Download PS##-OMM0007DE-A

No.PS##-OMM0007DE-A
Betriebshandbuch
PRODUKTNAME
Digitaler Druckschalter
MODELL / Serie / Bestell-Nr.
ZSE40A(F)
ISE40A
Inhalt
Sicherheitshinweise
2
Modellangabe und Bestellschlüssel
9
Produktübersicht
11
Definition und Terminologie
12
Montage und Installation
15
Installation
15
Leitungen
16
Verdrahtung
19
Druckeinstellung
21
Messmodus
21
Einstellen der Grundfunktionen
23
Funktions-Auswahlmodus
23
Werkseitige Einstellung
23
F0 Messeinheitenumschaltung
25
F1 Einstellen von OUT1
26
F2 Einstellen von OUT2
29
F3 Ansprechzeit
31
F4 Automatische Voreinstellung
32
F5 Analogausgang / Auto-Referenzeingang
34
F6 Feineinstellung des Anzeigewerts
36
F11 Anzeigeauflösung
37
F80 Energiesparmodus
38
F81 Sicherheitscode
39
Einstellen der Sonderfunktionen
40
F90 Einstellen aller Funktionen
40
F97 Kopierfunktion
42
F98 Ausgangsüberprüfung
44
F99 Zurücksetzen auf werkseitige Einstellung
46
Weitere Einstellungen
47
Wartung
50
Vorgehen bei vergessenem Sicherheitscode
51
Fehlersuche
52
Technische Daten
62
Abmessungen
64
-1No.PS##-OMM0007DE-A
Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen.
In den Sicherheitshinweisen wird die Gewichtung der potenziellen Gefahren durch die
Warnhinweise “Achtung“, “Warnung“ oder “Gefahr“ bezeichnet. Diese wichtigen
Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Sicherheitsstandards (ISO/IEC) ∗1) und
anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
∗1) ISO 4414: Fluidtechnik - Ausführungsrichtlinien Pneumatik
ISO 4413: Fluidtechnik -Ausführungsrichtlinien Hydraulik
IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen (Teil 1: Allgemeine Anforderungen)
ISO 10218-1992: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen
usw.
Achtung:
Warnung:
Gefahr:
ACHTUNG verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte bis
mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
WARNUNG verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere
Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
GEFAHR verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere
Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung
1. Verantwortlich für die Kompatibilität bzw. Eignung des Produkts ist die Person, die das
System erstellt oder dessen technische Daten festlegt.
Da das hier beschriebene Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird, darf die
Entscheidung über dessen Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse
und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird. Die
Erfüllung der zu erwartenden Leistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegen in der
Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss an Hand der
neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller Produktdaten überprüfen und dabei im Zuge der
Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen.
2. Maschinen und Anlagen dürfen nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden.
Das hier beschriebene Produkt kann bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein.. Montage-,
Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen, einschließlich der Produkte von SMC,
dürfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.
3. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten
dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die Sicherheit gewährleistet ist.
1. Inspektions- und Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst dann ausgeführt werden,
wenn alle Maßnahmen überprüft wurden, die ein Herunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen
des angetriebenen Objekts verhindern.
2. Wenn Bauteile bzw. Komponenten entfernt werden sollen, müssen die oben genannten
Sicherheitshinweise beachtet werden und jegliche Stromversorgung unterbrochen sein. Lesen Sie die
produktspezifischen Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgfältig.
3. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Maßnahmen zu treffen, um unvorhergesehene
Bewegungen des Produkts oder Fehlfunktionen zu verhindern.
4. Bitte kontaktieren Sie SMC und treffen Sie besondere Sicherheitsmaßnahmen, wenn das
Produkt unter einer der folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:
1. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen außerhalb der angegebenen Spezifikation oder Nutzung des
Produkts im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung.
2. Beim Einbau in Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, Luft- und
Raumfahrttechnik, Schiffen, Kraftfahrzeugen, militärischen Einrichtungen, Verbrennungsanlagen,
medizinischen Geräten oder Freizeitgeräten eingesetzt werden oder mit Lebensmitteln und Getränken,
Notausschaltkreisen, Kupplungs- und Bremsschaltkreisen in Stanz- und Pressanwendungen,
Sicherheitsausrüstungen oder anderen Anwendungen, die nicht für die in diesem Katalog aufgeführten
technischen Daten geeignet sind, in Kontakt kommen.
3. Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht
und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.
4. Verwendung in Verriegelungssystemen, die ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer
Schutzfunktion zum Schutz vor Ausfällen und eine regelmäßige Funktionsprüfung erfordern.
-2No.PS##-OMM0007DE-A
Achtung
Das Produkt wurde für die Verwendung in der herstellenden Industrie konzipiert.
Das hier beschriebene Produkt wurde für die friedliche Nutzung in Fertigungsunternehmen entwickelt.
Wenn Sie das Produkt in anderen Wirtschaftszweigen verwenden möchten, müssen Sie SMC vorher
informieren und bei Bedarf entsprechende technische Daten aushändigen oder einen gesonderten Vertrag
unterzeichnen.
Wenden Sie sich bei Fragen bitte an SMC.
Garantie und Haftungsausschluss/Bestimmungserfüllung
Das Produkt unterliegt den folgenden Bestimmungen zu „Garantie und Haftungsausschluss“ und
zur „Einhaltung von Vorschriften“.
Lesen Sie diese Punkte durch und erklären Sie Ihr Einverständnis, bevor Sie das Produkt
verwenden.
Garantie und Haftungsausschluss
1. Die Garantiezeit beträgt ein Betriebsjahr, gilt jedoch maximal bis zu 18 Monate nach Auslieferung
dieses Produkts.∗2)
Das Produkt kann außerdem mit konkreten Angaben für die Haltbarkeit, Laufleistung oder die
Auswechslung durch Ersatzteile versehen sein. Wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene
Vertriebsniederlassung.
2. Wenn innerhalb der Garantiezeit ein Fehler oder Funktionsausfall auftritt, der eindeutig von uns zu
verantworten ist, stellen wir Ihnen ein Ersatzprodukt oder die entsprechenden Ersatzteile zur
Verfügung.
Diese Garantie gilt nur für unser Produkt, nicht jedoch für andere Schäden, die durch den Ausfall
dieses Produkts verursacht werden.
3. Lesen Sie vor der Verwendung von SMC-Produkten die Garantie- und
Haftungsausschlussbedingungen sorgfältig durch, die in den jeweiligen spezifischen
Produktkatalogen zu finden sind.
∗2) Diese 1-Jahres-Garantie gilt nicht für Vakuum-Saugnäpfe.
Vakuum-Saugnäpfe sind Verschleißteile, für die eine Garantie von 1 Jahr ab der Auslieferung gilt.
Diese Garantie wird auch nicht wirksam, wenn ein Produkt innerhalb der Garantiezeit durch die Verwendung
eines Vakuum-Saugnapfes verschleißt oder aufgrund einer Zersetzung des Gummimaterials ausfällt.
Einhaltung von Vorschriften
1. Die Verwendung von SMC-Produkten in Fertigungsmaschinen von Herstellern von
Massenvernichtungswaffen oder sonstigen Waffen ist strengstens untersagt.
2. Der Export von SMC-Produkten oder -Technologie von einem Land in ein anderes hat nach den an
der Transaktion beteiligten Ländern geltenden Sicherheitsvorschriften und –normen zu erfolgen.
Vor dem internationalen Versand eines jeglichen SMC-Produktes ist sicherzustellen, dass alle
nationalen Vorschriften in Bezug auf den Export bekannt sind und befolgt werden.
-3No.PS##-OMM0007DE-A
Bediener
♦Diese Bedienungsanleitung wurde für Anwender erstellt, die Kenntnis von pneumatischen
Maschinen und Geräten haben sowie mit der Montage, dem Betrieb und der Wartung solcher
Anlagen vollständig vertraut sind. Die Montage, der Betrieb und die Wartung ist diesen
Personen vorbehalten.
♦Vor der Inbetriebnahme bzw. Wartung des Produkts die vorliegende Bedienungsanleitung
sorgfältig lesen.
■Sicherheitshinweise
Warnung
■Das Produkt nicht zerlegen, verändern (einschließlich Veränderungen an der Leiterplatte) oder reparieren.
Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines Produktausfalls.
■Das Produkt nicht außerhalb der Spezifikationen betreiben.
Nicht mit entzündlichen oder schädlichen Medien einsetzen.
Brände, Funktionsstörungen und Produktschäden können die Folge sein.
Vor dem Einsatz müssen die technischen Daten überprüft werden.
■Das Produkt nicht in Atmosphären einsetzen, die brennbare oder explosive Gase enthalten.
Brand oder Explosion können die Folge sein.
Dieses Produkt verfügt nicht über eine explosionssichere Bauweise.
■Dieses Produkt nicht dort einsetzen, wo statische Elektrizität Probleme verursacht.
Andernfalls kann es zum Ausfall des Gerätes oder zu Fehlfunktionen kommen.
■Bei Verwendung in Verriegelungsschaltkreisen:
•Ein doppeltes Verriegelungssystem installieren, zum Beispiel ein mechanisches System.
•Das Produkt regelmäßig kontrollieren, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.
Andernfalls können durch Fehlfunktionen Unfälle verursacht werden.
■Vor und während Wartungsarbeiten sind folgende Anweisungen zu beachten:
•Die Netzversorgung abschalten.
•Vor Wartungsarbeiten die Druckluftzufuhr abschalten, die Leitungen entlüften und überprüfen, ob die
Restdruckluft in die Atmosphäre abgelassen wurde.
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Achtung
■Klemmen und Stecker nicht berühren, solange Spannung anliegt.
Andernfalls können Stromschlag, Fehlfunktionen oder Produktschäden die Folge sein.
■Nach Abschluss der Wartungsarbeiten sind die entsprechenden Funktions- und Leckagetests durchzuführen.
Stellen Sie den Betrieb ein, wenn die Anlage nicht korrekt funktioniert oder Medienleckagen auftreten.
Bei Leckagen von anderen Teilen als den Leitungen ist das Produkt möglicherweise defekt.
Schalten Sie die Spannungsversorgung und die Medienzufuhr ab.
Führen Sie kein Medium zu, wenn Leckagen festgestellt wurden.
Andernfalls ist die Sicherheit bei unerwarteten Störungen nicht gewährleistet.
-4No.PS##-OMM0007DE-A
■ANM.
○Beachten Sie bei der Konzeption, Auswahl und dem Umgang mit dem Produkt folgende Anweisungen.
●Bei der Konzeption und Auswahl sind auch die nachfolgenden Anweisungen (Installation,
Verdrahtung, Betriebsumgebung, Einstellung, Betrieb und Instandhaltung) zu beachten.
∗Angaben zum Produkt
•Die verwendete Gleichspannungsversorgung muss den folgenden UL-Standards entsprechen.
Ein Schaltkreis (Klasse 2) mit max. 30 Vrms (42.4 V Spitze) und eine Spannungsversorgungs-Einheit (Klasse 2)
gemäß UL1310 oder ein Wandler (Klasse 2) gemäß UL1585.
•Der Druckschalter ist nur dann
zugelassen, wenn das Gehäuse
entsprechend
gekennzeichnet ist.
•Spezifizierte Spannung zuführen.
Andernfalls kann es zu einem Produktausfall oder Funktionsstörungen kommen.
•Die angegebene maximal zulässige Last nicht überschreiten.
Andernfalls führt dies zu Schäden oder einer verkürzten Lebensdauer des Druckschalters.
•Bei der Konzeption des Produkts darauf achten, Rückstrom zu verhindern, wenn der Schaltkreis geöffnet wird oder
ein Betrieb des Produkts zur Betriebsüberprüfung erzwungen wird.
Rückstrom kann Fehlfunktionen oder Produktschäden verursachen.
•Die Dateneingabe in den Druckschalter wird nach Ausschalten der Stromversorgung nicht gelöscht.
(Schreibzeit: 1.000.000 Mal, Datenspeicherung: 10 Jahre nach Abschaltung)
•Für Details zur Druckluftqualität siehe ISO 8573-1, 1.1.2 bis 1.6.2: 2001.
Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
Bei Verwendung kondensathaltiger Druckluft einen Lufttrockner oder ein Auffangbehälter vor dem Filter verwenden
und das Kondensat regelmäßig ablassen.
Wird das Kondensat nicht regelmäßig abgelassen, kann es auf die Sekundärseite gelangen, was zu einem
Betriebsaufall des pneumatischen Systems führen kann.
Falls ein regelmäßiger Kondensatablasses problematisch ist, wird empfohlen, einen Filter mit einem
automatischen Kondensatablass zu verwenden.
•Verwendbare Medien sind Druckluft, Edelgase und nicht brennbare Gase.
Verwenden Sie kein Medium, das Chemikalien, synthetische Öle mit organischen Lösungsmitteln, Salz oder
ätzende Gase enthält.
Andernfalls können Produktschäden und Funktionsstörungen die Folge sein.
Überprüfen Sie vor der Verwendung die Spezifikationen.
•Verwenden Sie den spezifizierten Durchflussmessbereich und Betriebsdruck.
Andernfalls kann der Druckschalter beschädigt werden oder in seiner Messleistung eingeschränkt sein.
•Ausreichend Platz für Wartungsarbeiten vorsehen.
Bei der Konzeption des Systems ist ausreichend Platz für Wartungsarbeiten vorzusehen.
●Handhabung des Produkts
∗Installation
•Mit dem spezifischen Anzugsdrehmoment anziehen.
Bei einem zu großen Anzugsdrehmoment können die Befestigungsschrauben und Halterungen beschädigt
werden.
Bei einem unzureichenden Anzugsdrehmoment kann sich das Produkt verschieben und die
Befestigungsschrauben können sich lösen.
(Siehe "Montage und Installation" auf Seite 14.)
•Bei der Montage mit Schalttafeleinbau das Produkt keiner übermäßigen Krafteinwirkung aussetzen.
Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden und sich von der Schalttafel lösen.
•Bei Verwendung eines handelsüblichen Schaltreglers sicherstellen, dass die Anschlussklemme F6
geerdet ist.
•Den Druckschalter nicht fallen lassen, keinen übermäßigen Stoßbelastungen aussetzen und nicht
darauf schlagen.
Andernfalls können interne Bauteile beschädigt werden, die Fehlfunktionen verursachen.
-5No.PS##-OMM0007DE-A
•Nicht mit Kraft am Anschlusskabel ziehen und das Produkt nicht mit diesem Kabel hochheben.
(Zugkraft max. 49 N).
Bei der Handhabung das Gehäuse festhalten, um eine Beschädigung des Druckschalters, und somit einen Ausfall
und Funktionsstörungen, zu verhindern.
•Beim Anschließen des Druckschalters, die Leitungen mit einem Schraubenschlüssel am Metallteil der
Leitung halten (Anbauteil).
Das Halten anderer Teile mit einem Schraubenschlüssel beschädigt den Druckschalter.
•Die Leitungen vor dem Anschluss an das Produkt ausblasen, um möglichen Reststaub zu entfernen.
