Download 取扱説明書 - Bose

A20 AVIATION HEADSET
取扱説明書
安全上の留意項目
この「安全上の留意項目」は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するため、いろいろな絵表示をしています。内容をよく理解し
てから本文をお読みください。
記号は警告・注意を促す内容があることを告げるものです。
この表示を無視して、
誤った取り扱いをすると、
人が死亡または重傷を負う可能性が想定される
内容を示します。
記号は禁止の行為であることを告げるものです(左図の場合は分解禁止を意味します）。
この表示を無視して、
誤った取り扱いをすると、
人が損傷を負う可能性が 想 定される内容および
物 的 損害のみの 発 生が 想 定される内容を示します。
記号は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。
小さな部品は幼児の手の届かないところに置く
誤飲や窒息などの危険がありますので、
小さなお子様の手の届かないところに保管してください。
火気禁止
機器のそばに、ろうそく等の火がついているものを置かない
引火して火災の原因となります。
乗り物の運転中は使用しない
自転車、
オートバイ、
自動車などの運転中は、
絶対にヘッドホンを使用しないでください。交通事故の原因となります。
片方の耳だけのヘッドホン使用も推奨しておらず、
一部の地域では
法律により禁止されています。
大音量で長時間続けて聞かない
大きな音量で長時間続けて聞くと、
聴力に悪い影響を与えることがあります。
特にヘッドホンのご使用時にはご注意ください。
危険な場所では使用しない
歩行中であっても、駅のホームや車道、工事現場など、
周囲の音が聞こえないと危険である場所での使用はお止めください。
事故の原因となります。
装身具と併用しない
イヤリング、
ピアスなどの耳に付ける装身具とヘッドホンを併用すると、
けがの原因となることがあります。
また、
ヘッドホンの性能が損なわれたり、
ヘッドホンを傷つけたりすることがあります。
音の聞こえ方の変化に注意する
ヘッドホンを使用した時、
確認や注意喚起のための音声が普段と異なった感じで聞こえることがあります。必要な時に確認できるように、
どのような変わり方をするかをご確認ください。
お肌に異常が生じた場合は使用しない
万一ご使用によってお肌にかぶれなどの異常が生じた場合は、
直ちにヘッドホンの使用を止めて医師にご相談ください。
落としたり、
ぶつけたり、
上に物を乗せたり、
水に浸したりしない
故障の原因となります。
ほこり、
油煙、湯気、湿気、高温の場所に置かない
ほこり、油煙、湿気の多い場所や、直射日光の当たる場所、
直接ライトが当たる場所、
高温になる車の中などには置かないでください。
故障の原因となります。
電源を入れる前には音量を最小にする
突然大きな音が出て、
聴力障害などの原因となることがあります。
ヘッドホンをペースメーカの植込み部位の上に置いたり、 胸ポケットに入れないでください
磁気がペースメーカの作動に影響を及ぼす恐れがあります。
万が一ペースメーカに磁石を当ててしまった場合には、 直ちに取り除いてください。
●リモコンの電池について
注意
警告
注意
禁止
禁止
電池内部から漏れ出た液（電解液）には直接ふれない
・ 液が目に入ったときは、失明など障害のおそれがありますので、こすらずに
水道水などの多量のきれいな水で十分に洗った後、すぐに医師の治療を受け
てください。
・ 液が皮膚や衣服に付着した場合には、皮膚に障害を起こすおそれがあります
ので、すぐに多量の水道水などのきれいな水で洗い流してください。
・ 液を舐めた場合には、すぐにうがいをして医師に相談してください。
水ぬれ禁止
禁止
外装チューブをはがさない
電池の外装チューブをはがしたり、キズをつけないこと。電池がショート状態
となり易く、電池が液もれ、発熱、破裂する原因となります。
必ず実行
使い切った電池はすぐに機器から取り出す
過放電させると液漏れ、破裂により、火災やけが、あるいは周囲の汚損の原因と
なります。
指定された種類以外の電池は使用しない
発熱や破裂、液漏れにより、火災やけが、あるいは周囲の汚損の原因となります。
電池を加熱、火の中に入れるなどしない
過度の加熱や火の中に入れると液漏れ、破裂のおそれがあります。過度に温度が
上がった場合、および火中投入した場合には、電池の内圧が高まり、破裂により、
火災やけが、あるいは周囲の汚損の原因となります。
必ず実行
分解・改造
禁止
禁止
禁止
禁止
電池を分解 ・ 改造しない
無理に電池を分解しようとすると、手指を傷つけたり、電池内部の電解液が飛び
散って衣服を損傷したり、皮膚のただれや化学やけどを起こすばかりでなく、目に
入った場合には、失明するおそれがあります。
電池のプラス ＋ とマイナス − をショート（短絡）させない
ショートさせると電池は激しく発熱し、液漏れ、破裂により、火災やけが、あるいは
周囲の汚損の原因となります。ショート事故防止のためコイン、ネックレス、ガム
の包装紙などの金属と一緒に持ち運んだり、保管しないでください。また、アルミ
ホイル、ガムの包装紙などで電池を包まないでください。
混在禁止
禁止
必ず実行
必ず実行
乾電池は充電しない
破裂や液漏れにより、火災やけが、あるいは周囲の汚損の原因となります。
種類の異なる電池や、新しい電池と古い電池を混ぜて使用しない
混用すると液漏れ、破裂により、火災やけが、あるいは周囲の汚損の原因となり
ます。未使用の電池と使用済み、または、使いかけの電池を混ぜて使うと、早く
消耗した電池が過度の放電状態（過放電）となり、不経済なばかりではなく液漏
れ、破裂の原因となります。
投げつけたりして強い衝撃を与えない
電池を変形させないでください。電池を落下させて変形させたり、無理な力を
加えて変形させると、電池封口部のゆがみによって液漏れ、内部ショートなど
の異常を生じ発熱、液漏れ、破裂により、火災やけが、あるいは周囲の汚損の
原因となります。
長い間使用しない時は、電池を機器から取り出す
スイッチを切っていても機器の中の電池は電気が少しずつ減っていきます。液も
れの原因にもなりますので長期間使用しない場合は電池を取り出しておいてく
ださい（非常用を除く）
。
極性表示 ( プラス ＋ とマイナス −）に従って正しく入れる
電池のプラス＋とマイナス−を逆に接続すると、充電されたり、機器によっては
電池がショート状態になり発熱、液漏れ、破裂により、火災やけが、あるいは周囲
の汚損の原因となります。
電池は乳幼児の手の届かないところに置く
誤って飲み込むと、窒息や胃などへの障害の原因となることがあります。万一飲み
込んだ場合は、直ちに医師に相談してください。また、乳幼児が充電器や使用機器
から電池を取り出さないように注意してください。犬などのペットにも電池を
運ばせないようにしてください。
電池の模造品（にせもの）や改造品に注意
製造メーカー名や販売会社名などの表示や注意書きのない電池は模造品や改
造品の疑いがあります。模造品や改造品の中には、危険防止のための安全機構
が傷んだり、なかったりするものがあります。破裂、発火したりして危険です
ので、購入する際は十分注意してください。
電池端子に直接はんだ付けをしない
電池を加熱することになり、温度上昇によって使用している樹脂部品の変形を
生じ、液漏れ、内部ショートなどの異常を生じ発熱、液漏れ、破裂により、火災や
けが、あるいは周囲の汚損の原因となります。 注意
電池は濡らさない
水や海水、ジュースなどの液体で電池を濡らすとさびたり、ショートする原因と
なります。ショートすると液漏れ、破裂により、火災やけが、あるいは周囲の汚損
の原因となります。
必ず実行
必ず実行
電池は直射日光、高温多湿の場所を避けて保管する
電池の保管も人と同じ環境が望ましいです。湿度が高いと電池に露（水分）が
つき、ショート（短絡）することがあります。また、高温下に長い間放置されると性能
が低下します。
正しく処分する
乾電池は一般の不燃ごみとして処理してよいことになっていますが、自治体の条例
などの定めがある場合には、その条例に従って廃棄してください。端子部に他の電池
が接続すると、電池が充電または、過放電され、破裂や発火することがあります。
廃棄時には端子部にセロファンテープなどを貼り付けて絶縁してください。
●Bluetooth® 機器使用上の注意
警告
本製品を分解 ・ 改造して使用しないでください。電波法に抵触します
その他の重要事項
・ヘッドセットのご使用の前に、必ずこの取扱説明書をよくお読みください。
・全てのヘッドセット使用者が、
いつでも容易に取扱説明書を参照できるように
してください。
また、
ヘッドセットを第三者に譲渡する時は、取扱説明書も合わ
せて譲渡してください。
22cm以上離す
使用禁止
心臓ペースメーカーまたは除細動器などを装着している人から 22cm 以上
離して使用してください
ペースメーカーに影響を与え、重大事故につながる場合があります。
病院内や航空機の中などでは使用しないでください
高度な安全を要求される場所では絶対に使用しないでください。特定医療機器
や航空機の計器類などの誤動作の原因となります。
・飛行機の操縦中は、
ヘッドセットを使って電話の通話をしないでください。
・操縦者またはパイロットは、
あらゆる携帯機器が航空機のナビゲーションや通
信システムに対して干渉を起こさないかどうかを判断する責任があります。彼
らは更に、
Bose® A20 Aviation Headset と同時に使用する携帯機器の性能の
安定性についても判断する責任があります。
本製品の使用周波数帯は 2.4GHz 帯です。他の無線機器も同じ周波数帯を使っていることが
あり、電波干渉を防止するために、下記事項に注意してご使用ください。本製品の使用周波
数帯（2.4GHz 帯）では電子レンジなどの産業・科学・医療用機器のほか、工場の製造ラ
イン等で使用されている免許を要する移動体識別用構内無線局、免許を要しない特定小電力
無線局、アマチュア無線局（以下「他の無線局」
）が運用されています。
1. 本製品を使用する前に、近くで「他の無線局」が運用されていないことを確認してください。
2. 万一、本製品と「他の無線局」との間に電波干渉が発生した場合には、速やかに本製品
の使用場所を変えるか、または機器の運用を停止（電波の発射を停止）してください。
3. その他、本製品の使用にあたり不都合やお困りのことが生じた時は、弊社までお問い合わ
せください。この無線機器は 2.4GHz 帯を使用しています。変調方式として FH-SS 変調方
式を採用し、与干渉距離は 10m です。
良好な通信のために
・他の機器とは、見通し距離で約 10m 以内で通信してください。建物の構造や障害物によっ
・ヘッドセットは、85dB(A) を超える音圧レベルを再生する能力があります。多
くの国々において 85dB(A) は、作業中に連続して受ける騒音音圧の法的な許
容レベルです。音を大音量で聞いたり、長時間聞き続けたりした場合、聴力に
恒久的な悪影響を与えることがあります。
・ヘッドセットを自分で修理しようとしないでください。
サービスが必要な場合は、
取扱説明書の最後に記載されている
「お問い合わせ先」
までご連絡ください。
・ヘッドセットを水やその他の液体に浸さないでください。
お手入れにつきまして
は、
取扱説明書の
「ヘッドセットのお手入れ方法」
をご覧ください。
・危険：のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。
電池はお子様の手が届かないところに保管してください。
・電池を誤って交換した場合、破裂の危険性があります。単三形アルカリ電池と
交換してください。電池を誤って取り扱うと、
火災を起こしたり、化学物質で皮
膚を侵されたりする危険性があります。分解や充電、加熱、焼却を行わないでく
ださい。
使用済みの電池は速やかに処分してください。
ては、通信距離が短くなります。特に鉄筋コンクリートなどを挟むと通信できない場合があり
注記：本装置は、
FCC 規則第 15 章に定められたクラス B デジタル装置に関
ます。
する規制要件に基づいて所定の試験が実施され、
これに適合するものと認定さ
・電気製品（AV 機器、OA 機器）から約 2m 以上離してください。
（特に電子レンジは通信
れています。
この規制要件は、
住宅設備内で本機を操作する場合の有害な電磁
に影響を受けやすいので 3m 以上離してください。
）正常に通信できなかったり、テレビ、ラ
干渉に対し、
合理的な保護手段を提供するために設定されています。
本機は高
ジオなどの場合は、受信障害になる場合があります。
周波エネルギーを発生、
利用、
また放射することがあります。
指示通りに設置お
・無線機や放送局の近くで正常に通信ができない場合は、通信場所を変更してください。
よび使用されない場合、
無線通信に有害な電磁干渉を引き起こす可能性があ
・使用しないときは、本製品の電源を切っておくことをおすすめします。他の Bluetooth 機器
ります。
しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではあ
から接続要求に応答するために常に電力を消費します。
りません。
本機の、
電源のオン / オフにより、
本機がラジオやテレビの受信に有
害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の 1 つあるいはいくつかの
無線 LAN 機器との電波障害について
方法で対処を試みることをお勧めします。
・IEEE802.11g/b の無線 LAN 機器と本製品などの Bluetooth 機器は同一周波数帯
• 受信アンテナの向きや位置を変える。
（2.4GHz）を使用するため、お互いを近くで使用すると、電波障害が発生し、通信速度の低
• 本機と受信機の距離を離す。
下や接続不能になる場合があります。この場合は、使用しない機器の電源を切ってください。
• 受信機が接続されている電源経路とは別のコンセントに、
本機を接続する。
テレビ / ラジオを本製品の近くではできるだけ使用しないでください
• ボーズ社、
もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に問い合わせる。
・テレビ / ラジオなどは Bluetooth とは異なる電波の周波数帯を使用しています。そのため、
Bose Corporation によって明示的に許可されていない変更や改造を行うと、
こ
本製品の近くでこれらの機器を使用しても、本製品の通信やこれらの通信に影響はありませ
の装置を操作する権利が無効になる場合があります。
ん。ただし、これらの機器を Bluetooth 製品に近づけた場合は、本製品を含む Bluetooth
製品が発する電磁波の影響によって、音声や映像にノイズが発生する場合があります。間に
鉄筋や金属およびコンクリートがあると通信できません
・本製品で使用している電波は、通常の家屋で使用される木材やガラスなどは通過しますので、
部屋の壁に木材やガラスがあっても通信できます。ただし、鉄筋や金属およびコンクリートな
オペレーションは、次の 2 つの事項を条件とします。
（1）
本製品は、
有害な妨害を引き起こしてはいけません。
および、
（2）
本製品は、望まざる動作を引き起こす可能性のある、受信されたあらゆる妨
害を受け入れなければなりません。
どが使用されている場合、電波は通過しません。部屋の壁にそれらが使用されている場合、
通信することはできません。同様にフロア間でも、間に鉄筋や金属およびコンクリートなどが
この装置は、FCC および、
カナダ産業省が一般用途向けに定めた高周波電磁
使用されていると通信できません。
波放出制限に、
準拠しています。
他のアンテナまたは送信機に連結したり、
同時
※Bluetooth® のワードマークとロゴは、
Bluetooth SIG, inc が所有する登録商標で、
Bose
Corporation はこれらの商標を使用する許可を受けています。
その他の全てのマークの所有権は、
Bose Corporation が保持します。
に使用したりしてはいけません。
Bose Corporation hereby declares that this
product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC and other applicable
Directives. The complete Declaration of
Conformity can be found at
www.Bose.com/compliance.
