Download ViP Panorama - Villa il Poggiolo

P
Vi
a
m
ra
no
Pa
Bedienungsanleitung
ViP Panorama
INDEX
Herzlich Willkommen in der Villa il Poggiolo!
AUSSENBEREICH
Toröffner und Schlüssel
Heizkessel
Hauptschalttafel
TEMPERATURREGLER FÜR DIE HEIZANLAGE.
KLIMAANLAGEN
SCHALTTAFEL
IN DER KÜCHE -­‐ WOHNZIMMER
Geschirrspülmaschine
Mikrowelle
Kochfeld
Die Schlafcouchen
Der Tisch
Waschmaschine
TV-­‐Anlage im Wohnzimmer
Die Geräte
Zum Anschauen des SAT-­‐Fernsehens (internationale Kanäle)
Zum Anschauen des DVD oder BluRay Disc
Digitales terrestrisches TV schauen (italienische Kanäle)
Nutzung des Apple Mac-­‐Mini Computer
iTunes
Tastatur und kabellose Mouse Wi-­‐Fi -­‐ Wireless-­‐Internetanschluss
SATELLITEN-­‐TV IM HAUPTSCHLAFZIMMER
Für Kinder: Kinderbett und Kinderhochstuhl
Die Schlüssel des ViP Panorama Apartments
TELESKOP
IM GARTEN
Schwimmbad und Whirlpool
Tischtennisplatte
Der Holzofen und das Barbecue
Die Fahrräder
DEN POOL – FARBIGE LICHTSPIELE IN DER NACHT
SICHERHEITSTORE FÜR DEN ZUGANG ZUM SWIMMINGPOOL
DIE MÜLLENTSORGUNG
STADTPLAN VON DIANO MARINA
Supermärkte und Einige empfehlenswerte Restaurants
TOURISMUS IN LIGURIEN
KONTAKTE DER ANSPRECHPARTNER DER VILLA IL POGGIOLO
Page
1
2
2
3
4
5
5
6
6
7
8
9
9
10
11
12
14
15
17
17
18
20
22
23
24
26
26
27
28
28
28
29
29
30
32
33
34
35
36…43
44
P
Vi
a
m
ra
no
Pa
Sehr geehrter Gast, vielen
Dank, dass Sie sich für die
“Villa il Poggiolo” entschieden
haben, um Ihren Urlaub in
Ligurien zu verbringen!
In diesem Prospekt finden
Sie nützliche Informationen
über die Ausstattung des
Ferienhauses.
Sie werden auch Informationen über die gewöhnlichsten
Vorkommnisse finden, die am
Gittertor, am Heizkessel oder
an der Elektroanlage vorkommen könnten.
Ebenso wird Ihnen auch die Nutzung einiger Besonderheiten dieser Wohnung erklärt, wie der kostenlose
Internetanschluss und die Audio-/Videoanlage.
Sollten Sie Probleme mit der Wohnung haben oder irgendeinen Mangel feststellen, wenden Sie sich bitte
sofort an einen Verantwortlichen der Villa il Poggiolo (die Namen der Ansprechpartner sind am Ende dieser
Broschüre aufgelistet).
Auf diese Weise können wir das Problem so schnell wie möglich lösen, sowohl zu Ihrem Vorteil als auch zum
Vorteil der nächsten Gäste.
Vielen Dank und einen schönen Urlaub!
AUSSENBEREICH - Toröffner und Schlüssel.
Das Tor kann automatisch geöffnet werden:
das Tor öffnet sich durch Drücken einer der
beiden Tasten der Fernbedienung.
tor
des Eintritts
Zur Öffnung
Das Tor schließt automatisch nach
einer Minute.
Sollte die Fernbedienung des Tores nicht
funktionieren (z.B. aufgrund leerer Batterien),
kann es
mit einem der beiden
kleinen Schlüssel
elektrisch geöffnet
werden (Stecken Sie
den Schlüssel in das
Schloss am Pfeiler links
vom Tor, und führen Sie
eine halbe Umdrehung
aus).
r manuellen
Schlüssel zu
r
s Eintrittsto
Öffnung de
Das Tor kann auch über die Tastatur
am Pfeiler seitlich vom Tor geöffnet
werden (sowohl an der Innen- als
auch an der Außenseite).
Geben Sie die Code-Nummer
ein und drücken Sie die Eingabetaste “E”
Sollte sich das Tor aufgrund eines Stromausfalls
nicht öffnen lassen, kann es auf jeden Fall manuell geöffnet werden.
Verwenden Sie den anderen kleinen Schlüssel:
stecken Sie den Schlüssel unten in das Sperrsystem des Tores und drehen Sie ihn, um die Sperre aufzuheben; schieben Sie dann die Torflügel
auseinander.
2
Heizkessel.
Sollte warmes Wasser fehlen
oder die Heizung nicht funktionieren, ist der Heizkessel
möglicherweise gesperrt. Hier
die Anleitung zur Aufhebung der
Heizkesselsperre.
1
2 34
Die Heizkessel befinden sich
draußen, hinter dem Haus am
Ende der Treppen. Man kann
diese auch vom Haus durch die
hintere Eingangstür erreichen.