Andernfalls kann es zum Ausfall oder zu Fehlfunktionen kommen.
•Keine Metalldrähte oder Fremdkörper in den Druck-Messanschluss einführen.
Der Drucksensor kann beschädigt werden und einen Ausfall oder Fehlfunktionen verursachen.
•Druckschalter nie auf einer Fläche montieren, die als Unterlage dient.
•Falls die Möglichkeit eines Eindringen von Fremdkörpern in das Medium besteht, ist ein Filter oder
Mikrofilter zu installieren und anzuschließen, um Systemfehler und Ausfälle auszuschließen.
∗Verdrahtung
•Nicht an den Anschlusskabeln ziehen.
Insbesondere den mit Anschlüssen und Leitungen versehenen Druckschalter nie an seinen Anschlusskabeln
hochheben.
Andernfalls können interne Bauteile beschädigt werden, was Fehlfunktionen oder ein Abziehen des
Steckeranschlusses verursacht.
•Ein wiederholtes Biegen oder Dehnen des Anschlusskabels oder das Aufsetzen einer schweren Last
vermeiden.
Wiederholtes Biegen oder Dehnen kann dazu führen, dass sich der Kabelmantel ablöst oder das Kabel beschädigt
wird.
Wenn das Anschlusskabel beweglich ist, in der Nähe des Produktgehäuses fixieren.
Der empfohlene kleinste Biegeradius des Anschlusskabels entspricht dem 6fachen des Außendurchmessers des
Mantels bzw. dem 33fachen des Außendurchmessers des Isoliermaterials (der höhere Wert findet Anwendung).
Beschädigte Anschlusskabel durch neue austauschen.
•Auf eine korrekte Verdrahtung achten.
Eine falsche Verdrahtung kann den Druckschalter beschädigen.
•Keine Verdrahtung vornehmen, solange Spannung anliegt.
Andernfalls können interne Bauteile beschädigt werden, die Fehlfunktionen verursachen.
•Drähte und Kabel nicht zusammen mit Starkstromleitungen oder Hochspannungsleitungen verlegen.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Produkts kommen, die durch elektromagnetische Störsignale und
Spannungsspitzen verursacht werden, die von Starkstromleitungen und Hochspannungsleitungen auf die
Signalleitung ausgehen. Die Drähte (Leitungen) des Produkts getrennt von Starkstrom - und
Hochspannungsleitungen verlegen.
•Die Isolierung der elektrischen Anschlüsse überprüfen.
Durch eine unzureichende Isolierung (Interferenzen mit anderen Schaltkreisen, unzureichende Isolierung zwischen
Anschlussklemmen usw.) kann eine zu hohe Spannung oder ein zu hoher Strom in das Produkt gelangen und
Schaden verursachen.
•Bei der Konzeption des Produkts darauf achten, Rückstrom zu verhindern, wenn der Schaltkreis
geöffnet wird oder ein Betrieb des Produkts zur Betriebsüberprüfung erzwungen wird.
Je nach verwendetem Schaltkreis wird die Isolierung möglicherweise bei einem erzwungenen Betrieb nicht
aufrechterhalten, da hier Rückstrom ermöglicht wird, der Fehlfunktionen verursachen und das Produkt
beschädigen kann.
•Die Kabel so kurz wie möglich halten, um Interferenzen mit elektromagnetischen Störsignalen und
Spannungsspitzen zu vermeiden.
Kabel über 10 m Länge dürfen nicht verwendet werden.
Die DC(-)-Leitung (blau) so nah wie möglich an der Spannungsversorgung anschließen.
•Bei Verwendung eines Analogausgangs einen Störschutzfilter (Netz-Störschutzfilter, Ferritelement o.Ä.)
zwischen Schaltregler und diesem Produkt installieren.
-6No.PS##-OMM0007DE-A
∗Betriebsumgebung
•Das Produkt nicht in Umgebungen verwenden, in denen es kontinuierlich Wasserspritzern ausgesetzt ist.
Andernfalls kann es zu einem Produktausfall oder Funktionsstörungen kommen. Installieren Sie als
Gegenmaßnahme z. B. eine Abdeckung.
•Das Produkt nicht in Umgebungen verwenden, in denen es möglichen Spritzern von ätzenden Gasen
oder Flüssigkeiten ausgesetzt sein könnte.
Andernfalls können Produktschäden und Funktionsstörungen die Folge sein.
•Das Produkt nicht in Umgebungen verwenden, in denen es Öl- oder Chemikalienspritzern ausgesetzt ist.
Auch ein kurzzeitiger Einsatz des Produkts in Umgebungen, die Öl, Chemikalien, wie z.B. Kältemittel oder
Reinigungs-Lösungsmittel, enthalten, kann das Produkt beeinträchtigen (Schäden, Fehlfunktionen oder
Verhärtung der Anschlusskabel).
•Nicht in Umgebungen einsetzen, in denen Spannungsspitzen auftreten.
Wenn sich Geräte, die hohe Spannungsspitzen erzeugen (elektromagnetische Heber,
Hochfrequenz-Induktionsöfen, Motoren usw.) in der Nähe des Druckschalters befinden, kann der interne
Schaltkreis des Druckschalters beschädigt oder zerstört werden. Spannungsspitzen vermeiden und auf
ordnungsgemäße Verdrahtung achten.
•Keine Last verwenden, die Spannungsspitzen erzeugt.
Wenn eine Last, die Spannungsspitzen erzeugt, wie z. B. ein Relais oder ein Elektromagnetventil, direkt
angesteuert wird, einen Druckschalter mit einem integrierten Element zur Aufnahme dieser Spannungsspitzen
verwenden.
•Das Produkt verfügt über die CE-Kennzeichnung, es ist allerdings nicht mit einem Schutz gegen
Blitzschlag ausgestattet. Das System mithilfe der geeigneten Gegenmaßnahmen vor Blitzschlag
schützen.
•Dieses Produkt verfügt über die CE-Kennzeichnung, der Einstellwert des Produkts kann möglicherweise durch
übermäßige elektromagnetische Störsignale verändert werden.
•Das Produkt nicht an einem Ort montieren, in denen das Produkt Vibrationen bzw. Stoßbelastungen
ausgesetzt ist.
Andernfalls kann es zu einem Produktausfall oder Funktionsstörungen kommen.
•Fremdkörper, wie Drahtreste dürfen nicht in den Druckschalter gelangen.
Um den Ausfall des Produkts oder Fehlfunktionen zu verhindern, müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden,
damit keine Rückstände in den Druckschalter gelangen.
•Das Produkt nicht in Umgebungen mit Wärmezyklen verwenden.
Wärmezyklen, mit Ausnahme der gewöhnlichen Temperaturänderungen, können das Innere des Produkts
beeinträchtigen.
•Das Produkt nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen.
Das Produkt in Umgebungen, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, vor der Sonneneinstrahlung
schützen.
Andernfalls kann es zu einem Produktausfall oder Funktionsstörungen kommen.
•Der spezifizierte Medien- und Umgebungstemperaturbereich ist einzuhalten.
Der Medien- und Umgebungstemperaturbereich muss zwischen –5 und 50°C betragen. Ein Betrieb bei niedriger
Temperatur (max. 5 °C) kann zu Schäden oder Störungen aufgrund von gefrorener Feuchtigkeit im Medium oder
der Luft führen.
Ein Gefrierschutz ist vorzusehen. Für das Entfernen von Kondensat und Wasser wird ein Luftfilter empfohlen.
Abrupte Temperaturschwankungen vermeiden, selbst wenn diese innerhalb der spezifizierten Temperatur liegen.
•Nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten betreiben, die direkter Wärmestrahlung ausgesetzt sind.
Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen.
-7No.PS##-OMM0007DE-A
∗Einstellung und Betrieb
•Das Produkt erst nach dem Lastanschluss einschalten.
Andernfalls kann ein übermäßiger Stromfluss den Druckschalter sofort zerstören.
•Die Last nicht kurzschließen.
Bei einem Lastkurzschluss des Druckschalters wird zwar ein Fehler angezeigt, durch den hohen Stromfluss kann
der Druckschalter jedoch zerstört werden.
•Die Einstelltasten nicht mit spitzen Gegenständen betätigen.
Das kann die Einstelltasten beschädigen.
•Bei Verwendung des Produkts mit sehr geringem Druck, das Produkt zunächst 10 bis 15 Minuten
aufwärmen.
Direkt nach dem Anlegen der Spannungsversorgung kommt es zu einer Abweichung auf der Anzeige und des
Analogausgangs von ca. ±1%.
Auf der Anzeige kommt es zu einer Abweichung von ca. 1%, sobald die Stromversorgung eingeschaltet wird.
•Die Einstellungen in Abstimmung auf die Betriebsbedingungen vornehmen.
Falsche Einstellungen können einen Betriebsausfall verursachen.
Für Details zu jeder Einstellung siehe Seite 21 bis 49 dieses Handbuches.
•Der Druckschalter wird nach Anlegen der Spannungsversorgung zwangsweise 4 Sekunden lang
ausgeschaltet.
Über einen Zeitraum von 4 Sekunden nach Anlagen der Spannungsversorgung wird der Messausgang
ausgeschaltet.
•Während des Betriebs die LCD-Anzeige nicht berühren.
Die Anzeige kann sich verursacht durch statische Elektrizität verändern.
∗Wartung
•Die Stromversorgung abschalten, die Druckluftzufuhr unterbrechen, den Restdruck ablassen und vor
der Durchführung der Wartungsarbeiten überprüfen, ob das System vollständig entlüftet ist.
Es besteht die Gefahr von unerwarteten Funktionsstörungen.
•Regelmäßige Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchführen.
Es besteht die Gefahr von unerwarteten Funktionsstörungen.
•Regelmäßig das Kondensat ablassen.
Wenn Kondensat auf die Sekundärseite gelangt, kann es einen Betriebsausfall der pneumatischen Anlage
verursachen.
•Den Druckschalter nicht mit Lösungsmitteln wie Benzol, Verdünner o.Ä. reinigen.
Diese Stoffe können die Gehäuseoberfläche beschädigen und Beschriftungen auf dem Gehäuse löschen.
Entfernen Sie Flecken mit einem weichen Tuch. Tränken Sie bei hartnäckigen Flecken ein Tuch mit verdünntem,
neutralem Reiniger und wringen Sie es vollständig aus. Behandeln Sie damit den Fleck und wischen Sie
anschließend mit einem trockenen Tuch nach.
-8No.PS##-OMM0007DE-A
Modellangabe und Bestellschlüssel
-9No.PS##-OMM0007DE-A
•Matrixtabelle für Option 1 / Anschlussspezifikationen und Bestell-Nr.
Option 1
Beschreibung
Leitungsanschluss
Symbol
Bestell-Nr.
01
N01
W1
WF1
M5
C4
C6
Befestigungselement A
A
ZS-24-A
Ο
Ο
Ο
Ο
×
×
×
Befestigungselement B
B
ZS-24-B
×
×
Ο
Ο
×
×
×
Befestigungselement D
D
ZS-24-D
Ο
Ο
Ο
Ο
×
×
×
ZS-35-C
Ο
Ο
×
×
×
×
×
ZS-35-D
×
×
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
ZS-35-F
Ο
Ο
×
×
×
×
×
ZS-35-G
×
×
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Adapter für Schalttafeleinbau
E
Adapter für Schalttafeleinbau
+ Front-Schutzabdeckung
F
○Zubehör / Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Option
ZS-24-A
Befestigungselement A mit jeweils 2 Befestigungsschrauben M3x5 L, M4x5 L
ZS-24-B
Befestigungselement B mit 2 Befestigungsschrauben M4x5 L
ZS-24-D
Befestigungselement D
ZS-35-C
Adapter für Schalttafeleinbau (Anschlussspezifikation: 01, N01)
ZS-35-D
Adapter für Schalttafeleinbau (Anschlussspezifikation: W1, WF1, M5, C4, C6)
ZS-35-F
Adapter für Schalttafeleinbau + Front-Schutzabdeckung (Anschlussspezifikation: 01, N01)
ZS-35-G
Adapter für Schalttafeleinbau + Front-Schutzabdeckung (Anschlussspezifikation: W1, WF1, M5, C4, C6)
mit jeweils 2 Befestigungsschrauben M3x5 L, M4x5 L
-10No.PS##-OMM0007DE-A
Produktübersicht
○Namen von Einzelteilen
LED-Anzeige (orange LED): Zeigt den Zustand des Schaltausgangs an.
LCD-Anzeige:
Zeigt den momentanen Druck, Einstellmodus und Fehlercode an.
Es können vier Anzeigemodi ausgewählt werden: Anzeige immer nur rot oder
grün, oder von grün nach rot bzw. von rot nach grün wechselnd, abhängig
vom Ausgang.
-Taste (UP):
Modusauswahl oder Erhöhen eines eingestellten ON/OFF-Werts.
Drücken Sie diese Taste, um in den Spitzenwert-Anzeigemodus zu wechseln.
-Taste (DOWN):
Modusauswahl oder Verringern eines eingestellten ON/OFF-Werts.
Drücken Sie diese Taste, um in den Tiefstwert-Anzeigemodus zu wechseln.
-Taste (SET):
Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi zu wechseln und einen
Wert einzustellen.
-11No.PS##-OMM0007DE-A
■Definition und Terminologie
Begriffe
Bedeutung
2-farbige Anzeige
2 Farben zeigen einen Wert an und ändern sich je nach Ausgangsstatus.
7-Segment-Anzeige
Wenn "8" auf der Anzeige erscheint. Die Bezeichnung 7-Segment kommt daher,
dass 8 aus 7 Stk. "- (Segmente)" besteht.
analoger Stromausgang
Siehe “Analogausgangsfunktion”.
Analogausgangsfunktion
Funktion für den Spannungs- bzw. Stromausgang proportional zum Druck.
analoger Spannungsausgang
Siehe “Analogausgangsfunktion”.
automatische Voreinstellung
Mit dieser Funktion wird der Druck automatisch eingestellt, indem die Anlage ein
Werkstück über Ansaugen hält und löst. Diese Funktion wird in Anwendungen
eingesetzt, in denen das Ansaugen eines Werkstücks mithilfe eines Druckschalters
bestätigt werden muss.
Autoreferenz
Mit dieser Funktion wird der Schaltpunkt des Schaltausgangs in Abstimmung auf
den zugeführten Druck korrigiert, wenn der Schaltbetrieb aufgrund von
Schwankungen des zugeführten Drucks instabil ist. Diese Funktion kommt bei
Anwendungen wie z. B. bei der Vakuum-Ansaugung zum Einsatz. Der Druck, bei
dem ein Signal eingegeben wird, wird als Referenzwert eingestellt, bei dem der
Druck, der den Schalter ein- bzw. ausschaltet korrigiert werden kann.
Tiefstwert-Anzeige
Zeigt den min. Druck an, der zu einem bestimmten Zeitpunkt erreicht wurde.
Flattern
Das Problem, das entsteht, wenn sich der Schaltausgang aufgrund einer
Schwankung um den Schaltpunkt herum mit hoher Frequenz wiederholt ein- und
ausschaltet.
