Download Bedienungsanleitung 10882

Bedienungsanleitung für Funk-Außensirene mit Blitzlicht BX 7
Vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die BX 7 ist ausschließlich zur Verwendung mit den Alarmzentralen CTC 918 B und CTC 911 B als
Alarmgeber vorgesehen. Eine Verwendung mit anderen Systemen ist weder möglich noch zulässig.
Als Stromversorgung ist ausschließlich der in den technischen Daten aufgeführte Batterietyp zu
verwenden. Versuchen Sie nie, die Sirene mit einer anderen Spannung, mit anderen Batterietypen
oder einer anderen Energieversorgung zu betreiben.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen des Funk-Sirene und ist
ausserdem mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc. verbunden. Das Gerät
darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
•
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist ein eigenmächtiges Umbauen oder
Verändern des Gerätes nicht gestattet.
•
Die Funk-Sirene darf keinen extremen Temperaturen (<-10°C / >+60°C), starken Vibrationen
oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. Es besteht die Gefahr der
Beschädigung.
•
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
•
Eine zweckentfremdete Verwendung des Gerätes ist unzulässig.
•
Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss oder die Sicherheit des Gerätes
haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser
Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare
Beschädigungen aufweist, bei Transportschäden und nach Lagerung unter ungünstigen
Verhältnissen.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- oder Personenschäden, die
durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung!
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen
Umstand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender alle
Sicherheits- und Gefahrenhinweise dieser Bedienungsanleitung beachten.
V 1.02 Copyright © 12/2008 by MJP-Service
1
Vorbereitung
Eine Zusammenfassung der Einrichtung und Programmierung
der BX 7 finden Sie ab Seite 5 dieser Anleitung.
Durch Lösen der Schraube am unteren Rand öffnen
Sie
das
Gehäuse.
An
den
Ecken
finden
Sie
4 Montagelöcher, rechts oben den Sabotage-Schalter
gegen unbefugtes Öffnen. Weiter links finden Sie eine Leiste
mit 7 Steckbrücken (Jumper) zum Konfigurieren der Sirene.
Steckbrücken
Öffnen Sie das Gehäuse durch Lösen der Schraube am
unteren Rand. Sie finden oben links eine Reihe mit
Steckbrücken, mit der Sie folgende Funktionen einstellen
können:
JP1
gesteckt
Sirene einlernen
Bemerkungen
Normalbetrieb
Nach dem Einlernen
wieder aufstecken!
offen
Lern-Modus
JP2
Blinklicht
gesteckt
EIN für Alarmdauer
offen
EIN bis Reset
Empfohlene Einstellung
JP3
JP4
gesteckt
gesteckt
3 min.
offen
gesteckt
5 min.
gesteckt
offen
10 min.
offen
offen
1 sec. (für Tests)
JP5
Alarmdauer
Empfohlene Einstellung
Sirenen Modus
gesteckt
Allein-Betrieb
offen
Ferngesteuert
JP6
Speicher löschen
gesteckt
Muss offen sein!
Normalbetrieb
offen
Speicher löschen
JP7
Störsignal-Erkennung
gesteckt
offen
deaktiviert
aktiviert
Stromversorgung
Die Sirene wird mit 4 Alkaline Batterien der Größe "D" (Monozelle) betrieben. Die Lebensdauer der
Batterien beträgt ungefähr 3 Jahre.
Einsetzen der Batterien
Lösen Sie die 4 Schrauben des Batteriegehäuses und setzen Sie die Batterien unter Beachtung der
richtigen Polarität ein.
Die Sirene erzeugt einen kurzen Signalton und das Blinklicht leuchtet einmal zur Bestätigung.
V 1.02 Copyright © 12/2008 by MJP-Service
2
Hinweis:
• Achten Sie beim Anschluss der Batterien unbedingt auf richtige Polarität. Durch falsche
Polarität besteht die Gefahr eines Kabelbrands.
•
Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt
aufsuchen.
•
Ausgelaufene und beschädigte Batterien können bei Berührung Verätzungen der Haut
verursachen. Benutzen Sie in diesem Falle geeignete Schutzhandschuhe.
•
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. In beiden
Fällen besteht Explosionsgefahr.
•
Entsprechend der Batterieverordnung (BattV) vom 27. März 1998 ist der Endverbraucher
gesetzlich zur Rückgabe verbrauchter Batterien verpflichtet. Eine Entsorgung über den
Hausmüll ist verboten. Ebenso ist jeder entsprechende Fachhändler zur Rücknahme von
Altbatterien verpflichtet. Selbstverständlich können Sie Altbatterien weiterhin bei den von der
Stadt bereitgestellten Sammelstellen (Wertstoffhöfe) entsorgen.