1
Hinter der Tür 1 befindet
sich der Heizkessel der
Wohnung
(er ist mit dem Schild
“VIP-Panorama” versehen)
3
Die wahrscheinlichste Ursache ist ein Abfall des Wasserdruckes in der Anlage.
In diesem Falle füllen Sie automatisch Wasser auf,
indem Sie die Taste “refill” drücken.
Es könnte auch notwendig sein, die Taste
zu drücken, um den Heizkessel erneut zu starten.
Diese beiden Maßnahmen lösen meistens das Problem.
Sollte das Problem weiter bestehen, benachrichtigen Sie bitte einen der (am Ende dieser Broschüre aufgelisteten) Ansprechpartner der Villa Il Poggiolo, der sich so schnell wie möglich um den Einsatz eines Technikers
kümmern wird.
Hauptschalttafel.
Hinter der Tür “4” befinden sich die Schalttafel mit den Hauptschaltern für die verschiedenen Wohnungen, die
Schalter für die Außenbeleuchtung, die Wasserdruckpumpe des Hauses, die TV- und SAT-Antennenanlage usw.
Bei Stromausfall einer dieser Bereiche sollte diese Schalttafel überprüft und der entsprechende Schalter eingeschaltet werden.
4
TEMPERATURREGLER FÜR DIE HEIZANLAGE
Der Temperaturregler befindet sich
im Haus, und zwar im Flur zwischen
der Tür des Wohnzimmers und der
Tür zum Treppenhaus.
Stellen Sie im Sommer den
Drehknopf auf 0 °C.
Stellen Sie mit dem Drehknopf die
gewünschte Temperatur ein.
KLIMAANLAGEN.
Im Zimmer und im Wohnzimmer befindet sich eine Klimaanlage, die als Heizung im
Winter und als Klimaanlage
im Sommer dienen kann.
Stellen Sie die Temperatur über die Pfeiltasten “TEMP” der Fernbedienung ein und drücken Sie dann die rote
Einschalttaste.
5
Schalttafel
Sollte in irgendeinem Zimmer oder an einem
Haushaltsgerät die Stromversorgung unterbrochen sein, gehen Sie zur Schalttafel hinter
der Eingangstür.
Suchen Sie die ausgefallene Sicherung und
ziehen Sie den Schalthebel hoch.
Die Schilder unter den Schaltern weisen die
Namen der betreffenden Geräte auf.
In der Küche
6
Geschirrspülmaschine
Die Geschirrspülmaschine befindet sich in der Küche, unter der Spüle
rechts.
Öffnen Sie die Tür. An ihrer Innenseite befindet sich der Dosierer für
das Spülmittel. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie das Geschirrspülmittel links ein, dann schließen Sie den Behälter.
l
e
itt
hm
c
as
W
a
Gl
l
pü
s
nz
el
tt
mi
Überprüfen Sie das Klarspülmittelniveau durch die
Öffnung. Sollte Klarspülmittel fehlen, öffnen Sie den
Deckel und gießen Sie die
Flüssigkeit hinein, bis der
Behälter vollständig gefüllt
ist (bei vollem Behälter
reicht die Flüssigkeit einige
Wochen).
Sollte das Wasser der Spülmaschine schwer
abfließen, könnte der Filter verstopft sein.
In diesem Fall entfernen Sie den Filter und reinigen
ihn unter laufendem Wasser.
Leuchtet die LED “Salz fehlt” auf, drehen Sie den
Deckel am Boden auf und gießen 1 Kg Spülmaschinensalz hinein.
ACHTUNG: Stellen Sie weder lange Löffel, noch große Teller oder andere Objekte, die das Drehen des
Sprüharms verhindern könnten, in den unteren Besteckkorb.
Stellen Sie Gläser und
langes Besteck in den
oberen Korb.
X
Stellen Sie Teller und Besteck in den unteren Korb.
WICHTIG: Spülen Sie die Teller und Töpfe ab, bevor
Sie sie in die Spülmaschine legen. Vergewissern Sie
sich, dass keine Zahnstocher, Eierschalen, Plastikteilchen, große Essensreste etc. vorhanden sind.
Die Spülmaschine spült das Geschirr, ohne Schaden
anzurichten!!!
Bei technischen Problemen bitte unverzüglich einen Angestellten von Villa il Poggiolo informieren, da die Intervention durch einen
Techniker gut 2 bis 3 Tage dauern kann und am Wochenende nicht gearbeitet wird.
Auf diese Weise wird vermieden, dass die Gäste nach Ihnen nicht für ein paar Tage auf den Geschirrspüler verzichten müssen.
7
Um den Waschvorgang
Die Schalttasten befinden sich am oberen Rand der Geschirrspülertür.
1) Schalten Sie die Spülmaschine ein
2) Drücken Sie für einige Sekunden
die Taste AUTO 45-65°.
3) Drücken Sie die START-Taste
1
2
Die Tür des Geschirrspülers schließen.
Das Spülen startet automatisch einige Sekunden nachdem die Geschirrspülertür geschlossen wurde.
Mikrowelle
3
Öffnen Sie die Tür und legen Sie die Nahrungsmittel auf den Drehteller.
Schließen Sie die Tür und stellen Sie die Kochzeit
mit dem Drehknopf oben rechts ein.