Anti-Flatter-Funktion
Funktion, die die Ansprechzeit des Schalterausgangs verzögert, um Flattern zu
verhindern.
Kopierfunktion
Funktion, mit der Druckeinstellwerte und Funktionseinstellungen kopiert werden
können (gilt nicht für die Feineinstellung des Anzeigewerts).
Stelle (kleinste Einstelleinheit)
Zeigt die Genauigkeit an, mit der der Druckschalter den Druck anzeigen oder
einstellen kann. Wenn 1 Stelle = 1 kPa ist, wird der Druck in Schritten von 1 kPa
angegeben, z.B., 1, 2, 3, …, 99, 100.
Fehleranzeige
Mithilfe der Selbstdiagnosefunktion des Druckschalters wird angezeigt, ob ein
Fehler vorliegt, der den Ausfall des Schalters verursachen könnte.
Feineinstellungsmodus
Siehe "Feineinstellung des Anzeigewerts".
Feineinstellung des
Anzeigewerts
Innerhalb von ±5% R.D. des angezeigten Werts ist die Feineinstellung des
Druckwerts möglich. (±5% des angezeigten Wertes). Dies wird verwendet, wenn
ein tatsächlicher Druckwert bekannt ist oder um die Differenz zu einem
Anzeigewert einer nahe gelegenen Messausrüstung auszugleichen, die denselben
Druck misst.
F.S. (voller Messbereich/volle
Messskala)
Abkürzung für „voller Messbereich“; bezeichnet den max. Schwankungsbereich
des Nennwertes des Druckschalters. Bei einer Ausgangsspannung von 1 bis 5[V]
liegt F.S. zwischen 5-1 = 4[V]. (Ref: 1% F.S. = 4 × 0.01 = 0.04[V])
Funktionsauswahl-Modus
Mit diesem Modus werden die einzelnen Funktionen eingestellt. Das Menü ist
separat von der Druckeinstellung. Wenn die Einstellung geändert werden soll, "F",
kann jeder Parameter einzeln eingestellt werden. Folgende Parameter sind
einzustellen: Anzeigefarbe, Betriebsmodus, Ausgang, Ansprechzeit,
Anzeigeauflösung, Feineinstellung des angezeigten Wertes, automatische
Voreinstellung, Energiesparmodus und PIN-Nummer.
Hysterese
Der Unterschied zwischen den Punkten, an den der Druckschalter an- und
ausgeschaltet wird.
Hysterese-Modus
Siehe "Ausgangsmodi" auf Seite 28.
-12No.PS##-OMM0007DE-A
Begriffe
Bedeutung
Anzeigegenauigkeit
Die Abweichung zwischen angezeigtem Druckwert und tatsächlichem Druckwert
Anzeigefarbe
Die Farbe der digitalen Anzeige. Es gibt vier Wahlmöglichkeiten: Anzeige immer
nur rot oder grün, von grün (Aus) nach rot (Ein) bzw. von rot (Aus) nach grün (Ein)
wechselnd.
Isolationswiderstand
Isolationswiderstand des Produkts selbst. Der Widerstand zwischen einem
elektrischen Schaltkreis und einem Gehäuse.
Anzeigeauflösung
Bezeichnet die Feinheit der Anzeige des Nenndruckbereichs. (Beispiel: Wenn ein
Produkt für 0 bis 1 MPa einen Druck in Schritten von 0.001 MPa anzeigen kann,
beträgt die Anzeigeauflösung 1/1000.)
LED-Anzeige
LED, die sich einschaltet, wenn der Schaltausgang eingeschaltet ist.
Anzeigeeinheit
Die auf der Anzeige verwendete Druckeinheit.
Tastensperrfunktion
Diese Funktion sperrt die Einstelltasten und verhindert das versehentliche Einstellen.
Lastimpedanz
Siehe "max. Lastimpedanz".
Manuelle Einstellung
Manuelle Druckeinstellung ohne Verwendung der automatischen Voreinstellung.
Dieser Begriff wird zur Abgrenzung gegenüber der Druckeinstellung durch die
automatische Voreinstellung verwendet.
Master-Druckschalter
Ein Druckschalter, der andere Druckschaltereinstellungen kopiert, wenn die
Kopierfunktion verwendet wird.
max. Spannung
Der max. Wert der zugeführten Spannung, der für die Ausgangsleitung des
NPN-Ausgangs möglich ist.
max. Strom
Der max. Strom, der für die Ausgangsleitung des Schaltausgangs möglich ist.
max. (min.) Lastimpedanz
Die max. (min.) Last (Widerstandswert und Impedanz), die an den Ausgang (die
Ausgangsleitung) des analogen Stromausgangs angeschlossen werden können.
Messmodus
Der aktuelle Zustand des Druck wird erfasst und angezeigt und der Schaltausgang
ist in Betrieb.
Kleinste Einstelleinheit
Siehe "Stelle".
Normaler Ausgang
Betrieb des Schaltausgangs, bei dem der Schalter eingeschaltet wird, wenn ein
Druck erfasst wird, der min. dem Schaltpunkt entspricht. Im (Hysteresemodus)
Window-Comparator-Modus, ist dies der Betrieb, bei dem der Schalter
eingeschaltet wird, wenn der Druck im Schalter-Ausgangsbereich (P1L bis P1H
bzw. P2L bis P2H) erfasst wird. (Siehe "Ausgangsmodi" auf Seite 27).
NPN-Ausgang (offener Kollektor)
Der Schaltausgang, der den NPN-Ausgangstransistor für den Ausgang verwendet.
Betriebsmodus
Es gibt zwei Möglichkeiten: Hysterese-Modus und Window-Comparator-Modus.
Ausgangsimpedanz
Der Widerstandswert einer Komponente zwischen dem spannungsausgebenden
Element und dem analogen Spannungsausgang. Sie wird als Widerstandswert
angezeigt, der in Abstimmung auf die Bedingung, in der der Widerstand direkt an
das Spannungsausgangs-Element angeschlossen ist, umgerechnet. Die
Ausgangsspannung kann verursacht durch diese Ausgangsimpedanz und die
Eingangsimpedanz der Anlage des Kunden fehlerhaft sein. (Beispiel: Wenn der
Druckschalter mit einer Ausgangsimpedanz von 1 kΩ zur Erfassung eines
Analogausgangs von 5V an den A/D-Wandler angeschlossen wird, beträgt die vom
A/D-Wandler erfasste Spannung 5(V) × 1(MΩ)/(1(kΩ) + 1(MΩ)) ≒ 4.995(V) und
es liegt ein Fehler von ca. 0.005 V vor).
Ausgangsart
Die Betriebsart des Schaltausgangs. Es muss entweder der normale oder der
invertierte Ausgang gewählt werden. (Siehe "Ausgangsmodi" auf Seite 27).
Höchstwert-Anzeige
Zeigt den max. Druck an, der zu einem bestimmten Zeitpunkt erreicht wurde.
Anschlussgröße
Die Größe des Anschlusses auf dem Schaltergehäuse, über den ein Gerät
angeschlossen wird.
-13No.PS##-OMM0007DE-A
Begriffe
Bedeutung
PNP-Ausgang (offener Kollektor)
Der Schaltausgang, der den PNP-Ausgangstransistor für den Ausgang verwendet.
Energiesparmodus
Funktion, mit der die Anzeige ausgeschaltet wird, um die Leistungsaufnahme zu
reduzieren.
Drucksensible Teile
Der Teil eines Elements zur Druckerfassung, der den Druck erfasst.
Druckeinstellung
Die Einstellung des Drucks zur Bestimmung des Punktes, an dem sich der
Druckschalter ein- und ausschaltet.
Prüfdruck
Bei einem Wert, der über diesen Druck hinausgeht, wird der Druckschalter beschädigt.
Nenndruckbereich
Der Druckbereich, in dem der Druckschalter den Spezifikationen entspricht.
Werte, die diesen Bereich überschreiten, können eingestellt werden, sofern sie
sich im Einstelldruckbereich befinden, aber es kann nicht gewährleistet werden,
dass die Spezifikationen in einem solchen Fall erfüllt werden.
R.D.
Der aktuell angezeigte Wert.
Wenn z. B. der angezeigte Wert 1.000 ist, beträgt ±5%R.D. ±0.05, also ±5% von
1.000, während er für einen angezeigten Wert von 0.800 ±0.04 beträgt.
Wiederholgenauigkeit
Die Wiederholgenauigkeit des angezeigten Wertes für Druck und
ON/OFF-Ausgangsschaltpunkt, wenn sich der Druck bei einer Temperatur von
25°C ändert.
Restspannung
Die Differenz zwischen der idealen ON-Spannung und der tatsächlichen Spannung
bei eingeschaltetem Schalterausgang. Diese ist abhängig vom anliegenden
Arbeitsstrom und sollte idealerweise "0" betragen.
Auflösung
Siehe "Anzeigeauflösung".
Ansprechzeit
Die Zeit, die ab dem Zeitpunkt verstreicht, an dem der Versorgungsdruck des
Druckschalters den Einstellwert erreicht, bis der ON/OFF-Ausgang den Betrieb
startet. In der Regel gilt: je kürzer die Ansprechzeit, desto besser die Leistung.
invertierter Ausgang
Betrieb des Schaltausgangs, bei dem der Schalter eingeschaltet wird, wenn ein
Druck erfasst wird, der max. dem Schaltpunkt entspricht. Im (Hysteresemodus)
Window-Comparator-Modus, zeigt er den Betrieb an, bei dem der Schalter
eingeschaltet wird, wenn der Druck außerhalb des Schalter-Ausgangsbereichs
(n1L bis n1H bzw. n2L bis n2H) liegt.
(Siehe "Ausgangsmodi" auf Seite 28.)
Welligkeit
Eine Art des Flatterns.
Funktionseinstellung
Siehe "Funktionsauswahl-Modus".
Druck-Einstellbereich
Der Druckbereich, innerhalb dessen der Schaltausgang eingestellt werden kann.
Slave-Druckschalter
Druckschalter, dessen Einstellungen bei Verwendung der Kopierfunktion kopiert werden.
Schaltausgang
Auch "ON/OFF-Ausgang" genannt.
Messeinheitenumschaltung
Funktion zum Umschalten der Einheit, in der der Druck angezeigt wird. Nur bei
Produkten, die über diese Funktion verfügen, kann die Einheit umgeschaltet werden.
Produkte mit Einheitenumschaltung können nicht für den Gebrauch in Japan gekauft
werden. In Japan wird der Druck ausschließlich in SI-Einheiten angegeben.
Teile mit Medienkontakt (oder
Teile, die Medium ausgesetzt sind)
Bauteile des Druckschalters, die in Kontakt mit dem erfassten Medium sind, wie
z.B. Drucksensor, Dichtung und Schraub-/Steckverbindung.
Window-Comparator-Modus
Ausgangsart, die den Ausgang hält, wenn sich der Druck innerhalb eines
bestimmten Bereichs befindet. (Siehe "Ausgangsmodi" auf Seite 28.)
Prüfspannung
Die Festigkeit gegenüber der Spannung, die zwischen einem elektrischen
Schaltkreis und dem Gehäuse zugeführt wird. Wenn eine höhere Spannung
anliegt, kann das Produkt beschädigt werden. (Die Spannung hier entspricht nicht
der Netzspannung zur Aktivierung des Produkts.)
Funktion zum Zurücksetzen auf Null
Mit dieser Funktion wird der angezeigte Druck auf "0" gestellt.
-14No.PS##-OMM0007DE-A
Montage und Installation
■Installation
○Montage
•Bringen Sie das optionale Befestigungselement und den Adapter für Schalttafeleinbau am Druckschalter an.
•Wird der Druckschalter in einer Umgebung montiert, in der er Wasserspritzern und Staub ausgesetzt ist,
schließen Sie einen Schlauch (Außen- φ4 mm, Innen- φ2.5 mm) an den Entlüftungsanschluss des
Druckschalters an.
(Siehe “Anschließen des Schlauchs“ auf Seite 18.)
○Montage mit Befestigungselement
•Befestigen Sie das Befestigungselement mithilfe der mitgelieferten Montageschrauben M3×5 L (2 Stk.)
bzw. M4×5 L (2 Stk.) am Druckschalter.
•Das erforderliche Anzugsdrehmoment beträgt 0.5 bis 0.7 Nm für die M3-Einstellschrauben und 1.4 bis
1.6 Nm für die M4-Einstellschrauben.
•Befestigungselement A oder D (Modell: ZS-24-A/ZS-24-D)
[Modell 01/N01]
[Modell W1/WF1]
•Befestigungselement B (Modell: ZS-24-B)
-15No.PS##-OMM0007DE-A
○Montage mit Adapter für Schalttafeleinbau
•Adapter für Schalttafeleinbau (Modell: ZS-35-C/ZS-35-D)
Adapter für Schalttafeleinbau + Front-Schutzabdeckung (Modell: ZS-35-F/ZS-35-G)
■Leitungen
○Anschluss mit Leitung mit Schraubverbindung
•Verbinden Sie die geeignete Leitung mit dem Anschluss.
•Den Sechskant-Teil des Druckanschlusses festhalten und fixieren. Das erforderliche Anzugsdrehmoment
beträgt 7 bis 9 Nm.
Bei Verwendung eines M5-Anschlusses mit Innengewinde im Vorfeld die Spezifikationen des Anschlusses
überprüfen.
-16No.PS##-OMM0007DE-A
○Anschluss mit Steckverbindung
1. Schneiden Sie das Schlauchende im rechten Winkel ab.
2. Schieben Sie den Schlauch vorsichtig bis zum Anschlag in die Steckverbindung.
Warnung
■Den Druckschalter nicht dort einsetzen, wo statische Elektrizität Probleme verursacht.
Dies kann Funktionsstörungen verursachen und das System beschädigen.
•Sehen Sie eine ausreichende Schlauchlänge vor, um zu verhindern, dass Verdreh-, Zug- und
Momentlasten auf die Steckverbindung bzw. den Schlauch wirken.
•Stellen Sie bei Verwendung eines Schlauches eines anderen Herstellers sicher, dass dessen
Außendurchmesser-Toleranz die folgenden Bedingungen erfüllt:
1) Nylonschlauch: max. ±0.1 mm
2) Weichnylon-Schlauch: max. ±0.1 mm
3) Polyurethan-Schlauch: max. +0.15 mm/-2 mm
-17No.PS##-OMM0007DE-A
○Anschließen des Schlauches
•Wird der Druckschalter an einem Ort verwendet, an dem die Bildung von Wasserspritzern und Staub zu
erwarten ist, schließen Sie den Schlauch am Entlüftungsanschluss an und verlegen Sie das andere
Schlauchende in sicherer Entfernung zu Wasser und Staub.
(Siehe unten stehende Abbildung.)
∗: Die Leitung in den Entlüftungsanschluss einführen, bis sie anschlägt.
∗: Eine geeignete Leitung ist die TU0425 von SMC (Polyurethan, Außen-φ4, Innen-φ2.5).
