Download Jumping Jet Rainbow Flash II

DE
GB
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Jumping Jet Rainbow Flash II
DMX/02
No. 50528
Pos: 1 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Grafiken Montage Jumping Jet Rainbow Flash II @ 21\mod_1291974007107_0.doc @ 126011 @ @ 1
Pos: 2 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ @ 1
Pos: 3 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
2
- DE Pos: 4 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/01===DE===1.Sprache @ 7\mod_1197635778796_0.doc @ 42184 @ @ 1
Pos: 5 /Alle Produkte/Einleitung/GA Original in deutsch @ 16\mod_1265714347697_6.doc @ 101451 @ @ 1
-
DE
-
Original Gebrauchsanleitung
Pos: 6 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41649 @ @ 1
Pos: 7 /Alle Produkte/Überschriften/H1 INH Vorwort @ 6\mod_1196355497538_6.doc @ 41061 @ @ 1
Vorwort
Pos: 8 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_6.doc @ 130532 @ @ 1
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Jumping Jet Rainbow Flash II haben
Sie eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem
Gerät vertraut. Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung
durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Pos: 9 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41649 @ @ 1
Pos: 10 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Hinweis Allgemein Änderung technischer Verbesserung @ 20\mod_1283869953054_6.doc @ 122515 @ @ 1
Hinweis
In Bezug auf alle Angaben und Beschreibungen in diesem Installations- und Bedienungshandbuch
bleiben Änderungen im Zuge der technischen Verbesserung der Anlage und/oder ihrer Komponenten
vorbehalten.
Pos: 11 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41087 @ @ 1
Pos: 12 /Alle Produkte/Überschriften/ H1 Symbole @ 20\mod_1282718832277_6.doc @ 121747 @ @ 1
Symbole
Pos: 13 /Alle Produkte/Einleitung/2. Erklärung der Symbole @ 22\mod_1298378261607_6.doc @ 130762 @ @ 1
D
Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung
Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen
zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.
Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahrenquelle
Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen
zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.
Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion.
Pos: 14 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
3
- DE Pos: 15 /Alle Produkte/Überschriften/H1 INH Inhaltsverzeichnis @ 6\mod_1196352696480_6.doc @ 40823 @ @ 1
Inhaltsverzeichnis
Pos: 16 /Alle Produkte/Verzeichnisse/INH Inhaltsverzeichnis @ 6\mod_1196426354681_6.doc @ 41247 @ @ 1
1.
2.
3.
Lieferumfang .......................................................................................................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................5
Sicherheitshinweise ............................................................................................................................5
3.1 Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität ...................................................5
3.2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation ..................................................................................6
3.3 Sicherer Betrieb ..........................................................................................................................6
3.4 Beliebige Nachrüstung und Produktion von Ersatzteilen............................................................6
4. Transport und Zwischenlagerung .......................................................................................................7
4.1 Transportieren.............................................................................................................................7
4.2 Zwischenlagerung.......................................................................................................................7
4.3 Handhabung und Betrieb ............................................................................................................7
5. Aufstellung ..........................................................................................................................................7
5.1 Allgemeines ................................................................................................................................7
5.2 Aufstellen einer Schaltanlage .....................................................................................................8
5.3 Aufstellen des Gerätes................................................................................................................9
5.4 Trocken Aufstellen des Gerätes ...............................................................................................10
6. Elektrische Installation ......................................................................................................................10
7. Inbetriebnahme .................................................................................................................................11
7.1 Wasserstrahl einstellen.............................................................................................................11
7.2 Gerät programmieren................................................................................................................12
8. Reinigung und Wartung ....................................................................................................................14
9. Störungen..........................................................................................................................................16
9.1 Fehlertabelle .............................................................................................................................16
9.2 OASE-Service - Zuständigkeiten ..............................................................................................16
10. Lagern/Überwintern...........................................................................................................................17
11. Entsorgung ........................................................................................................................................17
12. Gewährleistung .................................................................................................................................17
Pos: 17 /Alle Produkte/Verzeichnisse/INH_Technische Daten @ 7\mod_1196634026593_6.doc @ 42013 @ @ 1
Technische Daten .....................................................................................................................................33
Pos: 18 /Alle Produkte/Verzeichnisse/INH Symbole auf dem Gerät @ 7\mod_1196634527018_6.doc @ 42066 @ @ 1
Symbole auf dem Gerät ............................................................................................................................33
Pos: 19 /Alle Produkte/Verzeichnisse/INH Ersatzteile @ 7\mod_1196634640409_6.doc @ 42092 @ @ 1
Ersatzteile..................................................................................................................................................34
Pos: 20 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
4
- DE Pos: 21 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_6.doc @ 41113 @ @ 1
1.
Lieferumfang
Pos: 22 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Lieferliste Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283939109269_6.doc @ 122602 @ @ 1
Anzahl
1
1
Beschreibung
Jumping Jet Rainbow Flash II DMX/02
Gebrauchsanleitung
Pos: 23 /Alle Produkte/Lieferumfang/LIF BAS Für den Betrieb sind folgende Elemente erforderlich @ 12\mod_1255701528261_6.doc @ 79082 @ @ 1
Für den Betrieb sind folgende Geräte erforderlich, die nicht im Lieferumfang enthalten sind:
Pos: 24 /Alle Produkte/Lieferumfang/LIF ERG erforderlich aber nicht enthalten: AC_Schaltnetzteil (12V) @ 14\mod_1260119632299_6.doc @ 85342 @ @ 1
►
Ein elektronisches 12V AC-Schaltnetzteil mit einer maximalen Restwelligkeit von 5 % und einer
galvanischen Trennung zwischen Primär- und Sekundärseite.
Pos: 25 /Alle Produkte/Lieferumfang/LIF ERG erforderlich aber nicht enthalten: DMX-Steuergerät @ 13\mod_1255701673387_6.doc @ 79110 @ @ 1
►
Ein DMX-Steuergerät der Firma OASE.
Pos: 26 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Empfohlene Pumpe: Neptun 6000 für Rainbow Flash II @ 20\mod_1283939216423_6.doc @ 122630 @ @ 1
►
Eine Pumpe. Wir empfehlen die leistungsstarke OASE-Pumpe „Aquarius Jumping Jet 200“.
Pos: 27 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/HINWEIS Jumping Jet Flash II - Für die Pumpe empfiehlt Oase Scenio FM Master 3 @ 20\mod_1283949717240_6.doc @ 122742 @ @ 1
Pos: 28 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41087 @ @ 1
Pos: 29 /Alle Produkte/Überschriften/3. H1 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 9\mod_1224861446432_6.doc @ 54762 @ @ 1
2.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Pos: 30 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Licht- und Wassereffekte Innen-/Aussenbereich @ 12\mod_1255337742050_6.doc @ 77695 @ @ 1
Jumping Jet Rainbow Flash II, im weiteren "Gerät" genannt, wurde für den Einsatz in klarem oder
aufbereitetem Wasser konstruiert und erzeugt Licht- und Wassereffekte. Das Gerät darf nur in Becken
oder Teichen im Innenbereich oder im Außenbereich betrieben werden.
Pos: 31 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Nie ohne Wasser betreiben (2009-12-09 17:26:02) @ 11\mod_1252334527902_6.doc @ 72981 @ @ 1
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasserdurchfluss. Das Gerät wird zerstört.
Pos: 32 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Wasserqualität @ 12\mod_1255440957355_6.doc @ 78029 @ @ 1
Das Wasser muss den Anforderungen genügen, wie sie in der Tabelle "Technische Daten" beschrieben
sind.
Pos: 33 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Keine/andere Flüssigkeit als Wasser (2009-12-09 17:23:15) @ 10\mod_1249037446051_6.doc @ 67635 @ @ 1
Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser. Andere Flüssigkeiten können das Gerät
zerstören.
Pos: 34 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Trocken und nass aufstellen @ 20\mod_1284023268321_6.doc @ 122781 @ @ 1
Das Gerät ist sowohl trocken als auch nass aufstellbar.
Pos: 35 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Dynamische Wurfweite @ 20\mod_1284023359525_6.doc @ 122808 @ @ 1
Eine dynamische Wurfweite ist möglich.
Pos: 36 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41087 @ @ 1
Pos: 37 /Alle Produkte/Überschriften/4. H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_6.doc @ 40979 @ @ 1
3.
Sicherheitshinweise
Pos: 38 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_6.doc @ 45452 @ @ 1
Die Firma OASE hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden
Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und
Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend
eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
Pos: 39 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 13\mod_1259074357193_6.doc @ 83214 @ @ 1
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die
mögliche Gefahren nicht erkennen können oder nicht mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut
sind, dieses Gerät nicht benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Pos: 40 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_6.doc @ 74186 @ @ 1
3.1
Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität
Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder
unsachgemäßer Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.
► Bevor Sie in das Wasser greifen, immer alle im Wasser befindlichen Geräte spannungsfrei schalten.
►
Pos: 41 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
5
- DE Pos: 42 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_6.doc @ 44617 @ @ 1
3.2
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
Pos: 43 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 1 E-Inst @ 13\mod_1258009860748_6.doc @ 81967 @ @ 1
►
►
►
►
Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen
nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse
und Erfahrungen befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und
durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das
Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Der Anschluss des Gerätes ist nur erlaubt, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät,
oder auf der Verpackung, oder in dieser Anleitung.
Pos: 44 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 2b E-Inst @ 13\mod_1258009520746_6.doc @ 81939 @ @ 1
►
►
Die Spannungsversorgung muss netzseitig über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
Die Spannungsversorgung muss geräteseitig galvanisch getrennt vom Netz sein.