Ruotare la manopola in basso per impostare il tempo di cottura
Wichtig:
Legen Sie NIE Metallobjekte in die Mikrowelle, weder Aluminiumbehälter noch in Alufolie eingewickelte Produkte. Verwenden Sie Porzellanteller oder -tassen, spezifisch für Mikrowellen vorgesehene Kunststoffbehälter
oder Folie.
Überprüfen Sie die Koch- oder Aufwärmzeiten der Speisen. Sollten die gewählten Zeiten zu lang sein, können
die Speisen spritzen oder explodieren. Überprüfen Sie ständig den Zustand der Speisen.
8
Kochfeld
Um den Herd einzuschalten, drücken
Sie den Drehknopf und halten diesen
einige Sekunden lang gedrückt.
Lassen Sie die Taste los, sobald die
Flamme brennt.
Die Schlafcouchen
Im Wohnzimmer befinden sich zwei
Couchen.
Diese Couchen können als Einzelbetten benutzt werden.
Unter jeder Couch liegt ein zweiter Sprungrahmen,
der herausgezogen und als Einzelbett verwendet
werden kann.
Also, insgesamt können im Wohnzimmer bis zu 4
Schlafplätze eingerichtet werden.
Dies reduziert aber um Etliches den im Zimmer
verfügbaren Raum.
Ziehen Sie den Sprungrahmen heraus.
Stellen Sie den Sprungrahmen schräg, um den
Mechanismus zu lösen, der die Füße und den
Griff ausklappt.
Achtung:
der Sprungrahmen schnappt aufgrund der
Federn auf. Der Griff schnappt vertikal
auf.
X
Achtung: es besteht die Gefahr, sich
zu verletzen: bleiben Sie vom Griff weit
entfernt, wenn Sie den Sprungrahmen
schräg stellen!
9
Der Tisch
Der Tisch eignet sich im geschlossenen Zustand
für 4 Personen, kann aber für 6 Personen erweitert
werden.
1)
Schieben Sie die obere Platte nach links.
2)
Ziehen Sie die untere Platte heraus, indem Sie sie
nach oben und nach rechts ziehen.
3)
Verbinden Sie die beiden Platten.
10
Waschmaschine
el
hm
itt
er Gießen Sie das Waschmittel in das linke
s
c
ch
as
i
e
W
W
l
pü
Fach der Schublade. Das mittlere Fach
ist für das Weichspülmittel bestimmt.
Die Waschmaschine befindet sich
in der Küche, in der Nische unter
dem Spülbecken links von der
Spülmaschine.
Waschprogramms
Ein-/Ausschalten der Waschmaschine
START / STOP
Drehknopf zur Auswahl des
Waschprogramms
Wählen Sie über den rechten
Drehknopf das gewünschte
Programm
Drehknopf zur Einstellung der
Drehknopf zur Temperatureinstellung
Wäscheschleudergeschwindigkeit.
Für eine optimale Leistung der Waschmaschine, verwenden Sie bei jeder Anwendung einen Entkalker.
Füllen Sie eine Portion Entkalker (ungefähr einen Löffel) in das linke Fach zusammen mit dem Wachmittel.
Der Timer zeigt die verbleibende Zeit bis zum Ende des Waschprozesses an.
Die Waschmaschinentür kann nicht geöffnet werden, bevor der Timer 0 anzeigt.
Am Ende des Programms drehen Sie den Knopf auf “AUS”.
11
TV-Anlage im Wohnzimmer
Im Wohnzimmer befinden sich ein 32 Zoll LCD-Fernseher mit Hochauflösung (Full-HD 1920x1080), ein DVDund Blu-Ray Disc-Player (Hochauflösungsfilme) sowie ein digitales SAT-Empfangsgerät (auch mit Hochauflösung) mit allen internationalen Satellitenkanälen Astra und Eutelsat.
Der Fernseher dient gleichzeitig als Monitor für den Apple MAC Computer. Es besteht die Möglichkeit, mit dem
Computer das Internet zu nutzen. Der Computer verfügt über Funkmaus und Funktastatur.
Zum Hören der Musik ist der Computer mit BOSE Hi-Fi- Lautsprecherboxen mit Sub-Woofern verbunden.
12
Die Einschalttaste des Fernsehers befindet sich an der rechten Seite des Bildschirms, hinten
im unteren Bereich.
Drücken Sie eine Nummerntaste, um den Fernseher im Stand-By-Modus einzuschalten.
Drücken Sie die “INPUT”-Taste, um auf die
Signale der Außenquellen überzugehen:
•
•
•
•
13
HDMI1: DVD / BLURAY
HDMI2: SATELLITE TV
HDMI3: COMPUTER
ANTENNA (Digitales Terrestrisches TV)
Die Geräte.
COMPUTER (Knopf zum Anschalten hinten rechts)
Wi-Fi - Access point
Satellite ON/OFF
DVD / BluRay ON/OFF
Lautstärke: am Einstellknopf an der Kante drehen
BOSE-Boxen
In der Mitte drücken: Grünes LED = LEUCHTEND, Orangefarbenes LED = NICHT LEUCHTEND
14
Zum Anschauen des SAT-Fernsehens
Drücken Sie die “INPUT”-Taste und wählen
Sie die Ikone “Satellite HDMI2”:
Fernbedienung des SAT-Empfangsgeräts
Achtung: Sollte die Fernbedienung nicht
funktionieren, drücken Sie die Taste STB,
die nun rot wird.