-18No.PS##-OMM0007DE-A
■Verdrahtung
○Beispiel für internen Schaltkreis und Verdrahtung
Z/ISE40A(F)-
-
Ausgang
-S/-R
(Analogausgang-Modus)
Schaltausgang
NPN offener Kollektorausgang -2 Ausgänge
max. 28 V, 80 mA
Restspannung max. 1 V
R: Analogausgang 1 bis 5 V
Ausgangsimpedanz 1 kΩ
S: Analogausgang 4 bis 20 mA
max. Lastimpedanz
Versorgungsspannung 12 V: 300 Ω
Versorgungsspannung 24 V: 600 Ω
min. Lastimpedanz 50 Ω
-S/-R
(Auto-Referenzeingangs-Modus)
Mit Auto-Referenz-Schaltausgang
NPN offener Kollektorausgang -2 Ausgänge
max. 28 V, 80 mA
Restspannung max. 1 V
-X
(Schaltausgang Kopierfunktion)
NPN offener Kollektorausgang -2 Ausgänge
max. 28 V, 80 mA
Restspannung max. 1 V
-19No.PS##-OMM0007DE-A
-V/-T
(Analogausgang-Modus)
Schaltausgang
PNP offener Kollektorausgang -2 Ausgänge
max. 80 mA
Restspannung max. 1 V
T: Analogausgang 1 bis 5 V
Ausgangsimpedanz 1 kΩ
V: Analogausgang 4 bis 20 mA
max. Lastimpedanz
Versorgungsspannung 12 V: 300 Ω
Versorgungsspannung 24 V: 600 Ω
min. Lastimpedanz 50 Ω
-V/-T
(Auto-Referenzeingangs-Modus)
mit Auto-Referenz-Schaltausgang
PNP offener Kollektorausgang -2 Ausgänge
max. 80 mA
Restspannung max. 1 V
-Y
(Schaltausgang Kopierfunktion)
PNP offener Kollektorausgang -2 Ausgänge
max. 28 V, 80 mA
Restspannung max. 1 V
-20No.PS##-OMM0007DE-A
Druckeinstellung
■Messmodus
Der Schalter befindet sich im Messmodus, wenn der Druck bestimmt und angezeigt wird, und in
Schaltfunktion arbeitet.
Dies ist der Grundmodus, von dem aus je nach Zweck in einen Modus zum Ändern von Einstellungen und
anderen Funktionen gesprungen werden kann.
EIN- und AUS-Schaltpunkt des Druckschalters einstellen.
Betrieb
Wenn der Druck den Schaltpunkt überschreitet, schaltet sich der Druckschalter ein.
Wenn der Druck den Schaltpunkt um den der Hysterese entsprechenden Betrag oder mehr unterschreitet,
schaltet sich der Druckschalter aus.
Die werkseitige Einstellung für den Ausgangs-Einstellwert ist der Mittelwert zwischen atmosphärischem Druck
und dem oberen Grenzwert des Nenndruckbereichs.
Wenn diese Einstellungen angewendet werden können, sollten sie beibehalten werden.
-21No.PS##-OMM0007DE-A
<Bedienung>
[Hysterese-Modus]
1. Drücken Sie im Messmodus die
-Taste gedrückt.
2. [P_1] oder [n_1] und der Schaltpunkt werden abwechselnd angezeigt.
3. Drücken Sie die -oder -Taste, um den Schaltpunkt zu ändern.
-Taste dem Verringern.
Die -Taste dient dem Erhöhen und die
•Drücken Sie die -Taste einmal, um den Schaltpunkt um eine Stelle zu erhöhen bzw. halten Sie sie
gedrückt, wenn sie ihn weiter erhöhen möchten.
•Drücken Sie die -Taste um den Schaltpunkt um eine Stelle zu verringern bzw. halten Sie sie
gedrückt, wenn sie ihn weiter verringern möchten.
4. Drücken Sie die -Taste, um die Einstellung von OUT1 zu beenden.
[P_2] oder [n_2] wird angezeigt. Der Einstellvorgang von OUT2 ist derselbe wie bei OUT1.
Der Druckschalter ist im Window-Comparator-Modus innerhalb eines festgelegten Druckbereiches in
Betrieb (von P1L bis P1H). Stellen Sie P1L (untere Schaltgrenze) und P1H (obere Schaltgrenze) gemäß
des oben erläuterten Einstellvorgangs ein.
Bei Wahl des invertierten Ausgangs werden [n1L] und [n1H] angezeigt.
Zurücksetzen der Anzeige
Die Anzeige wird auf Null gesetzt, wenn die Tasten
und
gleichzeitig 1 Sekunde lang
gedrückt werden.
Bei der ersten Inbetriebnahme das Zurücksetzen auf Null stets ohne Druckzufuhr durchführen.
-22No.PS##-OMM0007DE-A
Einstellen der Grundfunktionen
■Funktions-Auswahlmods
Drücken Sie die -Taste im Messmodus min. 2 Sekunden lang, bis die Anzeige [F 0] erscheint. Wählen Sie
die Anzeige der Funktion aus, die geändert werden soll, [F ].
Drücken Sie die -Taste im Modus für die Funktionsauswahl min. 2 Sekunden, um in den Messmodus
zurückzukehren.
∗: Nicht alle Funktionen sind für jedes Modell erhältlich. Ist eine Funktion nicht erhältlich, wird die Funktion mit [---] angezeigt.
■Werkseitige Einstellung
Es bestehen folgende werkseitige Einstellungen.
Wenn diese Einstellungen angewendet werden können, sollten sie beibehalten werden.
Wählen Sie zum Ändern der Einstellungen den Funktionsauswahl-Modus.
•[F 0] Einheitenumschaltung
Anzeige
- oder M
P
Modell
werkseitige Einstellung
ISE40A
MPa
ZSE40A(F)
kPa
ISE40A
Ausgangsmodus
invertierter
Ausgang
Druckeinstellung
Hysterese
Farbe der Anzeige
psi
ZSE40A(F)
•[F 1] Einstellen von OUT1
Bezeichnung
siehe Seite 25
siehe Seite 26
Beschreibung
werkseitige Einstellung
Zur Wahl von Hysterese-Modus, Window-Comparator-Modus
oder OFF-Modus.
Hysterese-Modus
Auswahl des invertierten Ausgangs
Normaler Ausgang
EIN- oder AUS-Schaltpunkt des Schaltausgangs einstellen
ISE40A: 0.500 MPa
ZSE40A: -50.7 kPa
ZSE40AF: 50.0 kPa
Hysterese einstellen, um Flattern zu vermeiden
ISE40A: 0.050 MPa
ZSE40A: 5.1 kPa
ZSE40AF: 5.0 kPa
EIN: grün
AUS: rot
Auswahl der Anzeigefarbe
siehe Seite 29
•[F 2] Einstellen von OUT2
Entspricht Einstellung von [F 1] OUT1.
Im Ausgangsmodus kann auch der Fehlererfassungsmodus gewählt werden.
Die Farbe der Anzeige hängt von der Einstellung von OUT1 ab und ist nicht für OUT2 wählbar.
-23No.PS##-OMM0007DE-A
•Sonstige Parametereinstellungen
Bezeichnung
Seite
werkseitige Einstellung
[F 3] Ansprechzeit
Seite 31
2.5 ms
[F 4] automatische Voreinstellung
Seite 32
manuell
[F 5] Einstellung von Analogausgang/ Auto-Referenzeingang
Seite 34
analoger Ausgang
[F 6] Feineinstellung des Anzeigewerts
Seite 36
0%
[F11] Anzeigeauflösung
Seite 37
4-stellig
[F80] Energiesparmodus
Seite 38
OFF
[F81] Sicherheitscode
Seite 39
OFF
[F90] Einstellen aller Funktionen
Seite 40
OFF
[F97] Kopierfunktion
Seite 42
OFF
[F98] Ausgangsüberprüfung
Seite 44
normal
[F99] Zurücksetzen auf werkseitige Einstellung
Seite 46
OFF
-24No.PS##-OMM0007DE-A
■[F 0] Messeinheitenumschaltung
Nur Produkte mit Messeinheitenumschaltung können eingestellt werden.
Die angezeigte Einheit kann geändert werden und ist je nach Druckbereich verschieden.
(Wenn das Produkt nicht mit einer Einheitenumschaltung ausgestattet ist, stehen die Einheiten
kPa/MPa zur Verfügung.)
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F 0] anzuzeigen.
Wählen Sie im nächsten Schritt die Anzeigeeinheit.
Auswahl der Anzeigeeinheit
Drücken Sie die Taste
oder
Anzeigeeinheit auszuwählen.
Drücken Sie die
, um die
-Taste zum Bestätigen.
Kehren Sie zum Funktionsauswahl-Modus zurück.
Einstellung [F 0] Messeinheitenumschaltung abgeschlossen
•Anzeigeeinheit und kleinste Einstelleinheit
Einheit
ZSE40AF
ZSE40A
ISE40A
MPa
0.001
0.001
0.001
kPa
0.1
0.1
1
0.001
0.001
0.01
bar
0.001
0.001
0.01
psi
0.02
0.01
0.1
InHg
0.1
0.1
-
mmHg
1
1
-
kgf/cm
2
-25No.PS##-OMM0007DE-A
■[F 1] Einstellen von OUT1
Einstellen der Anzeigemethode von OUT1.
Der Ausgang wird aktiviert, wenn der Druck den Schaltpunkt überschreitet. Die werkseitige Einstellung für
den Ausgangs-Schaltpunkt ist der Mittelwert zwischen athmosphärischem Druck und dem oberen
Grenzwert des Nenndruckbereichs.
Die Anzeigefarbe ist abhängig von der Einstellung von OUT1.
Die werkseitige Einstellung der Anzeigefarbe ist wie folgt: Grüne Anzeige bei eingeschaltetem Ausgang
und rote Anzeige bei ausgeschaltetem Ausgang.
Hinsichtlich der Bedienung jeder Einstellfunktion lesen Sie bitte die Liste "Ausgangsmodi" auf Seite 28.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F 1] anzuzeigen.
Stellen Sie im nächsten Schritt den Ausgangsmodus ein.
Auswahl des Ausgangsmodus
-oder -Taste, um den
Drücken Sie die
Ausgangsmodus zu wählen.
Drücken Sie die
Bestätigen.
-Taste zum
Stellen Sie im nächsten Schritt
den invertierten Ausgang ein.
Auswahl des invertierten
Ausgangs
oder
Drücken Sie die Taste
, um den invertierten Ausgang
zu wählen.
[oFF] (deaktiviert)
ausgewählt.
Drücken Sie die
-Taste zum
Bestätigen.
Drücken Sie die
Bestätigen.
-Taste zum
Stellen Sie im nächsten
Schritt den Druck ein.
Druckeinstellung
Stellen Sie im
nächsten
Schritt die
Anzeigefarbe ein.
Stellen Sie den Druck ein, wie auf Seite 21 beschrieben.
"P" wird zu "n", wenn der invertierte Ausgang gewählt wurde. ([P_1] → [n_1])
Hysterese-Modus: [P_1]
Window-Comparator-Modus: [P1L] [P1H]
Drücken Sie die
Bestätigen.
-Taste zum
Stellen Sie im nächsten Schritt
die Hysterese ein.
-26No.PS##-OMM0007DE-A
Einstellen der Hysterese
Drücken Sie die Taste oder ,
um die Hysterese auszuwählen.
Drücken Sie die
Bestätigen.
-Taste zum
Einstellen der Anzeigefarbe
Drücken Sie die Taste oder
auszuwählen.
Drücken Sie die
Stellen Sie im nächsten Schritt
die Anzeigefarbe ein.
, um die Anzeigefarbe
-Taste zum Bestätigen.
Kehren Sie zum Funktionsauswahl-Modus zurück.
Die Einstellung des OUT1-Paramters [F 1] ist beendet
∗1: Die ausgewählten Parameter werden aktiviert, wenn die
-Taste gedrückt wird.
∗2: Nach der Einstellung gelangen Sie in den Messmodus, indem Sie die
-Taste min. 2 Sekunden gedrückt halten.
∗3: Wählen Sie den OFF-Modus, wenn OUT1 ausgeschaltet ist.
-27No.PS##-OMM0007DE-A
•Liste der Ausgangsmodi
Liegt der Schaltpunkt des Schaltausgangs aufgrund des Umschaltens zwischen normalem und
invertiertem Ausgang außerhalb des Einstelldruckbereichs, so wird die Hysterese automatisch
kompensiert.
∗: Die oben stehende Abbildung zeigt den Betrieb mit OUT1.
Für den Betrieb mit OUT2, wird die Ziffer "1" in der oben stehenden Abbildung zu "2". (Bsp.) P_1 → P_2
-28No.PS##-OMM0007DE-A
■[F 2] Einstellen von OUT2
Einstellen der Anzeigemethode von OUT2.
Die Farbe der Anzeige hängt von der Einstellung von OUT1 ab und ist nicht für OUT2 wählbar.
Der Ausgang wird aktiviert, wenn der Druck den Schaltpunkt überschreitet. Die werkseitige Einstellung für
den Ausgangs-Schaltpunkt ist der Mittelwert zwischen atmosphärischem Druck und dem oberen Grenzwert
des Nenndruckbereichs.
Hinsichtlich der Bedienung jedes Einstellparameters lesen Sie bitte die Liste "Ausgangsmodi" auf Seite 28.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F 2] anzuzeigen.
Stellen Sie im nächsten Schritt den Ausgangsmodus ein.
Auswahl des Ausgangsmodus
-oder -Taste, um den
Drücken Sie die
Ausgangsmodus zu wählen.
Drücken Sie die
Bestätigen.
-Taste zum
Stellen Sie im nächsten Schritt
den invertierten Ausgang ein.
Auswahl des invertierten
Ausgangs
Drücken Sie die Taste oder ,
um den invertierten Ausgang zu
wählen.
Ausgangsmodus
[Err] ausgewählt.
Drücken Sie die
-Taste zum
Bestätigen.
Drücken Sie die
-Taste zum Bestätigen.
Stellen Sie im nächsten
Schritt den Druck ein.
In den
FunktionsauswahlModus
zurückkehren. ∗3
[oFF] (deaktiviert)
ausgewählt.
Drücken Sie die
-Taste zum
Bestätigen.
In den
FunktionsauswahlModus
zurückkehren
-29No.PS##-OMM0007DE-A
Druckeinstellung
Stellen Sie den Druck ein, wie auf Seite 22 beschrieben.
"P" wird zu "n", wenn der invertierte Ausgang gewählt
wurde.
([P_2] → [n_2])
Hysterese-Modus: [P_2]
Window-Comparator-Modus: [P2L][P2H]
Drücken Sie die
zum Bestätigen.
-Taste
Stellen Sie im nächsten
Schritt die Hysterese ein.
Einstellen der Hysterese
Drücken Sie die Taste
oder , um die Hysterese
auszuwählen.
Drücken Sie die
zum Bestätigen.
-Taste
Kehren Sie zum
Funktionsauswahl-Mod
us zurück.