┘ḗ
ࡇἸណ
7
᧧ష୕ࡡࡇἸណ ......................................................................................................................7
Ꮽධ࡞౐⏕ࡊ࡙࠷ࡒࡓࡂࡒࡴ࡞.............................................................................................8
㡚㔖ㄢᩒ ...........................................................................................................................8
⯗✭ᶭ࠾ࡼⓆࡎࡼࡿࡾ㡚ࢅ⪲ࡀฦࡄࡾ ............................................................................8
࢛࣭ࢸ࢔࢛⏕࡞౐⏕ࡌࡾ ..................................................................................................8
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࡞㛭ࡌࡾࡇἸណ .................................................................9
࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ࢕ࣤࢻ࣭ࢪࢠ࣭ࣛࣤ ................................................................................9
ಕ⟮ ..................................................................................................................................9
ࡢࡋࡴ࡞
10
⿿ဗࡡහᐖ ...........................................................................................................................10
ྜྷ᲍ဗ.............................................................................................................................11
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡࣁ࢙࣭ࣛࢨࣘࣤ ...................................................................12
㞹″࡛ࢢ࣭ࣇࣜࡡࣁ࢙࣭ࣛࢨࣘࣤ .................................................................................13
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕‵ങ
14
࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛ .........................................................................................................14
࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࡡཱིࡽ௛ࡄ .................................................................................14
㞹ờࢢ࣭ࢪ ...........................................................................................................................15
㞹ờࢢ࣭ࢪ࢜ࣁ࣭ࢅ㛜ࡂ ................................................................................................15
࢛ࣈࢨࣘࣤ᧧షࢪ࢕ࢴࢲ ................................................................................................15
㞹ờࡡཱིࡽ௛ࡄ࡛ஹᥦ ...................................................................................................16
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ⯗✭ᶭ࡫᥃⤾ࡌࡾ .......................................................................................17
6 ࣅࣤࣈࣚࢡࢅ౐⏕ࡌࡾ.................................................................................................17
ࢸࣖ࢓ࣜ G/A ࣈࣚࢡࢅ౐⏕ࡌࡾ ....................................................................................18
௙ࡡࣈࣚࢡࢰ࢕ࣈࢅ౐⏕ࡌࡾ.........................................................................................18
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
19
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ⿞╌࡛ㄢᩒ ..................................................................................................19
⿞╌࡞㛭ࡌࡾࡇἸណ .......................................................................................................19
࣏࢕ࢠࡡన⨠ㄢᩒ...........................................................................................................20
ࢤ࣭ࢺࢠࣛࢴࣈ ..............................................................................................................20
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ ................................................................................21
㞹″࣍ࢰࣤ......................................................................................................................21
㡚㔖ㄢᩒ .........................................................................................................................22
ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ ...................................................................................................22
አ㒂㡚ኇථງ㸝AUX㸞.....................................................................................................23
㡚ኇࣈࣚ࢕࢛ࣛࢷ࢔ .......................................................................................................23
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ Bluetooth ® ᑊᚺ㞹ヨᶭ࡛᥃⤾ࡊ࡙౐⏕ࡌࡾ ..............................................25
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡛ᦘᖈ㞹ヨࡡ᥃⤾シᏽ ..............................................................................25
5
┘ḗ
Bluetooth ® 㡚㔖ㄢᩒ࣍ࢰࣤ........................................................................................... 27
㞹ヨࢅ౐⏕ࡌࡾ.............................................................................................................. 28
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࠽ᡥථࡿ࡛࣒ࣤࢷࢻࣤࢪ
29
ᶭ⬗ࢅಕࡗࡒࡴ࡞................................................................................................................ 29
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࠽ᡥථࡿ᪁Ἢ.............................................................................................. 29
᪝ᖏࡡ࠽ᡥථࡿ.............................................................................................................. 29
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ࣭࣎ࢹ ............................................................................. 29
࣏࢕ࢠࡡࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤ ........................................................................................ 30
࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ࢕ࣤࢻ࣭ࢪࢠ࣭ࣛࣤ ............................................................................. 30
ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤ ............................................................................................... 30
㒂ဗࡡஹᥦ .......................................................................................................................... 30
࣏࢕ࢠࡡࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࡡஹᥦ ............................................................................. 30
࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦ ............................................................................................... 31
㞹ờࡡஹᥦ..................................................................................................................... 31
ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦ .................................................................................... 32
࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࡱࡒࡢ࢓ࢠࢬࢪ࢜ࣁ࣭ࡡஹᥦ .................................................... 32
ࢹࣚࣇࣜࢨ࣭ࣖࢷ࢔ࣤࢡ
33
ᨶ㝸࠾࡝㸴࡛ᛦࡖࡒࡼ ........................................................................................................ 33
⯗✭ᶭഁࡡシ⨠షᴏ
37
⯗✭ᶭࣂࢾࣜࢤࢾࢠࢰ࣭ࡡཱིࡽ௛ࡄ................................................................................... 37
㒼⥲࡞㛭ࡌࡾリ⣵ .......................................................................................................... 39
௘ᵕ
40
ࢦ࣭ࣄࢪ࡛ಕチ
42
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࢨࣛ࢓ࣜ␊ྒ⾪♟న⨠ ............................................................................... 42
ಕチ................................................................................................................................ 42
࠽ၡ࠷ྙࢂࡎ඙.............................................................................................................. 42
6
ࡇἸណ
᧧ష୕ࡡࡇἸណ
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉ࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡࢷࢠ
ࢿࣞࢩ࣭ࢅ᤿⏕ࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊ⢥ᐠ࡝㞹Ꮔᶭჹ࡛࡛ࡵ࡞౐⏕ࡈࡿࡾሔྙࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡞୘ර
ྙࢅᘤࡀ㉫ࡆࡌྊ⬗ᛮ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺ࠿షິࡊ
࡙࠷ࡾሔྙ࡞Ⓠ⏍ࡊ࠹ࡾ୘රྙࡡ඗ು࡛ࡊ࡙ࡢࠉኬࡀ࡝ࢹ࣭ࣤಘྒࡡⓆ⏍ࠉṅࡲࠉ㏳ಘಘྒ࠿
᚜ᑚ࡞࡝ࡾࠉ࡝࡜࠿⩻࠻ࡼࡿࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉ࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺ࡚౐⏕ࡊ࡙࠷ࡾሔྙࠉ
๑ฝࡡࡻ࠹࡝㏳ಘ㝸ᐐࢅᅂ㑂ࡌࡾࡒࡴࠉ⿭ຐᅂ㊨ࢅහⶮࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊ
ࣂࢴࢨࣇࢿ࢕ࢫࣛࢱࢠࢨ࣓࣭ࣘࣤࢺࡢࠉࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡ㡚㔖ㄢᩒࢅ⮤ິⓏ࡞᭩ኬ㡚
㔖࡞シᏽࡊࡱࡌࠊ㡚㔖ࡡㄢᩒ࠿ᚪこ࡝ሔྙࡢࠉ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑ࡱࡒࡢ↋⥲ᶭഁ࡚㡚㔖ㄢᩒࢅ⾔ࡖ
࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡ
㞹″࠿ ON ࡡ᫤㸝ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭Ⅴ⅁᫤㸞࡞ࡡࡲషິࡊࡱࡌࠊ㞹″࠿ OFF ࡡሔྙ㸝ࣂ
࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ᾐ⅁᫤㸞ࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࣂࢴࢨࣇ࣓࣭ࢺ࡞࡝ࡽࡱࡌࠊ12 ࣭࣋ࢩࡡࠔࢤࣤ
ࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡࣁ࢙࣭ࣛࢨࣘࣤࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
⯗✭ᶭ࠾ࡼ㞹″౩⤝ࢅུࡄࡾࢰ࢕ࣈࡡࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅࡇ౐⏕ࡡሔྙࡢࠉ17 ࣭࣋ࢩࡡࠔࣉࢴࢺ
ࢬࢴࢹࢅ⯗✭ᶭ࡫᥃⤾ࡌࡾࠕࡡㄕ᪺࡞ᚉࡖ࡙ࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ⯗✭ᶭࡡ㞹″࡫᥃⤾ࡊ࡙ࡂࡓࡈ
࠷ࠊ࡝࠽ࠉ࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹ⏕ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ௧አࡡ㞹ờ㞹″
ࢅ౐⏕ࡊࡒሔྙࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢḿᖏ࡞ິషࡊࡱࡎࢆࠊ
7
ࡇἸណ
Ꮽධ࡞౐⏕ࡊ࡙࠷ࡒࡓࡂࡒࡴ࡞
ᮇࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉ࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺ࠿షິࡊ࡙࠷ࡾ≟ឺ࡚ࡇ
౐⏕ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺࢅ OFF ࡞ࡊࡒ≟ឺ࡚ࡢࠉ㥹㡚
఩΅ᛮ⬗࡛㏳ಘဗ㈹࠿఩ୖࡊࡱࡌࠊ
㡚㔖ㄢᩒ
⯗✭ᶭࡡ㏳ಘࢨࢪࢷ࣑ࡡ࣭࣑࣍ࣛࣖࢅᖏ࡞ㄢᩒ࡚ࡀࡾ≟ឺ࡞ࡊ࡙࠽࠷࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡆࡡ࣍
࣭࣑ࣛࣖࢅㄢᩒࡌࡾࡆ࡛࡚ࠉ࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺࡡ ON/OFF ࡞㛭
ࢂࡼࡍࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㡚㔖ࢅㄢᩒ࡚ࡀࡾࡡ࡚ࠉ㣍⾔୯࡞࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬ
ࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺ࠿วࡿ࡙ࡊࡱࡖࡒ࡛ࡊ࡙ࡵࠉ㡚㔖ࢅ⪲ࡀཱིࡽྊ⬗࡝ࣝ࣊ࣜ࡞ㄢᩒࡌࡾࡆ࡛ࡵྊ⬗
࡚ࡌࠊ
Ἰណ㸯⪝ࢅๆ⃥ࡌࡾࡻ࠹࡝ኬࡀ࡝㡚࡚㛏᫤㛣⤾ࡄ࡙⪲ࡂ࡛ࠉ⫀ງ࡞ᝇ࠷ᙫ㡢ࢅ୙࠻ࡾࡆ࡛࠿࠵
ࡽࡱࡌࠊ㡚㔖ࢅ୕ࡅࡌࡁ࡝࠷ࡻ࠹࡞ࡇἸណࡂࡓࡈ࠷ࠊ
⯗✭ᶭ࠾ࡼⓆࡎࡼࡿࡾ㡚ࢅ⪲ࡀฦࡄࡾ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࢓ࢠࢷ࢔ࣇࡱࡒࡢࣂࢴࢨࣇࢿ࢕ࢫࣛࢱࢠࢨࣘࣤࡡຝᯕ࡞ࡻࡖ࡙ࠉ⯗✭ᶭ࠿Ⓠ⏍
ࡌࡾ㡚㸝࢙ࣤࢩࣤࠉࣈࣞ࣋ࣚࠉ㆑ሒ࡝࡜ࡡ㡚㸞࠿㏳ᖏ࡛ࡢ␏࡝ࡖ࡙⪲ࡆ࠻ࡾሔྙ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ⯗✭ᶭࡡ᧧⦢୯࡞౐⏕ࡌࡾ㝷࡞ࡢࠉࡆࡿࡼࡡ㡚ࢅ༎
ฦ࡞⪲ࡀฦࡄࡼࡿࡾ࠾࡜࠹࠾ࢅ☔ヾࡈࡿࡾࡆ࡛ࢅᙁࡂ᥆ዜࡊࡱࡌࠊ
࢛࣭ࢸ࢔࢛⏕࡞౐⏕ࡌࡾ
ࣆࣚ࢕ࢹ୯࡞࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ౐⏕ࡊ࡙ᐂᐄྡྷࡄፑᴞ␊⤄ࡷᦘᖈᆵ
࢛࣭ࢸ࢔࢛ࣈ࣭࣭ࣝࣕࡡ㡚ࢅ࠽⪲ࡀ࡞࡝ࡾሔྙࡢࠉ᝗ሒ㏳▩㡚ࡷ㆑ሒ㡚㸝ࢪࢹ࣭ࣜ㆑࿈ࡷ࢟࢓
࢓ࢴࣈ㆑࿈࡝࡜㸞࠿༎ฦ࡞⪲ࡀཱིࡿࡾࡻ࠹࡞㡚㔖ࢅㄢᩒࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
8
ࡇἸណ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࡞㛭ࡌࡾࡇἸណ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅࡇ౐⏕࡞࡝ࡾ㝷࡞ࠉ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ୕ࡡ TriPort®㸝ࢹࣚ࢕࣭࣎ࢹ㸞
㸝ୖᅒཤ↯㸞ࢅ
ራ࠿࡝࠷ࡻ࠹࡞Ἰណࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࢹࣚ࢕࣭࣎ࢹࡢᕞྎࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡአഁ࡞シࡄࡼࡿ࡙࠷
ࡱࡌࠊ
TriPort®
࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ࢕ࣤࢻ࣭ࢪࢠ࣭ࣛࣤ
࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈහഁࡡಕ㆜ࢪࢠ࣭ࣛࣤࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㥹㡚఩΅ᛮ⬗࡞ኬࡀࡂᙫ㡢ࡊࡱࡌࠊ
ࡆࡡࢪࢠ࣭ࣛࣤࡡཱིࡽአࡊࡷஹᥦࡱࡒࡢಞ⌦ࢅࡇ⮤ฦ࡚⾔ࢂ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊࢪࢠ࣭ࣛࣤࡡஹ
ᥦ࠿ᚪこ࡛ᛦࢂࡿࡾሔྙࡢࠉ࣭࣍ࢫࡡ࣭ࣗࢧ࣭ࢦ࣭࣎ࢹࢬࣤࢰ࣭ࡱ࡚࠽ၡ࠷ྙࢂࡎࡂࡓࡈ࠷ࠊ
42 ࣭࣋ࢩࡡࠔ࠽ၡ࠷ྙࢂࡎ඙ࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࡆࡡࢪࢠ࣭ࣛࣤ࠿⃷ࡿࡒࡽ␏∸࠿௛╌ࡊࡒሔྙ࡞ࡢࠉ29 ࣭࣋ࢩࡡࠔࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࠽ᡥථࡿ࡛
࣒ࣤࢷࢻࣤࢪࠕࡡエ㍍හᐖ࡞ᚉࡖ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ಕ⟮
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢ├ᑏ᪝කࢅ㑂ࡄ࡙㢴㏳ࡊࡡⰃ࠷ሔᡜ࡞ಕ⟮ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ㛏᭿㛣ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ
ࢅ౐⏕ࡊ࡝࠷ሔྙࡢࠉ㞹ờࢅཱིࡽአࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
9
ࡢࡋࡴ࡞
ࡆࡡᗐࡢࠉ࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ࠽㈑࠷୕ࡅ࠷ࡒࡓࡀࠉㄌ࡞࠵ࡽ࠿࡛࠹
ࡇࡉ࠷ࡱࡌࠊ࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉᘚ♣⿿ဗࡡ୯࡚ࡵ᭩ࡵ㐅໩ࡊࡒ࢓ࣄ
࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡚ࡌࠊᮇࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡚ࡢࠉ࣭࣍ࢫ࡝ࡼ࡚ࡢࡡࢠࣛ࢓࡝㡚㈹ࢅ᥾࡝࠹
ࡆ࡛࡝ࡂࠉ㥹㡚఩΅ᛮ⬗࡛⿞╌᫤ࡡᛄ㐲ᛮࢅኬᖕ࡞ྡྷ୕ࡈࡎ࡙࠷ࡱࡌࠊࡈࡼ࡞አ㒂㡚ኇථງ
㸝AUX㸞ࢅങ࠻ࠉBluetooth® ᑊᚺࢰ࢕ࣈࡵ࠽㐽ࡦ࠷ࡒࡓࡄࡱࡌࠊ
⿿ဗࡡහᐖ
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹ 1 ྋࡇ࡛࡞ࠉࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࠉࢢ࣭ࣇࣜࠉ
࢞ࣔࣛࣤࢡࢢ࣭ࢪ࠿௛ᒌࡊࡱࡌࠊࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡࢰ࢕ࣈ࡛ࢢ࣭ࣇࣜࢤࢾࢠࢰ࣭ࡡᙟ
≟ࡢࠉ࠽㐽ࡦ࡞࡝ࡖࡒ࢛ࣈࢨࣘࣤ࡞ࡻࡖ࡙␏࡝ࡽࡱࡌࠊ
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ࡞ࡢ 2 ࡗࡡࢰ࢕ࣈ࠿Ꮛᅹࡊࡱࡌࠊ
•
•
Bluetooth ᥃⤾ᑊᚺᆵࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ
ᵾ‵ᆵࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࢢ࣭ࣇࣜࢤࢾࢠࢰ࣭࡞ࡢ྘⛸ࡡᙟ≟࠿Ꮛᅹࡊࡱࡌࠊࡇ౐⏕ࡡࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉ
㞹″᪁ᘟ࡞ᚺࡋ࡙ୖエࡡ 2 ࡗࡡ࢜ࢷࢥ࣭ࣛࡡ࠷ࡍࡿ࠾࡞ฦ㢦ࡈࡿࡱࡌࠊ
•
•
10
2 㞹″᪁ᘟ㸯⯗✭ᶭ㞹″࡛㞹ờ㥉ິ࡞ᑊᚺ
㞹ờ㥉ິᑍ⏕
ࡢࡋࡴ࡞
ྜྷ᲍ဗ
10
3
2
3.5mm
Ἰエ㸯ࢢ࣭ࣇࣜࢤࢾࢠࢰ࣭ࡡᙟ≟ࡢࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࣓ࢸࣜ࡞ࡻࡖ࡙␏࡝ࡽࡱࡌࠊ13 ࣭࣋ࢩࡡ
ࠔ㞹″࡛ࢢ࣭ࣇࣜࡡࣁ࢙࣭ࣛࢨࣘࣤࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
11
ࡢࡋࡴ࡞
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡࣁ࢙࣭ࣛࢨࣘࣤ
Bluetooth® ᑊᚺ࢛ࣈࢨࣘࣤࢅ࠽㐽ࡦ࡞࡝ࡖࡒሔྙࠉBluetooth ᶭ⬗ࢅങ࠻ࡒࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜ
ࢩ࣭ࣖࣜ࠿௛ᒌࡊࡱࡌࠊࡐ࠹࡚࡝࠷ሔྙࡢࠉᵾ‵ᆵࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ࠿௛ᒌࡊࡱࡌࠊ
Bluetooth
/
*
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
UP
Bluetooth
DOWN
AUX
*
12
ࡢࡋࡴ࡞
㞹″࡛ࢢ࣭ࣇࣜࡡࣁ࢙࣭ࣛࢨࣘࣤ
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅࡇ㉆ථࡡ㝷࡞ࠉୖエࢅྱࡳ྘⛸ぜ᰹ࡡ⯗✭ᶭ⏕ࢤ
ࢾࢠࢰ࣭࢛ࣈࢨࣘࣤࢅ࠽㐽ࡦ࠷ࡒࡓࡄࡱࡌࠊ
•
•
•
•
ࢸࣖ࢓ࣜ G/A
6 ࣅࣤ࢕ࣤࢪࢹ࣭ࣜ *
5 ࣅࣤ XLR
U174
* 6 ࣅࣤࢤࢾࢠࢰ࣭ࢅࢸࣖ࢓ࣜ G/A ࣈࣚࢡ࡫ንᥦࡌࡾ࢓ࢱࣈࢰ࣭ࡢ࣭࣍ࢫ࠾ࡼࡇ㉆ථ࠷ࡒࡓࡄ
ࡱࡌࠊࡆࡿ࡞ࡻࡽ᥃⤾ࡡᖕ࠿ᗀ࠿ࡽࡱࡌࠊ୕エࡡぜ᰹௧አࡡࢤࢾࢠࢰ࣭ࢅࡇ౐⏕࡞࡝ࡾሔྙ
ࡢࠉࢢ࣭ࣇࣜ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࢅื㏭ࡇ㉆ථ࠷ࡒࡓࡂᚪこ࠿ࡇࡉ࠷ࡱࡌࠊ
13
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕‵ങ
࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛ
ࡇ㉆ථ࡞࡝ࡖࡒࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉ࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛ㸝ࣇ࣭࣑࣏࢕ࢠ࡛ࢢ࣭ࣇࣜ㸞ࢅᕞഁ࢕
࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࡞ཱིࡽ௛ࡄῥࡲࡡ≟ឺ࡚ฝⲬࡈࡿࡾሔྙ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ࠽ᡥඔ࡞ᒀ࠷ࡒࣉࢴࢺࢬࢴࢹ
࡞࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛ࠿ཱིࡽ௛ࡄῥࡲ࡚࡝࠷ሔྙࡢࠉࡇ⮤ฦ࡚ᕞྎ࡜ࡔࡼ࠾ࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ
࡞ཱིࡽ௛ࡄࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ
࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࡡཱིࡽ௛ࡄ
࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࢅᕞྎ࡜ࡔࡼࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࡞ཱིࡽ௛ࡄࡾ࠾ࢅỬࡴ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡱࡒࠉ
࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡࢤࢾࢠࢰ࣭ࣅࣤ࡞ỗࡿࡷ␏∸࠿௛╌ࡊ࡙࠷࡝࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
1.
࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࢅཱིࡽ௛ࡄࡾഁࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡୖ❻㎾ࡂ࡞࠵ࡾ࢓ࢠࢬࢪ࢜ࣁ࣭
ࡡ 2 ᮇࡡࢾࢩࢅࣈࣚࢪࢺࣚ࢕ࣁ࣭࡚⥾ࡴࡱࡌࠊ
2.
࢓ࢠࢬࢪ࢜ࣁ࣭ࢅཱིࡽአࡌ࡛ࠉ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡࢤࢾࢠࢰ࣭ࣅࣤ࠿⌟ࡿࡱࡌࠊ
3.
࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈහࡡࢤࢾࢠࢰ࣭ࣅࣤ࡞ᑊࡊ࡙࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛ࠿ḿࡊ࠷ྡྷࡀ࡞࡝ࡾࡻ
࠹࡞Ἰណࡊ࡙న⨠ࢅྙࢂࡎࡱࡌࠊ
4.
ࢤࢾࢠࢰ࣭ࣅࣤࢅ࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࡡࢮࢢࢴࢹ࡫ᕣࡊ㎰ࢆ࡚ࠉ
✲ࡀᙔࡒࡾࡱ࡚᣼ථࡊࡱࡌࠊ
L
Ἰណ㸯ࢤࢾࢠࢰ࣭ࣅࣤࢅࢮࢢࢴࢹ࡫↋⌦࡞ᢪࡊ㎰ࡱ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࢅ◒᥾ࡌࡾ
ᜅࡿ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ
5.
ࢾࢩࢅ⥶ࡴ࡙࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࢅᅖᏽࡊࡱࡌࠊ
6.
