Download Operating Instructions / Mode d'emploi

09_S_71W_Da.book
5 ページ
２００９年９月１１日　金曜日　午前１０時４３分
2
1
3
4
Venstre fronthøjttaler
Centerhøjttaler
Højre fronthøjttaler
Subwoofer
Lytteområde
Venstre baghøjttaler
Højre baghøjttaler
FORSIGTIG:
Når du installerer centerhøjttaleren oven på
tv’et skal du sørge for at fastgøre den med
tape eller andre passende midler.
Ellers kan højttaleren falde ned fra tv’et på
grund af udefrakommende stød som fx
jordskælv, og det kan være farligt for dem i
nærheden eller beskadige højttaleren.
Suomii
Bemærkninger:
• Placer venstre- og højrekanalhøjttalerne
lige langt fra tv’et og cirka 1,8 meter fra
hinanden.
• Installer centerhøjttaleren over eller under
tv’et sådan at lyden fra centerkanalen er
placeret ved tv-skærmen.
• Baghøjttalerne (surround) er mest
effektive, når de er installeret på parallelle
placeringer direkte til siden eller lidt bagved
lytteren på et niveau cirka 1 meter over
lytterens ører.
Norsk
1
2
3
4
5
6
7
7
Dansk
6
• Hæng ikke subwooferen op på væggen
eller i loftet. Den kan falde ned og være
årsag til personskade.
• Installer enheden i et godt ventileret rum,
hvor den ikke bliver udsat for høje
temperaturer og høj fugtighed.
• Placer ikke enheden i nærheden af
brændeovne eller andet
opvarmningsudstyr, eller på steder udsat
for direkte sollys, idet disse kan have en
negativ virkning på kabinettet og indre
komponenter. Installer heller ikke enheden
på et sted, hvor der er for meget støv eller
høj luftfugtighed, eftersom dette kan
forårsage funktionsfejl og sammenbrud.
(Undgå komfurer eller andre steder hvor
enheden vil blive udsat for varme, damp
eller sod.)
• Placer ikke tunge eller store genstande
oven på højttaleren. Hvis du gør det, kan
højttaleren falde ned og forårsage skader
eller kvæstelser. Hvis højttalere falder ned
fra der hvor de er installeret, kan de revne
på en sådan måde, at det ikke kan
repareres.
• Hold enheden væk fra apparater som fx
båndafspillere der er følsomme over for
magnetfelter.
Svenska
5
Forholdsregler ved installation
Português
• Et eksempel på placering af højttalere
Subwooferen er ikke magnetisk afskærmet
og bør derfor ikke anbringes i nærheden af
et CRT-baseret fjernsyn eller farveskærm.
Magnetisk lagermedia (som f.ex. floppy
discs og bånd eller videokassettebånd) bør
heller ikke anbringes tæt på subwooferen.
• Placer ikke højttaleren på en ustabil
overflade eftersom det kan få højttaleren til
at falde ned og forårsage skader og
kvæstelser.
• Placer ikke kopper, glas eller andre ting der
indeholder væsker oven på enhederne,
eftersom enhederne kan blive beskadiget,
hvis der spildes væske.
• Stedet for installationen bør have et solidt
gulvunderlag. Undgå at montere
højttaleren på et tæppe med lange tråde,
eftersom tæppet muligvis rører ved
driverens membran, og derved forringer
lyden.
5
Da