Die Einstellung des OUT2-Parameters [F 2] ist beendet
∗1: Die ausgewählten Parameter werden aktiviert, wenn die
-Taste gedrückt wird.
∗2: Nach der Einstellung gelangen Sie in den Messmodus, indem Sie die
-Taste min. 2 Sekunden lang gedrückt halten.
∗3: Wenn "Err" im Ausgangsmodus gewählt wird, kehrt die Anzeige nach der normalen und invertierten Anzeigefunktion zu [F 2] zurück.
Wenn "Err" angezeigt wird, außer Er2 und 3, Schaltausgang.
∗4: Wählen Sie bei Verwendung mit ausgeschaltetem OUT2 "OFF" im Ausgangsmodus.
-30No.PS##-OMM0007DE-A
■[F 3] Ansprechzeit
Wählen Sie die Ansprechzeit des Schalterausgangs.
Das Flattern des Ausgangs wird durch Einstellen der Ansprechzeit verhindert.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F 3] anzuzeigen.
Stellen Sie im nächsten Schritt die Ansprechzeit ein.
Einstellung der Ansprechzeit
Drücken Sie die Taste oder
Ansprechzeit auszuwählen.
Drücken Sie die
, um die
-Taste zum Bestätigen.
Kehren Sie zum Funktionsauswahl-Modus zurück.
Einstellung der [F 3] Ansprechzeit beendet
-31No.PS##-OMM0007DE-A
■[F 4] automatische Voreinstellung
Wenn der Hysteresemodus gewählt wird, kann die automatische Voreinstellung automatisch den optimalen
Druckwert basierend auf dem laufenden Betrieb berechnen.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F 4] anzuzeigen.
Stellen Sie im nächsten Schritt die automatische
Voreinstellung ein.
Einstellen der automatischen Voreinstellung
Drücken Sie die Taste oder , um die
automatische Voreinstellung zu wählen.
Drücken Sie die
-Taste zum Bestätigen.
Kehren Sie zum Funktionsauswahl-Modus zurück.
Einstellen der [F 4] automatischen Voreinstellung abgeschlossen
Drücken Sie im Messmodus die -Taste, um den Druck einzustellen.
Drücken Sie die -Taste erneut, um den eingestellten Druck zu ändern, während die Anzeige blinkt.
-32No.PS##-OMM0007DE-A
•Automatische Voreinstellung
Wird die automatische Voreinstellung im Funktionsauswahlmodus ausgewählt, so kann der eingestellte
Druck basierend auf dem gemessenen Wert berechnet und gespeichert werden. Der eingestellte Wert
wird automatisch optimiert, indem das Ansaugen und Lösen des Werkstücks für die Einstellung wiederholt
wird.
1. Auswahl der automatischen Voreinstellung OUT1
Drücken Sie im Messmodus die -Taste, um "AP1" anzuzeigen.
(Muss OUT1 nicht eingestellt werden, drücken Sie die Tasten und
gleichzeitig min. 1 Sekunde lang, um zu "AP2" zu gelangen.)
.
2. Vorbereitung des OUT1-Geräts
Bereiten Sie das Gerät vor, für das der Druck von OUT1 eingestellt werden soll.
3. Einstellen der automatischen Voreinstellung OUT1
Drücken Sie die -Taste, um "A1L" anzuzeigen.
Nehmen Sie das Gerät nach dem Beginn des Messvorgangs in Betrieb und
ändern Sie den Druck.
Bei Erfassung der Druckänderung erscheint automatisch "A1H".
Fahren Sie auf diese Weise fort, um das Gerät in Betrieb zu nehmen.
(Werden die Tasten und min. 1 Sekunde lang gleichzeitig gedrückt,
während "A1L" angezeigt wird, wird der Messvorgang abgebrochen und es erscheint "AP2".)
4. Auswahl der automatischen Voreinstellung OUT2
Drücken Sie die -Taste, um "P_1" und "H_1" ("n_1" und "H_1" bei invertiertem Modus) einzustellen
und "AP2" anzuzeigen.
(Muss OUT2 nicht eingestellt werden, drücken Sie die -und -Tasten gleichzeitig min. 1 Sekunde
lang um in den Messmodus zu gelangen.)
5. Vorbereitung und Einstellung des OUT2-Gerätes
Bereiten Sie das Gerät vor, für das der Druck von OUT2 eingestellt werden soll, und nehmen Sie die
Einstellung von OUT2 in der gleichen Weise vor, wie für OUT1.
Nachdem "A2L" angezeigt wird und der Messvorgang beginnt, erscheint bei Erfassung der
Druckänderung automatisch "A2H".
(Werden die Tasten und min. 1 Sekunde lang gleichzeitig gedrückt, während "A2L" angezeigt wird,
wird der Messvorgang abgebrochen und die Anzeige kehrt zurück in den Messmodus.)
6. Abschluss der Einstellung
Drücken Sie die -Taste, um "P_2" und "H_2" ("n_2" und "H_2" im invertierten Ausgang) einzustellen
und den Vorgang der automatischen Voreinstellung abzuschließen. Die Anzeige wechselt danach zum
Messmodus.
Die Einstellwerte für OUT1 werden wie folgt im Modus für automatische Voreinstellung angezeigt:
•normaler Ausgang
•invertierter Ausgang
P_1 = A-(A-B)/4
n_1 = B+(A-B)/4
A = max. Druck
H_1 = (A-B)/2
H_1 = (A-B)/2
B = min. Druck
Die Anzeige der Einstellwerte von OUT2 wird an der Nummer nach "_", d.h. "P_2", "n_2" und "H_2"
geändert.
Ist diese Einstellung nicht notwendig, drücken Sie die Tasten
und
min. 1 Sekunde lang gleichzeitig.
-33No.PS##-OMM0007DE-A
■[F 5] analoger Ausgang / Auto-Referenzeingang
Auto-Referenzfunktion
Diese Funktion ist verfügbar, wenn die Option analoger Ausgang / Auto-Referenzeingang gewählt wurde.
Auto-Referenz:
Funktion, bei der der Schaltausgang von der im Verhältnis zu einem
Referenz-Schaltpunkt stehenden Druckänderung definiert wird, wenn ein externes
Signal eingegeben wird.
Auto-Referenz Null: Funktion, bei der der Schaltausgang von der im Verhältnis zu einem
Referenz-Schaltpunkt stehenden Druckänderung definiert und die Anzeige auf Null
zurückgesetzt wird, wenn ein externes Signal eingegeben wird.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F 5] anzuzeigen.
Stellen Sie im nächsten Schritt die Funktion ein.
Funktionseinstellung
Drücken Sie die Taste
oder
, um die Funktion auszuwählen.
[in] (Auto-Referenzeingang)
ausgewählt.
-Taste
Drücken Sie die
zum Bestätigen.
[oUt] (analoger
Ausgang) ausgewählt.
Drücken Sie die
-Taste zum
Bestätigen.
Kehren Sie zum
Funktionsauswahl-Mo
dus zurück.
Stellen Sie im nächsten Schritt
den Auto-Referenzfunktion ein.
Einstellen der
Auto-Referenzfunktion
Drücken Sie die Taste
, um die
Auto-Referenzfunktion
einzustellen.
Drücken Sie die
zum Bestätigen.
oder
-Taste
Stellen Sie im nächsten Schritt
den effektiven Ausgang ein.
-34No.PS##-OMM0007DE-A
Einstellung des effektiven
Ausgangs.
Drücken Sie die Taste oder
, um den effektiven Ausgang
zu wählen.
Drücken Sie die
zum Bestätigen.
-Taste
Kehren Sie zum
Funktionsauswahl-Modus zurück.
Einstellung von [F 5] Analogausgang/Auto-Referenzeingang beendet
Voraussetzungen und Erläuterungen zur Auto-Referenzfunktion
•Den Druck für mindestens 5ms nach Beendigung des Signals des Auto-Referenzeingangs konstant
halten.
•Beim Auto-Referenzeingang wird für etwa 1 Sekunde [ooo] angezeigt. Der gemessene Druckwert zu
diesem Zeitpunkt wird mit seinem korrigierten Wert gespeichert [C_5].
•Mit dem Speichern des korrigierten Werts wird der Schaltpunkt ausgeglichen.
•Der Schaltausgang beginnt innerhalb von 10 ms nach dem Auto-Referenz-Eingangssignal.
•Übersteigt der gemessene Druck den festgelegten Druckbereich bei Auto-Referenzeingang, so wird der
korrigierte Wert nicht gespeichert und [o.r] wird für etwa 1 Sekunde angezeigt.
•Liegt der Druck innerhalb des festgelegten Druckbereichs, sowie außerhalb des durch den
Auto-Referenzeingang korrigierten Einstellwertes (einschließlich Hysterese) wenn der
Auto-Referenzeingang aktiviert wird, so wird der Einstellwert automatisch zur oberen oder unteren Grenze
des festgelegten Druckbereiches hin korrigiert (je nachdem, welche näher liegt). (Die Korrektur erfolgt bei
Aktivierung des Auto-Referenz-Eingangs mit einem Druck außerhalb des festgelegten Druckbereiches.
Wird der Auto-Referenzeingang wieder aktiviert, wenn sich der Druck im festgelegten Druckbereich
befindet, so wird die Korrektur freigegeben und das Produkt läuft mit dem eingestellten Wert.)
•Bei Beenden der Druckeinstellung für OUT2 werden korrigierter Wert und [C_5] abwechselnd angezeigt.
Drücken Sie die
-Taste, um zum Messmodus zurückzukehren.
•Nach Einstellen des Auto-Referenzeingangs wird der korrigierte Wert [C_5] beim Abschalten der
Spannungsversorgung gelöscht und wird bei Wiedereinschalten auf Null gesetzt (Anfangswert).
∗: Korrigierte Werte werden nicht in einem EEPROM gespeichert.
Bei Verwendung des Auto-Referenzeingangs lautet der zulässige Einstellbereich wie folgt:
Bereich
Einstelldruckbereich
zulässiger Einstellbereich
Überdruck/Vakuum
-105.0 bis 105.0 kPa
-210 bis 210 kPa
Überdruck
-0.105 bis 1.050 MPa
-1.155 bis 1.155 MPa
10.0 bis -105.0 kPa
-115.0 bis 115.0 kPa
Vakuum
-35No.PS##-OMM0007DE-A
■[F 6] Feineinstellung des Anzeigewerts
Mit dieser Funktion wird die Feineinstellung des angezeigten Drucks manuell durchgeführt.
Sie ist im Bereich ±5%R.D. einstellbar.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F 6] anzuzeigen.
Stellen Sie im nächsten Schritt die Feineinstellung des
Anzeigewertes ein.
Einstellen der Feineinstellung des
Anzeigewertes
Drücken Sie die -oder
Einstelldruck zu ändern.
-Taste, um den
Drücken Sie die
-Taste zum Bestätigen.
Werden die Tasten und min. 1 Sekunde
gleichzeitig gedrückt, während [FSC] angezeigt
wird, wird der angepasste Wert eingestellt.
Drücken Sie die
-Taste zum Bestätigen.
Kehren Sie zum Funktionsauswahl-Modus zurück.
Einstellen der [F 6] Feineinstellung des Anzeigewertes abgeschlossen
-36No.PS##-OMM0007DE-A
■[F11] Anzeigeauflösung
Diese Funktion dient der Änderung der Druckanzeigeauflösung.
Hiermit kann verhindert werden, dass die Anzeige flackert.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F11] anzuzeigen.
Stellen Sie im nächsten Schritt die
Anzeigeauflösung ein.
Einstellung der Anzeigeauflösung
Drücken Sie die Taste oder , um die
Anzeigeauflösung auszuwählen.
Drücken Sie die
-Taste zum Bestätigen.
Kehren Sie zum Funktionsauswahl-Modus zurück.
Einstellen der [F11] Anzeigeauflösung abgeschlossen
∗: Abhängig von der ausgewählten Anzeigeeinheit ist diese Funktion nicht verfügbar.
Die wählbaren Einheit für die Anzeigeauflösung sind MPa, kPa (nur bei ZSE), kgf/cm2, bar, psi und inHg.
Die Anzeigeeinheiten kgf/cm2, bar, psi und inHg können nur bei der Ausführung mit Einheitenumschaltung gewählt
werden.
Siehe "[F 0] Messeinheitenumschaltung" auf Seite 25.
-37No.PS##-OMM0007DE-A
■[F80] Energiesparmodus
Der Energiesparmodus ist einstellbar.
Wird 30 Sekunden lang am Druckschalter keine Taste betätigt, schaltet es in den Energiesparmodus.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F80] anzuzeigen.
Stellen Sie im nächsten Schritt den
Energiesparmodus ein.
Einstellen des Energiesparmodus
Drücken Sie die Taste oder , um den
Energiesparmodus auszuwählen.
Drücken Sie die
-Taste zum Bestätigen.
Kehren Sie zum Funktionsauswahl-Modus zurück.
Einstellen des [F80] Energiesparmodus abgeschlossen
Der Energiesparmodus 1 bleibt aktiviert, bis er ausgeschaltet wird.
Im Energiesparmodus 1 wird die Helligkeit der gesamten Anzeige reduziert.
Im Energiesparmodus 2 erscheint durch Drücken einer beliebigen Taste die normale Anzeige. Wird min.
30 Sekunden lang keine Taste betätigt, schaltet die Anzeige erneut in den Energiesparmodus (nur im
Messmodus).
Im Energiesparmodus 2 blinken nur die
Dezimalpunkte und die LED-Anzeige (die LEDs
blinken nur, wenn der Schalter eingeschaltet ist).
-38No.PS##-OMM0007DE-A
■[F81] Sicherheitscode
Ein Sicherheitscode kann gewählt werden, der bei aktivierter Tastensperre eingegeben werden muss, um
diese aufzuheben.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F81] anzuzeigen.
Stellen Sie im nächsten Schritt den Sicherheitscode ein.
Einstellen des Sicherheitscodes
Drücken Sie die oder -Taste, um den
Sicherheitscode auszuwählen.
Drücken Sie die
-Taste zum Bestätigen.
Kehren Sie zum Funktionsauswahl-Modus zurück.
Einstellen des [F81] Sicherheitscodes abgeschlossen
Bei aktiviertem Sicherheitscode muss der Sicherheitscode eingegeben werden, um die Tastensperre
aufzuheben.
Der Sicherheitscode kann vom Bediener festgelegt werden.
Die Standardeinstellung ist "000".
Siehe Seite 48 für die Eingabe des Sicherheitscodes.
-39No.PS##-OMM0007DE-A
■Einstellen der Sonderfunktionen
■[F90] Einstellen aller Funktionen
Alle Funktionen können nacheinander eingestellt werden.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F90] anzuzeigen.
Stellen Sie im nächsten Schritt alle Funktionen ein.
Einstellen aller Funktionen
Drücken Sie die Taste oder
Funktionen auszuwählen.
, um alle
[on] (aktiviert) ausgewählt.
[oFF] (deaktiviert)
ausgewählt.
Einstellen der einzelnen Funktionen 1
Drücken Sie die
-Taste zum
Bestätigen.