࢓ࢠࢬࢪ࢜ࣁ࣭ࢅཬᑊഁࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࡞ཱིࡽ௛ࡄࡱࡌࠊ࢓ࢠࢬࢪ࢜ࣁ࣭ࡡన⨠ࢅྙࢂࡎ
࡙ࠉࢾࢩ࡚ᅖᏽࡊࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯࢓ࢠࢬࢪ࢜ࣁ࣭ࢅཱིࡽ௛ࡄ࡝࠷࡛ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢషິࡊࡱࡎࢆࠊ
Ἰណ㸯ࣆࣚ࢕ࢹ࡚ࡇ౐⏕࡞࡝ࡾ๑࡞ࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࠿ḿᖏ࡞ິషࡌࡾ࠾࡜࠹࠾ࢅࡇ☔ヾࡂࡓࡈ࠷ࠊ
14
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕‵ങ
㞹ờࢢ࣭ࢪ
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉฝⲬ᫤࡞ᵾ‵ິష≟ឺ࡞シᏽࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊᵾ
‵シᏽ࠾ࡼን᭞ࡊࡒ࠷ሔྙࡢࠉࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡ㞹ờࢢ࣭ࢪහ࡞࠵ࡾ࢛ࣈࢨࣘࣤ᧧ష
ࢪ࢕ࢴࢲࢅን᭞ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࢛ࣈࢨࣘࣤ᧧షࢪ࢕ࢴࢲࢅን᭞ࡌࡾᚪこ࠿࡝࠷ሔྙࡢࠉ16 ࣭࣋
ࢩࡡࠔ㞹ờࡡཱིࡽ௛ࡄ࡛ஹᥦࠕ࡫㐅ࢆ࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
㞹ờࢢ࣭ࢪ࢜ࣁ࣭ࢅ㛜ࡂ
࢛ࣈࢨࣘࣤ᧧షࢪ࢕ࢴࢲࢅን᭞ࡌࡾ࡞ࡢࠉ㞹ờࢢ࣭ࢪ࢜ࣁ࣭ࢅ㛜ࡂᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ㞹ờࢢ࣭ࢪ࢜
ࣁ࣭ࡡ⁝ࡽḾࡴ㒂ࢅࡊࡖ࠾ࡽ࡛ᢪࡊ㎰ࡲ࡝࠿ࡼࠉ࢜ࣁ࣭ࢅୖ᪁࡫ࢪࣚ࢕ࢺࡈࡎࡱࡌࠊ㛜࠷ࡒ࢜ࣁ࣭
ࢅ࣓ࢩ࣭ࣖࣜᮇమ࠾ࡼᏰධ࡞วࡽ㞫ࡌࡆ࡛ࡢ࡚ࡀࡱࡎࢆࠊ↋⌦࡞ཱིࡽአࡐ࠹࡛ࡊ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
Ἰエ㸯㛚ࡋࡒ㞹ờࢢ࣭ࢪ࢜ࣁ࣭ࡢࡊࡖ࠾ࡽ࡛ࣞࢴࢠࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊ࢜ࣁ࣭ࢅᢪࡊ㎰ࡲ࡝࠿ࡼ㛜
ࡂ࡞ࡢࠉ࠵ࡾ⛤ᗐࡡງࢅຊ࠻ࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ
࢛ࣈࢨࣘࣤ᧧షࢪ࢕ࢴࢲ
࢛ࣈࢨࣘࣤ᧧షࢪ࢕ࢴࢲࡢࠉ࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗࡛ࠉ㡚ኇࡡ࣓ࢿࣚࣜ / ࢪࢷ࢛ࣝࢅシᏽࡊࡱࡌࠊ
࢛ࣈࢨࣘࣤ᧧షࢪ࢕ࢴࢲࡡን᭞᪁Ἢ
1.
㞹ờࢢ࣭ࢪࡡ࢜ࣁ࣭ࢅ㛜ࡀࡱࡌࠊ
2.
㞹ờ࠿ථࡖ࡙࠷ࡾሔྙࡢཱིࡽฝࡊࡱࡌࠊ
㞹ờࢢ࣭ࢪහࡡࢪ࢕ࢴࢲࡡ࣎ࢩࢨࣘࣤࢅ☔ヾࡊࠉᚪこ࡞ᚺࡋ࡙ን᭞ࡊࡱࡌࠊ
3.
ࢪ࢕ࢴࢲࡡ࣎ࢩࢨࣘࣤࢅን᭞ࡌࡾ࡞ࡢࠉ࣭࣍ࣜ࣋ࣤ࠾ᑚࡈ࡝࣏࢕ࢻࢪࡡ⢥ᐠࢺࣚ࢕ࣁ࣭ࢅ
౐⏕ࡊ࡙ួ㔔࡞᧧షࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
15
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕‵ങ
ୖ⾪࡞ྊ⬗࡝㐽ᢝ⫝࡛ᵾ‵シᏽ࠽ࡻࡦ྘ࢪ࢕ࢴࢲࡡ⏕㏭ࢅエ㍍ࡊࡱࡌࠊ
ࢪ࢕ࢴࢲ
㐽ᢝ⫝
⏕㏭
1.
ONࠉOFF
࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗ࡢฝⲬ᫤࡞ࠔONࠕ࡞シᏽࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊࣉࢴ
ࢺࢬࢴࢹࡢࠉ୘౐⏕≟ឺ࠿ 3 ฦ࠾ࡼ 9 ฦ㛣⤾ࡂ࡛ OFF ࡞࡝ࡽ
ࡱࡌࠊࡆࡡࢪ࢕ࢴࢲࢅ OFF ࡞ࡌࡾ࡛ࠉ࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗ࡢషິ
ࡊ࡝ࡂ࡝ࡽࡱࡌࠊࡆࡡࢪ࢕ࢴࢲࢅ OFF ࡞ࡊࡒሔྙࠉ㞹″࣍ࢰࣤ
ࢅ 1 ⛂㛣௧୕ᢪࡊ⤾ࡄ࡙㞹″ࢅ OFF ࡞ࡊ࡝࠷㝀ࡽࠉ࢓ࢤ࣭ࢪ
ࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡࢨࢪࢷ࣑ࡢOFF࡞࡝ࡽࡱࡎࢆࠊ
࢛࣭ࢹ OFF
ᶭ⬗
ᵾ‵シᏽ㸯ON
2.
࣓ࢿࣚࣜ /
ࢪࢷ࢛ࣝ㐽ᢝ
MONOࠉST
ฝⲬ᫤࡞࣓ࢿࣚࣜ㡚ኇࢨࢪࢷ࣑ྡྷࡄ࡞シᏽࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌ㸝࣓ࢿ
ࣚࣜ㡚ኇࢅ୦ഁࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࡞ฝງ㸞ࠊࡇ౐⏕࡞࡝ࡾ⯗✭ᶭ࠿
ᵾ‵シᏽ㸯MONO ࢪࢷ࢛ࣝᘟ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑ࢅങ࠻࡙࠷ࡾሔྙࡢࠉࡆࡡࢪ࢕ࢴࢲࢅ
ࢪࢷ࢛ࣝ㸝ST㸞࡞シᏽࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗
࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗ࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࠿୘౐⏕≟ឺ࡞࡝ࡖ࡙࠾ࡼᩐฦᚃ࡞㞹″ࢅ⮤ິⓏ࡞ OFF ࡞
ࡊ࡙ࠉ㞹ờࡡᾐ⪎ࢅ㍅΅ࡊࡱࡌࠊࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ౐⏕ࢅḾࡴ࡙࠾ࡼ࢛࣭ࢹ OFF ࠿షິࡌࡾࡱ࡚
ࡡ᫤㛣ࡢࠉ࠽ࡻࡐ 3 ฦ࠾ࡼ 9 ฦࡡ㛣࡚ࡌࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࡫᥃⤾ࡎࡍ࡞㞹ờࡡࡲ࡚౐⏕ࡊ࡙࠷ࡾሔྙ࡞ࡢࠉ࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗
ࡢአ㒂ථງ㸝AUX㸞ಘྒ࠿ථງࡈࡿ࡙࠷࡙ࡵ㞹″ࢅ OFF ࡞ࡊࡱࡌࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࡫᥃⤾ࡎࡍ࡞㞹ヨࢅ࠾ࡄ࡙࠷ࡾሔྙ࡞ࡢࠉ࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗ࡢ㞹ヨ
࠿วࡼࡿࡾࡱ࡚షິࡎࡍࠉ㞹ヨ࠿วࡼࡿ࡙࠾ࡼ⣑ 3 ⛂ᚃ࡞㞹″ࢅ OFF ࡞ࡊࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࡫᥃⤾ࡎࡍ࡞አ㒂ථງࡡ㡚ኇࢅ⪲ࡂሔྙࠉࡱࡒࡢ Bluetooth®
ᑊᚺࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ㞹ヨ࡞౐⏕ࡌࡾሔྙ࡞ࡢࠉࡐࡿࡼࡡິషࡡ୯᩷ࢅ㜭ࡃࡒࡴ࡞࢛࣭ࢹ OFF ᶭ
⬗ࢅ↋ຝ࡞ࡌࡾࡆ࡛ࢅ᥆ዜࡊࡱࡌࠊ
㞹ờࡡཱིࡽ௛ࡄ࡛ஹᥦ
Ἰណ㸯ḿࡊࡂ㐲ྙࡊ࡝࠷㞹ờࢅ↋⌦࡞᣼ථࡊ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ୘㐲ว࡝㞹ờࢅ᥃⤾ࡌࡾ࡛ࠉࢤ
ࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡᨶ㝸ࡡཋᅄ࡛࡝ࡽࡱࡌࠊ
㞹ờࡡཱིࡽ௛ࡄ / ஹᥦ᪁Ἢ
1.
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㞹″ࢅ OFF ࡞ࡊࡱࡌࠊ
2.
㞹ờࢢ࣭ࢪ࢜ࣁ࣭ࢅࡊࡖ࠾ࡽ࡛ᢪࡊ㎰ࡲ࡝࠿ࡼࢪࣚ࢕ࢺࡈࡎ࡙㛜ࡀࡱࡌࠊ㞹ờࢢ࣭ࢪ࢜
ࣁ࣭ࢅࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ࠾ࡼᏰධ࡞ཱིࡽአࡌࡆ࡛ࡢ࡚ࡀࡱࡎࢆࠊ↋⌦࡞ཱིࡽአࡐ࠹
࡛ࡊ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
3.
ྜྷ᲍ࡡ 2 ᮇࡡ༟ 3 ࢓ࣜ࢜ࣛஜ㞹ờࢅḿࡊ࠷ྡྷࡀ࡚ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ࡞᣼ථࡊࡱࡌࠊ
4.
㞹ờࢢ࣭ࢪ࢜ࣁ࣭ࢅ㛚ࡋࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯ඖ㞹ᘟ㞹ờࢅ౐⏕ࡌࡾ࡛ࠉࣁࢴࢷ࣭ࣛࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭࠿ḿࡊࡂ഼࠾࡝࠷ሔྙ࠿࠵
ࡽࡱࡌࠊ
16
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕‵ങ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ⯗✭ᶭ࡫᥃⤾ࡌࡾ
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉ⯗✭ᶭࡡ㞹″࡫᥃⤾ࡌࡾ࠾ࠉ࠵ࡾ࠷ࡢ㞹ờ㥉ິ
ࡡࡲࢅ౐⏕ࡌࡾࡻ࠹࡞シᏽࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊ
6 ࣅࣤࣈࣚࢡࢅ౐⏕ࡌࡾ
6 ࣅࣤࢤࢾࢠࢰ࣭࡫᥃⤾ࡊࡒ 6 ࣅࣤࣈࣚࢡࡢࠉ1 ᮇ࡚㞹″࡛㡚ኇಘྒࢅࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡞౩⤝ࡊ
ࡱࡌࠊ
⯗✭ᶭ㞹″ࢅ౐⏕ࡌࡾࢰ࢕ࣈࡡࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅࡇ౐⏕࡞࡝ࡾሔྙࡢࠉ⯗✭ᶭࣂࢾࣜ࡞ 6 ࣅࣤࢤ
ࢾࢠࢰ࣭ࢅシ⨠ࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ37 ࣭࣋ࢩࡡࠔ⯗✭ᶭࣂࢾࣜࢤࢾࢠࢰ࣭ࡡཱིࡽ௛ࡄࠕࢅࡇ
ཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
Ἰエ㸯6 ࣅࣤࢤࢾࢠࢰ࣭ࢅࢸࣖ࢓ࣜ G/A ࣈࣚࢡ࡫ንᥦࡌࡾ࢓ࢱࣈࢰ࣭ࡢ࣭࣍ࢫ࠾ࡼࡇ㉆ථ࠷ࡒ
ࡓࡄࡱࡌࠊࡆࡿ࡞ࡻࡽ᥃⤾ࡡᖕ࠿ᗀ࠿ࡽࡱࡌࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ᥃⤾᪁Ἢ
1.
6 ࣅࣤࣈࣚࢡഁ࡛ࢤࢾࢠࢰ࣭ഁࡡࢪࣛࢴࢹࡡన⨠࠿ྙ࠹ࡻ࠹࡞ࣈࣚࢡࡡྡྷࡀࢅྙࢂࡎࡱࡌࠊ
2.
ࣈࣚࢡࢅࢤࢾࢠࢰ࣭࡫ࡊࡖ࠾ࡽ࡛ᢪࡊ㎰ࡲࡱࡌࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡཱིࡽአࡊ᪁Ἢ
1.
6 ࣅࣤࣈࣚࢡࡡࢢ࣭ࣇࣜഁ᰷ᮇ㎾ࡂ࡞࠵ࡾࢪ࣭ࣛࣇࢅᡥ๑࡞ᘤࡀࡱࡌࠊ
2.
ࡐࡡࡱࡱ㍅ࡂᘤࡀᢜ࠷࡙ࠉࣈࣚࢡࢅࢤࢾࢠࢰ࣭࠾ࡼཱིࡽአࡊࡱࡌࠊ
Ἰណ㸯ᚪࡍ᭩ิ࡞ࢪ࣭ࣛࣇࢅᡥ๑࡞ᘤ࠷࡙࠾ࡼࢤࢾࢠࢰ࣭ࢅᘤࡀᢜ࠷࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
↋⌦࡞ࢤࢾࢠࢰ࣭ࢅᘤࡀᢜࡂ࡛ࠉࢢ࣭ࣇࣜࡷ⯗✭ᶭࡡ゛ჹ┑ࢅ᥾ഭࡈࡎࡾᜅࡿ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ
17
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕‵ങ
ࢸࣖ࢓ࣜ G/A ࣈࣚࢡࢅ౐⏕ࡌࡾ
㞹ờ㥉ິᑍ⏕ࢰ࢕ࣈࡡࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡚ࡢࠉ⯗✭ᶭ㡚ኇ࡫ࡡ᥃⤾⏕࡞ 2 ᮇࡡୌ⯙⯗✭ᶭ㸝G/A㸞ࣈ
ࣚࢡࢅങ࠻ࡒࣁ࣭ࢩࣘࣤ࠿᭩ࡵୌ⯙Ⓩ࡚ࡌࠊ2 ᮇࡡࣈࣚࢡࡢజ࡙࠷ࡱࡌ࠿ࠉ࣏࢕ࢠ⏕ࣈࣚࢡࡢ
࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑⏕ࣈࣚࢡࡻࡽࡵᑛࡊ▯ࡂ⣵࠷୕ࠉᙟ≟ࡵᑛࡊ␏࡝ࡽࡱࡌࠊ
᭩ิ࡞ࠉኯ࠷࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑⏕ࣈࣚࢡࢅᕣࡊ㎰ࡲࡱࡌࠊࡆࡡࣈࣚࢡࡢ∞᪁ࡡࢩࣔࢴࢠ࡞ࡊ࠾ᕣࡊ
㎰ࡴࡱࡎࢆࠊḗ࡞ࠉ⣵࠷࣏࢕ࢠ⏕ࣈࣚࢡࢅࡵ࠹∞᪁ࡡࢩࣔࢴࢠ࡞ᕣࡊ㎰ࡲࡱࡌࠊ
/
௙ࡡࣈࣚࢡࢰ࢕ࣈࢅ౐⏕ࡌࡾ
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡞ࡢࠉ྘⛸ࡡ⯗✭ᶭ⏕࢛࣭ࢸ࢔࢛ࢩࣔࢴࢠ࡫᥃⤾ࡌࡾ
ࡒࡴ࡞ࠉ୕エࡡࢰ࢕ࣈ௧አࡡࣈࣚࢡࢅങ࠻ࡒࣁ࣭ࢩࣘࣤࡵࡇ⏕ណࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊࡆࡿࡼࡡࢨࣤࢡࣜ
ࣈࣚࢡࡢࠉࡇ౐⏕࡞࡝ࡾ⯗✭ᶭࡡ゛ჹ┑୕ࡡ㐲ว࡝ࢩࣔࢴࢠ࡫ᕣࡊ㎰ࢆ࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
13 ࣭࣋ࢩ
ࡡ
ࠔ㞹″࡛ࢢ࣭ࣇࣜࡡࣁ࢙࣭ࣛࢨࣘࣤࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
18
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ⿞╌࡛ㄢᩒ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ㢄࡞ࣆ࢔ࢴࢹࡈࡎ࡙⿞╌ࡌࡾࡆ࡛ࡢࠉᛄ㐲ᛮ࡛㥹㡚఩΅ᛮ⬗ࡡ୦᪁࡞࡛ࡖ࡙㔔
こ࡚ࡌࠊ௧ୖ࡞⿞╌᫤ࡡἸណⅤࢅエ㍍ࡊࡱࡌࠊ
•
࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ୕㒂ࡡࠔLࠕ㸝ᕞ㸞࠽ࡻࡦࠔRࠕ㸝ྎ㸞ࡡ࣏࣭ࢠࢅず࡙ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡྡྷࡀࢅ☔
ヾࡊࡱࡌࠊ
R
L
•
•
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ⿞╌ࡊ࡝࠿ࡼ྘࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࢅ㍅ࡂࡗ࠾ࢆ࡚న⨠ࢅㄢᩒࡊࠉ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ
ࡡࢠࢴࢨࣘࣤ࠿⪝ࢅᏰධ࡞さ࠹ࡻ࠹࡞ࡊࡱࡌࠊ୦⪝ࡡ࿔ࡽ࡞ᆍ➴࡚㍅࠷ᅸງ࠿࠾࠾ࡾࡻ࠹
࡞ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢅㄢᩒࡊ࡙ࠉ㢄㡤㒂࡞ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢅ㍅ࡂ஋ࡎࡒ≟ឺ࡞ࡊࡱࡌࠊ
᭩ᚃ࡞㥹㡚ࡡ࠵ࡾሔᡜ࡚ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㞹″ࢅ ON ࡞ࡊ࡙ࠉ᭩⤂Ⓩ࡝ㄢᩒࢅ⾔࠷ࡱࡌࠊ
㞫㝛᫤࡝࡜ࡡ㥹㡚ࣝ࣊ࣜ࠿㟸ᖏ࡞㧏࠷≟Ἓ࡚ࡢࠉ࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡࡡ
ຝᯕ࠿▯᫤㛣఩ୖࡌࡾሔྙ࠿࠵ࡽࡱࡌ࠿ࠉࡆࡿࡢࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࠿㡚ᅸࣝ࣊ࣜࡡ█㛣Ⓩ࡝ን໩ࢅ
⿭ḿࡌࡾࡒࡴ࡚ࡌࠊ㥹㡚࠿㏳ᖏࣝ࣊ࣜ࡞ᡘࡖ࡙ࡵࡆࡡ≟ឺ࠿⤾ࡂሔྙࡢࠉ33 ࣭࣋ࢩࡡࠔᨶ㝸࠾
࡝㸴࡛ᛦࡖࡒࡼࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡐࡿ࡚ࡵ⑍≟࠿἖ࡱࡼ࡝࠷ሔྙࡢࠉ࣭࣍ࢫࡡ࣭ࣗࢧ࣭ࢦ
࣭࣎ࢹࢬࣤࢰ࣭ࡱ࡚࠽ၡ࠷ྙࢂࡎࡂࡓࡈ࠷ࠊ
⿞╌࡞㛭ࡌࡾࡇἸណ
࿔᭿Ⓩ࡝఩࿔ἴࢿ࢕ࢫ࠿ฝࡒࡽ㥹㡚఩΅ຝᯕ࠿㢎⦶࡞㏭วࡿࡒࡽࡌࡾሔྙࡢࠉ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࠿
ḿࡊࡂ⿞╌ࡈࡿ࡙࠷࡝࠷࠾ࠉ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ࣭࣎ࢹ࠿ራ࠿ࡿ࡙࠷ࡾྊ⬗ᛮ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ࣭࣎ࢹ
ࡡΰᤪ᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉ29 ࣭࣋ࢩࡡࠔࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ࣭࣎ࢹࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
㛏᫤㛣ࡡࣆࣚ࢕ࢹ୯࡞≁ᏽ㒂న࡚㍅࠷ᅸ㏍វࢅ࠽࡯࠻ࡾࡻ࠹࡚࠵ࡿࡣࠉࣉࢴࢺࣁࣤࢺࡡన⨠ࢅ
ㄢᩒࡌࡾࡆ࡛࡚ࡷࢂࡼࡁࡱࡌࠊࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅᐁ㝷࡞౐⏕ࡊ࡙࠷ࡾ࠹ࡔ࡞ࠉḿᖏ࡞షິࡊ࡙࠷
ࡾ᫤ࡡ㡚ࡡ⪲ࡆ࠻᪁࠿ࢂ࠾ࡾࡻ࠹࡞࡝ࡽࡱࡌࠊ
19
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
࣏࢕ࢠࡡన⨠ㄢᩒ
㏳ಘࢅ᪺▉࡞⾔࠹࡞ࡢࠉ࣏࢕ࢠࡡన⨠ㄢᩒ࠿㔔こ࡚ࡌࠊࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ⿞╌ࡊࡒ≟ឺ࡚ୖエࡡ
ㄢᩒࢅ⾔ࡖ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
1.
