Download DHM-1100C
Transcript
S F MEJSELHAMMAREN Siffrorna i nedastående text motsvarar bilderna på sidan 2 - 3. Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant före maskinen används.” Försäkra dig om att du vet hur maskinen fungerar och hur den drivs. Underhåll maskinen i överensstämmelse med instruktionerna och försäkra dig om att maskinen fungerar på ett korrekt sätt. Förvara den här bruksanvisningen och bilagor tillsammans med maskinen. Avsedd användning Mejselhammaren är avsedd för demolering av betong, mejsling av betong, notning och stångskärning. Användningsexempel: rördragning och ledningsdragning, installation av sanitära faciliteter, installation av maskiner, vattenledningsarbeten och dräneringsarbeten, interiörarbete, hamnanläggningar och andra väg- och vattenbyggnadsarbeten. Innehåll 1. Tekniska specifikationer 2. Säkerhetsinstruktioner 3. Monteringsanvisning 4. Bruksanvisning 5. Underhåll 1. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Tekniska specifikationer Spänning Frekvens Märkeffekt Slagtal Vikt Lpa (ljudtrycksnivå) Lwa (ljudkraftsnivå) Huvudhandtag vibration Hjälphandtag vibration Ljud utomhus Produktinformation Fig. 1 1. Brytarlås 2. Strömbrytare 3. Huvudhandtag 28 230 V 50 Hz 1100 W 3000 slag/min 6 kg 89 dB(A) 104 dB(A) 5,57 m/s2 6,19 m/s2 104 dB(A) 4. 5. 6. 7. 8. Kåpa för kolborste Extrahandtag Verktygshållare Smörjlock Lås-/lossningsknapp för verktygshållare 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER I denna bruksanvisning används följande symboler: Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs. Anger risk för elektrisk stöt. Nettoyage Nettoyez le corps de la machine régulièrement en utilisant un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Vérifiez que les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez un chiffon doux, légèrement humidifié avec de la mousse de savon pour nettoyer les tâches persistantes. N'utilisez pas de produits de nettoyage tels que l'essence, l'alcool, l'ammoniac, etc., ces produits peuvent endommager les parties synthétiques. Environnement Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage. Dysfonctionnements Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander. Garantie Pour les conditions de garantie, veuillez consulter la carte de garantie. Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés. E Bär ögon- och hörselskydd MARTILLO DE DEMOLICIÓN Särskilda säkerhetsinstruktioner • Använd säkerhetshjälm, skyddsglasögon och/eller ansiktsskydd. Det rekommenderas även kraftfullt att du använder andningsmask, hörselskydd och kraftiga handskar. • Kontrollera att mejseln sitter fast ordentlig innan du startar maskinen. • Under normal användning är verktyget konstruerat för att skapa vibrationer. Kontrollera att skruvarna är ordentligt åtdragna före användning för att undvika maskinfel och olycksfall. • Vid kyla eller när verktyget inte har använts under en längre tid ska du låta verktyget värmas upp i flera minuter genom att starta det utan belastning. Detta löser upp smörjningen. Utan ordentlig uppvärmning är det svårt att använda hammarfunktionen. • Se alltid till att du står stadigt. Kontrollera att det inte finns någon under när du använder verktyget på högt belägna platser. • Håll verktyget stadigt med båda händerna. • Håll händerna undan från rörliga delar. • Rikta inte verktyget mot någon i området när du använder det. Mejseln kan flyga ut och skada någon allvarligt. • Rör inte vid mejseln eller delar i närheten av den direkt efter användning, de kan vara extremt varma och du kan bränna dig. Ferm Los números contenidos en el texto siguiente se refieren a las ilustraciones de la página 2 3. Lea este manual detenidamente antes de utilizar la máquina. Asegúrese de conocer el funcionamiento de la máquina y cómo debe operarse. Mantenga la máquina según las instrucciones y asegúrese de que funciona correctamente. Guarde este manual y el resto de la documentación incluida con la máquina. Uso indicado El martillo de demolición está indicado para la rotura y el cincelado de hormigón, ranurado y seccionado de barras. Ejemplos de aplicación: instalación de canalizaciones y cableado, instalaciones sanitarias, maquinaria, tareas de suministro de agua y drenaje, trabajos en interior, instalaciones de puertos y obras de ingeniería civil. Contenidos 1. Especificaciones técnicas 2. Instrucciones de seguridad 3. Montaje 4. Funcionamiento 5. Mantenimiento Ferm 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Especificaciones técnicas Tensión Frecuencia Potencia nominal Velocidad de percusión Peso Lpa (nivel de presión del sonido) Lwa (nivel de potencia del sonido) Vibración del mango principal Vibración del mango auxiliar Ruido exterior 230 V 50 Hz 1100 W 3000/min 6 kg 89 dB (A) 104 dB (A) 5.57 m/s2 6.19 m/s2 104 dB(A) Información del producto Fig. 1 1. Cierre de bloqueo 2. Interruptor de disparo 3. Mango principal 4. Tapa de la escobilla de carbón 5. Mango auxiliar 6. Portaherramientas 7. Capuchón de aceite 8. Botón de bloqueo/desbloqueo del portaherramientas 17