Pos: 45 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_6.doc @ 44669 @ @ 1
3.3
Sicherer Betrieb
Pos: 46 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/4.9 SIC ERW Betrieb - Keine Personen im Wasser @ 10\mod_1248351236831_6.doc @ 65208 @ @ 1
►
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten!
Pos: 47 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Wasserdruck max 0.5 bar @ 12\mod_1255440103328_6.doc @ 78002 @ @ 1
►
Betreiben Sie das Gerät niemals mit mehr als 0.5 bar Wasserdruck.
Pos: 48 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Nicht an Hauswasserleitung anschließen @ 13\mod_1256128387974_6.doc @ 80060 @ @ 1
►
Schließen Sie das Gerät niemals an die Hauswasserleitung an.
Pos: 49 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Betrieb @ 11\mod_1250507406044_6.doc @ 69395 @ @ 1
►
►
►
►
►
►
►
Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
Verlegen Sie alle Leitungen geschützt, so dass Beschädigungen ausgeschlossen sind und niemand
darüber fallen kann.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile, wenn Sie nicht ausdrücklich
in der Anleitung dazu aufgefordert werden.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.
Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
Lassen Sie Reparaturen nur von OASE -autorisierten Kundendienststellen durchführen.
Pos: 50 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Nicht in Lichtquelle schauen @ 11\mod_1251731754794_6.doc @ 72104 @ @ 1
►
Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle des Gerätes.
Pos: 51 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Austr. Licht- oder Wasserstrahl @ 12\mod_1255349695546_6.doc @ 77722 @ @ 1
►
Stellen Sie das Gerät so auf, dass keine Verletzungsgefahr für Personen enstehen kann (z.B. durch
einen plötzlich austretenden Licht- oder Wasserstrahl).
Pos: 52 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Beliebige Nachrüstung und Produktion von Ersatzteilen @ 20\mod_1283870329052_6.doc @ 122542 @ @ 1
3.4
Beliebige Nachrüstung und Produktion von Ersatzteilen
Änderungen oder Modifikationen des Gerätes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig.
Originale Ersatzteile und Zubehörteile, die vom Hersteller genehmigt worden sind, geben Sicherheit.
► Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass alle Teile und Zubehörteile, die nicht von OASE
GmbH geliefert worden sind, nicht von OASE GmbH geprüft oder genehmigt worden sind. Die
Installation und/oder Verwendung derartiger Produkte kann daher unter gewissen Umständen zu
negativen Veränderungen in Bezug auf die Spezifikationen des Jumping Jet Rainbow Flash II
führen.
► Dies kann auch zu Einschränkungen der aktiven und/oder passiven Sicherheit des Jumping Jet
Rainbow Flash II führen.
► OASE GmbH übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch die Verwendung nicht originaler
Teile und Zubehörteile verursacht werden.
►
Pos: 53 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Wichtiger Hinweis! Spannungsschwankungen @ 20\mod_1284023652715_6.doc @ 122835 @ @ 1
Wichtiger Hinweis!
Durch Spannungsschwankungen im Stromnetz kann die Strahllänge in Abhängigkeit des
Pumpentyps und der verwendeten Düse während des Betriebs variieren. Dieses ist
systembedingt und kein Reklamationsgrund.
Es sind die Errichterbestimmungen nach VDE 0100 Teil 702 oder IEC 60364-7-702 zu beachten.
Darüber hinaus gelten die nationalen Errichterbestimmungen des Empfängerlandes.
Pos: 54 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
6
- DE Pos: 55 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Transport Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283861476654_6.doc @ 122325 @ @ 1
4.
Transport und Zwischenlagerung
4.1
Transportieren
Der Jumping Jet Rainbow Flash II wird werkseitig in einer zweckmäßigen Verpackung geliefert, in der er
auch bis zur Montage verbleiben sollte.
Bitte prüfen Sie bei der Anlieferung, ob an der Verpackung oder an dem Aggregat selbst
Beschädigungen sichtbar sind. Falls Schäden sichtbar sind, die auch betriebswichtige Teile in ihrer
Funktion beeinträchtigen können, sollten Sie sofort, wenn möglich noch am gleichen Tag, die
festgestellten Mängel dem Anlieferer (Spedition, Post, Bahn oder Paketdienst) melden und auf eine
schriftliche Tatbestands aufnahme bestehen. Als nächstes setzen Sie sich mit der Lieferfirma in
Verbindung, die dann alles Weitere veranlassen wird.
4.2
Zwischenlagerung
Falls das Aggregat nicht sofort eingebaut wird, sollte es sorgfältig abgedeckt und sicher gelagert
werden. Der Jumping Jet Rainbow Flash II ist werkseitig, vom Probelauf her, mit Wasser gefüllt. Bei
Temperaturen unter 0°C muss das Aggregat an einem frostfreien Ort (Lagertemperatur 0°C – 50°C)
gelagert werden.
4.3
Handhabung und Betrieb
Das Aggregat darf weder vermeidbaren heftigen Bewegungen noch schweren Stößen ausgesetzt
werden. Schlagen oder Klopfen kann Schäden am Antrieb und an der Elektronik verursachen.
Pos: 56 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41087 @ @ 1
Pos: 57 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Aufstellung Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283861630609_6.doc @ 122352 @ @ 1
5.
Aufstellung
5.1
Allgemeines
Die Anlage muss so aufgestellt werden, dass eine Verletzungsgefahr für Personen (z. B. durch den
plötzlich austretenden Wasserstrahl) ausgeschlossen ist. Die Anlage wird aus dem normalen
Wechselstromnetz über ein Kleinspannungsversorgungsgerät gespeist und mit 1 x 230 Volt / 50 Hz
Wechselstrom betrieben.
Maximaler Wasserspiegel siehe Markierung am Fuß.
Das Aggregat sollte wegen des Gewichtes möglichst von zwei Personen getragen und montiert werden.
Es darf niemals am Kabel getragen oder am Kabel haltend in das Wasserbecken hinabgelassen
werden.
Das Aggregat muss waagerecht auf einer festen Plattform aufgebaut werden.
Betreiben Sie das Gerät niemals mit mehr als 0,5 bar Wasserdruck.
Bitte die VDE 0100 Teil 702 beachten.
Nach VDE 0100 Teil 702 müssen alle großflächigen, berührbaren Teile durch einen
Potentialausgleichsleiter leitend miteinander verbunden sein.
Das Aggregat darf nur in sauberem Wasser betrieben werden. Die Verunreinigungen oder der
Sandgehalt dürfen 50 Gramm pro Kubikmeter Wasser (50 g/m³) nicht überschreiten. Der pH-Wert des
Wassers sollte zwischen 7,2 und 7,6 liegen. Der Chloridgehalt des Wassers darf max. 120 mg/Liter
betragen und die Gesamthärte darf 15 °dH nicht überschreiten. Die Temperatur des Wassers darf max.
35°C betragen.
Bitte beachten Sie, dass der Salzgehalt des Wassers bei maximal 20°C Wassertemperatur nicht mehr
als 4% betragen darf.
Bei Frostgefahr ist das Aggregat sofort auszubauen und an einem frostsicheren Ort zu lagern (siehe
auch Gebrauchsanweisung der Pumpe).
Nach der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die Grundeinstellungen beibehalten bleiben und nicht
von jedermann verändert werden können. Ferner ist sicherzustellen, dass das Aggregat nicht durch
Wassermangel zerstört werden kann.
7
- DE -
Achtung! Gerät darf niemals trocken laufen!
Mögliche Folgen: Das Gerät wird zerstört.
Schutzmaßnahmen: Auf einwandfreie Funktion der Pumpe achten.
Während des Betriebes ist regelmäßig auf den Verschmutzungszustand des Saugfilterkorbes der
Pumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) zu achten. Bei stark verschmutztem Saugfilterkorb besteht die
Gefahr, dass die Pumpe in den Kavitationsbereich gerät und dadurch Schaden nehmen kann.
Kavitationsbetrieb ist daran zu erkennen, dass die Pumpe unruhig läuft, knatternde Geräusche von sich
gibt und der Förderstrom nicht kontinuierlich ist.
5.2
Aufstellen einer Schaltanlage
Eine Schaltanlage ist überflutungssicher in einem trockenen, gut belüfteten und zugänglichem Raum in
unmittelbarer Nähe des Beckens unterzubringen. Die maximale Raumtemperatur darf 30 °C nicht
überschreiten.
Eine Schaltanlage sollte an einer Wand so angebracht sein, dass die Bedienperson einen bequemen
Zutritt hat und ohne Gefahr hantieren kann. Das Gehäuse ist mittels vier Schrauben und Dübel an einer
Wand zu befestigen.
Der elektrische Anschluss darf nur von einem Elektrofachmann in Übereinstimmung mit den örtlichen
Vorschriften des EVU, sowie den gültigen nationalen und internationalen Normen vorgenommen
werden.
Angaben über die Versorgungsspannung, Strom, Leistung usw. finden Sie auf dem Typenschild und im
Kapitel „Technische Daten“.
8
- DE 5.3
Aufstellen des Gerätes
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Einsetzen und Positionieren der Einheit
Aufdübeln der Einheit an Pos. 1 und 2 (Bild A)
Schwenken der Einheit, bis der gewünschte
Abschusswinkel erreicht ist. Dazu die Schrauben 3,
4 und 5 (Bild B) beidseitig lösen.
