Download VersoA2|A4+PowerDock

11
9
8
10
7
29
5
30
12
13
14
36
31
15
16
17
6
32
26
33
27
34
28
18
Controls and displays*
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
34.
35. 36. 20 22
19 21
23
25
24
4
2
1
Bedienungs- und Anzeigeelemente*
Mains switch on/off
Fuse
Sync socket
Antenna (only in RFS version)
Lamp base Outlet 1
Lamp base Outlet 2
Battery warning display
LCD display for flash energy channel 1
LCD display for flash energy channel 2
Flash energy control channel 1 up/down
Flash energy control channel 2 up/down
Photocell on/off
IR receiver and/or RFS interface on/off
Modelling light on/off
Visual ready display, green
Test key
Operating mode modelling light
Charging speed (normal / fast)
Acoustic ready display (buzzer)
Charging dimmer
Flash sequence
Additional function (aux)
Addressing for remote control (only in RFS version)
Infrared receiver cell
Photocells
Fan cooling
Connection socket for mains cable
Clamp for quick release fastener of the Power Dock
Cover with carrying handle
Clamp for quick release fastener of the Power Dock
Connection plug
Quick release fastener right
Display charge level Power Dock (battery charge)
Connection socket for mains cable (to charge the battery) Centring pin
Quick release fastener left
*also valid for Verso A4
3
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
34.
35. 36. Netzschalter ein/aus
Sicherung
Synchronbuchse
Antenne (nur bei Version RFS)
Leuchtenbuchse Kanal 1
Leuchtenbuchsen Kanal 2
Akku-Warnanzeige
Leuchtziffernanzeige für Blitzenergie Kanal 1
Leuchtziffernanzeige für Blitzenergie Kanal 2
Blitzenergieregelung Kanal 1 auf/ab
Blitzenergieregelung Kanal 2 auf/ab
Fotozelle ein/aus
IR-Empfänger und/oder RFS-Interface ein/aus
Einstelllicht ein/aus
optische Bereitschaftsanzeige, grün
Testauslösung
Betriebsart Einstelllicht
Ladegeschwindigkeit (normal / schnell)
akustische Bereitschaftsanzeige (Summer)
Ladedimmer
Blitzsequenz
Zusatzfunktion (aux)
Adressierung für Fernbedienung (nur bei Version RFS)
Infrarot-Empfängerzelle
Fotozellen
Ventilatorkühlung
Anschlussdose für Netzkabel
Halterung für Schnellverschluss des Power Dock
Abdeckung mit Traggriff
Halterung für Schnellverschluss des Power Dock
Kontaktstecker
Schnellverschluss rechts
Anzeige Ladezustand Power Dock (Akkuladung)
Anschlussdose für Netzkabel (zur Ladung des Akku)
Zentrierstifte
Schnellverschluss links
*auch gültig für Verso A4
Eléments de commande et d‘affichage*
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
34.
35. 36. Interrupteur principal en/hors service
Fusible
Prise de synchronisation
Antenne (version RFS seulement)
Prise de torche Canal 1
Prise de torche Canal 2
Témoin d’avertissement concernant la charge du Power Dock
Affichage numérique pour puissance d’éclair sur canal 1
Affichage numérique pour puissance d’éclair sur canal 2
Réglage de la puissance d’éclair sur canal 1 plus/moins
Réglage de la puissance d’éclair sur canal 2 plus/moins
Cellule photo-électrique marche/arrêt
Récepteur IR et/ou interface RFS marche/arrêt
Lumière de mise au point marche/arrêt
Indicateur de disponibilité optique, vert
Touche «test»
Mode de fonctionnement de la lumière de mise au point
Temps de charge (normal / rapide)
Indicateur de disponibilité acoustique
DIM (économiseur de charge) marche/arrêt
Séquence (série d’éclairs)
Fonctions auxiliaires (aux)
Adresses pour télécommande (version RFS seulement)
Récepteur à infrarouges
Cellule photo-électrique
Refroidissement par ventilateur
Prise pour raccordement câble réseau
Crochet pour attache rapide au Power Dock
Couvercle de protection avec poignée
Fixation pour attache rapide au Power Dock
Connecteur
Loquet droit
Affichage de l’état de charge du Power Dock (charge accumulateur)
Prise pour câble réseau (pour charger l’accumulateur)
Pointes de centrage
Loquet gauche
*également valable pour le Verso A4
35