソ ー チ ェ ン 36 R D R の 場 合 、 チ ェ ン を
スク リ ュ ー （1 ）を 外 し ま す 。
ハン ドガ ー ドを 押 し上 げ ま す 。
外し た り 、 リ ベ ッ トの 打 ち こ み は カ ッ
クラ ン ク ケ ー ス か ら フ ア ン ハ ウ ジ
ター 、 タ イ ス ト ラ ッ プ 、 セ イ フ テ ィ タ
ング 下 部 を 下 方 に 引 き 、 取 り出 し
イス トラ ッ プ 、 お よ ぴ ドラ イ ブ リ ン ク
ます 。
で実行 で き ます 。
ソー チ ェ ン 36 R D S の 場 合 、 チ ェ ン を
′r
＋2 0
3
唱
0
0 0
4
〕
Z ヒ ￠の○く 山 一8
左
＋2 0
0
4
＋2 0
0
右
デ ブス ゲ ー ジ
辰川
m
W
ストラ ッ プ の み で 実 行 で き ま す 。
カ ッタ ー
＋
C
B
A
ソー チ ェ ン 3 6 R D ＄
4
2
外し た り 、 リ ベ ッ トの 打 ち こ み は タ イ
−2 0
スク リ ュ ー ドラ イ バ ー ま た は 適 切 な
プラ イ ヤ ー を 使 用 し て 、 ス プ リ ン
グク リ ッ プ（2 ）を ス タ ー タ ー ポ ス ト
から慎 重 に外 しま す 。
境圭 に ワ ッ シ ヤー（3 ）お よ ぴポ ー ル
（ 4 ）と一 緒 に ロ ー プ ロ ー タ ー を 取 外
します 。 リ ワイ ン ド ス プ リング
（ ロ ー プ ロ ー タ ー 下 方 ）を ハ ウ ジ ン
グか ら 引 き 出 さ な い で く だ さ い 。
レス キ ュ ー ソ ー
11
日本語
ロー プ ロ ー タ ー の ベ ア リ ン グ に 非 樹
リワ イ ン ド ス プ リ ン グ の 張 力
脂系 の オ イ ル を 塗 布 して くだ さ い 。
態
ロー プ ロ ー タ ー を ス タ ー タ ー ポ ス
◎
トに 滑 り 込 ま せ 、 左 右 に 回 し て リ
ワイ ン ドス プ リ ン グ の ア ン カ ー
「￣二
「￣￣
0
ポー ル（4 ）を ロー タ ー に 取 付 け ま す 。
ワッ シ ヤ ー （3 ）を ス タ ー タ ー ポ ス ト
スク リ ュ ー ドラ イ バ ー を 使 っ て
ロー プを ス タ ー ター グ リッ プか ら
外し ま す 。
ロー タ ー とス ター ター グ リッ プに
残っ て い る ロー プ を 外 し ま す 。
新し い ロー プ を ス タ ー タ ー グ リ ッ
プ の 上 側 か ら ロー プ ブ ッ シ ュ（5 ）
に取 り付 け ま す 。
スク リ ュ ー
ドライ バ ー ま た は適 切
なプ ラ イ ヤ ー を 使 用 して 、 ス プ リ
ング ク リ ッ プ（2 ）を ポ ー ル の ペ グ
に掛 け る よ う に ス タ ー タ ー ポ ス ト
に取 り付 け ま す 。 ス プ リ ン グ ク リ ッ
プは 時 計 方 向 に 向 け て く だ さ い −
図を参 照 。
座≡
●ス タ ー タ ー ロ ー プ を 巻 き 込 ん で
ル ー プ を 作 り、 そ れ を 使 っ て ロ ー
プ ロー ター を矢 印 の 方 向 に 6 回 転
させ ます 。
●ロ ー タ ー が 動 か な い よ う に 押 さ え
な が ら、 ロー プ を引 き 出 してね じ