Nach Justage die Schrauben 3, 4 und 5 (Bild B)
beidseitig wieder anziehen.
Drehen der Einheit in die gewünschte Richtung.
Dazu die Schrauben 1 und 2 lösen.
Nach Justage die Schrauben 1 und 2 wieder fest
anziehen.
Strahlblende (Pos. 6 Bild C) im Betrieb justieren,
bis der Wasserstrahl störungsfrei durchfließen
kann.
Bei Betrieb mit konstanter Strahllänge muss die
Blende (Pos. 6 Bild C) einmalig eingestellt werden.
Bei Betrieb mit variabler Strahllänge ist das
Langloch der gewünschten Dynamik anzupassen.
Dafür ist der O-Ring (Pos. 7 Bild C) in der
Strahlblende (Pos. 6 Bild C) zu entfernen.
Ebenfalls ist die Spritzschutzblende (Pos. 8 Bild D)
durch das Lösen der 2 Schrauben (Pos. 9 Bild D)
zu entfernen.
Das DMX Steuerkabel und das 12 V
Spannungsversorgungskabel des Gerätes an die
Steueranlage bzw. die Spannungsversorgung an
entsprechender Stelle anschließen.
ACHTUNG
Am Auftreffpunkt des Wasserstrahles sollte die Wassertiefe mindestens 30 cm betragen. Dadurch wird
extrem Spritzwasser vermieden. Da jedoch Spritzwasser nie ganz zu vermeiden ist, sollte im jedem Fall
ein Abstand von min. 1 Meter vom Beckenrand eingehalten werden.
► Die Pumpe sollte so im Becken positioniert werden, dass der Strahl des Jumping Jet Rainbow Flash
nicht in Pumpennähe auftrifft.
► Stellen Sie die Pumpe erhöht auf, um das Ansaugen von Schmutzpartikeln am Beckengrund zu
vermeiden. Dadurch vergrößert sich das Reinigungsintervall des Geräts.
► Die Schlauchlänge zwischen dem Jumping Jet Rainbow Flash und der Pumpe sollte 2 m Länge
nicht unterschreiten.
9
- DE 5.4
Trocken Aufstellen des Gerätes
Das Gerät eignet sich zur sogenannten Trockenaufstellung. Hierbei wird das Restwasser über einen
Schlauch zur Entnahmestelle geführt. Dabei sind die in der Tabelle angegebenen Werte zur
Schlauchlänge und Aufbauhöhe zu beachten:
X
Schlauchläng
e
45
°
80
°
0,0-3,0 m
Y
Höhe über
Wassersta
nd
0,1 m
4,0 m
5,0 m
6,0 m
0,5 m
1,0 m
1,5 m
0,0-3,0 m
1,0 m
4,0 m
5,0 m
6,0 m
1,0 m
1,5 m
1,5 m
Der Schlauch muss knickfrei und frei oberhalb der Wasserlinie verlegt werden.
Achtung: Spritzwasser ist auch bei der Trockenaufstellung systembedingt!
Pos: 58 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41087 @ @ 1
Pos: 59 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Elektrische Installation @ 8\mod_1219935543509_6.doc @ 51293 @ @ 1
6.
Elektrische Installation
Pos: 60 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Anschluss der Stromversorgung Jumping Jet Rainbow Flash II @ 21\mod_1291903065252_6.doc @ 125982 @ @ 1
Am Gerätefuß sind eine 12-V-Anschlussbox (12 V AC) und eine DMX-Anschlussbox (DMX) befestigt
(Bild A).
Anschluss der Stromversorgung
So schließen Sie das Kabel an die 12-V-Stromversorgung an (Bild B, C):
1. Beide Schrauben an der 12-V-Anschlussbox(12 V AC) entfernen und die Abdeckkappe abnehmen.
2. Den Anschlussstecker in die Buchse stecken und mit den beiden Schrauben sichern (auf richtigen
Sitz der Dichtung im Stecker achten).
Anschluss des DMX-Kabels
So schließen Sie das Gerät an das DMX-Steuergerät (DMX control unit) an (Bild B, C):
1. Die beiden Schrauben an der DMX-Anschlussbox (DMX) entfernen und die Abdeckkappe
abnehmen.
2. Den Stecker des DMX-Kabels vom DMX-Steuergerät in die Buchse für das DMX-Eingangssignal
(DMX-IN) stecken und mit den beiden Schrauben sichern (auf richtigen Sitz der Dichtung im Stecker
achten).
So schließen Sie zusätzliche (max. 31) Geräte an das DMX-Steuergerät an (Bild D):
1. Die beiden Schrauben entfernen und die Abdeckkappe abnehmen.
2. Am bereits angeschlossenen Gerät den Stecker eines DMX-Kabels in die Buchse für das DMXAusgangssignal (DMX-OUT) stecken und mit den beiden Schrauben sichern. Den anderen Stecker
dieses DMX-Kabels in die Buchse für das DMX-Eingangssignal (DMX-IN) des nächsten Gerätes
stecken.
3. Das Ende einer DMX-Linie muss mit einem OASE DMX-Abschlusswiderstand-Stecker versehen
werden.
Pos: 61 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
10
- DE Pos: 62 /Alle Produkte/Überschriften/7. H1 Inbetriebnahme @ 7\mod_1196625111244_6.doc @ 41415 @ @ 1
7.
Inbetriebnahme
Pos: 63 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ @ 1
Pos: 64 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn/vor Griff ins Wasser)# @ 13\mod_1259760934607_6.doc @ 84729 @ @ 1
Achtung! Gefährliche elektrische Spannung!
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
► Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.
► Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.
Pos: 65 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ @ 1
Pos: 66 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Inbetriebnahme Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283863873841_6.doc @ 122379 @ @ 1
Das Aggregat darf nur dann eingeschaltet werden, wenn es mit Wasser gefüllt und nach Spezifikation
(siehe Kapitel 5.3) aufgestellt ist. Siehe Kapitel 5.1 „Allgemeines“.
Ist die Parabellänge eingestellt, muss die Blende der Austrittsöffnung so justiert werden, dass der
Wasserstrahl exakt durch die Bohrung verläuft. Dafür die Blende an der Austrittsöffnung mit der Hand
verstellen.
Wasserstrahl einstellen
Der Wasserstrahl des Jumping Jet Rainbow Flash II hat die Form einer Parabel. Die Strahlhöhe und
Strahlweite wird bestimmt durch die Pumpenleistung (Durchflussmenge) und dem eingestellten
Neigungswinkel des Jumping Jet Rainbow Flash II.
Strahlhöhe, Strahlweite und Wasserqualität haben einen großen Einfluss auf die Qualität des
Wasserstrahls und den Lichttransport.
Das Diagramm zeigt Formen des Wasserstrahls bei verschiedenen Neigungswinkeln des Jumping Jet
Rainbow Flash II bei optimalen Umgebungsbedingungen (Windstille) und max. Durchfluss von 72 l/min
und einem Druck von 0,35 bar.
Jet Höhe (m)
7.1
Jet Weite (m)
►
►
►
►
45° Parabel
Jumping Jet Rainbow Flash II/DMX/02
Jet Weite
DWB l/min
DDB bar
1,25 mm
30
0,10
2,00 m
36
0,15
3,00 m
46
0,20
4,00 m
54
0,25
5,00 m
63
0,30
6,00 m
72
0,35
Beachten Sie die angegebene maximale Wasserspiegelhöhe.
Platzieren Sie das Gerät an einer windgeschützten Stelle. Bei Windeinwirkung kann der
Wasserstrahl auseinander reißen.
Leiten Sie den Wasserstrahl nicht aus dem Becken, da Spritzwasser nicht zu vermeiden ist.
Positionieren Sie den Auftreffpunkt des Wasserstrahls nicht zu nahe an der Pumpe (> 1 m).
Pos: 67 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
11
- DE Pos: 68 /Alle Produkte/Installation DMX/Was ist DMX? @ 22\mod_1302527962392_6.doc @ 132001 @ @ 1
Was ist DMX?
Die Bezeichnung DMX oder DMX-512 steht für „Digital Multiplex“. Hierbei handelt es sich um ein
standardisiertes digitales Übertragungsprotokoll das sowohl in der Bühnen- und Veranstaltungstechnik
als auch in vielen Komponenten von Oase Verwendung findet.
Pos: 69 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ @ 1
Pos: 70 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Gerät progammieren Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283868736605_6.doc @ 122461 @ @ 1
7.2
Gerät programmieren
Den DMX-Kanal und den Modus können Sie über ein DMX-Steuergerät von OASE ändern. Lesen Sie
dazu die Bedienungsanleitung zum Steuergerät.
►
►
Inbetriebnahme und Betrieb sind nur möglich mit einem DMX-Steuergerät.
Zur Signalübertragung und Ansteuerung wird das DMX-Protokoll verwendet.
Beschreibung
Serial No. (SN)
Manufacturer ID
Version No.
DMX-Channel (1 to 505)
Mode
Wert LEDs
Seriennummer des Gerätes
eingeben.
Die Seriennummer steht auf dem
Typenschild d.
166
1
DMX-Kanal definieren
Der werksseitig eingestellte Kanal
steht auf dem Typenschild c.
1 = Ersten DMX-Kanal definieren
Informationen zur Belegung der Kanäle zur Ansteuerung der LEDs
Das Gerät belegt für die Funktionen acht Kanäle. Der erste DMX-Kanal wird mit einem DMXSteuergerät von OASE definiert.