ࣇ࣭࣑ࢅᣞ࡚ࡗࡱࢆ࡚୕ୖ࡞ິ࠾ࡊࠉ࣏࢕ࢠࢅཾඔࡡ㧏ࡈ࡞ྙࢂࡎࡱࡌࠊ
2.
࣏࢕ࢠࢅཾඔ࡫㎾௛ࡄࡱࡌࠊ࣏࢕ࢠࣚ࣊ࣜ㸝ུ㡚㟻㸞ࢅཾඔ࡫ྡྷࡄ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࣏࢕ࢠࡢ
ཾඔࡡ┷ḿ㟻࠾ࡼኣᑛࡍࡿ࡙ࡵ࠾ࡱ࠷ࡱࡎࢆ࠿ࠉွ࠾ࡼ⣑ 1.3cm ࡱ࡚㎾௛ࡄ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
1.3cm
3.
ွࢅࡌ࡯ࡴࡒ≟ឺ࡚ࡢ࡝ࡂࠉ㛜࠷ࡒ≟ឺ࡚ࠉ࣏࢕ࢠࣚ࣊ࣜ㸝ུ㡚㟻㸞࠿ཾඔࢅྡྷ࠷࡙࠷ࡾ
ࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊࡱࡌࠊ
ࢤ࣭ࢺࢠࣛࢴࣈ
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡࢢ࣭ࣇࣜ࡞ࡢ 2 ࡗࡡࢤ࣭ࢺࢠࣛࢴࣈ࠿௛࠷࡙࠷ࡱࡌࠊࡆࡿࡼࡡࢠ
ࣛࢴࣈࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࢢ࣭ࣇࣜࢅ⾨᭱ࠉࢨ࣭ࢹ࣊ࣜࢹࠉ⯗✭ᶭࡡࢺ࢓࣎ࢢࢴࢹ࡝࡜࡞ᅖᏽ
ࡌࡾࡒࡴ࡞౐⏕ࡊࡱࡌࠊ
20
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡢࣉࢴࢺࢬࢴࢹᶭ⬗ࡡ᧧ష࡞౐⏕ࡊࡱࡌࠊࡆࡡ࣓ࢩ࣭ࣖࣜ࡞ࡢ 2 ࡗࡡ
ࣁ࣭ࢩࣘࣤ࠿Ꮛᅹࡊࡱࡌ㸝Bluetooth® ᑊᚺᆵ࡛ࠉᇱᮇᶭ⬗ࡡࡲࡡᵾ‵ᆵ㸞ࠊ
Bluetooth
/
*
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
UP
Bluetooth
DOWN
AUX
*
㞹″࣍ࢰࣤ
㞹″࣍ࢰࣤࡢࠉ࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡᶭ⬗ࡡ ON/OFF ࡛ࠉ࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭
ࡡ᪺ࡾࡈㄢᩒ࡞౐⏕ࡊࡱࡌࠊ
•
•
࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡࢅ ON ࡞ࡌࡾ࡞ࡢࠉ㞹″࣍ࢰࣤࢅ▯ࡂᢪࡊࡱࡌࠊ
࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡࢅ OFF ࡞ࡌࡾ࡞ࡢࠉ㞹″࣍ࢰࣤࢅ㛏ࡂᢪࡊ⤾ࡄ
ࡱࡌࠊ
21
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
•
㞹″࣍ࢰࣤࢅ⣪᪡ࡂ 2 ᅂᢪࡌ࡛ࠉࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭࡛ Bluetooth ® ࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡡ᪺
ࡾࡈࢅㄢᩒ࡚ࡀࡱࡌࠊ㞹″࣍ࢰࣤࢅ⣪᪡ࡂ 2 ᅂᢪࡌ㸝ࢱࣇࣜࢠࣛࢴࢠࡌࡾ㸞ࡒࡦ࡞ࠉ࢕ࣤ
ࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡡ᪺ࡾࡈ࠿᪺࡛ᬧ࡚ஹப࡞วࡽᥦࢂࡽࡱࡌࠊ
㡚㔖ㄢᩒ
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡᕞྎࡡ㡚㔖ㄢᩒ࣌࢕࣭ࣜࢅ౐⏕ࡌࡾ࡛ࠉᕞྎࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ㡚㔖
ࢅ಴ื࡞ㄢᩒ࡚ࡀࡱࡌࠊ࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡᶭ⬗࠿ OFF ࡡሔྙࠉ㡚㔖ࡢ
᭩ኬࣝ࣊ࣜ࡞シᏽࡈࡿࡱࡌࠊ
Ἰណ㸯㡚㔖ࢅ୕ࡅࡌࡁࡾ࡛ࠉ⫀つ࡞㝸ᐐࢅᘤࡀ㉫ࡆࡌྊ⬗ᛮ࠿࠵ࡽࡱࡌࡡ࡚ࠉࡇἸណࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࢅ୕ୖḿࡊࡂᡥ࡞ᣚࡖ࡙ࠉᡥ๑࡞ྡྷࡄࡱࡌࠊ
•
•
ᕞഁ࣌࢕࣭࡚ࣜᕞഁ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ㡚㔖ࢅㄢᩒࡊࡱࡌࠊ
ྎഁ࣌࢕࣭࡚ࣜྎഁ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ㡚㔖ࢅㄢᩒࡊࡱࡌࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㡚㔖ࢅᾐ㡚≟ឺ࠾ࡼ᭩ኬ㡚㔖ࡱ࡚Ᏸධ࡞ㄢᩒࡌࡾ࡞ࡢࠉ⯗✭ᶭࡡ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑
ࡱࡒࡢ↋⥲ᶭ࡛ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡ୦᪁࡚㡚㔖ࢅㄢᩒࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱ
ࡌࠊᕞྎࡡ㡚㔖ㄢᩒ࣌࢕࣭ࣜࢅ᭩ᑚన⨠࡞ࡊ࡙ࡵࠉᏰධ࡞㡚ࢅᾐࡌࡆ࡛ࡢ࡚ࡀࡱࡎࢆࠊ
ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭
ᵾ‵Ⓩ࡝౐⏕᮪௲࡚᩺ဗࡡ༟ ࢓ࣜ࢜ࣛஜ㞹ờࢅ౐⏕ࡊࡒሔྙࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢ ᫤㛣௧୕
షິࡊࡱࡌࠊ㞹ờࡡᑋ࿤ࡢࠉ⯗✭ᶭහࡡ㥹㡚ࣝ࣊ࣜࠉῺᗐࠉBluetooth ᶭ⬗ࡡ౐⏕ࠉ࢕࣭ࣕࢠࢴ
ࢨࣘࣤࡡ≟ឺࠉࣁࢴࢷ࣭ࣛࡡ⿿㏸ᚃᖳᩐ࡞ࡻࡖ࡙ን໩ࡊࡱࡌࠊࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡡⰅࡢࠉ㞹
″ࡡ≟ឺ࡞ࡻࡖ࡙ୖエࡡࡻ࠹࡞ን໩ࡊࡱࡌࠊ
࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡡⰅ
㞹″
Ⅴ⅁࣓࣭ࢺ
≟ឺ
⥫
⯗✭ᶭ㞹″
ࡹࡖࡂࡽⅤ⁓
㞹″ ON
⥫
㞹ờ
Ⅴ⁓
㞹″ ONࠉ㞹ờṟ㔖ࡢ༎ฦ
࢛ࣝࣤࢩ
㞹ờ
㏷ࡂⅤ⁓
㞹″ ONࠉ㞹ờṟ㔖࠿఩ୖ
㸝ṟ㔖ࡢ 8 ᫤㛣௧ୖ㸞
㉝
㞹ờ
ࡈࡼ࡞㏷ࡂⅤ⁓
㞹″ ONࠉ㞹ờṟ㔖࠿ࢂࡍ࠾
㸝ṟ㔖ࡢ 2 ᫤㛣௧ୖ㸞*
OFF
࡝ࡊ
ᾐ⅁
㞹″ OFFࠉࡱࡒࡢ㞹ờṟ㔖࡝ࡊ
* 㞹ờṟ㔖࠿ࡆࡡࣝ࣊ࣜࡱ࡚఩ୖࡌࡾ࡛ࠉ㞹ờࡡᾐ⪎ࢅ㍅΅ࡌࡾࡒࡴ࡞ Bluetooth ᶭ⬗࠿౐࠻࡝ࡂ࡝ࡽࡱࡌࠊ
22
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
አ㒂㡚ኇථງ㸝AUX㸞
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉ1/8"㸝 3.5mm㸞ࡡአ㒂㡚ኇථງ㸝AUX㸞ࢅങ࠻
࡙࠷ࡱࡌࠊࡆࡡථງࢅ౐⏕ࡌࡾ࡛ࠉᦘᖈᆵ GPS ࡷᦘᖈᆵ࢛࣭ࢸ࢔࢛ࣈ࣭࣭ࣝࣕ࡝࡜ࡡአ㒂࢛࣭
ࢸ࢔࢛⿞⨠ࡡ㡚ࢅࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡚⪲ࡂࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊࡆࡡࢩࣔࢴࢠࡢࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖ
ࣜࡡୖ❻࡞࠵ࡽࡱࡌ㸝ୖᅒཤ↯㸞ࠊ
AUX
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡞ࡢࠉአ㒂࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠࡫᥃⤾ࡌࡾࡒࡴࡡ 1/8"㸝3.5mm㸞࢓ࢱࣈࢰ࣭ࢢ࣭ࣇࣜ
࠿௛ᒌࡊࡱࡌࠊࡆࡡ࢓ࢱࣈࢰ࣭ࢢ࣭ࣇࣜࡡ∞᪁ࢅአ㒂⿞⨠ࡡࣉࢴࢺ࣌ࣤࢩࣔࢴࢠ࡫᥃⤾ࡊࠉࡵ
࠹∞᪁ࢅࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡአ㒂㡚ኇථງ㸝AUX㸞࡫᥃⤾ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
Ἰエ㸯᥃⤾ࡊࡒአ㒂࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠ࡡᶭ⬗ࢅࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ࠾ࡼ᧧షࡌࡾࡆ࡛ࡢୌว
࡚ࡀࡱࡎࢆࠊ
Ἰエ㸯࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲࢅ ON ࡞ࡊ࡝࠷࡛ࠉአ㒂㡚ኇථງࡢᶭ⬗ࡊࡱࡎࢆࠊ
Ἰエ㸯ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࡫᥃⤾ࡎࡍ࡞㞹ờࡡࡲ࡚౐⏕ࡊ࡙࠷ࡾሔྙ࡞ࡢࠉ࢛࣭ࢹ
OFF ᶭ⬗ࡢአ㒂㡚ኇථງ㸝AUX㸞ಘྒ࠿ථງࡈࡿ࡙࠷࡙ࡵ഼ࡀࠉ㞹″ࢅ OFF ࡞ࡊࡱࡌࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࡫᥃⤾ࡎࡍ࡞አ㒂ථງࡡ㡚ኇࢅ⪲ࡂሔྙࠉࡱࡒࡢ Bluetooth® ᑊᚺ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ㞹ヨ࡞౐⏕ࡌࡾሔྙ࡞ࡢࠉࡐࡿࡼࡡິషࡡ୯᩷ࢅ㜭ࡃࡒࡴ࡞࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗ࢅ
↋ຝ࡞ࡌࡾࡆ࡛ࢅ᥆ዜࡊࡱࡌࠊ
㡚ኇࣈࣚ࢕࢛ࣛࢷ࢔
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡚ࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹ౐⏕᫤ࡡ྘⛸㡚ኇࡡࣈࣚ࢕࢛ࣛ
ࢷ࢔ࢅシᏽࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊBluetooth ᑊᚺࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭࡚ࣖࣜࡢࠉ㡚ኇࣈࣚ࢕࢛ࣛ
ࢷ࢔ࡡシᏽ࡞࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲࢅ౐⏕ࡊࡱࡌࠊࡆࡿ࡞ᑊࡊࠉᵾ‵ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜ
ࢩ࣭࡚ࣖࣜࡢࠉ㡚ኇࣈࣚ࢕࢛ࣛࢷ࢔࣬ࢪ࢕ࢴࢲࢅ౐⏕ࡊࡱࡌࠊ
23
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲ / 㡚ኇࣈࣚ࢕࢛ࣛࢷ࢔࣬ࢪ࢕ࢴࢲ
࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲ / 㡚ኇࣈࣚ࢕࢛ࣛࢷ࢔࣬ࢪ࢕ࢴࢲ࡚ࡢ 3 ࡗࡡ࣎ࢩࢨࣘࣤࢅ㐽ᢝ
࡚ࡀࡱࡌࠊ
࣎ࢩࢨࣘࣤ
ᶭ⬗
ິష
୕
AUX ࡻࡽࡵ࢕ࣤࢰ࣭ ࢪ࢕ࢴࢲࢅࡆࡡ࣎ࢩࢨࣘࣤ㸝୕㸞࡞シᏽࡊࡒሔྙࠉ࢕ࣤ
ࢤ࣑㡚ኇࢅඁ඙
ࢰ࣭ࢤ࣑ಘྒ࠿᳠ฝࡈࡿࡾ࡛ࠉࡐࡿࡱ࡚⪲࠷࡙࠷ࡒ AUX
࠾ࡼࡡ㡚ኇࡢ⪲ࡆ࠻࡝ࡂ࡝ࡽࠉ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑ࡡ㡚ኇࡓࡄ࠿
⪲ࡆ࠻ࡱࡌࠊ
୯
࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࡛ AUX ࢪ࢕ࢴࢲࢅࡆࡡ࣎ࢩࢨࣘࣤ㸝୯㸞࡞シᏽࡊࡒሔྙࠉ࢕ࣤ
ࡡ㡚ኇࢅ࣐࢞ࢨࣤࢡ
ࢰ࣭ࢤ࣑ಘྒ࠿᳠ฝࡈࡿࡾ࡛ࠉAUX ࡡ㡚ኇ࡞࢕ࣤࢰ࣭ࢤ
࣑ࡡ㡚ኇ࠿࣐࢞ࢨࣤࢡࡈࡿ࡙ࠉ୦᪁ࡡ㡚ኇ࠿⪲ࡆ࠻ࡱࡌࠊ
ୖ
࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑ᑍ⏕
ࢪ࢕ࢴࢲࢅࡆࡡ࣎ࢩࢨࣘࣤ㸝ୖ㸞࡞シᏽࡊࡒሔྙࠉ࢕ࣤ
ࢰ࣭ࢤ࣑ࡡ㡚ኇࡓࡄ࠿⪲ࡆ࠻ࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯Bluetooth ® ᑊᚺࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭࡚ࣖࣜࡢࠉBluetooth ࡞ࡻࡾ㞹ヨ࿣ࡦฝࡊ࠿࠾࠾ࡾ࡛ࠉ
AUX ࠾ࡼࡡ㡚ኇ࠿࣐࣭ࣖࢹࡈࡿ㞹ヨ㡚ኇ࡫วࡽᥦࢂࡽࡱࡌࠊ
࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲࡡ
࣎ࢩࢨࣘࣤ࠿୕ࡱࡒࡢ୯࡚࠵ࡾሔྙࠉ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑ࡡ㡚ኇ࡛ Bluetooth ࡡ㡚ኇࡢ࣐࢞ࢨࣤࢡࡈ
ࡿࠉ୦᪁ࡡ㡚ኇ࠿⪲ࡆ࠻ࡱࡌࠊ
24
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ Bluetooth® ᑊᚺ㞹ヨᶭ࡛᥃⤾
ࡊ࡙౐⏕ࡌࡾ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡛㞹ヨᶭ࡛ࡡ࣋࢓ࣛࣤࢡ
࣋࢓ࣛࣤࢡࢅ⾔࠹ࡒࡴ࡞ࡢࠉࡱࡍ࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ࣋࢓ࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺ
࡞シᏽࡊࠉBluetooth ᑊᚺ㞹ヨᶭࢅࠔ᳠ฝྊ⬗࣓࣭ࢺࠕ࡞シᏽࡊࡒ୕࡚ࠉ㞹ヨᶭഁ࡚᥃⤾ࢅ☔ᏽࡊ
ࡱࡌࠊ࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡚ᦘᖈ㞹ヨࢅ౐⏕ࡌࡾ࡞ࡢࠉ୦⩽ࡡ㛣࡚࣋࢓ࣛ
ࣤࢡ࠿Ᏸ஡ࡊ࡙࠷ࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ
1.
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ ON ࡞ࡊࠉ࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲ࠿ࠔ୕ࠕࡱࡒࡢࠔ୯ࠕࡡ࣎ࢩ
ࢨࣘࣤ㸝ࠔୖࠕࡡ࣎ࢩࢨࣘࣤ௧አ㸞࡞シᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊࡱࡌࠊ
࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲ
ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭
ࣂ࣭࣠࣍ࢰࣤ
࣎ࢩࢨࣘࣤ୕
ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡢࠉ㞹ờࡡṟ㔖࡞ᚺࡋ
࡙⥫ࡷ࢛ࣝࣤࢩ࡚Ⅴ⁓ࡊࡱࡌࠊṟ㔖࠿ᑛ࡝ࡂ
࡝ࡾ࡛㉝ࡡⅤ⁓࡛࡝ࡽࠉ㞹ờࡡஹᥦ࠿ᚪこ࡛
࡝ࡽࡱࡌࠊ
࣎ࢩࢨࣘࣤ୯
2.
Bluetooth ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅᢪࡊ࡙ࠉBluetoothᶭ⬗ࢅ᭯ຝ࡞ࡊࡱࡌࠊ
Bluetooth ᶭ⬗ࢅิࡴ࡙౐⏕ࡌࡾࠉ࠵ࡾ࠷ࡢ࣋࢓ࣛࣤࢡࢅิࡴ࡙
Bluetooth
⾔࠹᫤ࠉBluetooth ࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡢࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭࡛ஹ
࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭
ப࡞ࡹࡖࡂࡽ࡛Ⅴ⁓ࡊࡱࡌࠊࡆࡿࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࠿㹐᳠ฝྊ⬗㹒
࣓࣭ࢺ࡞ථࡽࠉᦘᖈ㞹ヨ࡛ࡡ࣋࢓ࣛࣤࢡࡡ‵ങ࠿࡚ࡀࡒࡆ࡛ࢅ
⾪ࡊࡱࡌࠊ
Bluetooth ࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭࠿ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭࡛ஹப࡞Ⅴ⁓ࢅ⾔ࢂ࡝࠷ሔྙࠉ࠵ࡾ࠷
ࡢ௧๑ืࡡᦘᖈ㞹ヨ࡛࣋࢓ࣛࣤࢡࢅ⾔ࡖࡒࡆ࡛࠿࠵ࡾࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ࣋࢓ࣛࣤࢡࡈࡎࡒ
࠷ሔྙࠉ᳠ฝྊ⬗࣓࣭ࢺ࡞ථࡾࡒࡴ࡞ࡢ Bluetooth ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅ ⛂㛣㛏ᢪࡊ
ࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ
3.
Bluetooth ᑊᚺᦘᖈ㞹ヨᶭࡡ㞹″ࢅථࡿࠉBluetooth ࡡシᏽ࣒ࢼ࣭ࣖࢅ㛜ࡀࡱࡌࠊ㏳ᖏࡢࠔシ
ᏽࠕ
ࠔ᥃⤾ࠕ
ࠔBluetooth ࢸࣁ࢕ࢪࠕ࡝࡜࠾ࡼཤ↯࡚ࡀࡱࡌࠊリ⣵࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉᦘᖈ㞹ヨࡡཱི᡽
ㄕ᪺᭡ࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
4.