Nun steuert die Fernbedienung das SAT-Empfangsgerät.
15
Drücken Sie die Taste OK, um die Liste der verfügbaren Kanäle anzuzeigen.
Es besteht auch die Möglichkeit, in der Übersichtstabelle über die rote Taste
[AUDIO] die detaillierte Liste einzusehen und so zwischen den verfügbaren
Kanälen zu wählen.
Über die GRÜNE Taste kann man direkt zu der Gruppe von Programmen
springen, die mit einem bestimmten Buchstaben beginnt (A, B, C...).
PLAY
Das SAT-Empfangsgerät ermöglicht die Aufnahme der Programme auf USB-Stick. Stecken Sie einen USB-Stick in die
Rückseite des Empfangsgeräts.
REC
Drücken Sie REC, um die Videoaufnahme zu
starten. Mit STOP wird diese angehalten. Mit
PLAY werden die Aufzeichnungen wiedergegeben (die Liste erscheint).
16
Zum Anschauen des DVD oder BLURAY
Drücken Sie die “INPUT”-Taste
und wählen Sie die Ikone “Satellite
HDMI2”
Digitales terrestrisches TV schauen (italienische Kanäle)
Drücken Sie die “INPUT”-Taste und
wählen Sie die Ikone
“Antenna”
Drücken Sie die Nummerntasten oder die Pfeiltaste nach
unten oder oben, um den
Sender zu wechseln.
Mit der Taste MENÜ können
andere Funktionen eingestellt
werden, wie zum Beispiel das
Bilderformat:
4:3 für Standardprogramme
16:9 für Programme in Breitbildformat oder HD
17
NUTZUNG DES APPLE MAC MINI COMPUTERS
Computer einschalten
(die Einschalttaste befindet sich hinten rechts)
Drücken Sie die “INPUT”-Taste und
wählen Sie die Ikone “PC” HDMI3
Die Bose-Boxen durch Drücken in der Mitte des Controllers
einschalten.
Kein Passwort erforderlich.
Sprache wählen: Mit der Mouse auf die gewünschte Fahne klicken.
Aktuell verfügbar: Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch.
18
Der Computer verfügt über eine kostenlose Internetverbindung.
Im Internet surfen:
Mit iTunes können Sie Musik aus Hunderten von gespeicherten Alben hören. “ViP Library”
Um die Programme zu starten, die
Symbole in der Schaltfläche unten
im Balken anwählen.
Auf iTunes klicken.
Die „MagicMouse“ reagiert auf Berührung „Touchscreen” und hat kein Mausrad um den Inhalt des Fensters
nach oben und unten zu scrollen. Platzieren Sie den Mauszeiger innerhalb des Fensters...
...und dann bewegen Sie den Finger
über die Oberfläche der Maus.
19
iTunes
Visualisierung der Titel
Click
Durch Klicken auf das Album erscheint die Liste der darin enthaltenen Titel.
Im Suchfeld oben rechts den gewünschten Begriff eingeben.
Das kann der Titel eines Albums eines Liedes oder der Name des Künstlers sein (zum Beispiel Pink Floyd).
20
Hier kann die Klangfrequenz nach Belieben angepasst werden.
In iTunes den Menüpunkt Fenster / Equalizer wählen.
Regelt die Lautstärke, indem man an dem Metalrad
des Controllers (an der Kante) dreht.
)
)
VERWENDEN SIE BITTE DIE ANLAGE NIEMALS MIT HOHER LAUTSTÄRKE,
WEIL DER KLANG AUCH VON DEN WOHNUNGEN IM UNTEREN STOCK GEHÖRT WIRD!
VERWENDEN SIE DIE ANLAGE NIE NACH 21 UHR ODER FRÜH AM MORGEN.
ZEIGEN SIE RESPEKT VOR DEN ANDEREN DURCH GUTES BENEHMEN! VIELEN DANK.
21
Der Computer verfügt über eine Tastatur, eine kabellose Mouse und eine kleine Fernbedienung
für die Musik mit iTunes.
Lautstärke +
Vorheriges
Lied
Nächstes
Lied
Lautstärke -
Bluetooth Tastatur und Mouse sind bereits mit dem Computer verbunden.
Bei Verbindungsproblemen
die Taste auf der Seite
der Tastatur
oder die Einschalttaste auf der
Unterseite der Mouse drücken.
Wenn das Problem weiter besteht, die Batterien wechseln.
22
WI-FI - Wireless-Internetanschluss.
Free internet connection. Wi-Fi - wireless network.
Alle Wohnungen der Villa
verfügen über Wi-Fi.
In jeder Wohnung gibt es einen Access-Point.
In der ViP-Suite das folgende WiFi-Netz mit SSID wählen:
„ViP Panorama 1“
Mit Ihrem Laptop, Tablet oder Smartphone den Hotspot
„ViP Panorama 1“ wählen.
Der WiFi-Zugang ist mit einem Passwort gesichert.
(Authentication: VPS2-PSK Encryption TKIP/AES)
Das Passwort wird nur angefragt, wenn Sie sich das erste
Mal verbinden.