Kanal
DMX-Channel + 0
DMX-Channel + 1
DMX-Channel + 2
DMX-Channel + 3
DMX-Channel + 4
DMX-Channel + 5
DMX-Channel + 6
DMX-Channel + 7
Beschreibung
Ansteuerung der roten LEDs
Ansteuerung der grünen LEDs
Ansteuerung der blauen LEDs
Nicht verwendet
Master, Ansteuerung aller RGB-Channels
Nicht verwendet
Nicht verwendet
Strahlabschneider
Werte
0 ... 255 = Lichtstärke rote LEDs
0 ... 255 = Lichtstärke grüne LEDs
0 ... 255 = Lichtstärke blaue LEDs
0 ... 255 = Lichtstärke alle LEDs
0 = Strahlabschneider aus
255 = Strahlabschneider ein
Wenn keine LEDs leuchten, kontrollieren Sie den Wert zur Ansteuerung aller LEDs (DMX-Channel +4).
Erst ab dem Wert "1" beginnen die LEDs zu leuchten.
Pos: 71 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
12
- DE Pos: 72 /Alle Produkte/Installation RDM/DMX-RDM @ 22\mod_1302598769294_6.doc @ 132092 @ @ 1
DMX-RDM
Dieses Gerät unterstützt die DMX Protokollerweiterung RDM. RDM (Remote Device Management) ist
ein neuer, offener und bidirektionaler Protokollstandard für DMX-512 gesteuerte Geräte. Das Protokoll
ermöglicht es, Statusinformationen über ein Gerät zu empfangen oder Konfigurationen an einem Gerät
zu verändern. Voraussetzung für diese Funktionalität ist ein RDM-fähiges Steuergerät (Controller). Z.B.
Oase WECS 1024.
Pos: 73 /Alle Produkte/Installation RDM/Wie funktioniert RDM @ 22\mod_1302529101678_6.doc @ 132028 @ @ 1
Wie funktioniert RDM?
Der permanent gesendete DMX-Datenstrom pausiert für einen kurzen Moment (einige Millisekunden)
und es wird ein RDM-Datenpaket (Message) direkt an einen Teilnehmer gesendet. Der Teilnehmer
wertet die Information im Datenpaket aus und sendet auf der gleichen Leitung eine Antwort
(Halbduplex). Durch das zielgerichtete Anfragen (Pollen) an einen Teilnehmer über seine UID (Unique
ID) wird vermieden, das mehrere Teilnehmer gleichzeitig antworten.
Pos: 74 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Übersicht der RDM-Parameter Jumping Jet @ 23\mod_1305794348712_6.doc @ 133892 @ @ 1
Übersicht der RDM-Parameter:
Allgemeine Parameter
GET
CMD
COMMS_STATUS
*
STATUS_MESSAGES
*
STATUS_ID_DESCRIPTION
*
SUPPORTED_PARAMETERS
*
PARAMETER_DESCRIPTION
*
DEVICE_INFO
*
PRODUCT_DETAIL_ID_LIST
*
DEVICE_MODEL_DESCRIPTION *
MANUFACTURER_LABEL
*
DEVICE_LABEL
*
SOFTWARE_VERSION_LABEL
*
DMX_PERSONALITY
*
DMX_START_ADDRESS
*
SENSOR_DEFINITION
*
SENSOR_VALUE
*
RECORD_SENSORS
IDENTIFY_DEVICE
RESET_DEVICE
*
SET Beschreibung
CMD
*
Zeigt allgemeine Statusinformationen der Busschnittstelle
Dient zur Verwaltung von Statusnachrichten
*
*
*
*
*
*
Übersicht aller RDM-Parameter
Beschreibung aller Parameter
Kurzübersicht der wichtigsten Eigenschaften
Zusätzliche Eigenschaft
Typenbezeichnung
Herstellerbezeichnung
Beschriftungsfeld
Versionsnummer der Firmware
Betriebsverhalten (zur Zeit fest eingestellt)
DMX-Startadresse lesen und setzen
Sensor Information
Sensor Wert
Sensor 1 = „Temp“, Aktuelle Betriebstemperatur
Sensor 2 = „TempErrWord“, Temperaturfehlerzähler
Sensor 3 = „VoltageSupply“, Eingangsspannung
Sensorwert zwischenspeichern
0 = Normalbetrieb,
1 = Shutter, Fontäne ein/aus
Führt einen Reset aus.
1 = Warmstart / 255 = Kaltstart
Pos: 75 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
13
- DE Pos: 76 /Alle Produkte/Überschriften/8. H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_6.doc @ 41467 @ @ 1
8.
Reinigung und Wartung
Pos: 77 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn/vor Griff ins Wasser)# @ 13\mod_1259760934607_6.doc @ 84729 @ @ 1
Achtung! Gefährliche elektrische Spannung!
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
► Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.
► Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.
Pos: 78 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ @ 1
Pos: 79 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Wartung Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283867060098_6.doc @ 122406 @ @ 1
Die Antriebseinheit des Jumping Jet Rainbow Flash II ist wartungsfrei. Von Zeit zu Zeit müssen lediglich
die Wasserberuhiger und der Saugfilterkorb der Pumpe gereinigt werden. Die Reinigungsintervalle sind
abhängig von der Sauberkeit des Wassers.
Zur Reinigung des Gerätes ist ein Schwamm oder eine weiche Bürste zu verwenden. Das Gerät niemals
mit einem Hochdruckstrahl reinigen.
Wichtiger Hinweis!
Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Zur Reinigung der Wasserberuhiger gehen sie wie folgt vor:
14
- DE ►
►
►
►
►
Die Anlage abschalten und
vom Stromnetz trennen. Die
Anlage muss gegen Einschalten gesichert werden.
Lösen der 3 Schrauben
(Pos. 1) und Haube (Pos. 2)
abnehmen.
Als nächstes die 4 Muttern
(Pos. 3) lösen und den Topf
(Pos. 4) des Gerätes in
achsialer Richtung über die
Gewindestangen
heben.
Gegebenenfalls
(bei
Trockenaufstellung) vorher
den Ablaufschlauch lösen.
Wasserberuhiger
(Pos.5)
entnehmen und gründlich
spülen
Der Zusammenbau erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge.
Es ist zu beachten, dass die
Wasserberuhiger mit dem
Kunststoffkern
in
Greifrichtung eingesetzt werden,
um ein einfaches montieren
und demontieren zu ermöglichen.
Pos: 80 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
15
- DE Pos: 81 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Störungen Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283867347781_6.doc @ 122433 @ @ 1
9.
Störungen
9.1
Fehlertabelle
Pos: 78 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_6.doc @ 41961
Fehler
Es tritt kein Wasserstrahl aus
Das Wasser spritzt unkontrolliert
aus der Düse
Die Strahllänge verkürzt sich
Der Wasserstrahl wirkt unsauber
und verliert sein glasklares
Aussehen
Die Beleuchtung ist ausgefallen
9.2
Abhilfe
Die Wassertiefe anpassen
Die Stromversorgung herstellen
Die Strahlblende verschieben, so dass der
Wasserstrahl ungehindert austreten kann
Ein Grundprogramm mittels Controller
aktivieren
Der Wasserstrahl verläuft nicht mittig durch Die Strahlblende verschieben, so dass der
die Strahlblende
Wasserstrahl ungehindert austreten kann
Filter und Sieb sind verschmutzt
Filter und Sieb reinigen
Der Jumping Jet Rainbow Flash steht zu tief Die Wassertiefe anpassen
im Wasser
Windeinflüsse reißen den Wasserstrahl
—
auseinander
Filter und Sieb sind verschmutzt
Filter und Sieb reinigen
Die Pumpe saugt Luft an
Die Tauchtiefe der Pumpe überprüfen
Die LED des Scheinwerfers ist defekt
Rücksprache mit dem OASE-Service
erforderlich
OASE-Service - Zuständigkeiten
Wenn Sie den OASE-Service einmal in Anspruch nehmen müssen, wenden Sie sich bitte an die OASEServiceabteilung, zu erreichen unter der Tel.-Nr. 05454/80-143 oder Fax-Nr. 05454/80-235.
Die Anschrift lautet:
OASE GmbH
Serviceabteilung
Tecklenburger Straße 161
48477 Hörstel-Riesenbeck
Pos: 82 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
16
Ursache
Der Jumping Jet Rainbow Flash steht zu tief
im Wasser
Der Netzstecker von der Pumpe oder der
Steuerungsbox 12V ist nicht eingesteckt
Die Strahlblende ist nicht auf den
Wasserstrahl zentriert
Es ist kein Grundprogramm aktiviert
- DE Pos: 83 /Alle Produkte/Überschriften/10. H1 Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196625251745_6.doc @ 41493 @ @ 1
10.
Lagern/Überwintern
Pos: 84 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Lagern / Überwintern Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283944671559_6.doc @ 122686 @ @ 1
Bei Frost müssen Sie den Jumping Jet Rainbow Flash II außer Betrieb nehmen. Führen Sie eine
gründliche Reinigung durch und prüfen Sie die Geräte auf Schäden. Den Jumping Jet Rainbow Flash II
trocken und frostfrei lagern.
Pos: 85 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41087 @ @ 1
Pos: 86 /Alle Produkte/Überschriften/9. H1 Entsorgung @ 7\mod_1196625583904_6.doc @ 41545 @ @ 1
11.
Entsorgung
Pos: 87 /Alle Produkte/Entsorgung/ENT BAS - Kein Hausmüll @ 15\mod_1262967673549_6.doc @ 90412 @ @ 1
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden! Nutzen Sie bitte das dafür vorgesehene
Rücknahmesystem. Machen Sie das Gerät vorher durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.