Nach dem Wechsel zu [oFF]
(deaktiviert):
Drücken Sie die -Taste zum
Bestätigen.
Kehren Sie zum
Funktionsauswahl
Modus zurück.
Kehren Sie zum
Funktionsauswahlmodus
zurück.
[F90] Einstellen aller Funktionen abgeschlossen
Drücken Sie die
-Taste min. 2
Sekunden lang.
Messmodus
∗1: Einstellen der Funktionen
Bei jeder Betätigung der -Taste werden die Funktionen in der unter "Einstellung der Grundfunktionen" (S. 41)
angegebenen Reihenfolge aufgerufen.
Mit der Taste
oder einstellen.
Nähere Angaben zur Einstellung finden Sie im jeweiligen Abschnitt.
-40No.PS##-OMM0007DE-A
•Einstellen der Funktionsreihenfolge
Reihenfolge
Funktion
verwendbares Modell
1
Auswahl der Anzeigeeinheit
alle Modelle
2
Auswahl Ausgangsmodus (OUT1)
alle Modelle
3
Auswahl invertierter Ausgang (OUT1)
alle Modelle
4
Einstellen des Drucks (OUT1)
alle Modelle
5
Einstellen der Hysterese (OUT1)
alle Modelle
6
Einstellen der Anzeigefarbe
alle Modelle
7
Auswahl Ausgangsmodus (OUT2)
alle Modelle
8
Auswahl invertierter Ausgang (OUT2)
alle Modelle
9
Einstellen des Drucks (OUT2)
alle Modelle
10
Einstellen der Hysterese (OUT2)
alle Modelle
11
Ansprechzeit
alle Modelle
12
Funktion für automatische Voreinstellung
alle Modelle
13
analoger Ausgang / Auto-Referenzeingang
14
Auto-Referenzfunktion
15
Effektiver Ausgang
Nur Ausgangsart R, T, S und V
16
Feineinstellung des Anzeigewerts
alle Modelle
17
Anzeigenauflösung
alle Modelle
18
Energiesparmodus
alle Modelle
19
Sicherheitscode
alle Modelle
∗: Zum Messmodus gelangt man von jeder Einstellfunktion aus jederzeit zurück, in dem die
-Taste min. 2 Sekunden lang
gedrückt wird.
∗: Funktion wird durch Rückkehr in den Messmodus eingestellt.
-41No.PS##-OMM0007DE-A
■[F97] Kopierfunktion
Die Einstellwerte des Drucks und der Funktionen (außer dem korrigierten Wert der Feineinstellung des
Anzeigewertes) können kopiert werden. Diese Funktion ist verfügbar, wenn die Spezifikationen des
Druckbereichs, des Ausgangs und der Einheit gleich sind. Der Schaltpunkt kann auf bis zu 10
Druckschalter gleichzeitig kopiert werden.
<Anschluss>
Schließen Sie die Druckschalter an, wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet ist.
Schließen Sie die FUNC-Klemmen des Master-Druckschalters und die Slave-Druckschalter an, und
schalten Sie die Spannungsversorgung ein.
Der Master-Druckschalter ist der Schalter, von dem aus die Einstellung kopiert wird.
Der Slave-Druckschalter ist der Schalter, in den die Einstellung kopiert wird.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
anzuzeigen.
Drücken Sie die
-Taste.
oder
des Master-Druckschalters, um [F97]
Wählen Sie im nächsten Schritt die Kopierfunktion aus.
Auswahl der Kopierfunktion
Drücken Sie die Taste oder
Kopierfunktion auszuwählen.
Drücken Sie die
, um die
-Taste zum Bestätigen.
-42No.PS##-OMM0007DE-A
Der Copy-Ready-Status wird auch bei ausgeschalteter
Spannungsversorgung aufrechterhalten.
Drücken Sie die -Taste, um mit dem
Kopieren zu beginnen.
Master-Druckschalter
senden/
empfangen
Slave-Druckschalter
blinkt
(rot)
blinkt
(grün)
(rot)
(grün)
Kopiervorgang
abgeschlossen
Drücken Sie die
-Taste.
Der Kopiervorgang kann kontinuierlich
durchgeführt werden und der Copy-ReadyStatus wird auch bei ausgeschalteter
Spannungsversorgung aufrechterhalten.
Um die Kopierfunktion zu beenden,
drücken Sie die Tasten und
min. 1 Sekunde lang gleichzeitig.
Drücken Sie die Tasten
min. 1 Sekunde
und
lang gleichzeitig.
Drücken Sie die
-Taste.
Einstellen der [F97] Kopierfunktion abgeschlossen
∗: Wird der Kopiervorgang an den Slave-Druckschalter nicht abgeschlossen, wird dies als Sendungs-/Empfangsfehler der
Kopierfunktion erfasst.
Drücken Sie die Tasten
und
min. 1 Sekunde gleichzeitig, um in den Messmodus zurückzukehren. Überprüfen Sie
anschließend die Verdrahtung und die Spezifikationen und wiederholen Sie die Kopierfunktion.
-43No.PS##-OMM0007DE-A
■[F98] Ausgangsüberprüfung
Diese Funktion dient der Überprüfung des Schalterausgangs.
Es kann gewählt werden, ob der Ausgang zur Verfügung gestellt wird oder nicht.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F98] anzuzeigen.
Überprüfen Sie im nächsten Schritt den Ausgang.
Überprüfung des Ausgangs
Drücken Sie die -oder -Taste, um die
Überprüfung des Ausgangs zu wählen.
[F] (erzwungener Ausgang)
ausgewählt:
[n] (normaler
Ausgang)
ausgewählt:
Drücken Sie die
-Taste zum
Bestätigen.
Kehren Sie
zum
Funktionsauswahl-Modus
zurück.
Drücken Sie die
Bestätigen.
-Taste zum
Überprüfung des Ausgangs
OUT1
Drücken Sie die -oder -Taste,
um die Überprüfung des Ausgangs
OUT1 zu wählen.
Drücken Sie die
Bestätigen.
-Taste zum
-44No.PS##-OMM0007DE-A
Überprüfung des
Ausgangs OUT2
Drücken Sie die
Taste oder , um
die Überprüfung des
Ausgangs OUT2 zu
wählen.
Drücken Sie die
-Taste zum
Einstellen nach
der Rückkehr
zu [n] (normaler
Ausgang).
Kehren Sie zum
Funktionsauswahl-Modus
zurück.
Einstellen der [F98] Überprüfung des Ausgangs abgeschlossen
∗: Wird die
Drücken Sie
die
-Taste
und halten Sie
sie min. 2
Sekunden
lang gedrückt.
Messmodus
-Taste 2 Sekunden oder länger gedrückt gehalten, kehren Sie unabhängig vom aktuellen Modus zurück in den
Messmodus.
-45No.PS##-OMM0007DE-A
■[F99] Zurücksetzen auf werkseitige Einstellung
Wenn die Einstellung des Druckschalters nicht mehr sicher ist, kann die werkseitige Einstellung
wiederhergestellt werden.
<Betrieb>
Drücken Sie im Funktionsauswahl-Modus die Taste
Drücken Sie die
-Taste.
oder
, um [F99] anzuzeigen.
Setzen Sie im nächsten Schritt die Einstellung auf die
werkseitige Einstellung zurück.
Zurücksetzen auf werkseitige Einstellung
Stellen Sie die Anzeige [ON] ein, indem Sie die Taste
oder drücken. Drücken Sie anschließend die Tasten
und min. 5 Sekunden lang gleichzeitig.
[oFF] (deaktiviert) ausgewählt.
Drücken Sie die
Bestätigen.
Die Einstellung wird auf die
werkseitige Einstellung
zurückgesetzt und der Modus
kehrt in den
Funktionsauswahl-Modus
zurück.
-Taste zum
Kehren Sie zum
Funktionsauswahl-Modus
zurück.
Einstellen des [F99] Zurücksetzens auf werkseitige Einstellung abgeschlossen
-46No.PS##-OMM0007DE-A
Weitere Einstellungen
○Anzeige des gehaltenen Höchst-/Tiefstwertes
Der Maximaldruck (Minimaldruck) wird ab dem Anlagen der Spannung erfasst und aktualisiert. Im
Höchst-/Tiefstwert-Anzeigemodus wird der Druck angezeigt.
Um den Höchstwert anzuzeigen, muss die -Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt werden. Der
Maximaldruck und "Hi" blinkt und wird gehalten.
Drücken Sie erneut min. 1 Sekunde lang die -Taste, um die Anzeige des Maximaldrucks zu verlassen
und in den Messmodus zurückzukehren.
Um den Tiefstwert anzuzeigen, muss die -Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt werden. Der
Minimaldruck und "Lo" blinkt und wird gehalten.
Drücken Sie erneut min. 1 Sekunde lang die -Taste, um die Anzeige des Minimaldrucks zu verlassen
und in den Messmodus zurückzukehren.
Wenn und gleichzeitig min. eine Sekunde lang gedrückt werden, während der Druck gehalten wird,
wird der Maximalwert (Minimalwert) zurückgesetzt.
○Nullstellung
Ein angezeigter Wert kann auf Null gesetzt werden, wenn der zu messende Druck innerhalb von ± 7%
vom Messbereich (±3.5 % bei Vakuum/Überdruck) beim Versand ab Werk liegt.
(Aufgrund der unterschiedlichen Produkteigenschaften kann eine Toleranz von ±1% vom Messbereich
vorliegen).
und min. 1 Sekunde lang gleichzeitig, um die Anzeige auf "0"
Drücken Sie die Tasten
zurückzusetzen.
Die Anzeige wechselt automatisch zum Messmodus.
○Tastensperrfunktion
Die Tastensperre soll unbeabsichtigte Fehleinstellungen der Schaltpunkte verhindern.
Werden bei aktivierter Tastensperrfunktion Tasten betätigt, erscheint ca. 1 Sekunde lang "LoC".
(Bei Drücken der -Taste wird zunächst der Einstelldruck und dann "LoC" angezeigt).
<Betrieb - Ohne Eingabe des Sicherheitscodes - >
1. Halten sie im Messmodus die -Taste min. 5 Sekunden gedrückt.
Die aktuelle Einstellung "LoC" bzw. "UnL" wird angezeigt.
(Das Auswählen bzw. Aufheben der Tastensperre erfolgt ebenso).
2. Drücken Sie die Taste
3.Drücken Sie
oder
, um die Tasten zu sperren oder freizugeben.
-Taste zum Speichern der Einstellung.
-47No.PS##-OMM0007DE-A
<Betrieb - Mit Eingabe des Sicherheitscodes - >
•Verriegeln
1. Halten sie im Messmodus die -Taste min. 5 Sekunden gedrückt.
Die derzeitige Einstellung "UnL" wird angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste
3. Drücken Sie
oder
, um die Tasten zu sperren "LoC".
-Taste zum Speichern der Einstellung.
•Entriegeln
1. Halten sie im Messmodus die -Taste min. 5 Sekunden gedrückt.
Die derzeitige Einstellung "LoC" wird angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste
oder
, um die Tasten freizugeben "UnL".
3. Wenn die -Taste gedrückt wird, wird die Eingabe des Sicherheitscodes verlangt.
Zur Eingabe des Sicherheitscodes lesen Sie bitte "Eingabe und Änderung des Sicherheitscodes" auf
Seite 49.
4. Wenn der Sicherheitscode korrekt eingegeben wurde, wechselt die Anzeige auf "UnL". Durch Drücken
der Taste , oder werden die Tasten entriegelt und die Anzeige kehrt in den Messmodus zurück.
Wenn der Sicherheitscode falsch eingegeben wird, leuchtet "FAL" auf und der Sicherheitscode muss
erneut eingegeben werden. Wird dreimal der falsche Sicherheitscode eingegeben, leuchtet "LoC" auf
und die Anzeige kehrt in den Messmodus zurück.
-48No.PS##-OMM0007DE-A
•Ändern des Sicherheitscodes
Werkseitig ist der Sicherheitscode auf [000] eingestellt, kann jedoch auf jede beliebige Zahl geändert
werden.
<Betrieb>
1. Führen Sie nach Beenden der Tastensperre-Einstellung die ersten drei Schritte zur Freigabe der
Tastensperre durch (Seite 48).
2. Halten Sie nach Eingabe des Sicherheitscodes und Wechseln der Anzeige auf "UnL" die Tasten
und min. 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt.
[000] wird angezeigt und ein neuer Sicherheitscode kann eingegeben werden.
Zur Eingabe des Sicherheitscodes lesen Sie bitte “Eingeben des Sicherheitscodes“.
Der neue Sicherheitscode wird angezeigt.
3. Nach Überprüfung des Codes, halten Sie die Taste
min. 1 Sekunde gedrückt.
Die Anzeige wechselt zum Messmodus.
Wird an dieser Stelle die Taste oder gedrückt, gehen Änderungen des Sicherheitscodes
verloren und der Vorgang zur Änderung des Sicherheitscodes muss wiederholt werden.
•Eingeben des Sicherheitscodes
Die erste Ziffer blinkt.
Drücken Sie die Taste oder , um einen Wert auszuwählen.
-Taste zum Bestätigen. Die nachfolgende
Drücken Sie die
Stelle blinkt nun.
-Taste auf der letzten Stelle gedrückt, beginnt die
(Wird die
linke Stelle erneut zu blinken).
-Taste
Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung die
min. 1 Sekunde.
(Werden die Tasten während der Eingabe des Sicherheitscodes
30 Sekunden lang nicht betätigt, kehrt die Anzeige in den
Messmodus zurück).
-49No.PS##-OMM0007DE-A
Wartung
Zurücksetzen des Produkts bei Stromausfall oder einem erzwungenen spannungsfreien Zustand
Die Einstellungen des Produkts verbleiben in dem Zustand, der vor dem Stromausfall oder dem
spannungsfreien Zustand aktiv war.
Auch der Ausgangszustand wird grundlegend wieder hergestellt und entspricht dem vor dem Stromausfall
oder dem spannungsfreien Zustand, kann jedoch abhängig von den Betriebsbedingungen variieren.
Prüfen Sie daher die Sicherheit der gesamten Anlage, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Wird die Anlage exakt kontrolliert, so warten Sie, bis sie warmgelaufen ist (ca. 10 bis 15 Minuten).
-50No.PS##-OMM0007DE-A
Vorgehen bei vergessenem Sicherheitscode
Wenn Sie den Sicherheitscode vergessen haben, führen Sie die nachstehenden Schritte aus.
<Betrieb>
Halten Sie im Messmodus die -Taste min. 5 Sekunden gedrückt.
Die aktuelle Einstellung "LoC" bzw. "UnL" wird angezeigt.
Drücken Sie die Tasten
und
Drücken Sie dann die Tasten
min. 5 Sekunden lang gleichzeitig.
und
min. 5 Sekunden lang gleichzeitig.
∗: Die Anzeige ändert sich nicht.
(Wird jetzt eine Taste betätigt oder aber 30 Sekunden lang keine, so kehrt die Anzeige wieder zurück in
den Messmodus.)