Das Passwort für die WiFi-Verbindung ist:
Bei Wi-Fi Problemen können Sie sich auf jeden Fall mit einem
anderen „Hotspot”der Villa verbinden.
TE
IMITIER
L
N
U
D
UN
NLOSE
INDUNG
KOSTE TERNETVERB
WiFi-IN
23
SATELLITEN-TV IM HAUPTSCHLAFZIMMER
Im Hauptschlafzimmer befindet sich ein TV LCD 22 Zoll mit Sat-Receiver.
Bei ausgeschaltetem Receiver ist die Einschalttaste rot.
Wird diese zum Einschalten gedrückt, wird sie blau.
Die Taste AV drücken,
um zwischen Satelliten- und terrestrischem
Empfang umzuschalten.
24
Mit den Pfeiltasten
„TV“ wählen
(italienische Kanäle)
Für den Sat-Receiver
„HDMI“ wählen
(internationale Kanäle)
Mit den Pfeiltasten der Fernbedienung des Sat-Receivers OK drücken, um die
Liste der Kanäle zu erhalten.
Oder die Kanalnummer direkt auf der Fernbedienung eingeben.
In der Wohnung befindet sich eine vollständige
Kanalliste.
Die Kanäle sind nach Ländern sortiert.
Alle Übertragungen von ASTRA und EUTELSAT
sind frei empfangbar.
25
Für Kinder... Kinderbett und Kinderhochstuhl
Falls notwendig sind ein Kinderbett für kleinere Kinder, ein Kinderstuhl und ein Wickeltisch für Babys vorhanden.
Wenn Sie andere Dinge benötigen, wenden Sie sich umgehend an einen der Ansprechpartner der Villa Il Poggiolo. Wenn notwendig, kann ein zweites Kinderbett zur Verfügung gestellt werden.
Die Schlüssel des ViP Panorama
Apartments
GRÜNE SCHLÜSSEL
Schlüssel der Eingangstür
(die grüne Tür an der Hinterseite der
Villa)
GELBER SCHLÜSSEL
Schlüssel für die innere Eingangstür
des VIP-Panorama 2 Apartments
26
TELESKOP
((
(
Zum Auswechseln der Okulare
Lösen Sie die drei Schrauben
Auswechselbare Okulare.
Es gibt drei Linsen für unterschiedliche
Vergrößerungen.
Drehen, um das Bild
scharf einzustellen
27
IM GARTEN...
Schwimmbad und Whirlpool.
Für die Benutzung des Whirlpools setzen Sie
sich auf die Einstiegstreppe des Schwimmbades und drücken die Taste am rechten Rand,
so wie der Pfeil zeigt. Der Whirlpool schaltet
sich automatisch nach 10 Minuten aus.
Tischtennisplatte.
Zur Anwendung des Dusche stellen Sie den angezeigten Hahn ein.
Das Wasser ist lauwarm, da es am Tag durch die Sonne erwärmt wird.
Die Tischtennisplatte befindet sich hinter dem Haus. Die Tischtennisschläger und die Bällchen befinden sich in
den Behältern an den Mittelbeinen des Tisches.
Manchmal befinden sich zusätzliche
Schläger und Bällchen auch hinter den
Türen der Heizkessel.
Viel Spass!
28
Der Holzofen und das Barbecue.
Der Bereich hinter dem Haus ist dem Kochen im
Freien gewidmet.
Ein langer, gedeckter Tisch unter einem Pavillion
steht Ihnen zur Verfügung.
Benutzen Sie für den Ofen nur trockenes Holz.
Nur geeignete Grillkohle
für den Grill verwenden.
Die Fahrräder.
Einige Fahrräder stehen
Ihnen für Ihre Ausflüge
zur Verfügung.
DER GARTEN, DAS SCHWIMMBAD, DER OFEN, DAS BARBECUE UND
DIE ANDEREN AUSSENEINRICHTUNGEN STEHEN ALLEN GÄSTEN
ZUR VERFÜGUNG UND WERDEN MIT DEN ANDEREN GETEILT.
ZEIGEN SIE RESPEKT VOR DEN ANDEREN DURCH GUTES BENEHMEN!
29
DEN POOL – FARBIGE LICHTSPIELE IN DER NACHT
In der Nacht kann im Swimmingpool nach Lust und Laune die Farbe des Wassers geändert werden.
Es sind 16 verschiedene Programme zum Spielen verfügbar. Fixe Farben, Überlagerung
verschiedener Farben, Relax-Kombinationen, Strobo-Effekte wie in der Disco usw.
Für das Einschalten der LED-Scheinwerfer im Swimmingpool den Knopf ON/OFF
drücken.
COLOR drücken, um zwischen 16 verfügbaren Effekten zu wählen
(siehe beiliegende Tabelle).
Durch Klicken gelangt man zum nächsten
Effekt.
30
31
SICHERHEITSTORE FÜR DEN ZUGANG ZUM SWIMMINGPOOL
Um in den Bereich des Swimmingpools zu gelangen, müssen 2 Tore geöffnet werden.
Eines befindet sich auf dem Rasen vor dem Haus, das andere steht hinter dem Haus.
