Download инструкцию

DE
RU
Bereiten Sie die Nahrungsmittel gemäß Anleitung zu,
und beachten Sie die in den Tabellen angegebenen
Kochzeiten sowie Leistungsstufen.
Готовьте продукты согласно советам, обращайте
в н и м а н и е н а у к а з а н н ы е в т а бл и ц е в р е м я
приготовления пищи и мощность.
Berücksichtigen Sie, dass die angeführten Werte
lediglich der Orientierung dienen und, in Abhängigkeit
vom Ausgangszustand, von der Temperatur,
Feuchtigkeit und Art des Nahrungsmittels, abweichen
können. Es ist ratsam, die Zeiten und Leistungsstufen
den entsprechenden Gegebenheiten anzupassen. Je
nach Art der Speise ist es notwendig, die
Zubereitungszeiten zu verlängern oder zu verkürzen
bzw. die Leistungsstufe zu erhöhen oder zu verringern.
Учитывайте, что указанные величины служат лишь
ориентирами и могут отличаться в зависимости от
исходного состояния, температуры, влажности и
вида продуктов. Целесообразно согласовывать
время и мощность к соответствующим условиям. В
з а в и с и м о с т и от в и д а бл юд а н е о бх од и м о
у в ел и ч и в а т ь в р е м я н а п р и г о т о в л е н и е и л и
уменьшать и, соответственно, повышать или
уменьшать мощность.
Je größer die Menge der Nahrungsmittel ist, desto
länger ist die Zubereitungszeit. Beachten Sie:
• Doppelte Menge = doppelte Zeit
• Halbe Menge = halbe Zeit
Чем больше количество продуктов, тем дольше тратится
времени на приготовление. Обратите внимание:
• Количество × 2 = время × 2
• Количество × ½ = время × ½
Je geringer die Temperatur der Nahrungsmittel ist,
desto länger ist die Zubereitungszeit.
Чем меньше температура продуктов, тем больше
время на приготовление.
Die flüssigen Nahrungsmittel erwärmen sich schneller.
Жидкие пищевые продукты быстрее нагреваются.
Eine gute Verteilung der Lebensmittel auf dem
Drehteller erleichtert die gleichmäßige Zubereitung.
Wenn Sie die kompakteren Nahrungsmittel an den
Rand des Tellers und die weniger kompakten in die
Mitte des Tellers legen, dann können Sie verschiedene
Arten von Lebensmitteln gleichzeitig erhitzen.
Хорошее распределение продуктов на
вращающемся блюде облегчает равномерное
п р и гото вл е н и е . Ес л и В ы р аз м е щ а ете б ол е е
плотные продукты на краю тарелки, менее плотные
в середине тарелки, то Вы можете одновременно
нагревать различные виды продуктов.
Die meisten Lebensmittel sollen bedeckt werden. Sie
behalten dadurch ihre Feuchtigkeit und ihren
Eigengeschmack. Der Deckel muss für Mikrowellen
durchlässig sein und über kleine Öffnungen verfügen,
die das Entweichen des Dampfes gestatten.
Продукты должны быть прикрыты крышкой. Тогда
они сохраняют сочность и вкус. Крышка должна
б ы т ь п р о н и ц а е м а д л я м и к р о вол н и и м ет ь
маленькие отверстия для выхода пара.
51