Drücken Sie die Tasten und min. 5 Sekunden lang gleichzeitig. Die Anzeige wechselt zu “000” und
kehrt in den Modus zum Ändern des Sicherheitscodes zurück.
Lesen Sie diesbezüglich bitte "Ändern des Sicherheitscodes" (Seite 49) und entscheiden Sie sich für
einen Sicherheitscode.
Der neue Sicherheitscode wird angezeigt.
Nach Überprüfung des Codes, halten Sie die Taste
min. 1 Sekunde gedrückt.
Wird an dieser Stelle die Taste , oder gedrückt, gehen Änderungen des Sicherheitscodes verloren
und der Vorgang zur Änderung des Sicherheitscodes muss wiederholt werden.
Die Anzeige wechselt zum Messmodus.
-51No.PS##-OMM0007DE-A
Fehlersuche
○Fehlersuche
Verwendbarer Druckschalter: ZSE40A(F)/ISE40A
Wenn keine mögliche Fehlerursache identifiziert und der normale Betrieb durch den Austausch mit einem
neuen Druckschalter wiederhergestellt werden kann, lässt dies darauf schließen, dass die Ursache ein
beschädigter Druckschalter war. Die Beschädigung des Druckschalters kann durch die
Betriebsumgebung verursacht werden (Netzwerkkonstruktion usw.). Setzen Sie sich daher mit SMC in
Verbindung.
Der Betrieb des
Druckschalters ist
nicht nicht korrekt.
Der Schaltausgang
ist eingeschaltet.
Die Betriebsanzeige
leuchtet.
siehe Fehler
Nr. 1
Die Betriebsanzeige
ist ausgeschaltet.
Das Produkt ist
beschädigt.
ja
siehe Fehler
Nr. 2
nein
Der Schaltausgang
ist ausgeschaltet.
Die Betriebsanzeige
leuchtet.
Das Produkt ist
beschädigt.
Die Betriebsanzeige
ist ausgeschaltet.
siehe Fehler
Nr. 1
siehe Fehler
Nr. 3
Der Schaltausgang
flattert
siehe Fehler
Nr. 4
lange Ansprechzeit
des Schaltausgangs
siehe Fehler
Nr. 5
Die Betriebsanzeige
funktioniert nicht korrekt.
Das Produkt ist
beschädigt.
analoger Ausgang
nicht verfügbar (spezifizierte
Genauigkeit wird nicht erfüllt)
siehe Fehler
Nr. 6
Ein Fehler wird
angezeigt.
siehe Fehler
Nr. 7
-52No.PS##-OMM0007DE-A
Die Anzeige ist
nicht normal.
ja
nein
Die Anzeige
weicht ab.
siehe Fehler
Nr. 8
Die Anzeige
verschwindet.
siehe Fehler
Nr. 9
Die Anzeige
erlischt.
siehe Fehler
Nr. 9
Die Anzeige
blinkt.
siehe Fehler
Nr. 10
unterschiedliche
Druckanzeige bei
Verwendung von zwei oder
mehr Druckschaltern
siehe Fehler
Nr. 11
Die
Anzeigegenauigkeit
erfüllt nicht die
Spezifikationen.
siehe Fehler
Nr. 12
Die Einheit kann nicht
umgeschaltet werden.
siehe Fehler
Nr. 13
Die Tasten können
nicht betätigt werden.
siehe Fehler
Nr. 14
Das Produkt
ist lose.
siehe Fehler
Nr. 15
Das Produkt verursacht
Geräusche.
siehe Fehler
Nr. 16
KopierfunktionFehler
Kopieren nicht
möglich
siehe Fehler
Nr. 17
Slave-Druckschalter
schließt Kopiervorgang
nicht ab
siehe Fehler
Nr. 18
siehe Fehler
Nr. 19
-53No.PS##-OMM0007DE-A
○Fehler und Gegenmaßnahmen
Fehler
-Nr.
Fehler
1
•Ausgang bleibt
eingeschaltet,
Betriebsanzeige bleibt
eingeschaltet
•Ausgang bleibt
ausgeschaltet,
Betriebsanzeige bleibt
ausgeschaltet
2
3
Ausgang bleibt
eingeschaltet,
Betriebsanzeige
funktioniert
korrekt
Ausgang bleibt
ausgeschaltet,
Betriebsanzeige
funktioniert
korrekt
mögliche
Ursache
falsche
Druckeinstellung
Suchmethode
(1) Überprüfen Sie den Einstelldruck.
(2) Überprüfen Sie den Betriebsmodus,
die Hysterese und die Ausgangsart.
(Hysterese-Modus/
Window-Comparator-Modus,
normaler Ausgang/invertierter
Ausgang)
Überprüfen Sie die Verdrahtung des
Ausgangs.
Überprüfen Sie, ob die Last direkt an
DC(+) oder DC(-) angeschlossen ist.
Verdrahtung korrigieren
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
falsche
Verdrahtung
Überprüfen Sie die Verdrahtung des
Ausgangs.
Überprüfen Sie, ob die Last direkt an
DC(+) oder DC(-) angeschlossen ist.
Verdrahtung korrigieren
falsche
Modellauswahl
Überprüfen Sie, ob PNP statt NPN oder
umgekehrt verwendet wird.
Überprüfen Sie das
gewählte Modell
(Ausgangsart).
beschädigtes
Anschlusskabel
Überprüfen Sie, ob Teile des
Anschlusskabels Biegebelastungen
ausgesetzt sind. (Biegeradius bzw.
Zugkraft)
Verdrahtungsbedingungen
korrigieren (Passen Sie die
Zugkraft an und erweitern
Sie den Biegeradius.)
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
4
(1) Setzen Sie die
Druckeinstellung
zurück.
(2) Setzen Sie die
Funktionseinstellungen
zurück.
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
falsche
Verdrahtung
Gegenmaßnahme
falsche
Verdrahtung
Überprüfen Sie die Verdrahtung.
Überprüfen Sie, ob der braune und der
blaue Draht jeweils an DC(+) und DC(-)
angeschlossen ist und ob die
Ausgangsleitung kurz vor dem Ablösen
steht (Kontaktfehler).
Verdrahtung korrigieren
falsche
Einstellungen
(1) Überprüfen Sie den Einstelldruck.
(2) Stellen Sie sicher, dass der
Hysterese-Bereich nicht zu klein ist.
(3) Überprüfen Sie die anfänglich
eingestellte Ansprechzeit.
Überprüfen Sie, ob die Ansprechzeit zu
kurz ist.
(1) Setzen Sie die
Druckeinstellung
zurück.
(2) Vergrößern Sie die
Hysterese.
(3) Setzen Sie die
Funktionseinstellungen zurück.
Schaltausgang
erzeugt Flattern
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
-54No.PS##-OMM0007DE-A
Fehler
-Nr.
5
6
7
Fehler
lange
Ansprechzeit
des
Schaltausgangs
Analogausgang
nicht verfügbar
(spezifizierte
Genauigkeit wird
nicht erfüllt)
•Überstromfehler
(Er1, Er2) wird
angezeigt
•Systemfehler
(Er0, Er4, Er6,
Er7, Er8 oder
Er9) wird
angezeigt
•Auf der
Anzeige
erscheint
"HHH".
•Auf der
Anzeige
erscheint
"LLL".
•Restdruckfehler
(Er3) wird
angezeigt
mögliche
Ursache
Suchmethode
Gegenmaßnahme
falsche
Druckeinstellung
Überprüfen Sie die Druckeinstellung.
Überprüfen Sie, ob der erfasste Druck und
der Einstelldruckwert denselben Wert
haben oder zu nahe beieinander liegen.
Setzen Sie die
Druckeinstellung zurück.
Stellen Sie den
Druckeinstellwert derart
ein, dass er nicht zu
nahe beim erfassten
Druck liegt.
falsche
Verdrahtung
Überprüfen Sie, ob die
Analogausgangsleitung an eine Last
angeschlossen ist.
Verdrahtung korrigieren
Lastspezifikation
wird nicht erfüllt
(1) Überprüfen Sie, ob eine geeignete Last
angeschlossen ist.
(2) Überprüfen Sie, ob die
Eingangsimpedanz des Eingangsgerätes (A/D-Wandler) korrekt ist.
Schließen Sie eine
geeignete Last an.
Überprüfen Sie, ob das Produkt die
spezifizierte Genauigkeit nach einer
Anlaufzeit von 10 Minuten erfüllt.
Direkt nach dem Anlegen
der Spannung können
Anzeige und Ausgang
abweichen. Geben Sie
dem Produkt zur
Erfassung des genauen
Drucks eine Anlaufzeit
von 10 bis 15 Minuten.
Anlaufzeit nicht
ausreichend
Produktausfall
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Überstrom am
Ausgang
(Er1 und 2)
(1), (2) Schließen Sie die
Last
entsprechend der
Spezifikationen
an.
(3) Verwenden Sie ein
Relais mit
Funkenlöschung oder
treffen Sie
Maßnahmen zum
Schutz vor
elektromagnetischen
Störsignalen.
(4) Verlegen Sie die
Verdrahtung getrennt
von
Hochspannungsleitunge
n und/oder
Netzanschlussleitungen.
(1) Stellen Sie sicher, dass der
Arbeitsstrom des Schaltausgangs max.
80 mA beträgt.
(2) Überprüfen Sie, ob die
angeschlossene Last die
Spezifikationen erfüllt und ob die Last
kurzgeschlossen ist.
(3) Überprüfen Sie, ob ein Relais mit
Funkenlöschung angeschlossen ist.
(4) Überprüfen Sie, ob die Verdrahtung in
derselben Leitung (oder gebündelt mit)
einer Hochspannungsleitung oder der
Netzanschlussleitung verlegt ist.
-55No.PS##-OMM0007DE-A
Fehler
-Nr.
Fehler
mögliche
Ursache
Gegenmaßnahme
(1) Stellen Sie sicher, dass keine
Störinterferenzen, wie z. B. statische
Elektrizität vorliegen und überprüfen
Sie, dass keine Quellen
elektromagnetischer Störsignale
vorhanden sind.
(2) Überprüfen Sie, ob die
Versorgungsspannung innerhalb des
Bereichs von 12 bis 24 VDC ±10%
liegt.
(1) Beseitigen Sie die
Störsignale und die
Störquelle (oder
treffen Sie
Maßnahmen, die
Interferenzen mit
Störsignalen
verhindern) und
setzen Sie das
Produkt zurück oder
schalten Sie die
Spannungsversorgung
ab. Schalten Sie die
Spannungsversorgung
wieder ein.
(2) Führen Sie eine
Spannung von 12 bis
24 VDC ±10% zu.
(1) Überprüfen Sie, ob der Druck die
Obergrenze des Einstelldruckbereichs
übersteigt.
(2) Überprüfen Sie, ob Fremdkörper in die
Leitungen eingedrungen sind.
(1) Regeln Sie den Druck
innerhalb des
Druckeinstellbereichs.
(2) Treffen Sie
Maßnahmen gegen
das Eindringen von
Fremdkörpern in die
Leitungen.
Die zugeführte
Spannung liegt
unterhalb der
Untergrenze
(LLL).
(1) Überprüfen Sie, ob der Druck
unterhalb der Untergrenze des
Einstelldruckbereichs liegt.
(2) Überprüfen Sie, ob Fremdkörper in die
Leitungen eingedrungen sind.
(1) Regeln Sie den Druck
innerhalb des
Druckeinstellbereichs.
(2) Treffen Sie
Maßnahmen gegen
das Eindringen von
Fremdkörpern in die
Leitungen.
Beim
Zurücksetzen auf
Null entspricht
der Druck nicht
dem
atmosphärischen
Druck (Er3).
Übeprüfen Sie, ob während es
Zurücksetzens auf Null ein Druck über
±7% vom Messbereich (±3.5% vom
Messbereich bei Vakuum/Überdruck)
zugeführt wurde.
Regeln Sie den
zugeführten Druck auf
den atmosphärischen
Druck und wiederholen
Sie das Zurücksetzen
auf Null.
falsche
Transaktion der
internen Daten
des
Druckschalters
(Er0, Er4, Er6,
Er7, Er8, Er9)
7
Suchmethode
Die zugeführte
Spannung liegt
oberhalb der
Obergrenze
(HHH).
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
-56No.PS##-OMM0007DE-A
Fehler
-Nr.
Fehler
mögliche
Ursache
Führen Sie eine
Versorgungsspannung
von 12 bis 24 VDC ±10% zu.
Überprüfen Sie die Verdrahtung der
Spannungsversorgung.
Überprüfen Sie, ob der braune und der blaue
Draht jeweils an DC(+) und DC(-)
angeschlossen ist und ob die Ausgangsleitung
kurz vor dem Ablösen steht (Kontaktfehler).
Verdrahtung korrigieren
Überprüfen Sie, ob der Anlagendruck
geändert wurde.
Ist die Schwankung nicht
akzeptabel, kann die
Anzeigeauflösung des
Druckschalters geändert
werden.
Überprüfen Sie, ob die
Versorgungsspannung innerhalb des
Bereichs von 12 bis 24 VDC ±10% liegt.
Führen Sie eine
Versorgungsspannung
von 12 bis 24 VDC ±10% zu.
Energiesparmodus
Überprüfen Sie, ob der Energiesparmodus
gewählt wurde.
Funktionseinstellungen
zurücksetzen
falsche
Verdrahtung
Überprüfen Sie die Verdrahtung der
Spannungsversorgung Überprüfen Sie, ob
der braune und der blaue Draht jeweils an
DC(+) und DC(-) angeschlossen ist und ob
die Ausgangsleitung kurz vor dem Ablösen
steht (Kontaktfehler).
Verdrahtung korrigieren
Spannungsversorgung
8
falsche
Verdrahtung
Änderung des
Anlagendrucks
falsche
Spannungsversorgung
•Anzeige
9
schaltet sich
aus
•Ein Teil der
Anzeige fehlt.
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
Die Höchst-/
Spitzenwertanzeige
wurde gewählt.
10
Anzeige blinkt
Verdrahtungsfehler
11
unterschiedliche
Druckanzeige
bei Verwendung
von zwei oder
mehr
Druckschaltern
Gegenmaßnahme
Überprüfen Sie, ob die
Versorgungsspannung innerhalb des
Bereichs von 12 bis 24 VDC ±10% liegt.
falsche
Anzeigewert
schwankt
Suchmethode
Abweichung
innerhalb des
Anzeige-Genauig
keits- Bereichs
Überprüfen Sie, ob der Modus zur Anzeige
des Höchst-/Tiefstwertes gewählt wurde.
Schalten Sie den Modus
zur Anzeige des Höchst-/
Tiefstwertes falls nicht
erforderlich aus.
(1) Überprüfen Sie die Verdrahtung der
Spannungsversorgung.
(2) Überprüfen Sie, ob Teile des
Anschlusskabels Biegebelastungen
ausgesetzt sind.
(1) Verdrahtung
korrigieren
(2) Korrigieren Sie die
Verdrahtungsbedingungen (reduzieren
Sie die Zugkraft und
erweitern Sie den
Biegeradius).