Hintertor, BLAUER Schlüssel
Vordertor, GRÜNER Schlüssel
WICHTIG
Um Unfälle zu vermeiden, vor allem in der Anwesenheit von Kindern,
empfiehlt es sich, die Zugangstore zum Swimmingpool stets geschlossen zu
halten.
Die Schlüssel werden dem Familienoberhaupt übergeben, das
die eigenen Kinder stets im Auge behalten muss, um sicherzugehen,
dass diese nicht alleine in den Bereich des Swimmingpools gelangen.
Der Tisch auf dem Rasen vor der Villa
ist für die Gäste der ViP Suite reserviert.
Bitte alle Sonnenschirme im Garten nach
dem Gebrauch wieder schließen,
damit sie durch den Wind nicht beschädigt
werden.
Vielen Dank!
32
Die Müllentsorgung.
Im Garten neben dem Parkplatz befinden sich einige kleine Abfalleimer zur Trennung von Plastik, Glas und
Papier.
Die Abfalleimer für den Normalabfall befinden sich außerhalb des Tores auf der Straße, 50 Meter entfernt in
der ersten Kurve des Hangs.
Tonnen für die getrennte Müllsammlung (Papier, Kunststoff, Glas...) stehen an verschiedenen Stellen in Diano Marina, die Nächsten befinden sich beim Bahnübergang.
Die Sammelstellen werden im Stadtplan hier unten angezeigt.
33
Stadtplan von Diano Marina
mit den wichtigsten Anlaufstellen: Supermärkte, Geschäfte, Apotheken, Banken, empfehlenswerte Restaurants.
Für die Notrufnummern: Die internationale Vorwahl für Italien (+39) NICHT wählen.
Zum Beispiel: NOTAUFNAHME: 118
34
Supermärkte und Lebensmittelgeschäfte:
Der am besten zu erreichende Supermarkt ist der “BASKO” in der Nähe des
Bowlings. Dort ist es am einfachsten einen Parkplatz zu finden.
Im Zentrum des Ortes gibt es zahlreiche Supermärkte und Geschäfte.
Sehen Sie dazu bitte die anhängende Karte.
Einige empfehlenswerte Restaurants:
Diano Marina
Typische Küche: Restaurant „Vegia Dian” - Via Gombi San Siro, 1
ganz in der Nähe vom Villa il Poggiolo, am Ende der abschüssigen Straße Via Monade, 50 Meter
geradeaus, hinter dem roten Haus.
http://www.veggiadian.it/
Spaghetteria: Restaurant „Macaroni” - Via Giuseppe Verdi, 2 (in der Nähe der Kirche)
Pizza: Pizzeria „O sole mio” - Via Agnese F., 38 (Hervorragende Pizza!)
Im Zentrum von Diano Marina gibt es viele weitere Restaurants und Pizzerien.
San Bartolomeo al Mare:
Restaurant für höchste Ansprüche: „La Femme” - La Meridiana
Via Cesare Battisti, 58 - San Bartolomeo Al Mare
http://www.ristorantelafemme.com/
ab 70 Euro pro Person.
Cervo:
San Giorgio - Via A. Volta, 19
http://www.ristorantesangiorgio.net
Da Serafino - Via Giacomo Matteotti, 8
http://www.daserafino.com
Imperia:
Ristorante Agrodolce
Calata G. B. Cuneo, 25
www.ristoranteagrodolce.it/
Chez Braccioforte
Calata G.B. Cuneo, 33
http://braccioforte.playrestaurant.tv/
C’est si bon
Calata G. B. Cuneo
https://www.facebook.com/cestsibonimperia
Salvo-Cacciatori
Via Vieusseux 12
http://cacciatori.playrestaurant.tv/
35
TOURISMUS IN LIGURIEN
Sehenswürdigkeiten in der Nähe der Villa il Poggiolo
Ligurien und die Blumenriviera – das bedeutet nicht nur Strände!
Diano Marina liegt in einer strategischen Position, wodurch es zu einem idealen Ausgangspunkt wird, um Ligurien und die nahe Côte d’Azur zu besuchen.
Es gibt hier viele Orte, die einen Besuch wert sind, nicht zu versäumende Attraktionen und Sehenswürdigkeiten
befinden sich in nur wenigen Kilometern Entfernung von der Villa il Poggiolo.
Um Ihnen dabei behilflich zu sein, unsere wunderschöbe Region zu entdecken, haben wir basierend auf der
Entfernung von der Villa il Poggiolo als Ausgangspunkt eine Reihe von Routen zusammengestellt.
.
36
Im Umkreis von...
3 Km...
Cervo Ligure - Diano Castello - Ausflug nach Diano Gorleri
15 Km...
Laigueglia / Alassio - Imperia (Oneglia - Porto Maurizio, Parasio)
40 Km...
Sanremo - Final Borgo - Bussana Vecchia
60/70 Km...
Dolceacqua - Triora - Apricale - Airole - Fürstentum Seborga Botanischer Garten Hanbury
80 Km...
Fürstentum Monaco - Montecarlo
90 Km...
Nice - Côte d’Azur
110 Km...
Genua – Das größte Aquarium Europas
130 Km...
Côte d’Azur
140 Km...
Portofino
200 Km...
Die 5 Terre: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore
37
Diano Marina
Berühmter Badeort, besonders bekannt wegen seines angenehmen Klimas.