れ を 直 しま す 。
●ロ ー タ ー を 放 し 、 ロ ー プ が ロー
ター に 巻 き付 くよ うに 、 ゆ っ く り
ロー プ を放 しま す 。
スタ ー タ ー グ リ ッ プ は ロ ー プ ガ イ ド
ブッ シ ュ に し っ か り と 固 定 され ま す 。
グリッ プが 片 側 に 垂れ 下 が る場 合 ：も
う 1 回 ロ ー プ ロー タ ー を 回 して ス プ リ
ング の 張 力 を 強 く し て く だ さ い 。
に通 し 、 図 の よ う に 特 殊 な 結 び 目
で止 め ます 。
スタ ー タ ー ロ ー プ の も う 1 つ の 端
をロ ー プ ロ ー タ ー （6 ）に 通 し 、 簡
単な 一 つ結 び で止 め ます 。
1 2
￠︻ ○く 8 寸寸 ︻
〓 0く 皿￠ト↑
「「
l＼
一コ
「
「二＿F
Z ヒ ￠￠○ く 血 †00
「
「
0
4
唱
Nヒ
ゝ、
4
〕
3
− 一
「
氏V
○
＆
′r
広 川
川
W
削
「
2
一喝 ト
曹場
＼
○
ルー プ が は ま る よ う に し ま す 。
レス キ ュ ー ソ ー
スタ ー タ ー ロ ー プ を 全 て 引 っ 張 り 出 し
た場 合 で も 、 ロ ー タ ー に は 少 な く と も
く 、
さら に 半 回 転 で き る 余 裕 が な くて は な
りませ ん 。 半 回 転 で きな い場 合 、 ス プ
リ ン グ は 張 りす ぎ で 、 槙 傷 す る こ と が
彪
あり ま す 。 ロ ー プ を ロ ー タ ー か ら 1 周
分外 し て くだ さ い 。
●フ ア ン ハ ウ ジ ン グ を ク ラ ン ク ケ ー
ノ脳
詫
Z 望 のO L
＜ 瓜 rOO
日本 語
○
暮
○
ス に 取 り付 け ま す 。
新しいス プ リ ング に 非 樹脂 系 の オ
イル を 数 滴 塗 布 して く だ さ い 。
I
新し い ス プ リ ン グ と 保 持 フ レ ー ム
l
r
Z 望 寸 NOV 山 一00
破損 し た リ ワ イ ン ド ス プ リ ン グ の
交換
をフ ア ン ハ ウ ジ ン グ 内 の 正 し い 位
置に置 き、 ア ンカ ー ル ー プが 突 出
部に は ま る よ う に し ま す 。
スク リ ュ ー
ドラ イ バ ー や ペ ン チ な
ど適 当な ツー ル を溝（ 矢 印 ）に 当て
てス プ リ ン グ を 座 面 に 押 し 込 み ま
す。 ス プ リ ン グ が 保 持 フ レ ー ム か
ら抜 け 出 ま す 。
ロー プ ロー タ ー を 取 り付 け 、 リ ワ
●ロー プ ロ ー タ ー を 取 り外 し ま す 。
イン ド ス プ リ ン グ を 張 り、 フ ア ン
△冒詣 だ 這孟 宗孟夏晋ヂ宍写芸 ≡
ハウ ジ ン グ を 取 り 付 け て ス ク
リュー で 固 定 しま す 。
グか ら外 す 際 に、 飛 び 出 す こ とが
あ ります 。 ケ ガの 危 険 を低減 す る
た め、 目 と顔 の プ ロテ ク タ ー お よ
び作 業 用 手 袋 を着 用 して くだ さい 。
●ス ク リ ュ ー
ドラ イ バ ー を 使 っ て ス
プ リン グの 部 品 をハ ウ ジ ング か ら
慎 重 に外 します 。
レス キ ュ ー ソ ー
1 3