Pos: 88 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41087 @ @ 1
Pos: 89 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Garantie Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283869429970_6.doc @ 122488 @ @ 1
12.
Gewährleistung
Der Hersteller gewährt auf dieses Aggregat eine Garantie von 24 Monaten. Der Garantieschutz beginnt
mit dem Tag des Verkaufs oder vorher mit dem Tag der ersten Inbetriebnahme. Die Garantieurkunde
gilt nur in Verbindung mit dem Verkaufsbeleg.
Die Garantieleistung erstreckt sich auf Material- und Fertigungsfehler. Beanstandungen deren Ursachen
auf Einbau- oder Bedienungsfehler, sowie mangelnde Pflege, Schmutz, Kalkablagerungen,
Frosteinwirkung, Verschleißschäden an Verschleißteilen oder eigenmächtige Reparaturversuche
zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantieleistungen.
Die Abschusseinheiten dürfen nur an der mitgelieferten Steuerung betrieben werden.
Die Verunreinigungen oder der Sandgehalt dürfen 50 Gramm pro Kubikmeter Wasser (50 g/m³) nicht
überschreiten. Der pH-Wert des Wassers sollte zwischen 7,2 und 7,6 liegen. Bitte beachten Sie, dass
der Salzgehalt des Wassers bei maximal 20°C Wassertemperatur nicht mehr als 4% betragen darf.
Zudem sollte die Gesamthärte den Wert von 15°dH nicht überschreiten.
In unserer Fertigung wird ausschließlich Qualitätsmaterial verarbeitet. Sollte dennoch das Gerät Anlass
zu einer berechtigten Beanstandung geben, so haben Sie entsprechend nach unserer Wahl Anspruch
auf kostenlose Nachbesserung oder Ersatz der defekten Teile. Eine Berechnung der Montagekosten
behalten wir uns vor. Grundsätzlich werden Garantiereparaturen nur von uns oder einem von uns
genehmigten Reparaturbetrieb durchgeführt.
Müssen Sie unseren Garantieschutz doch einmal in Anspruch nehmen, dann senden Sie uns das
Aggregat oder das Geräteteil zusammen mit der Garantiekarte, dem Kaufbeleg und der Angabe der
Beanstandung frachtfrei zu.
Für die nicht von uns hergestellten Teile gelten die Garantiebestimmungen des Herstellers. Wir haften
nicht für Folgeschäden, die durch Ausfall eines Gerätes entstehen.
Reklamationen aufgrund von Transportschäden können wir nur weiterleiten, wenn der Schaden bei
Zustellung der Ware vom Zusteller (Bahn, Spedition, Post oder Paketdienst) festgestellt und bestätigt
wurde. Nur dann ist es möglich, Ansprüche geltend zu machen.
17
- DE -
Pos: 90 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @ @ 1
18
- GB Pos: 91 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/02===GB===1. Sprache @ 4\mod_1155109065198_0.doc @ 23181 @ @ 1
Pos: 92 /Alle Produkte/Einleitung/GA Original in deutsch @ 16\mod_1265714347697_121.doc @ 101453 @ @ 1
-
GB
-
Translation of the original Operating Instructions
Pos: 93 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41651 @ @ 1
Pos: 94 /Alle Produkte/Überschriften/H1 INH Vorwort @ 6\mod_1196355497538_121.doc @ 41063 @ @ 1
Foreword
Pos: 95 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 22\mod_1297351575088_121.doc @ 130533 @ @ 1
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this productJumping
Jet Rainbow Flash II.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself
with the unit. Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these
instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on
to a new owner.
Pos: 96 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41651 @ @ 1
Pos: 97 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Hinweis Allgemein Änderung technischer Verbesserung @ 20\mod_1283869953054_121.doc @ 122517 @ @ 1
Notice
All details and descriptions contained in this Installation and Operation Handbook are subject to change
depending on the course of technical improvement of the equipment and/or its components.
Pos: 98 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41089 @ @ 1
Pos: 99 /Alle Produkte/Überschriften/ H1 Symbole @ 20\mod_1282718832277_121.doc @ 121748 @ @ 1
Symbols
Pos: 100 /Alle Produkte/Einleitung/2. Erklärung der Symbole @ 22\mod_1298378261607_121.doc @ 130763 @ @ 1
GB
The symbols used in this operating manual have the following meanings:
Risk of injury to persons due to dangerous electrical voltage
This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate
measures are not taken.
Risk of personal injury caused by a general source of danger
This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate
measures are not taken.
Important information for trouble-free operation.
Pos: 101 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @ @ 1
19
- GB Pos: 102 /Alle Produkte/Überschriften/H1 INH Inhaltsverzeichnis @ 6\mod_1196352696480_121.doc @ 40825 @ @ 1
Table of Contents
Pos: 103 /Alle Produkte/Verzeichnisse/INH Inhaltsverzeichnis @ 6\mod_1196426354681_121.doc @ 41249 @ @ 1
1.
2.
3.
Scope of delivery...............................................................................................................................21
Intended use .....................................................................................................................................21
Safety information .............................................................................................................................21
3.1 Hazards encountered by the combination of water and electricity ...........................................21
3.2 Correct electrical installation .....................................................................................................22
3.3 Safe operation...........................................................................................................................22
3.4 Arbitrary retrofitting and production of spare parts ...................................................................22
4. Transport and intermediate treatment...............................................................................................23
4.1 Transport...................................................................................................................................23
4.2 Interim Storage .........................................................................................................................23
4.3 Handling ....................................................................................................................................23
5. Installation .........................................................................................................................................23
5.1 General .....................................................................................................................................23
5.2 Positioning of the Control Unit ..................................................................................................24
5.3 Positioning the Jet Unit .............................................................................................................25
5.4 Dry installation of the unit..........................................................................................................26
6. Electrical installation..........................................................................................................................26
7. Start-up..............................................................................................................................................27
7.1 Setting the water jet ..................................................................................................................27
7.2 ..................................................................................................................................................27
8. Maintenance and cleaning ................................................................................................................30
9. Fault finding.......................................................................................................................................31
9.1 Fault Finding Chart ...................................................................................................................31
9.2 OASE-Service - Contact ...........................................................................................................31
10. Storage/Over-wintering .....................................................................................................................32
11. Disposal.............................................................................................................................................32
12. Guarantee .........................................................................................................................................32
Pos: 104 /Alle Produkte/Verzeichnisse/INH_Technische Daten @ 7\mod_1196634026593_121.doc @ 42015 @ @ 1
Technical data ...........................................................................................................................................33
Pos: 105 /Alle Produkte/Verzeichnisse/INH Symbole auf dem Gerät @ 7\mod_1196634527018_121.doc @ 42068 @ @ 1
Symbols on the unit...................................................................................................................................33
Pos: 106 /Alle Produkte/Verzeichnisse/INH Ersatzteile @ 7\mod_1196634640409_121.doc @ 42094 @ @ 1
Spare parts ................................................................................................................................................34
Pos: 107 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @ @ 1
20
- GB Pos: 108 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_121.doc @ 41115 @ @ 1
1.
Scope of delivery
Pos: 109 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Lieferliste Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283939109269_121.doc @ 122603 @ @ 1
Number
1
1
Description
Jumping Jet Rainbow Flash II DMX/02
Operating instruction
Pos: 110 /Alle Produkte/Lieferumfang/LIF BAS Für den Betrieb sind folgende Elemente erforderlich @ 12\mod_1255701528261_121.doc @ 79083 @ @ 1
Operation requires the following units, which are not included in the scope of delivery:
Pos: 111 /Alle Produkte/Lieferumfang/LIF ERG erforderlich aber nicht enthalten: AC_Schaltnetzteil (12V) @ 14\mod_1260119632299_121.doc @ 85343 @ @ 1
►
One electronic 12V AC switching power pack with a maximum residual ripple of 5 % and
DC decoupling between the primary and the secondary side.
Pos: 112 /Alle Produkte/Lieferumfang/LIF ERG erforderlich aber nicht enthalten: DMX-Steuergerät @ 13\mod_1255701673387_121.doc @ 79111 @ @ 1
►
One DMX control unit from OASE.
Pos: 113 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Empfohlene Pumpe: Neptun 6000 für Rainbow Flash II @ 20\mod_1283939216423_121.doc @ 122631 @ @ 1
►
A pump is required to operate the Jumping Jet Rainbow Flash II. We recommend the use of the
powerful “Aquarius Jumping Jet 200” pump from OASE.
Pos: 115 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41089 @ @ 1
Pos: 116 /Alle Produkte/Überschriften/3. H1 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 9\mod_1224861446432_121.doc @ 54763 @ @ 1
2.
Intended use
Pos: 117 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Licht- und Wassereffekte Innen-/Aussenbereich @ 12\mod_1255337742050_121.doc @ 77696 @ @ 1
Jumping Jet Rainbow Flash II, in the following text termed 'unit', was designed for use in clear or treated
water. It creates light and water effects. The unit may only be used in indoor or outdoor basins or ponds.
Pos: 118 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Nie ohne Wasser betreiben (2009-12-09 17:26:02) @ 11\mod_1252334527902_121.doc @ 72983 @ @ 1
Never run the unit without water. The unit will be destroyed.
Pos: 119 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung - Wasserqualität @ 12\mod_1255440957355_121.doc @ 78091 @ @ 1
The water quality must meet the requirements as outlined in table "Technical Data".
