Download Revox C274 - Revoxsammler

Revox C274
', Bedienungsanleitung
Ooeratins Instructions
Mbde d'e"mploi
..,.t,: =l
-rl:
.fr,
/lr:-;:.;?
:i ; .'
.:'.=
-a-,.
/.,
::/"
-
r*|ffi,
a t{lnR.
a r jä*.
***K
rs--ffih
IJJCIAR
K
tlB
**.a
u ** *
lri*=:ft -
t:.-\ ,-,11 1
STT'DtrR Ird/OX
FIEIvICI)(
C274
DEUTSCH
n
tt
ENELISH
L__i
FRANCAIS
c2.74
.I-APE
FIECEFIDEF'
1.
2.
34.
5.
A.
7-
Inbetr-iebnahme
Installation.
Betrieb
Erweiterter Betrieb
Datenauf=eichnung
Technischer Anheng
Seriette Schnittstelle
Li=te der Tastenfunktionen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7-
{irst tirne operation
Installation.
Operation
Extended oPeration
Data recordinq
Technical aPPendix
Serial interface
Index sf connectorg änd t:trerating elements
1.
2.
5.
4.
5.
6.
7.
mise en service
Insallation.
Utilisätion
eniendue
Utilisation
Enregistrement des donn€es
Annexe technique
Interfäce serielle
Liste des raccords et elements de commande
I
3
5
?
11
?L
2L
1
J
11
11
?6
1
I
1?
aa
sTUDtrtrI RÄ/OX
c?74
I'los-Fausteine gind bpsonders empfindlich auf eleirtogtatische Ladungen.
Folgendes ist daher zu beachten:
r ElektostÄti5ch empfindliche Fautelle r{erden in Schuf-:verpackungen qelagert Llnd transportiert.
r Jeder Hontakt der Eiementanschlüsse mit elektrosi-atigch aufladbaren Haterialen ist unbedingt
yerrneiden-
r
I
r
Anschllrsge diirr+en nlrr bsrülhrt i.leFderi. wenn das Handgeienk geerdet i=t.
Als Arbeitgltnterlaqe ist eine qeerdete. leitende l"latte zu verwendEnPrintkarten nicht unter SpÄnnLlnq herauEziehen oder einstecken.
are eätre.nely senEitive tc static chargesPlease obgerve therefore the follot ing regLlläticlns:
I'IOS components
r
CornFonent= sengit-ive to static rharges are stored Änd shiFFeci in proteciive patrka-qing=. Ün the FÄri*:aqe
yolr {.|ill +ind the abcve ftenti{-1ned symhtr1.
Avoid any contact o+ cgnnector pins with {oain tracl';aqes and {oii made o{ gimilar chargeable tracliaqe
r
r
r
Don't tcuch the cr:nnector tring. when veur wrist ig n*t Qroltnded taith condrtcting wristiet.
Use a qrounded canductinq mat r.lhen workine with sensii-ive ccmpcnent=Never plug or unpluq FCEs rüntäininq sensrtive comtronents *shen thP sPt ig gwitched on'
r
meteriäl-
I'lani
p..g_._l
ät.i..on....
des compoEe.nt.E
.t'lOS
Les cofllposants F1ü5 sont extrErnement Eensibles ä l"€lectricit*
Veuillez donc surivre les congeils suivants:
r
s{--aiique.
Les composant= l"lüS Et:nt gtock€g et trangtroriös däns cies ernbailages protecteltrs aver le, gvmbale'
sllsmentiannd,
r
Evitez tollt contEtct entre les hrorhe,s de= circnits et matäriäLtr: sllscEFtibles de porter unE charäe
€lectro statiqure.
Ne tourhe: trag les breches des cirruitg si votre poignet n'e,gt pas reliä ä la terre pär un bracelet
r
r
ljtiiigez un tapis conducteur reli6 ä 1a terr-e quand vorr.s travaillez avec de,s cornposants gengible=.
Ne jamais enficher cn retirer des trircltits rmpritnes si l=äppargil est sou= tension-
r
cßndLlcteLrr.
Prepared and edited hy
STUDEE REVAX
TETH|\IICAL DBCUPIENTATIÜN
Alt-harcigtrasäP 1D
CH-Ei1[5 ft eqen=dor{-Znrich
Switzerland
hle rr=gerve the right to filake aiteratinng
Copyrighi by lrrILLI
FtEltOJ(
STUDER AG.
Printed in Surit:erland. L-lrder No.