Mit dem Golf, der zwischen zwei Landzungen eingebettet ist.
Der gesamte Küstenbogen ist eine Abfolge von gut ausgestatteten Stränden und Spazierwegen am Meer, die auf 7
Kilometern von Diano Marina nach San Bartolomeo al Mare
und bis nach Cervo Ligure führen.
Diano hat ein sehr gepflegtes Altstadtzentrum, eine großzügige Fußgängerzone, wo man Geschäfte, Bars und Restaurants findet.
Cervo
Nicht zu versäumen: In 3 km Entfernung...
Cervo, als eines der „Schönsten Dörfer Italiens“ bezeichnet,
sollte zu Fuß besichtigt werden.
Dabei gelangt man zur Kirche Chiesa dei Corallini, die in
einer Panoramaposition liegt, wo im Sommer das „Internationale Kammermusikfestival von Cervo“ abgehalten wird.
Spaziert man nächtens durch die typischen „Caruggi” (die
kleinen Gässchen zwischen den Häusern) scheint es, als
wäre die Zeit stehen geblieben!
Diano Castello
Antikes Dorf, knapp über Diano Marina
Diano Gorleri
Ein Ausflug nach Diano Gorleri ist empfehlenswert und man
gelangt dabei bis zur großen Fernsehantenne.
Der Küste des „Capo Berta“ entlang in Richtung Meer kann
man zwei außergewöhnliche Panoramen bewundern: Zu
Ihrer rechten Hand liegt Imperia und zur linken Diano Marina!
38
Imperia (Oneglia)
In 7 km Entfernung...
Die Provinzhauptstadt Imperia ist in zwei Teile geteilt: Oneglia und Porto Maurizio, beide mit einem Touristenhafen und
einem Handelshafen ausgestattet.
In Oneglia sollte man die „Villa Grock“ besichtigen, die zu
einem berühmten Clown gehört sowie der Museo dell’Olivo
(das Oliven-Museum) der Firma Carli, wo die Geschichte der
Herstellung des Olivenöls aus unseren „Olive Taggiasche”
Imperia (Porto Maurizio)
In Porto Maurizio ist die Besichtigung des „Parasio“ mit dem
antiken Dom empfehlenswert und nicht versäumen sollte
man einen Besuch der „Logge di Santa Chiara“.
Im September jedes Jahres werden hier der internationale
Segelwettbewerb „Vele d’Epoca“ und die Classic Yachts
Challenge mit den schönsten Booten aus aller Welt abgehal-
Laigueglia
In 15 km Entfernung...
Altes Seefahrerdorf der Korallenfischer, ganz in der Nähe des
bekannteren Ortes Alassio gelegen.
Alassio
Badeort, der bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts
beliebtes Ziel adeliger Engländer war.
Das „Budello”, eine enge Gasse mit vielen Geschäften, sollte
man sich auf keinen Fall entgehen lassen sowie das „Muretto“, das an alle berühmten Persönlichkeiten erinnert, die nach
Alassio gekommen sind.
39
Finalborgo
In 40 km Entfernung...
Ein antikes, mittelalterliches Dorf in der Provinz von Savona,
als eines der „Schönsten Dörfer Italiens“ bezeichnet.
Sanremo
In Sanremo steht eines der fünf in Italien existierenden Casinos, es gibt einen großen Touristenhafen (Portosole) und es
ist die Hauptstadt der italienischen Blumenzucht.
Jedes Jahr im Februar findet hier im „Teatro Ariston“ das
„Festival della Canzone Italiana“, das italienische Schlagermusikfestival statt.
Bussana Vecchia
In der Nähe von Sanremo befindet sich Bussana Vecchia, ein
antiker Ort, der einst Ende des neunzehnten Jahrhunderts
durch ein Erdbeben zerstört worden war, dann aber in der
Nachkriegszeit von einer Künstlerkolonie besiedelt wurde.
Zwischen den antiken Ruinen befinden sich die Ateliers der
Künstler und die Kunsthandwerksläden, ein vegetarisches
Restaurant und der botanische Garten „Il giardino tra i ruderi”, der Garten mitten in den Ruinen.
Absolut sehenswert.
Triora
In 60/70 km Entfernung...
Sie wird die „La città delle streghe“ (Stadt der Hexen genannt), weil hier im Zeitalter der Inquisition viele Frauen des
Ortes von der Kirche gefoltert und getötet wurden.
Hier ist der „Museo della Stregoneria“ (das Museum der
Hexerei) untergebracht, das von diesen alten Geschehnissen
erzählt.
Nützen Sie die Gelegenheit, um der gute „Pane di Triora“ zu
kaufen!
Als eines der „Schönsten Dörfer Italiens“ bezeichnet
40
Dolceacqua
A 60/70 Km...
Es ist ein antiker mittelalterlicher Ort. Übrig geblieben sind
die Ruinen der alten Burg und eine wunderschöne Brücke,
die Monet zu einigen Bildern inspirierte.
Auch die Weinliebhaber kommen auf ihre Rechnung – hier
wird der hervorragende „Rossese di Dolceacqua“ hergestellt.
Apricale
Auch Apricale wird als eines der „Schönsten Dörfer Italiens“
bezeichnet und ist ein antiker mittelalterlicher Ort, der noch
gut erhalten ist.