Überprüfen Sie, ob die Abweichung
innerhalb des
Anzeigegenauigkeitsbereichs liegt.
Verwenden Sie den
Feineinstellungsmodus,
um die Anzeige
anzupassen, wenn die
Abweichung innerhalb
des
Anzeige-GenauigkeitsBereichs liegt.
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
-57No.PS##-OMM0007DE-A
Fehler
-Nr.
Fehler
mögliche
Ursache
Fremdkörper
12
Die
Druck-AnzeigeGenauigkeit
erfüllt nicht die
Spezifikationen.
Druckluft- bzw.
Mediumleckage
Anlaufzeit nicht
ausreichend
Suchmethode
Überprüfen Sie, ob Fremdkörper in den
Druckanschluss eingedrungen sind.
Installieren Sie einen
Filter mit 5 µm, um das
Eindringen von
Fremdkörpern in den
Druckanschluss zu
verhindern. Entleeren
Sie außerdem den Filter
regelmäßig, um
Kondensatablagerungen
zu verhindern.
Überprüfen Sie, ob eine Druckluft- oder
Medienleckage aus den Leitungen
vorliegt.
Führen Sie Nacharbeiten
an den Leitungen aus.
Bei einem übermäßigen
Anzugsdrehmoment
können das
Befestigungselement, die
Schrauben oder das
Produkt beschädigt
werden.
Überprüfen Sie, ob das Produkt die
spezifizierte Präzision nach einer
Anlaufzeit von 10 Minuten erfüllt.
Direkt nach dem Anlegen
der Spannung können
Anzeige und Ausgang
abweichen. Geben Sie
dem Produkt zur
Erfassung des präzisen
Drucks eine Anlaufzeit
von 10 bis 15 Minuten.
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
falsche
13
Die
Anzeigeeinheit
kann nicht
umgeschaltet
werden.
Modellauswahl
(Wahl des Modells
"ohne
Gegenmaßnahme
Überprüfen Sie, ob ein "-M" an die auf der
Produkt aufgedruckten Bestell-Nr.
angefügt ist.
"M" in der Bestell-Nr.
bedeutete, dass die
Einheit nicht
umgeschaltet werden
kann.
(kPa↔MPa sind wählbar)
∗: Die Einheitenumschaltung
ist gemäß den neuen
japanischen
Einheitenumschaltung")
Messvorschriften nicht
erhältlich.
∗: Sie ist auf die SI-Einheit
"kPa", "MPa" fixiert.
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
14
Die Tasten
können nicht
betätigt werden.
Tastensperre
Überprüfen Sie, ob die
Tastensperrfunktion aktiviert ist.
Deaktivieren Sie die
Tastensperrfunktion.
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
-58No.PS##-OMM0007DE-A
Fehler
Nr
15
16
Fehler
Das Produkt ist
lose.
Das Produkt
verursacht
Geräusche.
mögliche
Ursache
falsche
Installation
Suchmethode
Überprüfen Sie, ob der Adapter für
Schalttafeleinbau korrekt auf dem Produkt
montiert ist.
17
Slave-Druckschalter
18
schließt
Kopiervorgang
Montieren Sie das
Produkt korrekt auf der
Schalttafel.
Produktausfall
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Druckluft- bzw.
Mediumleckage
Führen Sie Nacharbeiten
an den Leitungen aus.
Bei einem übermäßigen
Anzugsdrehmoment
können das
Befestigungselement, die
Schrauben oder das
Produkt beschädigt
werden.
Überprüfen Sie, ob eine Druckluft- oder
Medienleckage aus den Leitungen
vorliegt.
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
•KopierfunktionFehler
•Kopieren nicht
möglich
Gegenmaßnahme
falsche
Verdrahtung
(1) Überprüfen Sie den Anschluss an der
FUNC-Klemme.
(2) Überprüfen Sie die Verdrahtung der
Spannungsversorgung.
Verdrahtung korrigieren
Produktausfall
Tauschen Sie das
Produkt aus.
falsche
Verdrahtung
(1) Überprüfen Sie den Anschluss an der
FUNC-Klemme.
Überprüfen Sie die Verdrahtung der
Spannungsversorgung
(2) Überprüfen Sie die
Anschlusskabellängen.
(1) Verdrahtung
korrigieren
(2) Die max.
Übertragungsentfernu
ng der Kopierfunktion
beträgt 4 m.
Kürzen Sie das
Anschlusskabel auf
max. 4 m.
Die Bestell-Nr. des Master-Druckschalters
und des Slave-Druckschalters sind
unterschiedlich.
Überprüfen Sie die
Bestell-Nr.
Der Kopiervorgang ist
nur möglich, wenn der
Druckbereich, die
Ausgangsspezifikation
und die
Einheitenspezifikation
identisch sind.
Überprüfen Sie die Anzahl der
angeschlossenen Slave-Druckschalter.
Die Anzahl
angeschlossener
Produkte, mit denen ein
Kopiervorgang möglich
ist beträgt max. 10 Stk.
Verringern Sie die Anzahl
auf max. 10 Stk.
falsche
Modellauswahl
nicht ab
zu viele
Druckschalter
angeschlossen
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
-59No.PS##-OMM0007DE-A
Fehler
-Nr.
Fehler
mögliche
Ursache
Schwankungen
in der
Druckversorgung,
geringe
Hysterese oder
eine zu kurze
Ansprechzeit
19
Der Betrieb ist
nicht stabil.
(Flattern)
falsche
Verdrahtung oder
beschädigtes
Anschlusskabel
Suchmethode
Gegenmaßnahme
(1) Überprüfen Sie den Einstelldruck
(Hysterese).
(2) Überprüfen Sie die Ansprechzeit.
(1) Überprüfen Sie die
Druckeinstellung.
(2) Setzen Sie die
Funktionseinstellungen
zurück.
(1) Überprüfen Sie die Verdrahtung der
Spannungsversorgung.
(2) Überprüfen Sie, ob Teile des
Anschlusskabels Biegebelastungen
ausgesetzt sind.
(1) Verdrahtung
korrigieren
(2) Korrigieren Sie die
Verdrahtungsbedingungen (reduzieren
Sie die Zugkraft und
erweitern Sie den
Biegeradius).
Tauschen Sie das
Produkt aus.
Produktausfall
-60No.PS##-OMM0007DE-A
○Fehleranzeige
Diese Funktion zeigt bei Auftreten eines Problems oder Fehlers den Fehlerort und die Fehlerart an.
Fehlerbenennung
Fehleranzeige
Fehlerart
Fehlersuche
Überstromfehler
Der Arbeitsstrom des
Schaltausgangs ist höher als
80 mA.
Schalten Sie die Stromversorgung ab
und beseitigen Sie die Ursache des
Überstroms.
Schalten Sie dann die
Stromversorgung wieder ein.
Restdruckfehler
Beim Zurücksetzen wird ein
Druck von über ±7% vom
Messbereich (±3.5% vom
Messbereich bei
Überdruck/Vakuum) zugeführt.
Innerhalb von 1 Sekunde wird
automatisch in den Messmodus
zurückgeschaltet. Je nach
Produktunterschieden ändert
sich der Rücksetzbereich um
±1% vom Messbereich.
Setzen Sie die Einstellungen nach
dem Wiederherstellen des
atmosphärischen Drucks erneut auf
Null zurück.
Fehler bei der
Druckzufuhr
Auto-Referenz-Fehler
Der Druck hat die Obergrenze
des Einstelldruckbereichs
überschritten.
Der Druck hat die Untergrenze
des Einstelldruckbereichs
unterschritten.
Der im Auto-Referenzeingang
gemessene Druck überschreitet
den Einstelldruckbereich.
∗: Nach 1 Sekunde kehrt die Anzeige
automatisch zum Messmodus
Setzen Sie den Druck auf einen Wert
innerhalb des Einstelldruckbereichs
zurück.
Ungültige Auto-Referenzeingabe,
überprüfen Sie die angeschlossenen
Geräte und Maschinen.
zurück.
Systemfehler
wird bei einem internen
Datenfehler angezeigt
Schalten Sie die
Spannungsversorgung ab und wieder
ein.
Ist ein Zurücksetzen nicht möglich,
muss der Fall von SMC untersucht
werden.
Kann der Fehler trotz der oben aufgeführten Maßnahme nicht zurückgesetzt werden setzen Sie sich bitte
mit SMC in Verbindung.
-61No.PS##-OMM0007DE-A
Technische Daten
■Technische Daten
ZSE40A
(Vakuum)
Modell-Nr.
Nenndruckbereich
Einstelldruckbereich
Prüfdruck
Min. Anzeigeeinheit
Verwendbare Medien
Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme
Schaltausgang
max. Laststrom
max. Spannung
Restspannung
Ansprechzeit
analoger Ausgang
Kurzschlussschutz
Wiederholgenauigkeit
Hyste Hysterese-Modus
rese
Window-Comparator-Modus
Span- Ausgangsspannung
nungs (Nenndruckbereich)
-ausLinearität
gang
∗2
Ausgangsimpedanz
Strom
-ausgang
∗3
Ausgangsstrom
(Nenndruckbereich)
Autoreferenzeingang
Umgebung
Anzeige
Anzeigegenauigkeit
LED-Anzeige
Schutzklasse
Umgebungstemperaturbereich
Luftfeuchtigkeit
Prüfspannung
Isolationswiderstand
Temperatureigenschaften
Anschlusskabel
ISE40A
(Überdruck)
0 bis -101.3 kPa
-100.0 bis 100.0 kPa
-0.100 bis 1.000 MPa
10.0 bis -105.0 kPa
-105.0 bis 105.0 kPa
-0.105 bis 1.050 MPa
500 kPa
500 kPa
1.5 MPa
0.1 kPa
0.1 kPa
0.001 MPa
Druckluft, Inertgas und nicht brennbare Gase
12 bis 24 VDC ±10%, Welligkeit (p-p) max. 10% (mit Verpolungsschutz)
max. 45 mA
NPN bzw. PNP offener Kollektor, 2 Ausgänge
80 mA
28 V (NPN-Ausgang)
max. 1 V (bei 80 mA max. Laststrom)
max. 2.5 ms
(Anti-Chatter-Funktion aktiviert: 20, 100, 500, 1000 oder 2000 ms gewählt)
vorhanden
± 0.2% vom Messbereich ± 1 Stelle
0 bis variabel ∗1
1 bis 5 V ±2.5% vom Messbereich
0.6 bis 5 V
±2.5% vom Messbereich
±1% vom Messbereich
ca. 1 kΩ
4 bis 20 mA ±2.5% vom Messbereich
Linearität
Lastimpedanz
ZSE40AF
(Überdruck/Vakuum)
2.4 bis 20 mA
±2.5% vom Messbereich
±1% vom Messbereich
max. Lastimpedanz: 300 Ω (bei Versorgungsspannung von 12 VDC)
600 Ω (bei Versorgungsspannung von 24 VDC)
min. Lastimpedanz: 50 Ω
spannungsloser Eingang (Reed-Schalter oder elektronischer Signalgeber),
Eingang min. 5 ms, niedriges Niveau: max. 0.4 V
3 1/2 Stellen, 7-Segment-Anzeige, 2-farbige Anzeige (rot/grün)
±2% vom Messbereich ±1 Stelle (bei einer Umgebungstemperatur von 25±3 °C)
LED leuchtet, wenn OUT1 eingeschaltet ist OUT1, OUT2: orange
IP65
Betrieb: -5 bis 50 °C, Lagerung: -10 bis 60 °C (keine Kondensation, kein Gefrieren)
Betrieb, Lagerung: 35 bis 85% relative LF (ohne Kondensation)
1000 VAC, 1 Minute zwischen Klemmen und Gehäuse
min. 50 MΩ bei 500 VDC zwischen Klemmen und Gehäuse
±2% vom Messbereich (25 °C als Richtwert)
ölbeständiges Vinylkabel
5-adrig φ3.5, 2 m
Leiterquerschnitt: 0.15 mm2 (AWG26)
Außendurchmesser der Isolierung: 0.95 mm
Standard
CE, UL/CSA, RoHS
∗1: Wenn die anliegende Spannung um den Einstellwert herum schwankt, muss der Hysteresewert die Spannungsweite überschreiten.
Andernfalls kommt es zu Flattern.
∗2: Wenn ein analoger Spannungsausgang gewählt wird, kann nicht gleichzeitig ein analoger Stromausgang gewählt werden.
∗3: Wenn ein analoger Stromausgang gewählt wird, kann nicht gleichzeitig ein analoger Spannungsausgang gewählt werden.
-62No.PS##-OMM0007DE-A
○Technische Daten Leitungen
Modell-Nr.
Anschlussgröße
Material
der Teile
mit
Medienk
ontakt
01
N01
W1
WF1
M5
C4
C6
R1/8
(mit M5Innenge
winde)
NPT1/8
(mit M5Innenge
winde)
Rc1/8
G1/8
M5×0.8
(Innenge
winde)
Steckver-bi
ndung φ4
Steckver-bi
ndung φ6
Drucksensible
Teile
Leitungsanschluss
Silizium
C3602
(chemisch vernickelt)
O-Ring: HNBR
Gewicht
78 g
79 g
ZDC2, POM, SUS304,
C3604
(chemisch vernickelt)
O-Ring: HNBR
ZDC2
O-Ring: HNBR
97 g
97 g
104 g
101 g
101 g
○analoger Ausgang
Spannungsausgang
Bereich
Vakuum
Überdruck/Vakuum
Überdruck
Stromausgang
Nenndruckbereich
A
B
C
0.0 bis -101.3 kPa
-
0
-101.3 kPa
-100.0kPa bis 100.0 kPa
-
-100 kPa
100 kPa
-0.100 bis 1.000 MPa
-0.1 MPa
0
1 MPa
-63No.PS##-OMM0007DE-A
■Abmessungen
○01/N01-Modell
○C4/C6-Modell
-64No.PS##-OMM0007DE-A
○W1/WF1-Modell
-65No.PS##-OMM0007DE-A
○Befestigungselemente
•Befestigungselement A
•01/N01-Modell
•W1/WF1-Modell
-66No.PS##-OMM0007DE-A
•Befestigungselement B
•W1/WF1-Modell
-67No.PS##-OMM0007DE-A
•Befestigungselement D
•01/N01-Modell
•W1/WF1-Modell
-68No.PS##-OMM0007DE-A
○Adapter für Schalttafeleinbau
•01/N01-Modell
•W1/WF1/M5/C4/C6-Modell
-69No.PS##-OMM0007DE-A
○Adapter für Schalttafeleinbau + Front-Schutzabdeckung
•01/N01-Modell
•W1/WF1/M5/C4/C6-Modell
-70No.PS##-OMM0007DE-A
○Plattenzuschnittmaße
-71No.PS##-OMM0007DE-A
Revisionen
A: Revision
Anm.: Die Angaben können ohne vorherige Ankündigung und ohne dass dem Hersteller daraus eine Verpflichtung entsteht, geändert werden.
© 2009-2011 SMC Corporation Alle Rechte vorbehalten
No.PS##-OMM0007DE-A