Pos: 120 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/Best. Verwendung Keine/andere Flüssigkeit als Wasser (2009-12-09 17:23:15) @ 10\mod_1249037446051_121.doc @ 67637 @ @ 1
Never use the pump for fluids other than water. Other fluids could destroy the unit.
Pos: 121 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Trocken und nass aufstellen @ 20\mod_1284023268321_121.doc @ 122783 @ @ 1
The unit can be installed dry (above the water level) and wet.
Pos: 122 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Dynamische Wurfweite @ 20\mod_1284023359525_121.doc @ 122810 @ @ 1
The width of the water parabola can by change dynamically.
Pos: 123 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41089 @ @ 1
Pos: 124 /Alle Produkte/Überschriften/4. H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_121.doc @ 40981 @ @ 1
3.
Safety information
Pos: 125 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_121.doc @ 45453 @ @ 1
The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations.
Despite the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an
improper manner or not in accordance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.
Pos: 126 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 13\mod_1259074357193_121.doc @ 83215 @ @ 1
For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons who
cannot recognise possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are
not permitted to use the unit. Keep children under supervision to ensure that they do not play
with the unit.
Pos: 127 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_121.doc @ 74187 @ @ 1
3.1
Hazards encountered by the combination of water and electricity
► The combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution, if the
unit is incorrectly connected or misused.
► Prior to reaching into the water, always switch off the mains voltage to all units used in the water.
Pos: 128 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @ @ 1
21
- GB Pos: 129 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_121.doc @ 44619 @ @ 1
3.2
Correct electrical installation
Pos: 130 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 1 E-Inst @ 13\mod_1258009860748_121.doc @ 81968 @ @ 1
►
►
►
►
Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified
electrician.
A person is regarded as a qualified electrician, if, due to his/her vocational education, knowledge
and experience, he or she is capable of and authorised to judge and carry out the work
commissioned to him/her. Working as a qualified person also includes the recognition of possible
hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regulations.
For your own safety, please consult a qualified electrician.
The unit may only be connected when the electrical data of the unit and the power supply coincide.
The unit data is to be found on the unit type plate or on the packaging, or in this manual.
Pos: 131 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 2b E-Inst @ 13\mod_1258009520746_121.doc @ 81941 @ @ 1
►
►
Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA on the mains side by means of a
fault current protection device.
Ensure that on the unit side the voltage supply is dc decoupled from the mains.
Pos: 132 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_121.doc @ 44671 @ @ 1
3.3
Safe operation
Pos: 133 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/4.9 SIC ERW Betrieb - Keine Personen im Wasser @ 10\mod_1248351236831_121.doc @ 65210 @ @ 1
►
Only operate the unit if no persons are in the water!
Pos: 134 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Wasserdruck max 0.5 bar @ 12\mod_1255440103328_121.doc @ 78004 @ @ 1
►
Never operate the unit with a water pressure above 0.5 bar.
Pos: 135 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Nicht an Hauswasserleitung anschließen @ 13\mod_1256128387974_121.doc @ 80061 @ @ 1
►
Never connect the unit to the domestic water supply.
Pos: 136 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Betrieb @ 11\mod_1250507406044_121.doc @ 69397 @ @ 1
►
►
►
►
►
►
►
Never operate the unit if either the electrical cables or the housing are defective!
Do not carry or pull the unit by its electrical cable.
Route all cables such that damage is excluded and nobody can trip over them.
Never open the unit housing or its attendant components, unless this is explicitly required in the
operating instructions.
Only use original spare parts and accessories for the unit.
Never carry out technical modifications to the unit.
Only have repairs carried out by customer service points authorised by OASE.
Pos: 137 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Nicht in Lichtquelle schauen @ 11\mod_1251731754794_121.doc @ 72106 @ @ 1
►
Never look directly into the light source of the unit.
Pos: 138 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Austr. Licht- oder Wasserstrahl @ 12\mod_1255349695546_121.doc @ 77724 @ @ 1
►
Place the unit such that any risk of injury for persons is excluded (e.g. by a light beam or water jet
suddenly occurring).
Pos: 139 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Beliebige Nachrüstung und Produktion von Ersatzteilen @ 20\mod_1283870329052_121.doc @ 122544 @ @ 1
3.4
Arbitrary retrofitting and production of spare parts
► Alterations or changes to the device are only permitted following consultation with the producer.
Original spare parts and accessories authorised by the producer provide security.
► We would like to point out explicitly that parts and accessories that have not be supplied by OASE
GmbH have not been tested or approved by OASE GmbH. The installation and/or use of such
products can therefore result, under certain circumstances, in negative changes to the specifications
of the Jumping Jet Rainbow Flash II according to design.
► This can also result in restrictions to the active and/or passive safety of the Jet Rainbow Flash IIsystem.
► OASE GmbH accepts no liability for damage resulting from the use of non-original parts and
accessories.
Pos: 140 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Wichtiger Hinweis! Spannungsschwankungen @ 20\mod_1284023652715_121.doc @ 122837 @ @ 1
Important note!
Due to voltage fluctuations in the electricity network, it is possible that the length of the jet
varies during operation. This attributes to the system and is no reason for complaint.
You must pay attention to the guidelines of the producer according to:
VDE 0100 part 702 or IEC 60364-7-702.
Furthermore please pay attention to the national guidelines of the recipient country.
Pos: 141 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @ @ 1
22
- GB Pos: 142 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Transport Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283861476654_121.doc @ 122327 @ @ 1
4.
Transport and intermediate treatment
4.1
Transport
The Jumping Jet Rainbow Flash II is delivered in purpose-built packaging, where it should remain until it
is installed.
Upon delivery, please check for any visible damage to the packaging or to the product itself. If there is
any visible damage that would appear to effect the running of the unit, this should immediately, if
possible on the same day, be reported to the forwarder (carrier, post, railway or parcel service) and a
written acknowledgement of the reported damage should be requested. Then the manufacturer, should
be contacted, who will take the necessary steps.
4.2
Interim Storage
If the unit is not to be installed immediately, it should be covered carefully and stored safely. The
Jumping Jet Rainbow Flash II is filled with water by the manufacturer at test running. At temperatures
below 0°C the unit must be stored in a frost free location.
4.3
Handling
The unit must not suffer any shock and should not be set down roughly on the ground as this may cause
damage to the drive unit.
Pos: 143 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41089 @ @ 1
Pos: 144 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Aufstellung Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283861630609_121.doc @ 122354 @ @ 1
5.
Installation
5.1
General
The unit must be set up so that there is no danger of injury to persons (e.g. through the sudden ejection
of a jet of water). The jet units must only be connected to the control panel system included. The unit is
working on standard mains supply of 1 x 230V AC/ 50Hz with a safety-low voltage unit 12V AC.
Maximum water level – see mark at the base of the unit.
Due to the weight, the unit should be carried and assembled by two people. It must never be carried or
lowered into the water basin by the cable.
The unit must be placed horizontally on a firm base.
Never operate the device with a water pressure of more than 0,5 bar.
Please follow the regulation VDE 0100 part 702.
In accordance with regulation VDE 0100 part 702, all touchable large surface areas must have a
conductive interconnection and be connected to an earth conductor.
The unit may only be run with clean water. The impurity level or sand content must not exceed 50 grams
per cubic meter (50g/m³) water. The water pH-value should be between 7,2 and 7,6. The max. chloride
content of the water may only reach 120 mg/l and the total hardness must not exceed 15°dH. The
maximum water temperature is 35°C.
Please note that the saltcontent must not exceed 4% at a water temperature of max. 20°C.
When there is a danger of frost, the unit must be removed immediately and stored in a frost-free place
(see also the manual of the Pump)
Once started it must be insured that the basic settings for the unit must remain and can not be changed
by anybody. Furthermore it must be ensured that the unit can not be damaged through lack of water.
23
- GB -
Attention! Never allow the unit to run dry!
Possible consequences: The unit will be destroyed.
Protective measures: Ensure perfect function of the pump.
During operation the soiling level of the filter basket of the pump (not included the scope of delivery)
should be regularly monitored. A high impurity level may lead to serious damage of the pump since it
involves the risk of cavitation. Watch out for symptoms of cavitation, such as unsteady running of the
pump, loud noises and unsteady flow of the pumped liquid.
5.2
Positioning of the Control Unit
The control unit should be installed in a dry, well ventilated room in close proximity to the basin. The
maximum room temperature must not exceed 30 °C.
The control panel should be mounted on a wall in such a way that the operator has easy access and can
work without any potential danger. The casing should be fastened to a wall by means of four screws and
plugs.
The electrical connection must only be made by an electrician in accordance with the specifications of
the local electricity board (EVU) as well as the current national and international regulations.
Specifications regarding the mains, rated voltage, rated power etc. can be found on the „type plate“ or in
Chapter „Technical Data“.
24
- GB 5.3
Positioning the Jet Unit
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Installing and positioning of the unit
Fastening of the unit at pos.1-3 (picture A)
In order to swivel the unit to the designed
angle, loosen the screws 3,4 and 5 (picture
B) on both sides of the unit.
After adjusting the unit, the screws 3, 4 and
5 (picture B) must be firmly re-tightened on
both sides.
Turn the unit into the desired direction. For
this purpose loosen the screws 1 and 2
(picture A).
After adjusting the unit, the screws 1 and 2
(picture A) must be firmly re-tightened.
In service with continuous jet length the
cover (pos.6 picture C) has to be placed
one-time.