10.311-111D {Ed-114E})
is a reqistered trade mari< sf trtILLI ' TUDER AG Regensdor{-
c274
sTTUDtrR REI/OX
I NIHAT--T
Käpitel I
und
Ereinhalt-et die Installation
Inbetriebnähfie des Tonbandqerätes
Kapitel 2
Beinhäl tet die Err-rndbedienung
KAPITEL 3
Eeinhaltet alIe Hilfs- und
Sander{r-rnl';tisnen
Seite
INSTALLATION. INBETRIEBNAHME
PackLlngsi nhal t
Auf stel I en
Si cherhei f-sbest i mmungen
Netz spannungskontrol I e
Fatterie einset=en
Audio Ein- und Ausgänge änschi.iE55en
6erät eingchalten
7
BETRIEB
3
Fandgesch$i ndi gkei t
4
lrli edergabe
4
Band einlegen
?
Laqfwerkfunkti onen
4
Au{nahme
4
ERT{EITERTER BETRIEB
5
Reset
Z-Loc
A-Loc
J
Vari able Fändge5-hwi ndi qkeit
Loop
J
J
Flay Reverse
a
b
ä
Autoreverge
E
Sch I e,i
{enbetr i eh
Autorerdi nd
T-Dump
Edi t
Eandschere
l{i edergÄbe-f'lut i ng
Au{nahmeein- urnd au==tieg
Au'fnahme in 'ync-Hode
Autoniati sche Au{nahine
DATENAUFZEICHNUNE
KAPITEL 4
Eeinhaltet ciie gan=e FediEnung Lrnd
der Datenauf zeich-unq
Plöq1 ichkeiten
Lleberbl i c |';
Abspeitrhern der }aten
Dät€n zur Aufnahme vorbereiten
Reccrrd-i'lode
Pl ay-llode
KAPITEL 5
Feinhaltet lrlissen€wertes Ltber den Auf bau'
UmrLrstung, Anschllts=möglichkeiten und die
techni=chen üaten dEs TDnbandqerätPs.
Eeirrhaltet eine Hursbedienanleitu*g
über a1 I e Ee{eh1s{r-rnkti onen
KAPITEL 7
Eeinhaltet
Lrbsr alle
einp Hltrzbedi€nänleitltn-q
AnschlüEse und EedienllngEelernente
7
7
7
H
g
I
I
?
I
9
Flay bei ar-r*ge=eichnetern Counter
EandstellE suchen
R5-?f,? Schnittgtelle
Vari speed
6eschrdi ndi qkei t
SynEhrünisatie:n vqn Eeräten mit dern Oatencsde
1E
TECHNISCHER ANHANG
F+ I egeh i nhrei Ee
1t
5pur1 age
Entzerrungen i IEf,. hiAE]
Andere Bändgesch*indi gkei t
Fararneter ei ßstel l en ili p-Suri tch:
Hal i hr i err:nq { Normpegel }
Techni=che ftaten
Abmessungen
Fuchsenbel egung
KAPITEL 6
7
SERIELLE SCHNITTSTELLE
De*initicnen
Be+ehle {ür individr-rel1e Adressierung
Laufwerkbef ehl e
Audis Fefehie
Flagchinen- und Datenau{zeichnungsbef ehle
Statug Etefehle
Spe:ial Ee{ehle
Liste der Ansthlüsse und Bedienungselemente
Audi abI trc kschä1 tb i 1 d
Uebersichtszeichnung: Aü Ende die=er Eedienungsanleitlrnq *inden Sie eine indexiErte Berätezeichnung. Die
im Text vers.endeten Indizes in eckigen Klarnrnern [ ] stinmen mit den_ienigen auf der Zeichnunq überein.
10
1ü
1A
10
1ü
11
11
11
11
1?
l3
14
17
1E
2t
?r
?T
26
3A
c274
sruol=trr neVox
1
.
I NSTALLAT to-N---l-l{-B--EI3-r-EFNAtt!1-E* ---,....:,,,..
l_-t_
äi-_gher_he_i__t'F".b-e-"F"."t.i.n-0"-u--[s-e._n,,'*..--
Nebst dieser Bedienungsanleiturng enthäIt die Verpacl--:r-rng des Gerätes einen Sirherungssatz, je einen
Stecker für I"IONITOR' FADER START r-rnd REi ?32' eine
Leerspule. eine Tonkopf-Reinigungsgarniturn 6eräte{üsse mit Schrauhen, ein Netzkabel und eine Eatterie- Da= Hetzt:abel musg nit einem der Landesnortn
entsprechenden Stecker mit Schutzerde vergehen
werden. Eei LlnstimrnigkEiten wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
Schliessen Sie das 6erät nur mit dem beigepackten
Netzkabel am Stromnetz an. Bei Fehlfunktionen oder
De{ekt igt go*ort der Net=stecker zu ziehen und das
6erät einem REVOX-Fächhändler zur tlontrolle zu
übergehPn.
lLe-te*s-aau-*u""n-ql-F-t9--n-t"r-9-L-l*e*"-...