Funktionsübersicht
Reset. Löschen des Speichers der BX 7
Die Sirene kann in den ursprünglichen Zustand laut Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Löschen
Sie dazu den eingebauten Speicher wie folgt:
•
•
•
•
•
Entfernen Sie die Batterien.
Warten Sie eine Minute.
Entfernen Sie die Steckbrücke 6.
Setzen Sie die Batterien wieder ein.
Stecken Sie die Steckbrücke 6 wieder auf. Sie hören ein kurzes Bestätigungssignal.
Vergessen Sie nicht, die Steckbrücke wieder aufzustecken, da sonst bei jedem Batteriewechsel die
Einlern-Funktion erneut aktiviert wird.
Sirenenfunktion
Die Sirene erzeugt mindestens 104dBA Schalldruck in
1 Meter Abstand, wodurch bei Arbeiten direkt an der Sirene
Hörschäden verursacht werden können. (Hörschutz
verwenden)
Ziehen Sie ggf. während der Arbeiten an der BX 7 den
Sirenenstecker ab. Das Signal ist trotzdem leise hörbar.
Mittels der Steckbrücken 3 und 4 kann die Dauer des
Sirenensignals festgelegt werden.
Alarmdauer
Steckbrücke 3
Steckbrücke 4
3 min.
geschlossen
geschlossen
5 min.
offen
geschlossen
10 min.
geschlossen
offen
offen
offen
1 sec. (für Tests)
Die Sirene verstummt nach Ablauf der Alarmdauer oder bei Ausschalten über die CTC-918 B.
Vergessen Sie nicht, vor dem Zusammenbau den Sirenenstecker wieder aufzustecken.
V 1.02 Copyright © 12/2008 by MJP-Service
3
Blinkleuchte
Die Blinkleuchte kann so programmiert werden, dass sie
•
•
nach Ablauf der Alarmdauer erlischt (Steckbrücke 2 geschlossen),
weiterleuchtet, bis Sie die Zentrale auf Normalzustand zurücksetzen.
Wir empfehlen die zweite Einstellung, weil so nach Ablauf des üblicherweise 3 Minuten dauernden
Sirenensignals die Polizei anhand der Blinkleuchte leichter den Ort des Alarms auffinden kann. Ferner
können Sie selbst bei Rückkehr leichter erkennen, dass ein Alarm ausgelöst wurde.
Störsignal-Erkennung
Ist die Steckbrücke 7 offen, so erkennt die BX 7 Störsignale anderer Funksender. Dauern diese länger
als 30 Sekunden an, so wird Alarm ausgelöst.
Wichtig! In Ballungsgebieten oder unmittelbarer Nähe von Funkstationen (Rundfunk- und TVSender, Funkamateure, Mobilfunkmasten, etc.) ist es möglich, dass durch deren Funksignale
unbeabsichtigt Alarm ausgelöst wird. Hier sollten Sie durch Aufstecken der Steckbrücke 7 die
Störsignal-Erkennung deaktivieren.
Sabotagealarm
Bei Sabotage an der Sirene durch Öffnen des Gehäuses oder Abreißen von der Wand wird die BX 7
einen Alarm auslösen, der nach Ablauf der programmierten Alarmdauer verstummt. Bleibt der
Sabotagezustand bestehen, so erzeugt die BX 7 bei jeder Scharfschaltung der Alarmzentrale (Arm
oder Home) bzw. (Total oder Haus) 5 kurze Signaltöne, um den noch bestehenden Sabotagezustand
anzuzeigen. Die Sabotage-Erkennung kann deaktiviert werden, z.B. um die Batterien zu erneuern.
Wählen Sie zur Aktivierung der Funktion im Programm Menue:
G e
r
ä
t
+
/
-
S
r
e n
h
i
n z u
f
e
n
i
S a b o
t
a g e
D e v
i
.
c e s
+
/
-
P r o g r a m
S
i
r
S
i
r
(deutsches Display)
i
e n
T a m p
e n
. O n
(englisches Display)
Zur Deaktivierung:
S a b o
t
a g e
a u s
S
(deutsches Display)
i
r
e n
T a m p
. O f
f
(englisches Display)
und bestätigen Sie anschliessend mit OK.
Sollten Sie dieses vergessen, so schaltet sich die Sabotage-Erkennung nach einer Stunde
automatisch wieder ein. Ist das Gehäuse jetzt noch geöffnet und/oder die BX 7 nicht an einer Wand
montiert, so wird allerdings kein Sabotagealarm ausgelöst.