㞹ヨᶭࢅ Bluetooth ᶭჹࡡࠔ᳠ฝࠕ࠵ࡾ࠷ࡢࠔ㏛ຊࠕ࡞シᏽࡊࡱࡌࠊࢸࣁ࢕ࢪࣛࢪࢹ୕࡞ Bose
A20 ࠿⾪♟ࡈࡿࡱࡊࡒࡼࠉࡐࡿࢅ㐽ᢝࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
5.
ࣂࢪ࣭࢞ࡱࡒࡢ PIN ࡡථງࢅịࡴࡼࡿࡒሔྙࡢࠉ
ࠔ0000ࠕࢅථງࡊࡱࡌࠊ
࣋࢓ࣛࣤࢡ࠿Ᏸ஡ࡌࡾ࡛ࠉࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡBluetooth ࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭࠽ࡻࡦࣂ࣭࣠
࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭࠿ྜྷ᫤࡞Ⅴ⁓ࡊࡱࡌࠊ
࣋࢓ࣛࣤࢡ࠿ᠺຉࡊ࡝࠾ࡖࡒሔྙࡢࠉᨭࡴ࡙ࢪࢷࢴࣈࡡ 3 ࠾ࡼ 5 ࢅ⧖ࡽ㏁ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
Ἰエ㸯࣋࢓ࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺࡡ≟ឺࡡࡱࡱḗࡡ᧧ష࠿⾔ࢂࡿ࡝࠷ሔྙࠉ࣭࣍ࢫ A20࢓ࣄ࢙࣭
ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢ 5 ฦᚃ࡞⮤ິⓏ࡞࣋࢓ࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺࢅゆ㝎ࡊࡱࡌࠊ
25
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
Bluetooth®࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡡ≟ឺ
Bluetooth ࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡢࠉࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ୕࡞࠵ࡾ㟯࠷Ⅴ⅁㒂࡚ࡌࠊBluetooth
ᶭ⬗ࡡ≟ឺࢅୖエࡡࡻ࠹࡞♟ࡊࡱࡌࠊ
Ⅴ⅁࣓࣭ࢺ
≟ឺ
ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭࡛ஹப࡞ࡹࡖࡂࡽ࡛Ⅴ⁓
᳠ฝྊ⬗࣓࣭ࢺ࠵ࡾ࠷ࡢ࣋࢓ࣛࣤࢡ୯
ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡡ 1 ᅂࡡⅤ⁓࡞ᑊࡊ࡙ 2 ᅂࡡ㏷࠷Ⅴ⁓ Bluetooth ᶭ⬗ࡢ ON ࡓ࠿㞹ヨᶭ࡞ࡢᮅ᥃⤾
ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡡ 1 ᅂࡡⅤ⁓࡞ྜྷ᭿ࡊ࡙Ⅴ⁓
㸝⥫࡛
࢛ࣝࣤࢩ㸞
Bluetooth ᶭ⬗ࡢ ON ࡚㞹ヨᶭ࡫᥃⤾ῥࡲ
ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡡ ᅂࡡⅤ⁓࡞ᑊࡊ࡙ ᅂࡡ᪡࠷Ⅴ⁓ ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ౐⏕ࡊ࡙㏳ヨ୯
ᾐ⅁
Bluetooth ᶭ⬗ࡢ OFF
௧๑࡞᥃⤾ࡊࡒ㞹ヨᶭ࡫ࡡ්᥃⤾
௧๑࡞᥃⤾ࡊࡒࡆ࡛ࡡ࠵ࡾ㞹ヨᶭࡱࡒࡢ௙ࡡ Bluetooth ᑊᚺᶭჹ࡫ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ්᥃⤾ࡌࡾ
࡞ࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ୕ࡡ Bluetooth ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅ▯ࡂ 1 ᅂ
ᢪࡊࡱࡌࠊ
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡢࠉ᭩ᚃ࡞᥃⤾ࡊࡒBluetoothᑊᚺᶭჹ࡫ࡡ්᥃⤾ࢅムࡲࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ々ᩐࡡ Bluetooth ᑊᚺᶭჹ࡫ྜྷ᫤࡞᥃⤾ࡌ
ࡾࡆ࡛ࡢ࡚ࡀࡱࡎࢆࠊࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡ Bluetooth ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰ
ࣤࢅ 5 ⛂ࡻࡽࡵ㛏ࡂᢪࡊ⤾ࡄࡾ࡛ࠉ⌟ᅹ᥃⤾୯ࡡ Bluetooth ᑊᚺᶭჹࡡ᥃⤾࠿วࡿ࡙ࠉࢤࣤࢹ
࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡢ࣋࢓ࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺ࡞࡝ࡽࡱࡌࠊ
Ⅴ⅁࣓࣭ࢺ
᥃⤾࠿วࡿࡒሔྙࡡ්᥃⤾
᥃⤾୯ࡡ Bluetooth ᑊᚺᶭჹ࠿㏳ಘᅥአ࡫⛛ິࡊࡒࡒࡴ࡞᥃⤾࠿วࡿࡒሔྙࠉ࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ
࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢ⮤ິⓏ࡞්᥃⤾ࢅムࡲࡱࡌࠊ්᥃⤾࡚ࡀ࡝࠷ࡱࡱ 5 ฦ࠿⤊㐛ࡌࡾ࡛ࠉ
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜහ㒂ࡡ Bluetooth ུಘᶭࡢ ON ࡡࡱࡱ᥃⤾ࢅว᩷ࡊࡱࡌࠊࡆࡡሔྙࠉ
࣭࣍ࢫA20࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡBluetooth࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭
ࡢࠉࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࡡ 1 ᅂࡡⅤ⁓࡞ᑊࡊ࡙ 2 ᅂ㏷ࡂⅤ⁓ࡊࡱࡌࠊ
Bluetooth ᑊᚺ㞹ヨᶭࡡว᩷
᥃⤾୯ࡡ㞹ヨᶭഁ࠾ࡼ Bluetooth ᥃⤾ࢅ⤂஡ࡊࡒሔྙࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ
හ㒂ࡡ Bluetooth ུಘᶭࡢ ON ࡡ≟ឺࢅ⥌ᣚࡊࡱࡌ࠿ࠉ්᥃⤾ࢅムࡲࡱࡎࢆࠊBluetooth ᥃⤾ࡢࠉ
㞹ヨᶭࡡ㞹″ࢅ OFF ࡞ࡌࡾ࠾ࠉ㏳ヨࢅ⤂஡ࡌࡾ࠾ࠉ࠵ࡾ࠷ࡢ࣠࢕ࣕࣝࢪ᥃⤾ࢅว᩷ࡌࡾ࡛⤂஡
ࡊࡱࡌࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࢅ OFF ࡞ࡌࡾ࡛ࠉ࣓ࢩ࣭ࣖࣜහࡡ Bluetooth ུಘᶭࡵ
OFF ࡞࡝ࡽࠉBluetooth ᑊᚺ㞹ヨᶭ࡛ࡡ᥃⤾ࡢ⤂஡ࡊࡱࡌࠊ
26
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
Bluetooth® 㡚㔖ㄢᩒ࣍ࢰࣤ
Bluetooth 㡚㔖ㄢᩒ࣍ࢰࣤࡢࠉ࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡛᥃⤾ࡊࡒᦘᖈ㞹ヨ㡚
ኇࡡ㡚㔖ㄢᩒ࡞౐⏕ࡊࡱࡌࠊBluetooth 㡚㔖ㄢᩒ࣍ࢰࣤࡢࠉࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡྎഁ㟻࡞
࠵ࡽࡱࡌࠊBluetooth 㡚ኇࡡ㡚㔖ࡢࠉ㞹ヨ࡚㏳ヨ୯ࡡ㛣ࡓࡄㄢᩒ࡚ࡀࡱࡌࠊ㡚㔖 UP ࣍ࢰࣤࡱࡒ
ࡢ㡚㔖 DOWN ࣍ࢰࣤࢅᢪࡌ࡛ࠉ㡚㔖࠿ን໩ࡊࡱࡌࠊ
㡚㔖 DOWN ࣍ࢰࣤ 㡚㔖 UP ࣍ࢰࣤ
Bluetooth 㡚㔖ㄢᩒ࣍ࢰࣤࢅ 1 ᅂᢪࡌࡒࡦ࡞ࠉ㡚㔖࠿ 1 ࣝ࣊ࣜቌ΅ࡊࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯㡚㔖ㄢᩒ࣍ࢰࣤࢅ㛏ࡂᢪࡊ࡙ࡵࠉ㡚㔖ࡢ 1 ࣝ࣊ࣜࡊ࠾ን໩ࡊࡱࡎࢆࠊ
Ἰエ㸯Bluetooth ᶭ⬗࠿᭯ຝ࡚࠵ࡾሔྙࠉBluetooth 㡚㔖ㄢᩒ࣍ࢰࣤࢅ౐⏕ࡊ࡙㡚ኇࢅᏰධ࡞ᾐ
ࡌࡆ࡛ࡢ࡚ࡀࡱࡎࢆࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࠾ࡼ᥃⤾ࡊࡒᶭჹࡡᒓṌࢅᾐཡࡌࡾ
㞹″ࢅ ON ࡞ࡊࠉBluetooth ᶭ⬗ࢅ᭯ຝ࡞ࡊࡒ≟ឺ㸝Bluetooth ࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭࠿Ⅴ⁓㸞࡚ࠉ㏳
ヨ୯࡚ࡢ࡝࠷᫤࡞ࠉ㡚㔖 UPࠉ㡚㔖 DOWN ୦᪁ࡡ Bluetooth 㡚㔖ㄢᩒ࣍ࢰࣤࢅྜྷ᫤࡞ 8 ⛂㛣ᢪ
ࡊ⤾ࡄࡱࡌࠊ8 ⛂ᚃ࡞ࠉ࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲࢅ౐⏕ࡊ࡙ Bluetooth ࡫ࡡ㞹″ࢅ᩷⤾ࡊ
ࡱࡌࠊ
27
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡇ౐⏕᪁Ἢ
㞹ヨࢅ౐⏕ࡌࡾ
┞ᡥࢅ࿣ࡦฝࡌ
ᦘᖈ㞹ヨ࡚ࢱ࢕ࣕࣜࡌࡾ࡛ࠉ࿣ࡦฝࡊ㡚࠿⮤ິⓏ࡞ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡫㌷㏞ࡈࡿࡱࡌࠊࡇ౐⏕
ࡡ㞹ヨᶭ࠿㡚ኇࢱ࢕ࣕࣜᶭ⬗ࢅങ࠻࡙࠷ࡾሔྙࡢࠉBluetooth® ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅᢪ
ࡊ࡙ࠉ㞹ヨᶭ࠾ࡼࡡ㡚ኇ࡞ࡻࡾᣞ♟ࢅᙽࡔࡱࡌࠊ
㡚ኇࢱ࢕ࣕࣛࣤࢡࢅ᭯ຝ࡞ࡌࡾ㸝ᦘᖈ㞹ヨ࡞ᮇᶭ⬗࠿ᦒ㍍ࡈࡿ࡙࠷ࡾሔྙࡡࡲ㸞
㏳ヨ୯ࡱࡒࡢ࿣ࡦฝࡊ୯࡚ࡢ࡝࠷≟ឺ࡚ࠉBluetoothࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅ▯ࡂ1ᅂᢪࡊࡱࡌࠊ
㞹ヨࢅུࡄࡾ
Bluetooth ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅ▯ࡂ 1 ᅂᢪࡊࡱࡌࠊࣉࢴࢺ࡚࣌ࣤ▯࠷ࣄ࣭ࣈ㡚࠿ 1 ᅂ㫾ࡖ
ࡒᚃ࡞ࠉ┞ᡥࡡኇࢅ⪲ࡂࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ
㞹ヨࢅวࡾ
Bluetooth ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅ▯ࡂ 1 ᅂᢪࡊࡱࡌࠊ㏳ヨ࠿⤂஡ࡌࡾ࡛ࠉࣉࢴࢺ࡚࣌ࣤ▯࠷
ࣄ࣭ࣈ㡚࠿ 2 ᅂ㫾ࡽࡱࡌࠊ
࿣ࡦฝࡊࢅᢼྫྷࡌࡾ
Bluetooth ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅ 3 ⛂㛣ᢪࡊ⤾ࡄࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ࠿࣋࢓ࣛࣤࢡ࣓࣭ࢺ࡞ථࡖ࡙ࡊࡱ࠹ࡡࢅ㜭ࡃࡒࡴ࡞ࠉBluetooth
ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅ 5 ⛂௧୕㛏ࡂᢪࡊ⤾ࡄ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
๑ᅂ࠾ࡄࡒ␊ྒ࡫්ࢱ࢕ࣕࣜࡌࡾ
㏳ヨ୯ࡱࡒࡢ࿣ࡦฝࡊ୯࡚ࡢ࡝࠷≟ឺ࡚ࠉBluetooth ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅ▯ࡂ 2 ᅂ⤾ࡄ࡙ᢪ
ࡊࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯࿣ࡦฝࡊᢼྫྷࠉ㡚ኇࢱ࢕ࣕࣛࣤࢡࠉ්ࢱ࢕ࣕࣜᶭ⬗࠿౐⏕࡚ࡀࡾ࠾࡜࠹࠾ࡢࠉࡇ౐
⏕ࡡᦘᖈ㞹ヨࡡᶭ⬗࡞ࡻࡖ࡙Ửࡱࡽࡱࡌࠊリ⣵࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉᦘᖈ㞹ヨࡡཱི᡽ㄕ᪺᭡ࢅࡇཤ
↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
㡚ኇࢅᦘᖈ㞹ヨ࡫㌷㏞ࡌࡾ
㞹ヨ࡚㏳ヨ୯࡞ࠉBluetooth ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅ 3 ⛂࠾ࡼ 4 ⛂㛣ᢪࡊ⤾ࡄࡱࡌࠊࡆࡿ࡞ࡻ
ࡽࠉBluetooth ᥃⤾ࢅ⥌ᣚࡊࡒࡱࡱࠉ㡚ኇ࠿ᦘᖈ㞹ヨ࡫㌷㏞ࡈࡿࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࡫᥃⤾ࡎࡍ࡞㞹ヨࢅ࠾ࡄ࡙࠷ࡾሔྙ࡞ࡢࠉ࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗
ࡢ㞹ヨ࠿วࡼࡿࡾࡱ࡚షິࡎࡍࠉ㞹ヨ࠿วࡼࡿ࡙࠾ࡼ⣑ 3 ⛂ᚃ࡞㞹″ࢅ OFF ࡞ࡊࡱࡌࠊࣉࢴ
ࢺࢬࢴࢹࢅ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࡫᥃⤾ࡎࡍ࡞አ㒂ථງࡡ㡚ኇࢅ⪲ࡂሔྙࠉࡱࡒࡢ Bluetooth ᑊᚺࣉࢴ
ࢺࢬࢴࢹࢅ㞹ヨ࡞౐⏕ࡌࡾሔྙ࡞ࡢࠉࡐࡿࡼࡡິషࡡ୯᩷ࢅ㜭ࡃࡒࡴ࡞࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗ࢅ↋ຝ
࡞ࡌࡾࡆ࡛ࢅ᥆ዜࡊࡱࡌࠊ
28
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࠽ᡥථࡿ࡛࣒ࣤࢷࢻࣤࢪ
ᶭ⬗ࢅಕࡗࡒࡴ࡞
ࡆࡡཱི᡽ㄕ᪺᭡࡚ࡢࠉୌ⯙Ⓩ࡝࣒ࣤࢷࢻࣤࢪ࡞ࡗ࠷࡙ࡇ᱄හࡊࡱࡌࠊ㏳ᖏࡡ౐⏕≟Ἓ࡞࠽࠷࡙ࠉ
ࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࡷ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤ࡝࡜ࡡ㒂ဗࡡᏽ᭿Ⓩ࡝ஹᥦ࠿ᚪこ࡛࡝ࡽࡱࡌࠊࡆࡿࡼ
ࡡ㒂ဗࡡΰᤪࡷஹᥦ࠿ᚪこ࡝ሔྙ࡞ࡢࠉ௧㜾ࡡ࣭࣋ࢩࡡエ㍍හᐖ࡞ᚉࡖ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡆࡆ࡞エ
㍍ࡈࡿ࡙࠷ࡾහᐖ௧አࡡධ࡙ࡡ࣒ࣤࢷࢻࣤࢪ࡞㛭ࡊ࡙ࡢࠉಕチ᭿㛣හ࣬አ࡞㛭ࢂࡼࡍࠉ࣭࣍ࢫ
ࡵࡊࡂࡢࠉ࣭࣍ࢫࡡᢆヾࢅᚋࡒཱི᡽ᴏ⩽࡞ࡇ⏕࿤ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
Ἰណ㸯ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅỀࡷᾦమ࡞ᾈࡈ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡐࡡࡻ࠹࡝஥ឺ࠿Ⓠ⏍ࡊࡒሔྙࡢࠉࣉࢴ
ࢺࢬࢴࢹࡡ౐⏕ࢅḾࡴ࡙ࠉ࣭࣍ࢫࡡ࣭ࣗࢧ࣭ࢦ࣭࣎ࢹࢬࣤࢰ࣭ࡱ࡚࠽ၡ࠷ྙࢂࡎࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࠽ᡥථࡿ᪁Ἢ
᪝ᖏࡡ࠽ᡥථࡿ
᯺ࡼ࠾࠷ᕱࢅỀ࡚⷟ࡴࡒ୯ᛮὑ๠࡚‭ࡼࡎ࡙ࠉࣉࢴࢺࣁࣤࢺࠉࢤࢾࢠࢰ࣭ࠉࣈࣚࢪࢲࢴࢠ㒂ဗࠉ
ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࡡ⾪㟻ࢅ㍅ࡂᣌ࠷࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨ࡛ࣘࣤ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈአഁ
⾪㟻ࢅΰᤪࡌࡾ㝷࡞ࡢ≁࡞Ἰណ࠿ᚪこ࡚ࡌࠊ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࢅỀࡷᾦమ࡞ᾈࡈ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ
࠷ࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ࣭࣎ࢹ
TriPort®㸝ࢹࣚ࢕࣭࣎ࢹ㸞ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ㛜ཾ㒂࡛࣏࢕ࢠ࣭࣎ࢹࡢࠉΰ₡࡞ಕࡖ࡙ỗࡿࡷ␏∸࠿௛
╌ࡊ࡝࠷ࡻ࠹࡞ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࣆࣚ࢕ࢹ๑࡞ࠉ୦᪁ࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ࣭࣎ࢹ࡞ỗࡿࡷ␏∸࠿࡝࠷
ࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
TriPort
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ㛜ཾ㒂
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࢅΰᤪࡌࡾ㝷࡞ࡢࠉỗࡿࡷ␏∸࠿࣭࣎ࢹ࡞ථࡽ㎰ࡱ࡝࠷ࡻ࠹࡞Ἰ
ណࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࣭࣎ࢹ࡞␏∸࠿ョࡱࡖࡒሔྙࡢࠉࣅࣤࢬࢴࢹ࡝࡜ࢅ⏕࠷࡙Ἰណ῕ࡂཱིࡽ㝎࠷
࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࣭࣎ࢹ࡞✭Ẵࢅྻࡀ࠾ࡄࡒࡽࠉྺ࠷ཱིࡖࡒࡽࡊ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ
◒᥾ࡌࡾྊ⬗ᛮ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ
29
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࠽ᡥථࡿ࡛࣒ࣤࢷࢻࣤࢪ
࣏࢕ࢠࡡࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤ
ୖࡡࠔ࣏࢕ࢠࡡࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࡡஹᥦࠕ࡞ᚉࡖ࡙࣏࢕ࢠ࠾ࡼࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࢅཱིࡽአ
ࡊࡱࡌࠊ
ࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࢅὑὯࡊ࡙ࠉ⮤↓ஜ⇩ࡈࡎࡱࡌࠊࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤ࠿Ᏸධ࡞ஜ࠷࡙࠾ࡼ
්ࡦཱིࡽ௛ࡄ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ࢕ࣤࢻ࣭ࢪࢠ࣭ࣛࣤ
ࡆࡡ㒂ဗࡡཱིࡽአࡊࠉஹᥦࠉಞ⌦ࠉΰᤪࡢୌว⾔ࢂ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࢕ࣤࢻ࣭࢜ࢴࣈහഁࡡ࢕
ࣤࢻ࣭ࢪࢠ࣭ࣛࣤࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡິష࡞࡛ࡖ࡙ᴗࡴ࡙㔔こ࡝ᙲ๪ࢅᣚࡖ࡙࠷ࡱࡌࠊࡆࡡࢪ
ࢠ࣭ࣛࣤ࠿᥾ഭࡱࡒࡢ຋໩ࡊࡒࡻ࠹࡞ず࠻ࡾሔྙࡢࠉ࣭ࣗࢧ࣭ࢦ࣭࣎ࢹࢬࣤࢰ࣭ࡱ࡚ࡇ㏻⤙ࡂ
ࡓࡈ࠷ࠊ
࢕ࣤࢻ࣭ࢪࢠ࣭ࣛࣤ࠿ᑛ㔖ࡡ㞭ࠉ㟚ࠉổࠉ⤎㟚࡝࡜ࡡ౐⏕⎌ሾ࡞ࡻࡖ࡙‭ࡖࡒሔྙࡢࠉᚪࡍ⮤
↓ஜ⇩ࡈࡎ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ㞹Ẵࣃ࣭ࢰ࣭ࠉ㏞㢴ᶭࠉࣉ࢓ࢺࣚ࢕࣭ࣕ࡝࡜ࢅ౐⏕ࡊ࡙࢕ࣤࢻ࣭ࢪࢠ
࣭ࣛࣤࢅஜ࠾ࡈ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤ
1.
