Download UWE_CPS 74_10-2007 - NT

26
4
1
3
5
27
2
Große Abdeckhaube vor dem Fußgestell
entfernen.
1. Heben Sie die Abdeckhaube (26/5) vor dem
Fußgestell leicht an und nehmen Sie diese
dann nach vorne weg.
2. Drehen Sie den Riegel (27/7) an der rechten
Abdeckplatte (27/6) und hängen Sie die
Abdeckplatte (nur bei Gerät Ausführung mit
Klimagerät) aus.
Removing the large cover in front of the
base
1. Lift the covering panel (26/5) in front of the
base slightly and remove it to the front.
BREEZE-Behälter auswechseln
1. Entnehmen Sie den leeren BREEZE-Behälter
aus dem Fußgehäuse.
2. Schrauben Sie den Deckel (27/2) mit der
Tauchpumpe (27/3) und dem Kabel (27/1)
vom Behälter ab und legen Sie ihn auf einen
sauberen Untergrund (27/4).
3. Schrauben Sie den Deckel vom vollen
BREEZE-Behälter ab.
4. Setzen Sie den Deckel (27/2) mit der Tauchpumpe und dem Kabel auf den vollen Be.hälter (27/5) auf. Die Leitungslänge ist vom
Werk richtig eingestellt, die Tauchpumpe
muss im Behälterboden aufsitzen.
Ist das nicht der Fall, können Sie die
Leitungen durch hoch- und herunter
drücken anpassen.
5. Schrauben Sie den Deckel (27/2) fest auf
den BREEZE-Behälter (27/5).
6. Stellen Sie den vollen BREEZE-Behälter in
das Fußgestell.
Replacing the BREEZE tank
1. Remove the empty BREEZE tank.
6.5.1 Regelung der BREEZE-Wassermenge
Mit dem Regler (27/8) kann die Wassermenge
für das BREEZE geregelt werden. Der Drehknopf
mit dem Pfeil darf zwischen den Bereichen MIN.
und MAX. eingestellt werden. MIN. steht für die
minimale und MAX. für die maximale Einstellung
der Wassermenge. Das Gerät ist auf den vom
Hersteller empfohlenen Bereich OPT. (optimal)
eingestellt.
1. Entnehmen Sie den BREEZE-Behälter
(27/5) aus dem Fußgehäuse.
2. Stellen Sie den Drehknopf (27/9) mit dem
Pfeil zwischen den Bereichen min. und max.
auf die gewünschte Wassermenge, ein.
3. Stellen Sie den BREEZE-Behälter (27/5) in
das Fußgestell.
4. Hängen Sie die rechte Abdeckplatte (27/6)
ein und drehen Sie die Riegel (27/7) herum.
6.5.1 Controlling the Breeze water amount
To adjust the water mass, turn the knob between
the min and max- level.
Min. stands for minimum and max. for maximum
water quantity.
The delivery status is adjust to OPT. (optimum).
Grosse Abdeckhaube
vor dem Fußgestell montieren
1. Führen Sie die große Abdeckhaube (26/5)
von vorne her parallel zum Fußgehäuse an
das Fußgehäuse heran.
2. Hängen Sie zuerst die unteren Haken (26/1)
der Abdeckhaube über die Halterungen
(26/2) des Fußgestells und kippen Sie die
Abdeckhaube oben vollends gegen das
Fußgestell.
3. Die oberen Langlöcher (26/3) der Abdeckhaube rasten in die Aufnahmen (26/4) des
Fußgestells ein.
Mounting the large covering panel
in front of the base
1. Place the large covering panel (26/5) in front
of the base.
Anzahl der Sprühvorgänge auf Null setzen
Reset the number of sprayings to 0.
2.
Turn the bolt of the right covering panel
(27/6) and take out the covering panel (only
for models with air conditioning).
2.
Unscrew the cover (27/2) with the immersion
pump (27/3) and the wire 27/1.
3.
Unscrew the cover of the full BREEZE tank.
4.
Place the cover (27/2) with the immersion
pump and the wire on the full BREEZE tank
(27/5).The immersion pump has to be on
the bottom of the BREEZE tank.
5.
Screw the cover (27/2) with the line
connections onto the full tank (27/5).
Place the full BREEZE tank into the base
frame.
6.
1.
Remove the BREEZE tank (27/5).
2.
Adjust the knob (27/9) with the arrow between
min. and max. to your favoured water
quantity.
Place the BREEZE tank (27/5) into the base
frame.
Insert thethe right covering (27/6) and turn
the bolts (27/7).
3.
1.
2.
First hang the lower hooks (26/1) of the
covering panel over the retainers (26/2) of
the base and rotate the top covering panel
downwards completely onto the base.
3.
The upper oblong holes (26/3) on the
covering panel lock into the sockets (26/4)
in the base.
Attention! Reset the number of
sprayings to 0 in the program menu!
Attention! The air must be bled out
of the BREEZE system!
Achtung! Anzahl der Sprühvorgänge im Programm Menü
auf Null setzen! Achtung! BREEZE
Warnung System entlüften.
Warning
Gehen Sie in das Programmmenü PrP4.
Drücken Sie im Programmmenü PRP4 die STOPTaste und anschließend die Start und STOP Taste
gemeinsam 4 Sekunden lang. Die bis jetzt gezählten Sprühvorgänge werden auf Null gesetzt.
Gehen Sie dann weiter in das Programmmenü
PrP5, um das System zu entlüften.
Enter program menu PrP4.
Press the STOP button in the program menu
PrP4 and then press the START and STOP buttons
simultaneously for 4 seconds.
The number of sprayings is set to 0.
Go into Program Menu PrP5 to bleed the air
from the system.
26