Sie können die BX 7 somit bedenkenlos montieren und das Gehäuse schließen. Bei nochmaligem
Öffnen wird jedoch sofort Sabotagealarm ausgelöst, sofern Sie nicht die Sabotage-Erkennung wie
zuvor beschrieben deaktiviert haben.
Optische und akustische Bestätigung
Die BX 7 teilt Ihnen mit, wenn die Alarmzentrale scharf geschaltet oder ausgeschaltet wird. Die
optische Bestätigung durch die eingebaute Blinkleuchte ist dabei immer vorhanden, die akustische
Bestätigung kann von Ihnen aktiviert oder deaktiviert werden.
Funktion
Blinksignal
ARM oder HOME
(Total oder Haus)
Kurzes Aufleuchten
Disarm (Unscharf)
* nur wenn aktiviert.
Signalton*
Lauflicht von links nach rechts und zurück
1 Signalton
2 Signaltöne
V 1.02 Copyright © 12/2008 by MJP-Service
4
Wählen Sie zur Aktivierung der Funktion im Programm Menue:
G e
r
ä
t
+
/
-
S
r
e n
h
i
n z u
i
g e
i
B e s
t
ä
t
D e v
e
i
c e s
+
/
-
i
r
f
.
P r o g r a m
S
i
n
C o n
O n
(deutsches Display)
f
i
r m
e n
(englisches Display)
Zur Deaktivierung:
B e s
t
ä
t
i
g e
a u s
C o n
(deutsches Display)
f
i
r m
O n
(englisches Display)
und bestätigen Sie anschliessend mit OK.
Vorsorgliche Alarm-Meldung
Wurde während Ihrer Abwesenheit ein Alarm ausgelöst, so ertönt beim Ausschalten der Alarmanlage
mittels Fernbedienung RC 8 oder KP 8 für 3 Sekunden ein lautes Sirenensignal.
ACHTUNG!
Ertönt dieses 3 Sekunden dauernde Sirenensignal, so beachten
Sie, dass sich der Täter eventuell noch im Haus aufhalten kann.
Batterie-Überwachung
Sind die Batterien nach ca. 3-4 Jahren verbraucht, so werden Sie durch folgende abweichende
Signale darauf aufmerksam gemacht, möglichst bald die Batterien zu ersetzen.
Bei Alarm
Statt eines durchgehenden Sirenensignals ertönt ein etwa im Sekundentakt unterbrochenes Signal.
Die Alarmdauer beträgt 3 Minuten, auch wenn Sie eine längere Alarmdauer programmiert haben
sollten.
Beim Scharfschalten
Es ertönen 5 kurze Signaltöne.
Beim Ausschalten
Es ertönen 5 kurze Signaltöne.
Ertönt erstmalig eines der vorgenannten Signale, so haben Sie noch bedenkenlos mindestens 4
Wochen Zeit, die Batterien durch neue zu ersetzen.
Vergessen Sie nicht, vor dem Öffnen des Gehäuses der BX 7 den Sabotagealarm zu deaktivieren
(siehe Seite 3 dieser Anleitung).
Setzen Sie nur Alkaline-Batterien ein. Verwenden Sie keine Zink-Kohle-Batterien, da diese nach
wenigen Monaten verbraucht wären.
V 1.02 Copyright © 12/2008 by MJP-Service
5
Zusammengefasste Programmierung der BX
Wichtig: Beachten Sie, dass vor dem Einlernen der BX 7 erst ein anderes Gerät eingelernt werden
muss, z.B. die Fernbedienung RC 8.
•
Öffnen Sie das Gehäuse durch Lösen der Schraube am unteren Rand. Öffnen Sie das
Batteriegehäuse durch Lösen der 4 Schrauben und setzen Sie die Batterien unter Beachtung
der richtigen Polarität ein. Schließen Sie das Batteriegehäuse.
•
Ziehen Sie die Steckbrücke J1 ab und "parken" Sie diese durch Aufstecken auf nur einen der
beiden Stifte. Die Sirene gibt nun ein Signal und ist im Lern-Modus.
•
Ziehen Sie die Steckbrücke J5 ab und "parken" Sie diese durch Aufstecken auf nur einen der
beiden Stifte. Beachten Sie, dass J5 auch nach vollständiger Programmierung in dieser
Parkstellung verbleiben muss.
•
Wählen Sie an der Zentrale im Programm-Menue:
Gerät +/-
Device +/-
Sirene Progr.
Program Siren
Siren hinzuf.