32 ࣭࣋ࢩࡡࠔࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦࠕ࡞ᚉࡖ࡙ࢠࢴࢨࣘࣤࢅཱིࡽአࡊࡱࡌࠊ
2.
୯ᛮὑ๠ࢅỀ࡚⷟ࡴ࡙ࢠࢴࢨࣘࣤࢅᾈࡊࠉὑὯࡊࡱࡌࠊ
3.
ࢠࢴࢨࣘࣤࢅ⮤↓ஜ⇩ࡈࡎ࡙࠾ࡼ්ࡦཱིࡽ௛ࡄࡱࡌࠊ
㒂ဗࡡஹᥦ
㏳ᖏࡡ౐⏕≟Ἓ࡞࠽࠷࡙ࡵࠉࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࡷ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤ࡝࡜ࡡ㒂ဗࡡᏽ᭿Ⓩ࡝ஹ
ᥦ࠿ᚪこ࡛࡝ࡽࡱࡌࠊஹᥦ㒂ဗࡢ࣭࣍ࢫ࡫├᥃ࡇἸᩝ࠷ࡒࡓࡄࡱࡌࠊ42 ࣭࣋ࢩࡡࠔ࠽ၡ࠷ྙࢂ
ࡎ඙ࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࣏࢕ࢠࡡࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࡡஹᥦ
1.
࣏࢕ࢠࡡ඙❻࡞௛࠷࡙࠷ࡾࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࡡᅖᏽࣁࣤࢺࢅཱིࡽአࡊࡱࡌࠊཱིࡽአࡊࡒ
ࣁࣤࢺࡢᤖ࡙࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
2.
ࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࢅ࣏࢕ࢠ࠾ࡼἸណ῕ࡂᘤࡀᢜࡀࡱࡌࠊ
3.
᩺ࡊ࠷ࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࢅ࣏࢕ࢠ࡞⿍ࡎࡱࡌࠊࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤ࠿࣏࢕ࢠࢅᏰධ࡞さ
࠹ࡻ࠹࡞ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
4.
ࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࡡ❻࠾ࡼ 6mm 㹳 7mm ࡡన⨠࡞᩺ࡊ࠷ࣁࣤࢺࢅཱིࡽ௛ࡄ࡙ࠉࢗ࢔ࣤ
ࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࢅᅖᏽࡊࡱࡌࠊ
30
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࠽ᡥථࡿ࡛࣒ࣤࢷࢻࣤࢪ
࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦ
ୌ⯙Ⓩ࡞ࠉ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡢࠉ౐⏕㢎ᗐ࡞ࡵࡻࡽࡱࡌ࠿ࠉ6ࣧ᭮ࡱࡒࡢ 350 ᫤㛣ࡡ౐⏕ࢅ┘
Ꮽ࡞ஹᥦࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡱࡒࠉୖエࡡሔྙ࡞ᙔ࡙ࡢࡱࡾሔྙ࡞ࡢࠉࡆࡡᵾ‵Ⓩ࡝ஹᥦ᫤᭿ࡻࡽ
᪡ࡴ࡞ஹᥦࡈࡿࡾࡆ࡛ࢅ࠽ࡌࡌࡴࡊࡱࡌࠊ
•
•
•
౐⏕⩽࠿⃨࠷࠵ࡇ㧠ࡷ࡮࡮㧠ࢅ⏍ࡷࡊ࡙࠷ࡾሔྙ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࠿ཚࡊ࠷Ὼᗐ⎌ሾ࡞ࡈࡼࡈࡿࡾሔྙ㸝⯗✭ᶭ࠿㐛㓖࡝ᬤࡈࡱࡒࡢᐨࡈ࡞ࡈࡼ
ࡈࡿࡾᒁአ࡞ಕ⟮ࡈࡿ࡙࠷ࡾሔྙ࡝࡜㸞
ಕ⟮࠿୘㐲ว࡚࠵ࡾࡒࡴ࡞ࢠࢴࢨࣘࣤ࡞㐛ኬ࡝ງ࠿࠾࠾ࡾሔྙ
࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦ࠿ᚪこ࠾࡜࠹࠾ࡡึ᩷ᇱ‵࡛ࡊ࡙ࡢࠉୖエ࠿ᣪࡅࡼࡿࡱࡌࠊ
•
•
•
አ㒂࢜ࣁ࣭࡞ࡥࡦ࠿ථࡖࡒሔྙ
ഭࡷ⿛ࡄ┘࠿௛࠷ࡒሔྙ
ࢠࢴࢨࣘࣤ࠿₵ࡿࡒࡽࠉ㐵㡚ᛮ࠿఩ୖࡊࡒሔྙ
࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࢅ㛏ᣚࡔࡈࡎࡾࡒࡴ࡞ࠉ29 ࣭࣋ࢩࡡࠔ᪝ᖏࡡ࠽ᡥථࡿࠕ࡞ᚉࡖ࡙ᏽ᭿Ⓩ࡝ΰ
ᤪࢅ⾔ࡖ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦ
1.
࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ‹࡞ࡢࡴ㎰ࡱࡿ࡙࠷ࡾ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡࢪ࣭࢜ࢹ㒂ࢅࡗࡱࡲࡱࡌࠊ
2.
ࢪ࣭࢜ࢹ㒂ࢅួ㔔࡞ᘤࡀ୕ࡅ࡙ࠉ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࠾ࡼཱིࡽአࡊࡱࡌࠊ
3.
᩺ࡊ࠷࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࢅ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ୕࡞⨠࠷࡙ḿࡊࡂన⨠Ửࡴࡊࡱࡌࠊ
4.
࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤഁࡡࢪ࣭࢜ࢹࡡୌ❻ࢅࠉ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈഁࡡࣆࣚࣤࢩ‹࡞ࡢࡴ㎰ࡲࡱࡌࠊ
ࡐࡡ㝷ࠉࢪ࣭࢜ࢹ࠿ᢙࡿ࡝࠷ࡻ࠹࡞Ἰណࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
5.
ࢪ࣭࢜ࢹࡡṟࡽࡡ㒂ฦࢅࠉ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈഁࡡ‹ࡡධ࿔࡞ࢂࡒࡖ࡙Ᏸධ࡞ࡢࡴ㎰ࡲࡱࡌࠊ
6.
࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡన⨠ࢅᡥ࡚ㄢᩒࡊ࡙ࠉࢪ࣭࢜ࢹࡡᢙࡿࡷࢠࢴࢨࣘࣤࡡࡊࢂࢅཱིࡽ㝎ࡀ
ࡱࡌࠊ
㞹ờࡡஹᥦ
16 ࣭࣋ࢩࡡࠔ㞹ờࡡཱིࡽ௛ࡄ࡛ஹᥦࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
31
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࠽ᡥථࡿ࡛࣒ࣤࢷࢻࣤࢪ
ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦ
ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹ╌⏕᫤ࡡᛄ㐲ᛮࢅ᭩ኬ㝀࡞㧏ࡴࡾࡻ࠹࡞シ゛ࡈࡿ࡙
࠷ࡱࡌࠊ
ᏽ᭿Ⓩ࡝࠽ᡥථࡿ࡛࣒ࣤࢷࢻࣤࢪࡡᚃ࡚ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࢅඔࡡࢦ࢕ࢫ࡛ᙟ≟࡞ᚗඔ࡚
ࡀ࡝ࡂ࡝ࡖࡒሔྙ࡞ࡢࠉࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦࢅ࠽ࡌࡌࡴࡊࡱࡌࠊ
ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦ᪁Ἢ
1.
ᮇమ࡞ഭ࠿ࡗ࠾࡝࠷ࡻ࠹࡞᯺ࡼ࠾࠷ࡵࡡࡡ୕࡚ࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ୕ୖ㏣ࡈࡱ࡞ࡊࡱࡌࠊ
ࣉࢴࢺࣁࣤࢺ࠾ࡼཿࡂ࡝ࡖࡒࢠࢴࢨࣘࣤࢅཱིࡽአࡊࡱࡌࠊ
2.
ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢅ㛜࠷ࡒ≟ឺ࡞ࡊࠉ᩺ࡊ࠷ࢠࢴࢨࣘࣤࡡ୯ኳࢅࣉࢴࢺࣁࣤࢺࡡ୯ኳ࡞ྙࢂࡎ
࡙ࠉ୯ኳ࠾ࡼአഁ࡫ྡྷ࠾ࡖ࡙ࢠࢴࢨࣘࣤࢅࡊࡖ࠾ࡽ࡛ᢪࡈ࠻ࡗࡄࡱࡌࠊ
࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࡱࡒࡢ࢓ࢠࢬࢪ࢜ࣁ࣭ࡡஹᥦ
࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࡱࡒࡢ࢓ࢠࢬࢪ࢜ࣁ࣭ࡡஹᥦࡢࠉ14 ࣭࣋ࢩࡡࠔ࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࡡ
ཱིࡽ௛ࡄࠕࢅࡇぬࡂࡓࡈ࠷ࠊ
32
ࢹࣚࣇࣜࢨ࣭ࣖࢷ࢔ࣤࢡ
ᨶ㝸࠾࡝㸴࡛ᛦࡖࡒࡼ
ୖ⾪ᕞาࡡࠔ⑍≟ࠕ࡚ラᙔࡌࡾ㡧┘ࢅずࡗࡄ࡙ࠉྎาࡡࠔᑊฌἪࠕࡡᣞ♟࡞ᚉࡖ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࡐࡿ࡚ࡵၡ㢗࠿ゆᾐࡊ࡝࠷ሔྙࡢࠉ࣭࣍ࢫࡱ࡚࠽ၡ࠷ྙࢂࡎࡂࡓࡈ࠷ࠊ42 ࣭࣋ࢩࡡࠔ࠽ၡ࠷ྙ
ࢂࡎ඙ࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
Ἰណ㸯ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡷࡐࡡ௙ࡡ㒂ဗࡡฦゆࡷහ㒂࡫ࡡషᴏࢅ⾔ࢂ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ
࠷ࠊ࣭ࣗࢧ࣭࡞ࡻࡾஹᥦ࠿ྊ⬗࡝㒂ဗࡢࠉࣇ࣭࣑࣏࢕ࢠࡡࢢ࣭ࣇࣜࠉ࢓ࢠࢬࢪ࢜ࣁ࣭ࠉ㞹ờࠉ
ࢗ࢔ࣤࢺࢪࢠ࣭ࣛࣤࠉࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࠉ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤ࡞㝀ࡼࡿࡱࡌࠊᮇࣉࢴࢺࢬࢴ
ࢹࡡ࠽ᡥථࡿ࡛࣒ࣤࢷࢻࣤࢪࡡ᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉ29 ࣭࣋ࢩࡡࠔࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ࠽ᡥථࡿ࡛࣒ࣤ
ࢷࢻࣤࢪࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
㥹㡚఩΅
⑍≟
ᑊฌἪ
㏳ಘࡢྊ⬗ࡓ࠿ࠉ࠷ࡍࡿࡡ࢕ • ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㞹″࠿ ON ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࣕ ࣭ ࢜ ࢴ ࣈ ࡚ ࡵ ࢓ ࢤ ࣭ ࢪ • 㞹″࣍ࢰࣤࢅᢪࡊ࡙ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㞹″ࢅථࡿ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛ • ࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩࢢ࣭ࢰ࣭ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ22 ࣭࣋ࢩࡡࠔࣂ࣭࣠࢕ࣤࢩ
ࢢ࣭ࢰ࣭ࠕࡡㄕ᪺ࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࣤࢡ࠿షິࡊ࡝࠷ࠊ
•⯗✭ᶭ㞹″ࢅࡇ౐⏕ࡡሔྙࡢࠉ⯗✭ᶭࡡࣃ࣭ࣖࢫࡱࡒࡢࢦ࣭࢞ࢴࢹࣇ
࣭࣭ࣝ࢜ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
•㞹ờ㥉ິ࡚ࡇ౐⏕ࡡሔྙࡢࠉ㞹ờࡡṟ㔖࡛ࠉ㞹ờ࠿ḿࡊࡂ᣼ථࡈࡿ࡙࠷
ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ •
࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡ࠿షິࡎࡍࠉ
㏳ಘࡵ⪲ࡆ࠻࡝࠷ࠊ
•
•
ࣉࢴࢺ࣌ࣤࣈࣚࢡ࠿☔ᐁ࡞゛ჹ┑ࡡࢩࣔࢴࢠ࡫ᕣࡊ㎰ࡱࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛
ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ืࡡ᧧⦢ᖆ࡚ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ౐⏕ࡊ࡙ࡲ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࠾ࡼࢢ࣭ࣇࣜ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࢅཱིࡽአࡊ࡙ࠉࢤࢾࢠࢰ࣭ࡷ
ࣅࣤ࠿᥾ഭࡊ࡙࠷࡝࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ14࣭࣋ࢩࡡࠔ࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬ
ࣤࣇ࣭ࣛࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
㏳ಘ
⑍≟
ᑊฌἪ
࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ • 㡚㔖ㄢᩒ࠿఩ࡌࡁ࡝࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ㡚㔖ㄢᩒࡡ᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙
࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡࡢషິࡌࡾ
ࡢࠉ22 ࣭࣋ࢩࡡࠔ㡚㔖ㄢᩒࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࠿ࠉུಘ㡚ኇ࠿⪲ࡆ࠻࡝࠷ࠊ • ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑ࡱࡒࡢ↋⥲ᶭࡡ㡚㔖ㄢᩒࡡシᏽࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࣉࢴࢺ࣌ࣤࣈࣚࢡ࠿☔ᐁ࡞゛ჹ┑ࡡࢩࣔࢴࢠ࡫ᕣࡊ㎰ࡱࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛
ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ུಘ㡚ኇࡡ㡚㔖࠿఩࠷ࠊ
• 㡚㔖ㄢᩒ࠿఩ࡌࡁ࡝࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ㡚㔖ㄢᩒࡡ᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙
ࡢࠉ22 ࣭࣋ࢩࡡࠔ㡚㔖ㄢᩒࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࢪࢷ࢛ࣝ / ࣓ࢿࣚࣜ㐽ᢝࢪ࢕ࢴࢲࡡシᏽ࠿ࠉ⯗✭ᶭࡡ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑ࢨࢪ
ࢷ࣑࡞㐲ྙࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑ࢅභ᭯ࡌࡾධ࡙ࡡࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࢪࢷ࢛ࣝ / ࣓ࢿࣚࣜ㐽ᢝ
ࢪ࢕ࢴࢲ࠿ḿࡊ࠷࣎ࢩࢨࣘࣤ࡞࠵ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ௙ࡡࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࣈࣚࢡࢅධ࡙ᢜ࠷࡙࠾ࡼࠉ༎ฦ࡝㡚㔖࡞ㄢᩒ࡚ࡀࡾ
࠾࡜࠹࠾ࢅㄢ࡬࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
33
ࢹࣚࣇࣜࢨ࣭ࣖࢷ࢔ࣤࢡ
⑍≟
㏳ಘ࠿㏭วࡿࡾࠊ
ᑊฌἪ
• ⯗✭ᶭࡡ゛ჹ┑࡛ࡡ᥃⤾㒂࠿⥾ࢆ࡚࠷࡝࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ืࡡ᧧⦢ᖆ࡚ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ౐⏕ࡊ࡙ࡲ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
∞᪁ࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡓࡄ㡚 • ࡐࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ㡚㔖ㄢᩒ࠿఩ࡌࡁ࡝࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ㡚㔖ㄢ
㔖࠿఩࠷ࠊ
ᩒࡡ᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉ22 ࣭࣋ࢩࡡࠔ㡚㔖ㄢᩒࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࢪࢷ࢛ࣝ / ࣓ࢿࣚࣜ㐽ᢝࢪ࢕ࢴࢲࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ15 ࣭࣋ࢩࡡࠔ࢛
ࣈࢨࣘࣤ᧧షࢪ࢕ࢴࢲࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࢪࢷ࢛ࣝ㡚ኇ࠿ᕞྎ࡚ྜྷࡋ • ⯗✭ᶭࡡࢨࢪࢷ࣑࠿࣓ࢿࣚࣜ᪁ᘟ࡚࠵ࡾሔྙࠉࢪࢷ࢛ࣝ / ࣓ࢿࣚࣜ㐽ᢝ
࡞⪲ࡆ࠻ࡾࠉࡱࡒࡢ㏳ಘ㡚ኇ
ࢪ࢕ࢴࢲ࠿ MONO ࡞シᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ 15 ࣭࣋ࢩ
࠿∞᪁ࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࡚ࡊ
ࡡࠔ࢛ࣈࢨࣘࣤ᧧షࢪ࢕ࢴࢲࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ⯗✭ᶭഁࡡ㒼⥲᪁Ἢ
࠾⪲ࡆ࠻࡝࠷ࠊ
࡞ࡻࡖ࡙ࡢࠉࣉࢴࢺ࣌ࣤࢩࣔࢴࢠ࡞ 1 ࢲࣔࣤࢾࣜࡡ㡚ኇࡊ࠾ฝງࡈࡿ࡝
࠷ሔྙ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࢪࢷ࢛ࣝ / ࣓ࢿࣚࣜ㐽ᢝࢪ࢕ࢴࢲ࠿ ST㸝ࢪࢷ࢛ࣝ㸞
࡞シᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾሔྙ࡞㏳ಘ㡚ኇ࠿∞᪁ࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࡚ࡊ࠾⪲ࡆ࠻
࡝࠷ሔྙ࡞ࡢࠉࡆࡡࢪ࢕ࢴࢲࢅ MONO㸝࣓ࢿࣚࣜ㸞࡞シᏽࡌࡾ࡛୦ഁࡡ
࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࡚࣓ࢿࣚࣜ㡚ኇࢅ⪲ࡂࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊ
㡚ኇ
⑍≟
ᑊฌἪ
࿔ᅑࡡ㥹㡚ࣝ࣊ࣜ࠿㧏࠷ሔྙ • ୦᪁ࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡአഁ࡞࠵ࡾ TriPort®㸝ࢹࣚ࢕࣭࣎ࢹ㸞࠿ራ࠿ࡿ࡙
࠷࡝࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊỗࡿࡷ␏∸࠿ョࡱࡖ࡙࠷ࡾሔྙࡢࠉࣅࣤ
࡞ࠉ࢓ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕
ࢬࢴࢹࢅ⏕࠷࡙ួ㔔࡞ཱིࡽ㝎࠷࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊྺ࠷ཱིࡖࡒࡽ✭Ẵࢅྻࡀ࠾
ࢫ࢞ࣔࣤࢬࣛࣤࢡ࠿༎ฦ࡞഼
ࡄࡒࡽࡊ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࠾࡝࠷ࠉ᩷⤾Ⓩ࡝ࢠࣛࢴࢠ㡚
࠿⪲ࡆ࠻ࡾࠉ㏳ಘ㡚ኇ࠿ṅࢆ • ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡࢨ࣭ࣜ㒂࡞㝵㛣࠿࡚ࡀ࡙࠷࡝࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ
࠷ࠊ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤ࠿຋໩ࡊ࡙࠷ࡾࡻ࠹࡚࠵ࡿࡣஹᥦࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࡚⪲ࡆ࠻ࡾࠊ
31 ࣭࣋ࢩࡡࠔ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ ON ࡞ࡌࡾ •
࡛ࠉ㧏㡚ࡡࢿ࢕ࢫ㸝࣭࢞ࣤࠉ
ࣃ࣭ࣖࣃ࣭ࣖ㸞࠿⪲ࡆ࠻ࡾࠊ
•
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡᕞྎࡡྡྷࡀ࠿ḿࡊ࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ
୕㒂ࡡࠔLࠕ
㸝ᕞ㸞࠽ࡻࡦࠔRࠕ
㸝ྎ㸞࣏࣭ࢠ࡞ᚉࡖ࡙ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅḿࡊ
࠷ྡྷࡀ࡚⿞╌ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡࢪ࣭࢜ࢹ㒂࡛࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ㛣࡞㝵㛣࠿࡚ࡀ࡙࠷
࡝࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࢪ࣭࢜ࢹࡢ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈഁࡡ‹࡞㝵㛣࡝ࡂࡢ
ࡴ㎰ࡱࡿ࡙࠷࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡽࡱࡎࢆࠊࢠࢴࢨࣘࣤ࠿຋໩ࡊ࡙࠷ࡾࡻ࠹࡚࠵
ࡿࡣஹᥦࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࠿㢄࡞ࡧࡖࡒࡽ࡛ࣆ࢔ࢴࢹࡌࡾࡻ࠹࡞ㄢᩒࡊ࡙ࠉ㡚⁻ࡿࢅ
㜭࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊᮇࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉ⿞╌᫤ࡡ⥶ࡴ௛ࡄງࢅ᥅࠻ࡴ࡞シ
゛ࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊࡆࡡࡒࡴࠉ⪝ࡡࡱࢂࡽࡡᐠ㛚ᛮࢅጄࡅࡾࡻ࠹࡝᮪௲࡞ᑊ
ࡊ࡙ࡢἸណ࠿ᚪこ࡚ࡌࠊ⪝࠿࢕࣭ࣕࢠࢴࢨ࡚ࣘࣤᏰධ࡞さࢂࡿ࡙࠷ࡾ
࠾ࠉࡱࡒࠉᖐᏄࡷࢷࣤࣈࣜ㸝ࡗࡾ㸞ࡡኯ࠷╉㙶࡝࡜࡞ࡻࡖ࡙ᐠ㛚ᛮ࠿ጄ
ࡅࡼࡿ࡙࠷࡝࠷࠾ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
34
ࢹࣚࣇࣜࢨ࣭ࣖࢷ࢔ࣤࢡ
⑍≟
ᑊฌἪ
㟴࠾࡝ሔᡜ࡚ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ •࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࢅ㢄࡞ࡧࡖࡒࡽ࡛ࣆ࢔ࢴࢹࡌࡾࡻ࠹࡞ㄢᩒࡊ࡙ࠉ㡚⁻ࡿࢅ
ࢅ ON ࡞ࡌࡾ࡛ࠉ
఩࿔ἴࡡ࠹
㜭࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊᮇࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉ⿞╌᫤ࡡ⥶ࡴ௛ࡄງࢅ᥅࠻ࡴ࡞シ
࡝ࡽ㡚࠿⪲ࡆ࠻ࡾࠊ
゛ࡊ࡙࠷ࡱࡌࠊࡆࡡࡒࡴࠉ⪝ࡡࡱࢂࡽࡡᐠ㛚ᛮࢅጄࡅࡾࡻ࠹࡝᮪௲࡞ᑊ
ࡊ࡙ࡢἸណ࠿ᚪこ࡚ࡌࠊ⪝࠿࢕࣭ࣕࢠࢴࢨ࡚ࣘࣤᏰධ࡞さࢂࡿ࡙࠷ࡾ
࠾ࠉࡱࡒࠉᖐᏄࡷࢷࣤࣈࣜ㸝ࡗࡾ㸞
ࡡኯ࠷╉㙶࡝࡜࡞ࡻࡖ࡙ᐠ㛚ᛮ࠿ጄࡅ
ࡼࡿ࡙࠷࡝࠷࠾ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
•୦᪁ࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡአഁ⾪㟻࡞࠵ࡾ TriPort®㸝ࢹࣚ࢕࣭࣎ࢹ㸞࠿ራ࠿ࡿ
࡙࠷࡝࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊỗࡿࡷ␏∸࠿ョࡱࡖ࡙࠷ࡾሔྙࡢࠉࣅࣤ
ࢬࢴࢹࢅ⏕࠷࡙ួ㔔࡞ཱིࡽ㝎࠷࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊྺ࠷ཱིࡖࡒࡽ✭Ẵࢅྻࡀ࠾
ࡄࡒࡽࡊ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
•࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡࢪ࣭࢜ࢹ㒂࡛࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ㛣࡞㝵㛣࠿࡚ࡀ࡙࠷࡝
࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࢪ࣭࢜ࢹࡢ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈഁࡡ‹࡞㝵㛣࡝ࡂࡢࡴ
㎰ࡱࡿ࡙࠷࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡽࡱࡎࢆࠊࢠࢴࢨࣘࣤ࠿຋໩ࡊ࡙࠷ࡾࡻ࠹࡚࠵ࡿ
ࡣஹᥦࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
㥹 㡚 ࣝ ࣊ ࣜ ࡡ 㧏 ࠷ ሔ ᡜ ࡚ •ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡᕞྎࡡྡྷࡀ࠿ḿࡊ࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ ON ࡞ࡌࡾ
୕㒂ࡡࠔ/ࠕ
㸝ᕞ㸞࠽ࡻࡦࠔ5ࠕ
㸝ྎ㸞ࡡ࣏࣭ࢠ࡞ᚉࡖ࡙ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅḿࡊ࠷
࡛ࠉ
ࣁࣛࣁࣛ㡚࠿ࡊࡒࡽࠉ
࢓
ྡྷࡀ࡚⿞╌ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࢤ࣭ࢪࢷ࢔ࢴࢠ࣬ࢿ࢕ࢫ࢞ࣔ •ࡧࡖࡒࡽࣆ࢔ࢴࢹࡌࡾࡻ࠹࡞࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࢅㄢᩒࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ ࣭࣋
ࣤࢬࣛࣤࢡࡡషິ࠿᩷⤾Ⓩ
ࢩࡡࠔࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ⿞╌࡛ㄢᩒࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࡞࡝ࡾࠊ
•ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㞹″࡞㞹ờࢅ౐⏕ࡊ࡙࠷ࡾሔྙࡢࠉࣁࢴࢷ࣭ࣛࡡṟ㔖࠿
఩ୖࡊ࡙࠷࡝࠷࠾㸝㉝Ⰵ /(' ࠿㏷ࡂⅤ⁓ࡊ࡙࠷࡝࠷࠾㸞☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ
࠷ࠊ
•ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㞹″࡞⯗✭ᶭ㞹″ࢅ౐⏕ࡊ࡙࠷ࡾሔྙࡢࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹ
ࡡ㞹″㞹ᅸ࠿ '&9 ௧୕࡚࠵ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
•࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡࢪ࣭࢜ࢹ㒂࡛࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈࡡ㛣࡞㝵㛣࠿࡚ࡀ࡙࠷࡝
࠷࠾☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࢪ࣭࢜ࢹࡢ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈഁࡡ‹࡞㝵㛣࡝ࡂࡢࡴ
㎰ࡱࡿ࡙࠷࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡽࡱࡎࢆࠊࢠࢴࢨࣘࣤࡡ⾪㟻࡞ഭࠉ⤽ࡁ┘ࡡ⿛ࡄࠉ
ኬࡀ࡝ࡊࢂ࠿ずࡼࡿࡾሔྙࡷࠉ຋໩ࡊ࡙ᇻࡂ࡝ࡖ࡙࠷ࡾሔྙ࡞ࡢࠉ࢕
࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࢅஹᥦࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
አ㒂㡚ኇථງ㸝 AUX㸞
⑍≟
ᑊฌἪ
አ㒂࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠࠾ࡼࡡ • አ㒂࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠ഁࡡ㡚㔖ㄢᩒࢅ୕ࡅ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ௙ࡡ㡚ኇࢮ࣭ࢪ࡞ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ᥃⤾ࡊࠉࢮ࣭ࢪഁ࡞ၡ㢗࠿࡝࠷࠾ࢅ☔
㡚ኇ࠿⪲ࡆ࠻࡝࠷ࠊ
ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲ࠿ࠔୖࠕ
㸝࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑ᑍ⏕㸞࡞シᏽࡈࡿ
࡙࠷࡝࠷ࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊአ㒂㡚ኇථງ࠾ࡼࡡ㡚ኇࢅ⪲ࡂ࡞
ࡢࠉ࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲࢅࠔ୕ࠕ
ࡱࡒࡢ
ࠔ୯ࠕ
ࡡ࣎ࢩࢨࣘࣤ࡞シ
ᏽࡌࡾᚪこ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ
•አ㒂࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠࡛ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ㛣ࡡ᥃⤾ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂ
ࡓࡈ࠷ࠊAUX IN ࢤࢾࢠࢰ࣭ࢢ࣭ࣇࣜࡡ୦❻ࡡࣈࣚࢡࢅ྘ࢩࣔࢴࢠ࡫ḿ
ࡊࡂᕣࡊ㎰ࢆ࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
•࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲ࠿ࠔ୕ࠕ
㸝࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑ඁ඙㸞࡞シᏽࡈࡿ
࡙࠷ࡾ࡛ࠉ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࠾ࡼ㡚ኇಘྒ࠿ථງࡈࡿ࡙࠷ࡾ㛣ࠉአ㒂࢛࣭
ࢸ࢔࢛⿞⨠࠾ࡼࡡ㡚ኇࢅ⪲ࡂࡆ࡛ࡢ࡚ࡀࡱࡎࢆࠊ
35
ࢹࣚࣇࣜࢨ࣭ࣖࢷ࢔ࣤࢡ
⑍≟
ᑊฌἪ
አ㒂㡚ኇථງ࠾ࡼࡡ㡚ኇ࠿ • አ㒂࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠࡛ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜ㛣ࡡ᥃⤾ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂ
∞᪁ࡡ࢕࣭ࣕ࢜ࢴࣈ࡚ࡊ࠾
ࡓࡈ࠷ࠊAUX IN ࢤࢾࢠࢰ࣭ࢢ࣭ࣇࣜࡡ୦❻ࡡࣈࣚࢡࢅ྘ࢩࣔࢴࢠ࡫ḿ
⪲ࡆ࠻࡝࠷ࠊ
ࡊࡂᕣࡊ㎰ࢆ࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡞࢓ࢠࢬࢪ࢜ࣁ࣭࠿ḿࡊࡂཱིࡽ௛ࡄࡼࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ☔
ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ14 ࣭࣋ࢩࡡࠔ࣏࢕ࢠ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛࡡཱིࡽ௛ࡄࠕࢅࡇ
ཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
AUX ථງ࠾ࡼࡡ㡚ኇࢅ⪲࠷ • ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࣈࣚ࢕࢛ࣛࢷ࢔シᏽࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ24 ࣭࣋ࢩࡡࠔ࣏
࡙࠷ࡾ᫤࡞࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࠾
ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲ / 㡚ኇࣈࣚ࢕࢛ࣛࢷ࢔࣬ࢪ࢕ࢴࢲࠕࢅࡇཤ
ࡼࡡ㏳ಘ࠿⪲ࡆ࠻࡝࠷ࠉࡱࡒ
↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࡢࠉ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࠾ࡼࡡ㏳ಘ • ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡛࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑㛣࠽ࡻࡦአ㒂࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠࡛ࣉࢴࢺ
࠿ථࡖ࡙ࡵ AUX ථງ࠾ࡼࡡ
ࢬࢴࢹ㛣࠿☔ᐁ࡞᥃⤾ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
㡚ኇ࠿ᾐ࠻࡝࠷ࠊ
• ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࡫᥃⤾ࡊ࡝࠷㝀ࡽࠉ㏳ಘ㡚ኇࢅ⪲ࡂࡆ࡛ࡢ
࡚ࡀࡱࡎࢆࠊ
Bluetooth® 㛭㏻
⑍≟
ᑊฌἪ
ᦘ ᖈ 㞹 ヨ ࡡ 㡚 ኇ ࢅ ࣉ ࢴ ࢺ • ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡛ᦘᖈ㞹ヨ࠿᥃⤾シᏽῥࡲ࡚࠵ࡾࡆ࡛ࠉ࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘ
ࢬࢴࢹ࡚⪲ࡂࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝
ࣤࢪ࢕ࢴࢲ࠿ࠔ୕ࠕࡱࡒࡢࠔ୯ࠕࡡ࣎ࢩࢨࣘࣤ࡞シᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࠉ
࠷ࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡛ᦘᖈ㞹ヨ࠿┞ப࡞㏳ಘࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ᦘᖈ㞹ヨ࡛ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ㛣ࡡ㊝㞫࠿ Bluetooth ࡡ㏳ಘྊ⬗ᅥහ㸝⣑ 10m
௧ୖ㸞࡚࠵ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡ Bluetooth 㡚㔖ㄢᩒ࠿㐲ࡊࡒࣝ࣊ࣜ࡞シᏽࡈ
ࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡛ᦘᖈ㞹ヨ㛣 • ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㞹″ࢅୌ᪞ 2)) ࡞ࡊࠉ්ࡦ 21 ࡞ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࡇ౐⏕ࡡᦘᖈ㞹ヨࡡཱི᡽ㄕ᪺᭡࡞ᚉࡖ࡙ࠉࡐࡡᦘᖈ㞹ヨ࡚㐛ཡ࡞᥃⤾シ
ࡡ᥃⤾シᏽ࠿࡚ࡀ࡝࠷ࠊ
ᏽࢅ⾔ࡖࡒධ࡙ࡡᶭჹࡡᒓṌࢅᾐཡࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࡐࡡᚃࠉࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡛ࡡ᥃⤾シᏽࢅ්ᗐムࡲ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ ࣭࣋ࢩࡡ
ࠔࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡛ᦘᖈ㞹ヨࡡ᥃⤾シᏽࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࿣ࡦฝࡊ࡞ᑊࡌࡾᚺ➽ / ㏳ヨ • ᦘᖈ㞹ヨ࡛ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࠿ḿࡊࡂ᥃⤾シᏽࡈࡿ࡙᥃⤾ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛
ࡡ⤂஡࠿࡚ࡀ࡝࠷ࠊ
ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ28 ࣭࣋ࢩࡡࠔ㞹ヨࢅ౐⏕ࡌࡾࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
㞹ヨᶭࢅ ON ࡞ࡊ࡙ࡵࠉࣉࢴ • 㞹ヨᶭഁ࡚ Bluetooth ᶭ⬗࠿᭯ຝ࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࢺࢬࢴࢹ࠿්᥃⤾ࡈࡿ࡝࠷ࠊ • ࣏ࣜࢲࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤࢪ࢕ࢴࢲࢅࠔ୕ࠕࡱࡒࡢࠔ୯ࠕࡡ࣎ࢩࢨࣘࣤ࡞シ
ᏽࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• Bluetooth ࣆ࢒ࣤࢠࢨࣘࣤ࣍ࢰࣤࢅᢪࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࢛࣭ࢹ OFF
⑍≟
ᑊฌἪ
ࣉ ࢴ ࢺ ࢬ ࢴ ࢹ ࠿ ⮤ ິ Ⓩ ࡞ • 㞹ờࢢ࣭ࢪහࡡࢪ࢕ࢴࢲ #1 ࠿ ON ࡞シᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂ
OFF ࡞࡝ࡼ࡝࠷ࠊ
ࡓࡈ࠷㸝ฝⲬ᫤ࡡシᏽ㸞ࠊ
• ࢛࣭ࢹ OFF ᶭ⬗ࡡリ⣵࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉ15 ࣭࣋ࢩࡡࠔ࢛ࣈࢨࣘࣤ᧧షࢪ࢕ࢴ
ࢲࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
• ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࢅ ON ࡞ࡊࡒᚃ࡞ୌวࡡ᧧షࢅ⾔ࢂࡍࡐࡡࡱࡱᨲ⨠ࡊࡒሔ
ྙ࡞ࡢࠉ㞹″࠿⮤ິⓏ࡞ OFF ࡞࡝ࡾࡱ࡚࡞᭩ኬ 9 ฦ㛣ࢅこࡌࡾሔྙ࠿
࠵ࡽࡱࡌࠊ
36
⯗✭ᶭഁࡡシ⨠షᴏ
⯗✭ᶭࣂࢾࣜࢤࢾࢠࢰ࣭ࡡཱིࡽ௛ࡄ
⯗✭ᶭࣂࢾࣜࢤࢾࢠࢰ࣭ࡢࠉ࢛ࣈࢨࣘࣤࡡ 6 ࣅࣤ㒼⥲ࣀ࣭ࢾࢪ࢓ࢴࢬࣤࣇ࣭ࣛ࡞ྱࡱࡿ࡙࠷ࡱ
ࡌࠊ
ࡇ㉆ථ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉ࣭࣍ࢫࡡ࣭ࣗࢧ࣭ࢦ࣭࣎ࢹࢬࣤࢰ࣭㸝42 ࣭࣋ࢩཤ↯㸞ࡱ࡚࠽ၡ࠷ྙࢂࡎࡂ
ࡓࡈ࠷ࠊ
Ἰណ㸯⯗✭ᶭࣂࢾࣜࢤࢾࢠࢰ࣭ࡡཱིࡽ௛ࡄషᴏࡢࠉᚪࡍࡆࡡ⛸ࡡ㏳ಘᶭჹࢅᩒങ࣬シ⨠ࡌࡾ㈠
᰹ࢅ᭯ࡊࡒᢇ⾙⩽࠿⾔ࡖ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ୖᅒࢅཤ⩻࡞ࡊ࡙✨ࢅ㛜ࡄࠉࡐࡆ࡞ࢤࢾࢠࢰ࣭ࢅཱིࡽ௛ࡄࡱࡌࠊ
12.5mm
.49"
14.0mm
.55"
RED
BLK
WHT
BLK/WH
BLU
WHT
6
WH/BLU
BLK/WH
• 1 V+IN
• 2 GND
• 3 COMM L
• 4 COMM R
• 5 MIC HI
• 6 MIC LO
1
ୖエࡡ 8 ᮇࡡ࣠࢕࣭ࣕࢅ᥃⤾ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
•
•
•
•
•
࣏࢕ࢠಘྒ㸝2 ᮇ㸞
㡚ኇಘྒ㸝2 ᮇ㸞
㞹″㸝1 ᮇ㸞
࢓࣭ࢪ㸝1 ᮇ㸞
㡚ኇಘྒࡡࢨ࣭ࣜࢺ㸝2 ᮇ㸞
㡚ኇ࠽ࡻࡦ࣏࢕ࢠ⏕ࡡ࣠࢕࣭ࣕࡢࠉ⯗✭ᶭ࡞᪜シࡡ࣏࢕ࢠ࠽ࡻࡦࣉࢴࢺ࣌ࣤ⏕ࢩࣔࢴࢠ࡫୩า
࡞᥃⤾ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡆࡿ࡞ࡻࡽࠉ᪜シࡡࢩࣔࢴࢠࡢࡐࡡࡱࡱ㏳ᖏࡡࣉࢴࢺࢬࢴࢹ⏕࡞౐⏕ࡊ
⤾ࡄࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱࡌࠊୌ⯙Ⓩ࡞ࠉࡆࡿ࠿᭩ࡵ⠾༟࡝シ⨠᪁Ἢ࡚ࡌࠊ
37
⯗✭ᶭഁࡡシ⨠షᴏ
Ἰណ㸯シ⨠ࡊࡒࢤࢾࢠࢰ࣭࡞ᙁ࠷ງࢅຊ࠻ࡒࡽࠉࢤࢾࢠࢰ࣭ࢅ↋⌦࡞᭜ࡅࡒࡽࡊ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ
࠷ࠊࡆࡿࡼࡢහ㒂ࡡࡢࢆࡓ௛ࡄ᥃⤾㒂ࢅ◒᥾ࡌࡾྊ⬗ᛮ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ
Ἰエ㸯ࢹࣚࣤࢪ⤎ྙᘟ㡚ኇฝງࢅ౐⏕ࡌࡾ࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠࡫⯗✭ᶭࣂࢾࣜࢤࢾࢠࢰ࣭ࢅ᥃⤾ࡌ
ࡾࡆ࡛ࡢ࡚ࡀࡱࡎࢆࠊリ⣵࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉ࣭࣍ࢫࡡ࣭ࣗࢧ࣭ࢦ࣭࣎ࢹࢬࣤࢰ࣭㸝42 ࣭࣋ࢩཤ↯㸞
ࡱ࡚࠽ၡ࠷ྙࢂࡎࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࣓ࢿࣚࣜ㒼⥲ᅒ
10-32
V DC 1/2A
RED
BLK
WHT BLK/WH
BLU
WHT
WHT/BLU
BLK/WH
1V+IN
2 GND
3 COMM L
4 COMM R
5 MIC HI
6 MIC LO
Ring
(audio)
Microphone - Jack
TPP
(PTT)
Barrel
(gnd)
Existing PTT
switch
and wiring
(no connection to
Bose headset)
Headphone - Jack
Existing wiring to
aircraft intercom/
audio panel
Tip
(phone audio)
Barrel
(audio gnd)
ࢪࢷ࢛ࣝ㒼⥲ᅒ
10-32
V DC
RED
1/2A
1V+IN
BLK
BLK/WH
WHT
BLU
WHT
2 GND
3 COMM L
4 COMM R
5 MIC HI
WHT/BLU
6 MIC LO
BLK/WH
Audio
Microphone - Jack
Barrel
(gnd)
TPP
(PTT)
Existing wiring to
aircraft stereo
intercom/audio panel
Phone
audio (right)
Tip
(phone audio left)
38
Existing
PTT switch
and wiring
(no connection to
Bose headset)
Stereo Headphone - Jack
Barrel
(audio gnd)
⯗✭ᶭഁࡡシ⨠షᴏ
ࣉࣛࢤࣈࢰ࣭㸝U174㸞㒼⥲ᅒ
WHT/BLU
6
MIC LO
WHT
5
MIC HI
BLU
4
COMM R
WHT
3
COMM L
BLK
2
GND
10-32 RED
1
V+IN
V DC 1/2A
Existing single 4prong jack
Existing wiring to
helicopter intercom/
audio panel
Barrel
(audio gnd)
Ἰエ㸯ᅒ୯ࡡ Barrel㸝gnd㸞ࡢࠉ⯗✭ᶭࡡ࢓࣭ࢪࢅណ࿝ࡊࡱࡌࠊ
㒼⥲࡞㛭ࡌࡾリ⣵
ࡆࡡ࢛ࣈࢨࣘࣤࢤࢾࢠࢰ࣭ࡡリ⣵࡝ࣅࣤ๪ࡽᙔ࡙ࢅୖ⾪࡞♟ࡊࡱࡌࠊ
ࣅࣤ␊ྒ
Ⰵ
⏕㏭
1
㉝
V+IN㸯ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ㞹″㸝DC10V 㹳 DC32V㸞ࠉ0.25A ࡡࣃ࣭ࣖࢫࡱࡒࡢ
0.5A ࡡࢦ࣭࢞ࢴࢹࣇ࣭࣭ࣝ࢜ࢅ౐⏕
2
㯦
GND㸯ࢨࢪࢷ࣑ࡡ࢓࣭ࢪࠉ᪜シࡡ࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠࡫ࡡ࢓࣭ࢪ࡫᥃⤾
3
Ⓣ
COMM L㸯㏳ಘ㡚ኇ㸯ᕞ
4
㟯
COMM R㸯㏳ಘ㡚ኇ㸯ྎ
Ἰエ㸯ࢪࢷ࢛ࣝ᪁ᘟ࡚౐⏕ࡌࡾሔྙࡢࠉᕞྎࡡࢲࣔࣤࢾࣜࢅࡐࡿࡑࡿᑊᚺࡌࡾ඙࡫᥃⤾ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ࣓ࢿࣚࣜ
᪁ᘟ࡚౐⏕ࡌࡾሔྙࡢࠉࣅࣤ 3 ࡛ࣅࣤ 4 ࢅ▯⤙ࡊ࡙ࠉ᪜シࡡࣉࢴࢺ࣌ࣤࢩࣔࢴࢠ࡫᥃⤾ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
5
Ⓣ
6
Ⓣ/㟯
MIC HI㸯࣏࢕ࢠ/ Hi- 㡚ኇࠉ᪜シࡡ࣏࢕ࢠࢩࣔࢴࢠ࡫᥃⤾ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷㸝ࣉࢴ
ࢺࢬࢴࢹ࣏࢕ࢠࣈࣚࢡࡡ୯㛣㒂ࡡ㞹ᴗ㸝Ring㸞࡞ᑊᚺࡌࡾ❻Ꮔ࡫᥃⤾㸞ࠊࣈ
ࣚࢡࡡ඙❻㞹ᴗ㸝PTT㸞࡞ᑊᚺࡌࡾ❻Ꮔ࡫᥃⤾ࡊ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
MIC LO㸯࣏࢕ࢠ / Lo- ࢓࣭ࢪࠉ᪜シࡡ࣏࢕ࢠࢩࣔࢴࢠ࡫᥃⤾ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷
㸝ࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࣏࢕ࢠࣈࣚࢡࡡ᰷ᮇഁࡡ㞹ᴗ㸝Barrel㸞࡞ᑊᚺࡌࡾ❻Ꮔ࡫᥃
⤾㸞ࠊ
Ἰエ㸯࣏࢕ࢠ࠿↋⥲㏞ヨ࡚ࡢᶭ⬗ࡌࡾࡡ࡞࢕ࣤࢰ࣭ࢤ࣑࡚ࡢᶭ⬗ࡊ࡝࠷ሔྙࡢࠉࣅࣤ 6 ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࣅ
ࣤ 6 ࠿࣏࢕ࢠࢩࣔࢴࢠࡡ PPT㸝ࣈࣚࢡࡡ඙❻㞹ᴗ࡞ᑊᚺ㸞࡫ㄏࡖ࡙᥃⤾ࡈࡿ࡙࠷ࡾྊ⬗ᛮ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ
COMM ࢨ࣭ࣜࢺ 㯦
COMM L / COMM R ࣠࢕࣭ࣕ࣋࢓ࡡࢨ࣭ࣜࢺ
MIC ࢨ࣭ࣜࢺ
MIC HI / MIC LO ࣠࢕࣭ࣕ࣋࢓ࡡࢨ࣭ࣜࢺ
㯦
Ἰエ㸯ࣅࣤ 3/4 ࠽ࡻࡦࣅࣤ 5/6 ࡫᥃⤾ࡌࡾ࣠࢕࣭ࣕࡢࢨ࣭ࣜࢺ௛ࡀࢵ࢕ࢪࢹ࣋࢓ࢢ࣭ࣇ࡚ࣜࡌࠊࡆࡿࡼࡡࢢ࣭ࣇ
ࣜ࡞ࡢࢨ࣭ࣜࢺ⥲ࡡᮆ❻࡫᥃⤾ࡈࡿࡒ㯦࣠࢕࣭ࣕ࠿ങࢂࡖ࡙࠷ࡱࡌࠊ᪜シࡡ㒼⥲࠿ࢨ࣭ࣜࢺࡈࡿ࡙࠷࡝࠷ሔྙ࡞
ࡢࠉ୕エࡡ 2 ᮇࡡࢨ࣭ࣜࢺ㸝㯦㸞ࢅ᪜シࡡ࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠ࡡ㒼⥲ࢨ࣭ࣜࢺ࡫᥃⤾ࡌࡾ࠾ࠉ࠵ࡾ࠷ࡢ COMM L/
COMM R ࣋࢓ࢢ࣭ࣇࣜࡡࢨ࣭ࣜࢺ㸝㯦㸞ࢅ࢛࣭ࢸ࢔࢛⿞⨠ࡡ࢓࣭ࢪ࡫᥃⤾ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
39
௘ᵕ
ࣉࢴࢺ࣌ࣤ
600Ȑ ࡡࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࡲࢅ౐⏕ࡌࡾࡆ࡛ࢅ๑ᥞ࡛ࡊࡒᶭჹ㸝⯗✭ᶭ⿞ങ㸞
࡞᥃⤾ࡊࡒሔྙࡢࠉᶭჹഁ࡞ᨶ㝸ࢅᘤࡀ㉫ࡆࡊࡱࡌࠊࡵࡊࠉࡐࡡྊ⬗ᛮ࠿࠵
ࡾሔྙࠉ⯗✭ᶭ⿞ങဗࡡ࣒࣭࣭࢜࡞࠽ၡ࠷ྙࢂࡎࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࢕ࣤࣅ࣭ࢱࣤࢪ
࣓ࢿ࣓࣭ࣚࣜࢺ㸯160Ȑ㸝ON/OFF㸞
ࢪࢷ࢛࣓࣭ࣝࢺ㸯320Ȑ㸝ON/OFF㸞
࿔ἴᩐ≁ᛮ
15Hz 㹳 15kHz
វᗐ㸯92dB SPL typical㸝1mWࠉ1kHzࠉKEMAR ࢕࣭ࣕࢨ࣐࣭ࣖࣝࢰ࣭୕࡚
᭩ኬ㡚㔖࡞࡙ῼᏽ㸞
࣏࢕ࢠ㸝࢙ࣝࢠࢹࣝࢴࢹᆵ㸞 ࣁ࢕࢓ࢪこị㸯DC8V 㹳 DC16Vࠉ220Ȑ 㹳 2200Ȑ
វᗐ㸯ࣁ࢕ ࢓ࢪ࠽ࡻࡦ ↋⥲ᶭࡡ AC ථງ࢕ࣤ ࣅ࣭ࢱࣤࢪ ࡞౪Ꮛࠉฝງ
㸝typical㸞
㸯600mV/114 dB SPLࠉ↋⥲ᶭࡡንㄢ࠿㐲ḿ࡞⾔ࢂࡿࡾࡻ࠹࡞ࡌࡾ
ࡒࡴ࡞ࠉ⯗✭ᶭ㞹Ꮔᶭჹᢇ⾙⩽࠿↋⥲ᶭࡡථງࢅ࣏࢕ࢠฝງ࡞㐲ྙࡌࡾࡻ࠹
࡞ㄢᩒࡌࡾࡆ࡛ࢅ᥆ዜࡊࡱࡌࠊ
࣏࢕ࢠ㸝ࢱ࢕ࢻ࣐ࢴࢠᆵ㸞 ࢕ࣤࣅ࣭ࢱࣤࢪ㸯5Ȑ
វᗐ㸯M-87/M-101 ࡞‵ࡋࡾ
᭩ኬ࿔ᅑ㥹㡚ࣝ࣊ࣜ
115dBC SPLࠉ࢓ࢠࢷ࢔ࣇࢿ࢕ࢫࣛࢱࢠࢨࣘࣤࡡ᭩ኬᛮ⬗
㞹″
㞹ờ㥉ິ㸯༟ 3 ࢓ࣜ࢜ࣛஜ㞹ờ™ 2
⯗✭ᶭ㞹″㸯DC10V 㹳 DC32V
㞹″㞹ᅸ
㞹ờ㥉ິ㸯༟ 3 ࢓ࣜ࢜ࣛஜ㞹ờ™ 2
⯗✭ᶭ㞹″㸯DC10V 㹳 DC32V
㞹ờᑋ࿤
࢓ࣜ࢜ࣛஜ㞹ờ㸯ᵾ‵Ⓩ࡝⯗✭ᶭහ㥹㡚ࣝ࣊ࣜ࡞࠽࠷࡙ 45 ᫤㛣௧୕ࠊᑋ࿤
ࡢ㞹ờࡡ⿿㏸ᚃᖳᩐࠉ࿔ᅑࡡ㥹㡚ࣝ࣊ࣜࠉῺᗐࠉ࢕࣭ࣕࢠࢴࢨࣘࣤࡡᐠ㛚ᗐࠉ
࠽ࡻࡦ Bluetooth ᶭ⬗ࡡ౐⏕࡞ࡻࡖ࡙ን໩ࡊࡱࡌࠊ
㞹Ὦ
ິష᫤㸯ᵾ‵Ⓩ࡝⯗✭ᶭහ㥹㡚ࣝ࣊ࣜ࡞࠽࠷࡙ 25mA
᥆ዜࣃ࣭ࣖࢫ / ࢦ࣭࢞ࢴࢹ 0.25A ࡡࣆ࢒࣭ࢪࢹࣇ࣭ࣞࣃ࣭ࣖࢫ㸝AGC 0.25A ࣃ࣭ࣖࢫ㸞ࡵࡊࡂࡢ 0.5A
ࣇ࣭࣭ࣝ࢜
ࡡࣇ࣭࣭ࣝ࢜
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡ㔔㔖
⣑ 340g
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡㄢᩒᑇἪ
ࢪࣚ࢕ࢱ࣭ࢅ⦨ࡴࡒ≟ឺ
214mm(H) x 161mm(W) x 80mm(D)
ࢪࣚ࢕ࢱ࣭ࢅఘࡣࡊࡒ≟ឺ
259mm(H) x 168mm(W) x 80mm(D)
ࢤࣤࢹ࣭࣓ࣞࣜࢩ࣭ࣖࣜࡡᑇἪ38.1mm(H) x 38.1mm(W) x 125mm(D)
Ὼᗐ࡛㧏ᗐ㸝࢜ࢷࢥ࣭ࣛ A㸞 ິష᫤㸯-15 Υ㹳 55 Υ
ಕ⟮᫤㸯-55 Υ㹳 70 Υ
㧏ᗐ㸯15,000 ࣆ࢔࣭ࢹ㸝༎ฦ࡝ᾐ㡚ᛮ⬗࠿ಕᣚࡈࡿࡾ᭩ኬࡡᅸງ㧏ᗐ㸞
Bluetooth® 㛭㏻
ࣀࣤࢫࣆ࣭ࣛࣈࣞࣆ࢒࢕ࣜࠉBluetooth 2.1
Bluetooth QD ID
Bose ® A20 Aviation Headset㸯B016487
40
௘ᵕ
FAA㸝⡷ᅗ㏻㑝⯗✭ᑻ㸞ᢇ⾙ᇱ‵㐲ྙᣞ௦
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹ࡛ࠉࡐࡡ࢕ࣤࢰ࣭ࣆ࣭࢘ࢪࠉࢢ࣭ࣇࣜࠉ࢙ࣝࢠࢹࣝࢴ
ࢹ࣏࢕ࢠࡢࠉTSO C139 ࡞ᑊࡊ࡙ FAA ࡡヾྊࢅུࡄ࡙࠷ࡱࡌࠊᮇ⿿ဗࡢࠉୖエࡡ⎌ሾ᮪௲ୖ࡚
ᶭ⬗ࡌࡾ࠾ࠉࡵࡊࡂࡢ⪇࠻ࡾࡻ࠹࡞シ゛ࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊ
Condition
Category
Altitude and temperature
A1
Salt fog
S
AF conducted susceptibility
B
Humidity
B
Magnetic effect
Z
Power input
B
RF susceptibility
T
Temperature and altitude
A1
Vibration
SࠉRࠉU
Voltage spike
A
Shock drop
ࢤࣤࢠ࣭ࣛࢹ㟻࡫ 1m ࡡ㧏ࡈ࠾ࡼ
12 ᅂⴘୖ
୕エࡡ⎌ሾ࢜ࢷࢥ࣭ࣛࡢࠉRTCA/DO-160F ࡛ RTCA/DO-214㸝March 2, 1993㸞࡞ᚉ࠷ࡱࡌࠊ
The conditions and tests required for TSO approval of this are minimum
performance standards. It is the responsibility of those installing this article
either on or within a specific type or class of aircraft to determine that the
aircraft installation conditions are within the TSO standards. TSO articles must
have separate approval for installation in aircraft. The article may be installed
only if performed under 14 CFR part 43 or the applicable airworthiness
requirements.
This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure
limits for general population. It must not be collocated or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estaçoes do mesmo tipo, e
não pode causar interferênçia a sistemas operando em caráter primário.
41
ࢦ࣭ࣄࢪ࡛ಕチ
ࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡡࢨࣛ࢓ࣜ␊ྒ⾪♟న⨠
࣭࣍ࢫ A20 ࢓ࣄ࢙࣭ࢨࣘࣤࣉࢴࢺࢬࢴࢹࡢࠉ
1 ྋࡇ࡛࡞ㆉืࡡࡒࡴࡡࢨࣛ࢓ࣜ␊ྒ࠿௛࠷࡙
࠷ࡱࡌࠊࡆࡡࢨࣛ࢓ࣜ␊ྒࡢࠉࣉࢴࢺࣁࣤࢺࡡୖ㟻㸝ࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࡡୖ㸞࡞⾪エࡈ
ࡿ࡙࠷ࡱࡌࠊ⿿ဗⓇ㘋ࡱࡒࡢ࣭࣍ࢫࡡ࣭ࣗࢧ࣭ࢦ࣭࣎ࢹࢬࣤࢰ࣭࡫ࡡ࠽ၡ࠷ྙࢂࡎࡡ㝷࡞ࡢࠉ
ࡆࡡࢨࣛ࢓ࣜ␊ྒࢅࡇ☔ヾࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࢨࣛ࢓ࣜ␊ྒࢅ☔ヾࡊࡒᚃࡢࠉࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࢅඔ࡞ᡘࡊ࡙ࠉࡊࡖ࠾ࡽ࡛ᢪࡈ࠻ࡗࡄ
࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴࢨࣘࣤࡡஹᥦ᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉ32 ࣭࣋ࢩࡡࠔࣉࢴࢺࣁࣤࢺࢠࢴ
ࢨࣘࣤࡡஹᥦࠕࢅࡇཤ↯ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ಕチ
ಕチࡡහᐖ࠽ࡻࡦ᮪௲ࡢ௛ᒌࡡಕチ᭡ࢅࡇぬࡂࡓࡈ࠷ࠊ
࠽ၡ࠷ྙࢂࡎ඙
42
〒150-0036 東京都渋谷区南平台町16 -17 渋谷ガーデンタワー 5階
OM-1467-C 13・01 (B)