In service with variable jet length the long
hole has to be suited to the desired
dynamics. For it the O-Ring (pos.7 picture
C) in the jet cover (pos.6 picture C) has to
be removed.
Also the splash guard cover (pos.8 picture
D) has to be removed by loosening the 2
screws (pos.9 picture D).
The DMX control cable and the 12V power
cable of the unit have to be connected to
the DMX control unit and the 12V AC
power supply.
ATTENTION
At the landing point of the jet the water should be at least 30 cm deep, thereby avoiding excessive
splashing. Since splashing can never be completely avoided, a minimum distance of 1m from the basin
edge should be observed.
► In the basin, position the pump such that the jet of the Jumping Jet Rainbow Flash will not hit close
to the pump.
► Place the pump at a higher level to prevent drawing in of dirt particles from the bottom of the basin.
This measure increases the cleaning interval of the unit.
► Ensure that the hose length between the Jumping Jet Rainbow Flash and the pump does not
exceed 2 m.
25
- GB 5.4
Dry installation of the unit
The unit can be installed in a dry situation above the water level. Therefore the remaining water of the
unit has to be brought back to the reservoir with a hose. In case of positioning the JJ above the water
level the indications of the hose length graph and the heights of the unit have to be taken into account.
X
Tube
length
45° 0,0-3,0 m
4,0 m
5,0 m
6,0 m
Y
Height
above the
water level
0,1 m
0,5 m
1,0 m
1,5 m
80° 0,0-3,0 m
4,0 m
5,0 m
6,0 m
1,0 m
1,0 m
1,5 m
1,5 m
The hose has to be laid without bending it sharply and with a free and open outlet above the water level.
Attention: Splashing water is system immanent in case of dry installation as well.
Pos: 145 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41089 @ @ 1
Pos: 146 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Elektrische Installation @ 8\mod_1219935543509_121.doc @ 51295 @ @ 1
6.
Electrical installation
Pos: 147 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Anschluss der Stromversorgung Jumping Jet Rainbow Flash II @ 21\mod_1291903065252_121.doc @ 125983 @ @ 1
The unit foot is fitted with a 12 V connection box (12 V AC) as well as a DMX connection box (DMX)
(Fig. A).
Connection of the power supply
This is how to connect the cable to the 12 V power supply (Fig. B, C):
1. Remove both screws from the 12 V connection box(12 V AC) and remove the cover cap.
2. Insert the connection plug into the socket and secure with both screws (note the correct seating of
the seal in the plug).
DMX cable connection
This is how to connect the unit to the DMX control system (DMX control unit) a (Fig. B, C):
1. Remove the two screws from the DMX connection box (DMX) and remove the cover cap.
2. Insert the plug of the DMX cable of the DMX control unit in the socket for the DMX input signal
(DMX-IN) and secure by means of the two screws (note the correct seating of the seal in the plug).
How to connect additional (max. 31) units to the DMX control system (Fig. D):
1. Remove the two screws and take off the cover cap.
2. Insert the plug of the DMX cable in the socket of the already connected unit for the DMX output
signal (DMX-OUT) and secure by means of the two screws. Insert the other plug of this DMX cable
in the socket for the DMX input signal (DMX-IN) of the next unit.
3. At the end of a DMX line an OASE DMX termination plug has to be installed.
Pos: 148 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @ @ 1
26
- GB Pos: 149 /Alle Produkte/Überschriften/7. H1 Inbetriebnahme @ 7\mod_1196625111244_121.doc @ 41417 @ @ 1
7.
Start-up
Pos: 150 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ @ 1
Pos: 151 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn/vor Griff ins Wasser)# @ 13\mod_1259760934607_121.doc @ 84730 @ @ 1
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or severe injury.
Protective measures:
► Prior to reaching into the water, switch off the mains voltage to all units used in the water.
► Switch off the mains voltage prior to carrying out work on the unit.
Pos: 152 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ @ 1
Pos: 153 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Inbetriebnahme Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283863873841_121.doc @ 122381 @ @ 1
The unit should be only switched on when it is filled with water and the positioning of the unit is in
accordance with this guide – see chapter 5.3.
Is the length of the water beam adjusted, the beam cover plate has to be fixed so that the beam exits the
cover. For this, the cover plate has to be adjusted by hand.
7.1
Setting the water jet
The water jet of the Jumping Jet Rainbow Flash II has a parabolic shape. The jet height and range are
determined by the pump rating (flow rate) and the inclination angle of the Jumping Jet Rainbow Flash II.
Jet height, jet range and water quality notably influence the quality of the water jet and the light
emittance.
The diagram shows parabolas of the water jet with different beam angles of the Jumping Jet Rainbow
Flash II by optimal environmental conditions (without wind) and a maximum flow rate of 72 l/min with a
pressure of 0.35 bar.
45° Parabola
Jumping Jet Rainbow Flash II/DMX/02
Fountain width
DWB l/min
DDB bar
1,25 mm
30
0,10
2,00 m
36
0,15
3,00 m
46
0,20
4,00 m
54
0,25
5,00 m
63
0,30
6,00 m
72
0,35
7.2
►
►
►
►
Please note the specified maximum water level height.
Place the unit at a wind protected location. Risk of the water jet being broken apart by wind.
Never guide the water jet beyond the basin rim, as in this case splash water cannot be avoided.
Do not locate the water jet point of contact too close to the pump (> 1 m).
Pos: 154 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @ @ 1
27
- GB Pos: 155 /Alle Produkte/Installation DMX/Was ist DMX? @ 22\mod_1302527962392_121.doc @ 132003 @ @ 1
What is DMX?
The designation DMX or DMX-512 stands for „Digital Multiplex“. It is a standardised digital transmission
protocol used in stage and event equipment as well as in many Oase components.
Pos: 156 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ @ 1
Pos: 157 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Gerät progammieren Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283868736605_121.doc @ 122463 @ @ 1
Programming the unit
The DMX channel and the mode can be changed by means of the OASE DMX control unit. To this
effect, please read the control unit operating manual.
►
►
Start-up and operation are only possible with a DMX control unit.
The DMX protocol is used for signal transmission and spotlight control.
Description
Serial No. (SN)
Manufacturer ID
Version No.
DMX-Channel (1 to 505)
Mode
Value LEDs
Enter the unit serial number. The serial
number is contained in the type plate d.
166
1
Define the DMX channel. The factory-set
channel is indicated on the type plate c.
1 = Define the first DMX channel
Channel assignment information for access of the LEDs
For the functions, the unit uses eight channels. The first DMX channel is defined with the the OASE
DMX control unit.
Channel
DMX-Channel + 0
DMX-Channel + 1
DMX-Channel + 2
DMX-Channel + 3
DMX-Channel + 4
DMX-Channel + 5
DMX-Channel + 6
DMX-Channel + 7
Description
Access of the red LEDs
Access of the green LEDs
Access of the blue LEDs
Not used
Master, Access of the lumination of all RGB
channels
Not used
Not used
Access of the shutter
Values
0 ... 255, Density of red LEDs
0 ... 255, Density of green LEDs
0 ... 255, Density of blue LEDsc
0 ... 255, Density of all LEDs
0 = Shutter closed
255 = Shutter opened
Please check the master value when you don't see the LEDs shining. The minimum value is at least 1
for the master (DMX-Channel + 4) to see the LEDs shining.
Pos: 158 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @ @ 1
28
- GB Pos: 159 /Alle Produkte/Installation RDM/DMX-RDM @ 22\mod_1302598769294_121.doc @ 132093 @ @ 1
DMX-RDM
This unit supports the DMX protocol extension RDM. RDM (Remote Device Management) is a new,
open and bi-directional protocol standard for DMX-512 controlled units. The protocol allows to receive
status information about a unit or to change configurations on a unit. Prerequisite for this function being
an RDM compatible controller. E.g. Oase WECS 1024.
Pos: 160 /Alle Produkte/Installation RDM/Wie funktioniert RDM @ 22\mod_1302529101678_121.doc @ 132030 @ @ 1
How does RDM work?
The permanently transmitted DMX data flow briefly pauses (several milli-seconds), and an RDM data
package (message) is sent directly to a subscriber. The subscriber evaluates the information in the data
package and sends an answer (semi-duplex) on the same line. Targeted polling to a subscriber via its
UID (Unique ID) prevents several subscribers from answering simultaneously.
Pos: 161 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Übersicht der RDM-Parameter Jumping Jet @ 23\mod_1305794348712_121.doc @ 133893 @ @ 1
RDM parameter overview:
General parameters
GET
CMD
COMMS_STATUS
*
STATUS_MESSAGES
*
STATUS_ID_DESCRIPTION
*
SUPPORTED_PARAMETERS
*
PARAMETER_DESCRIPTION
*
DEVICE_INFO
*
PRODUCT_DETAIL_ID_LIST
*
DEVICE_MODEL_DESCRIPTION *
MANUFACTURER_LABEL
*
DEVICE_LABEL
*
SOFTWARE_VERSION_LABEL
*
DMX_PERSONALITY
*
DMX_START_ADDRESS
*
SENSOR_DEFINITION
*
SENSOR_VALUE
*
RECORD_SENSORS
IDENTIFY_DEVICE
RESET_DEVICE
*
SET Description
CMD
*
Shows general status information of the bus interface
Used to manage status messages
*
*
*
*
*
*
RDM parameter overview
Description of all parameters
Brief overview of the most important features
Additional feature
Type designation
Manufacturer name
Labelling field
Version number of the firmware
Operating behaviour (currently the setting cannot be changed)
Reading and setting the DMX start address
Sensor information
Sensor value
Sensor 1 = „Temp“, current operating temperature
Sensor 2 = „TempErrWord“, temperature error counter
Sensor 3 = „VoltageSupply“, input voltage
Buffering the sensor value
0 = Normal operation,
1 = Shutter, fontaine on/out
Executes a reset.