Learn Siren
(deutsches Display)
(englisches Display)
•
Drücken Sie die Taste OK. Das Einlernen der Sirene wird bestätigt durch ein Signal der
Zentrale und anschließendes Signal der BX 7.
•
Stecken Sie die Steckbrücke J1 wieder auf beide Stifte (schließen). Die BX 7 bestätigt dieses
mit einem weiteren Signal.
•
Deaktivieren Sie die Sabotage-Erkennung an der Zentrale im Programm-Menue durch:
Gerät +/-
Device +/-
Sirene Progr.
Program Siren
Sabotage aus
Siren Tamp Off
(deutsches Display)
(englisches Display)
und Drücken der Taste OK.
•
*Die Sabotage-Erkennung schaltet sich nach einer Stunde automatisch wieder ein, wenn sie
nicht bereits von Ihnen manuell durch Siren Tamp On wieder aktiviert wurde.
•
Setzen Sie die Steckbrücken J3 und J4 entsprechend der von Ihnen gewünschten Alarmdauer
(siehe Tabelle auf Seite 1 dieser Anleitung). Wir empfehlen, J3 und J4 zu schließen
(entspricht 3 Minuten Alarm).
Montage der BX 7
•
•
•
•
Wählen Sie als Montageort einen für unbefugte Personen schwer erreichbaren Ort, an dem
jedoch die Blinkleuchte von der Straße her gut erkennbar ist.
Der Auslöser für Sabotagealarm besteht aus einem Schalter, der durch einen langen
Metallhebel auf der Vorderseite, sowie durch einen Kunststoffzapfen auf der Rückseite
aktiviert wird.
Achten Sie darauf, dass der Zapfen bei der Montage ganz in das Gehäuse gedrückt wird.
Sollte die Wand, an der die BX 7 montiert werden soll, sehr uneben sein, so gleichen Sie die
Unebenheit im Bereich des Zapfens mit einem passenden Stück Holz oder Kunststoff aus.
Montieren Sie die BX 7 mit Hilfe der beigelegten Schrauben und Dübel. Zum Markieren der
Bohrlöcher halten Sie das Unterteil der BX 7 als Bohrschablone an die Wand.
V 1.02 Copyright © 12/2008 by MJP-Service
6
•
Kontrollieren Sie nun den Sabotage-Kontakt. Aktivieren Sie dazu die Sabotage-Erkennung an
der Zentrale im Programm-Menue durch:
Gerät +/-
Device +/-
Sirene Progr.
Program Siren
Sabotage ein
Siren Tamp On
(deutsches Display)
(englisches Display)
und Drücken der Taste OK.
•
•
Schalten Sie nun die Alarmanlage abwechselnd scharf und unscharf. Sollten jetzt jeweils 5
kurze Signale ertönen, so ist der Sabotagekontakt nicht richtig geschlossen oder die Batterien
sind verbraucht. Prüfen Sie in diesem Falle noch einmal, ob der Zapfen auf der Rückseite der
BX 7 wirklich ganz in das Gehäuse gedrückt wird.
Die Installation ist nun vollständig.
Reinigung
Zur Reinigung des Gerätes verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und trockenes
Reinigungstuch. Verwenden Sie keine scheuernden, chemischen und lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel.
Entsorgung
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Technische Daten
Sendefrequenz
Stromversorgung
Batterielebensdauer
Sirenenlautstärke
Low Battery Signal
Abmessungen
Gewicht
: 433 MHz
: 4 x „D“ Alkaline Batterie
: > 3 Jahre
: 104 dB @ 1m
: Alarmsignal unterbrochen,
5 Signaltöne bei Schalten auf Scharf oder Unscharf
: 257 x 220 x 69mm
: 762g
Gunnar Holm-Petersen Aussenhandel GmbH & Co, Postfach 730343, 22123 Hamburg
V 1.02 Copyright © 12/2008 by MJP-Service
7
Erklärung des Herstellers
über Konformität
Die Firma
Gunnar Holm-Petersen
Aussenhandel GmbH & Co.
Postfach 730343
22123 Hamburg
Erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt:
Funk-Außensirene mit Blitzlicht BX 7
In der von uns gelieferten Ausführung bei bestimmungsgemäßer Anwendung, gemäß den
Bestimmungen der EU-Richtlinien
89/336 EWG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit
mit folgenden harmonisierten Normen in der aktuellen Fassung übereinstimmen:
EN 300220-1, -3
EN 301489-1, -3
EN 60950
EN 50371
Michael Teetz
Geschäftsführer
V 1.02 Copyright © 12/2008 by MJP-Service
8