Download JAY® J3 Back - Altonaids Mobility Ltd

ITALIANO 
I n tro duz ione 
Manutenz ione e puliz i a  
Montaggio dello s c hie n a l e s u l l a c a rro z z i n a  
I n sta l l az ione 
R egol a z ione 
Appl i ca z ione della v a n i ty fl a p  
Accessor i J 3 
Si cure z z a dello s c hie n a l e i n c a s o d i tra s p o rto
su un ve ic olo a m ot o re  
R i mozi one e r ipos iz io n a me n to  
C ontro i n dic az ioni e ri u ti l i z z o  
SVENSKA 
Inl e dni n g 
Underh åll oc h r engör i n g  
Mo nteri ng av r y ggs t ö d p å s to l e n  
Insta l l at ion 
Ju ste ri ng 
Skyd ds öv er dr ag ins ta l l a ti o n  
J3 ti l l b ehör  
Tra nsp or t s äk er het  
Bo rtta gning oc h om p l a c e ri n g  
Be grä ns ningar oc h å te ra n v ä n d n i n g  
NORSK 
Innl e dning 
Ve dl i ke hold og r engj ø ri n g  
Mo ntere r y ggen på s to l e n  
Mo nteri ng 
Ju ste ri ng 
Mo nteri ng av f or f eng l i g h e ts k l a ff 
J3 -e kst r aut s t y r  
Si kkerh et under t r ans p o rt 
Mo nteri ng og dem on te ri n g  
Ko ntra indik as joner o g g j e n b ru k  
ČESKY 
Ú vo d 
Ú držba a č iš t ění  
Montáž z ádov é opěr k y n a i n v a l i d n í v o z ík  
I n sta l a c e 
N asta ve ní  
I n sta l a c e k r y c í c hlop n ě  
Přísl u še ns t v í J 3 
Bezp ečn os t př i př epra v ě  
Od stranění a v ý m ěna  
Kontra i n dik ac e a z no v u p o u ž i tí 
J3 Back 106109
78
WERSJA POLSKA 
78
79
80
81
84
85
86
W prow adzeni e 
K onserw acj a i czyszczeni e 
Montow ani e oparci a do w ózka 
Montaż 
R egul acj a 
Montaż kl apy zasł ani aj ącej  
A kcesori a J3 
B ezpi eczeństw o transportu 
D emontaż i w ymi ana 
P rzeci w w skazani a i recykl i ng 
87
88
89
DANSK 
90
Indl edni ng 
V edl i gehol del se og rengøri ng 
Monteri ng af ryggen på kørestol en 
Monteri ng 
Justeri ng 
Monteri ng af di skreti onsposen 
J3 ekstraudstyr 
S i kkerhed ved transport 
A ftagni ng og genmonteri ng 
K ontrai ndi kati oner og genbrug 
90
91
92
93
96
97
98
99
100
101
102
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 
114
SUOMI 
102
103
104
105
108
109
110
111
112
113
Ε ι σαγωγή 
Συντήρ ηση και καθαρ ι σμός 
Τοπ οθέτηση της π λάτης στην π ολυθρ όνα  
Τοποθέτηση 
Ρ ύθμι ση 
Τοποθετηση βοηθητι κου σκεπασματος 
Ε ξαρτήματα J3 
Α σφ άλει α κατά τη μεταφ ορ ά 
Α φ αί ρ εση και αντι κατάσταση 
Αντενδ εί ξ ει ς και επαναχρ ησι μοποί ηση 
114
115
116
117
120
121
122
123
124
125
E si ttel y 
H uol tami nen j a puhdi stami nen 
S el käosan asennus tuol i i n 
A sennus 
S äätö 
N äkösuoj an asennus 
J3-l i sävarusteet 
K ul j etusturval l i suus 
Irrotus j a vai htami nen 
K ontrai ndi kaati ot j a uudel l eenkäyttö 
5
126
126
127
128
129
132
133
134
135
136
137
138
138
139
140
141
144
145
146
147
148
149
150
150
151
152
153
156
157
158
159
160
161
162
162
163
164
165
168
169
170
171
172
173
US=Rev.F, EU=Rev.3.0