Airole
Für die „Europäische Gemeinschaft” ist es ein „Gebiet von
gemeinschaftlicher Bedeutung”.
Sie ist die Gemeinde Italiens mit dem größten Ausländeranteil: 35% der Bevölkerung (von nur 490 Einwohnern) stammt
aus 17 verschiedenen Nationen, darunter viele Holländer und
Deutsche.
Giardini Botanici Hambury
Zwischen Ventimiglia und der Grenze zu Frankreich hin liegt
der prachtvolle Garten der Villa Hanbury.
Sir Thomas Hanbury war ein englischer Adeliger, der leidenschaftlich gerne reiste und der in der Mitte des neunzehnten
Jahrhunderts botanische Gattungen aus der ganzen Welt
hier herbrachte.
41
Fürstentum Seborga
A 60/70 Km...
Die Einwohner von Seborga, das oberhalb von Bordighera
liegt, sind nach wie vor davon überzeugt, dass ihr Gebiet ein
von Italien unabhängiges Fürstentum sei.
Sie haben ihre eigene Währung (der „Luigino” wird mit 6 $
gehandelt), eigene Nummernschilder und einen eigenen
Reisepass.
Fürstentum Monaco - Montecarlo
80 Km...
Möchten Sie hingegen ein „echtes“ Fürstentum besichtigen,
so finden Sie gleich nach der Grenze Montecarlo, ein richtiges Wirtschaftsparadies.
Vielerorts regiert hier der maßloseste Luxus: Sie können im
berühmten Casino Ihr Glück versuchen, im Café de Paris
zum Abendessen absteigen oder ein Konzert im Sporting
Club genießen.
Nicht entgehen lassen sollte man sich den Fürstenpalast
(Palais du Prince), um sich die Wachablöse anzusehen, die
jeden Tag um 11:55 Uhr stattfindet.
Nice und die Côte d’Azur.
In 90 km Entfernung...
Nizza ist die „Hauptstadt“ der Côte d’Azur, mit einer sehr
langen Strandpromenade - die „Promenade des Anglais“, wo
sich das berühmte „Hotel Negresco“ emporhebt.
Cannes
Wunderschöne Strände und eine berühmte Strandpromenade, die „Croisette“, wo beim „Festival de Cannes“ jedes Jahr
die Stars des internationalen Films defilieren.
42
Genua
In 110 km Entfernung...
Die Regionalhauptstadt Liguriens ist Genua, eine stets faszinierende Stadt am Meer.
Besuchen Sie den „Porto Antico“, den alten Hafen, dessen
Hauptattraktion das größte Aquarium Europas ist.
Besuchen Sie die typischen „Caruggi”, die mittelalterlichen
Gassen der Stadt, in dem ältesten Viertel hinter dem Hafen.
Hier sollten Sie beim Mittagessen die typischen ligurischen
Gerichte verkosten.
Tipp: „Antica Trattoria di Vico Palla” ganz in der Nähe des
Alten Hafens.
Portofino
In 140 km Entfernung...
Die kleinste Gemeinde der Provinz von Genua (nicht einmal
500 Einwohner), wegen des Elite-Tourismus, der hier her
strömt aber auch die berühmteste auf der ganzen Welt.
Empfehlenswert ist ein Besuch der Abtei San Fruttoso von
Camogli, die nur mit dem Boot oder mit einem langen Ausflug zu Fuß zu erreichen ist, der zwischen der wunderbaren
mediterranen Macchia des Vorgebirges von Portofino hindurchführt (Ganztagesausflug).
Die Cinque Terre
In 180 - 200 Km Entfernung...
Hierbei handelt es sich um fünf antike Fischerdörfer, die
auf einem Küstenabschnitt steil über dem Meer liegen, mit
Buchten und kleinen Stränden, tausende Kilometer von
Trockensteinmauern, die die Terrassen für den Anbau des
Weins eingrenzen. Panoramapfade über dem Meer und auf
den Abhängen.
Eine Naturoase. Welt- und Umwelt-Kulturerbe der UNESCO
(UNESCO World Heritage List)
43
Villa il Poggiolo
Via Monade, 56
18013 Diano Marina (IM)
ITALY
Partita IVA: 01571150083
Codice Fiscale: BRCMRA66R01E290M
CCIAA: Imperia, n. 137652
Internet: www.villailpoggiolo.it
E-Mail: [email protected]
Telefon: (+39) 0183 086016
Fax:
(+39) 0183 809956
Kontakte der Ansprechpartner der
Villa il Poggiolo
Mauro Bricca
Eigentümer
Handynummer: (+39) 333 6737401
E-Mail: [email protected]
Stefano Bricca
Handynummer: (+39) 338 5379649
E-Mail: [email protected]
Annarella Pallara
Verantwortliche für den Gästeempfang
Handynummer: (+39) 339 8568585
Handynummer: (+39) 331 2041947
Daniela Lantero
Verantwortliche für den Gästeempfang
(Muttersprache Deutsch)
Handynummer: (+39) 366 2065970
Maurizio Bertone
Verantwortlicher für Garten und Schwimmbad
Handynummer: (+39) 347 4164581
Handynummer: (+39) 366 2065971
44