1 = Warm start / 255 = Cold start
Pos: 162 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @ @ 1
29
- GB Pos: 163 /Alle Produkte/Überschriften/8. H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_121.doc @ 41469 @ @ 1
8.
Maintenance and cleaning
Pos: 164 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Netzspannung absch. (vor Arbeitsbeginn/vor Griff ins Wasser)# @ 13\mod_1259760934607_121.doc @ 84730 @ @ 1
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or severe injury.
Protective measures:
► Prior to reaching into the water, switch off the mains voltage to all units used in the water.
► Switch off the mains voltage prior to carrying out work on the unit.
Pos: 165 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3 pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ @ 1
Pos: 166 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Wartung Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283867060098_121.doc @ 122408 @ @ 1
The drive unit of the Jumping Jet Rainbow Flash II is maintenance free. From time to time the flow
adjuster and the filter basket of the pump should be cleaned. The cleaning interval is dependent upon
the cleanliness of the water.
Use a sponge or a soft brush for cleaning the unit. Never use a high pressure jet for cleaning the unit.
Important instruction!
Maintenance work must only be carried out by qualified technical personnel.
To clean the flow adjuster proceed as follows:
►
►
►
►
►
The unit has to be switched
off and disconnected from
the
power
supply
completely. It has to be
ensured that the unit cannot
be switched on accidentally.
Loosen the screws (pos. 1)
and remove the cover (pos.
2).
In the next step the nuts
(pos. 3) have to be loosened
and the pot (pos. 4) of the
unit has to be lifted above
the threaded bolts in axial
direction. When indicated (in
case of dry installation) the
back flow hose has to be
removed before.
The flow adjuster (pos. 5)
has to be removed and
rinsed thoroughly.
The reassemble has to be
done in reverse sequence. It
has to be taken into account
that the flow adjuster has to
be installed with the plastic
core in handhold direction
for easy maintenance.
Pos: 167 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @ @ 1
30
- GB Pos: 168 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Störungen Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283867347781_121.doc @ 122435 @ @ 1
9.
Fault finding
9.1
Fault Finding Chart
Pos: 78 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_6.doc @ 41961
Fault
No water jet emerges
Water emerges from the nozzle
uncontrolled
Jet length shortens
The water jet contours seem
diffused, jet loses its crystal clear
appearance
Lighting has failed
9.2
Cause
The Jumping Jet Rainbow Flash is too deep
in the water
Power plug of pump or 12V control box not
inserted
The jet diaphragm not centred around the
water jet
No basic program active
The water does not pass the centre of the
jet diaphragm
Filter and screen are clogged
The Jumping Jet Rainbow Flash is too deep
in the water
Water jet is torn apart by strong wind
Filter and screen are clogged
Pump takes in air
The LED of the spotlight is defective
Remedy
Adapt unit to the water depth
Connect unit to the power supply
Adjust the jet diaphragm such that the water
jet can pass unhindered
Activate a basic program using the controller
Adjust the jet diaphragm such that the water
jet can pass unhindered
Clean filter and screen
Adapt unit to the water depth
—
Clean filter and screen
Check the pump immersion depth
Contact the OASE service
OASE-Service - Contact
If you need the OASE-Service please contact the
OASE-Service Department Tel.-Nr .0049 5454-80-143 Fax.-Nr. 0049 5454-80-235.
The address is:
OASE GmbH
Serviceabteilung
Tecklenburger Straße 161
D-48477 Hörstel-Riesenbeck
Germany
Pos: 169 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631 @ @ 1
31
- GB Pos: 170 /Alle Produkte/Überschriften/10. H1 Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196625251745_121.doc @ 41495 @ @ 1
10.
Storage/Over-wintering
Pos: 171 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Lagern / Überwintern Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283944671559_121.doc @ 122687 @ @ 1
Put the Jumping Jet Rainbow Flash II out of operation at temperatures below zero. Thoroughly clean
and check the units for damage. Dry the Jumping Jet Rainbow Flash II and store it in a frost-free place.
Pos: 172 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41089 @ @ 1
Pos: 173 /Alle Produkte/Überschriften/9. H1 Entsorgung @ 7\mod_1196625583904_121.doc @ 41547 @ @ 1
11.
Disposal
Pos: 174 /Alle Produkte/Entsorgung/ENT BAS - Kein Hausmüll @ 15\mod_1262967673549_121.doc @ 90413 @ @ 1
Do not dispose of this unit with domestic waste! For disposal purposes, please use the return system
provided. Disable the unit beforehand by cutting off the cables.
Pos: 175 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41089 @ @ 1
Pos: 176 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Garantie Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283869429970_121.doc @ 122490 @ @ 1
12.
Guarantee
The manufacturer gives a 24 month guarantee on this unit. The guarantee begins on the day the
equipment is sold or operated for the first time. The guarantee document is only valid together with the
invoice or receipt.
The guarantee covers faults in material and assembly. Our guarantee does not cover any claims for
faults due to mistakes in installation, handling or operation, as well as dirt, calcium deposits, lack of due
care, frost, wear on parts subject to wear, or inexpert attempts at repair.
The jet unit may only be operated by the supplied control unit.
The pump must only be operated in clean water. The impurity level or sand content must not exceed 50
grams per cubic meter (50g/m³) water. The water pH-value should be between 7,2 and 7,6. Please note
that the saltcontent must not exceed 4% at a water temperature of max. 20°C. In addition to that, the
total hardness must not exceed 15°dH.
We use only quality material in our production. However, if the unit should give reason for a justifiable
complaint, you are entitled to a free of charge repair or replacement of the defective parts, according to
our judgement. We reserve the right to charge for costs of mounting. As a principle guarantee repairs
may be only executed by us or another authorised repair company, of our choice.
In case you have to make a claim on our guarantee, please send the machine or the defective part,
freight free, to our company, together with the guarantee card, the receipt and a written complaint.
For all parts not supplied by our firm only the warranty of the respective manufacturer is valid. We can
not be held liable for any damages resulting from a breakdown of the machine.
Claims for damages during transport can only be forwarded when stated and confirmed by the deliverer
(carrier, train, post or parcel service) upon the delivery of the product. Then and only then can we make
a claim with the deliverer.
Pos: 177 /Alle Produkte/Dummy_module/===Hochformat -> Querformat=== @ 0\mod_1127735517670_0.doc @ 6887 @ @ 1
32
Technical data
Technische Daten
Technical data
GB
DE
GB
Pos: 182 /Alle Produkte/Dummy_module/===Querformat -> Hochformat=== @ 0\mod_1127735629838_0.doc @ 6912 @ @ 1
Protection against the ingress
of splash water.
GB
Remove the unit at
temperatures below
zero (centigrade).
Bei Frost, das Gerät
deinstallieren!
Protect from direct sun
radiation.
Safety isolating
transformer
< 120 mg/l
< 15 °dH
Water hardness
Do not dispose of together
with household waste!
Nicht mit normalem
Hausmüll entsorgen!
Water chloride content
Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
7.2 – 7.6
Water pH value
Wasserhärte
Length of the connection
cables
1m
Länge Anschlussleitungen
Chloridgehalt des
Wassers
11 kg
Weight
Gewicht
Sicherheitstrenntransformator
< 50 g/m³
Soiled water
Schutzklasse II, Schutzisolierung,
die im Fehlerfall Spannung führen
kann
Protection class II, protection
insulation which could become live
in the event of a fault.
< 0.5 bar
+4 - 35 °C
Schutz gegen das Eindringen
von Spritzwasser.
Water pressure at the
inlet
Water temperature
1
Laserclass
Laserklasse
pH-Wert des Wassers
18 mm
Durchmesser des
Wasserstrahls
Diameter of the water jet
Verunreinigung des
Wassers
20 W
AC 12 V
Wasserdruck am
Eingang
Max. power consumption
Max. Leistungsaufnahme
Connection voltage
Anschlussspannung
Wassertemperatur
DE
Pos: 181 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Symbole Typenschild Jumping Jet Rainbow Flash II @ 20\mod_1283945317617_0.doc @ 122714 @ @ 1
Pos: 180 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41087 @ @ 1
Technische Daten
DE
Jumping Jet Rainbow Flash II
Pos: 178 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ @ 1
Pos: 179 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/TEC Technische Daten Jumping Jet Rainbow Star FT @ 20\mod_1283943224534_0.doc @ 122658 @ @ 1
Achtung!
Lesen Sie die
Gebrauchsanleitung!
Attention!
Read the operating
instructions!
33
Salzgehalt des
Wassers bei
max. 20 °C
Wassertemperatur
Water salt content
at a temperatur of
max. 20 °C
< 4%
478 × 305 × 355 mm
Dimensions
Abmessungen
Pos: 183 /Alle Produkte/Dummy_module/Textmarke "Ersatzteile" @ 13\mod_1259760271087_0.doc @ 84703 @ @ 1
Pos: 184 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Flash II/Explo Jumping Jet Flash II @ 20\mod_1284995702397_0.doc @ 123161 @ @ 1
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===
34
15730/07G
OASE GmbH · www.oase-livingwater.com
Tecklenburger Straße 161 · 48477 Hörstel · Germany