Ueberprü{en sie. ob der im Anzej.gefenster oben am
Eerät gichtbare Spannungswert mit der vorhandenen
Umstellen der
Netzspannung übereinstimmt. Zum
Netzspannung anusE zuerst der Netzstecker ge:ogen
r-rnd angchliessend der Hltnstgto++deckel en der Bberseite des Eerätes abgeschraubt r+erden- Hit eine,n
Schräubenzieher wird nr-tn der Spannungswähler gedreht, bis die qewünschte Netzspannung sichtbar
wird. Entspretrhend igt der lrlert der danebenliegenden Prirnärgicherung zu prüfen.
1OO...14O VAC: T 3.15 A {sIow}
20O,..?40 VAC: T 1.6Ü A tslow)
F*-e"!-tFri
0gf*s*t_*e_l
I
_en
Stellen sie dag 6erät so auf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden, und dasg zu änderen
6eräten, l"lauern oder Höbel ein Ltrftungsabgtand von
mindestens lD mm eingehalten wi.rd.
Da= 6erät kann in jeder Lage zwischen waagrecht
lieqend und senkrecht stehend betrieben werden- Für
Dauerbetripb r^lird jedoch die senkrechte Betriebsart
empfohlen, da ln dieger Lage die Durchlüftung optimaler igt. Für genl:rechte Betriebslage werden beiliegende Füsse montiert. Dag 6erät ist {ür 19'
Rackeinbau vorbereitet.
MI
IflTlnI[IIIIIlnTII
e
ai nqetzen
Danit euch bei ausgeschaltetem 6erät die interne
und diverse Daten gespeichert
Uhr weiterläuft
bleiben, muss die beigelegte Batterie eingesetzt
werden. Dazu tnüssen mit einem Inbusschlüssel von
2.5 rnm die seitlichen 4 Schrauben t57l a.n Etedienungsteil geläst, und dag Frontteil abgeklappt werden. Die Fatteriehalterung ist hinten am ausqeklappten Bedienlrngsteil sichtbar. Die Batterie kann
nun eingesetzt werden {au{ Folarität achten)r wobei
sie nur nit einem trockenen Tuch und nicht mit den
blossen Fingern berührt werden sollte (giehe auch
techn. Anhang). Hit dern Dip-Switch B rechts neben
dem Batteriehalter kenn nun die Batterie einqeschaltet weFden. Dessen Lebensdauer beträgt rund
? 1/2 Jahre. hlird das Eerät mehrere l"tonate nicht
qebralrcht, kann durch Augschalten der Batterie deren Lebensdauer vergrössert werden'
Huss die Battrerie ersetrt werden' so ist die Batteriennrn Cft 2477 zu verr^renden.
sTruDtrR
nd/ox
tr27 4
fl s-g!*i*9*_"$-_i_n--*'*g-"qd-_.4--u--s-g-äI.9.-e-..-a-De--s-h-U-*e-s-s--en
Dag 6erät begitzt pro Hanal je einen symtnetri=chen
Ein- und Ausgang. Falls Sie die Kabe'L gelbst herstellen, sollten Sie äu+ die korrekte Verdrahtung
achten. hlerden die synmetrigchen Ein- oder Ausgänge
an 6eräte rnit asymmetrischer Signal'führung angeschlsssen. so müssen die kalten Enden mit der Abschirmung verbunden werden (siehe dazu techn. Anhang). lrlenn immer rnöglich, sollte jedoch mit symmetrigcher Signal{ührung gearbeitet werden.
,@'
@
INPUT
_s_i--ts-
lEc268-14
I
a
Ee.r-ät
2 4
."c_he.L"l"e".
OUTPUT
n
-
Drücken der Taste Power tll auf der Gerätefront
schaltet das Tonbandgerät ein und nochmaliges
Drücken wieder au=. Eeim Eingchalten erscheint für ?
Sekunden im Di=play f77 dis Bandgeschwindigkeit in
"ips" (inches Fer Second) r-rnd anschliesgend der lJert
des Echt"eitzählers. Zusätzlich werden die zuletzt
ger"rählten Systenparameter durch LED signali-=iert.
Eleibt nach dem EingchaLten die Eandgeschwindigkeit
in Display stehen, r-rnd sind die ührigen LED dunkel'
Eo ist entweder keine oder eine leere Batterie
eingesetzt bew- der Dip-Switch El hinter der Bedienung={ront ist ausgeschaltet. Dieg beder-rtett das=
der Zählerstand und die zuletzt eingestellten Systemparameter verloren sind. Das 6erät geht in
einen Grundzr:stand: kleine Bandgeschwindigl'ieitt READY
o{f, Zählerstand ltnd Adresslocator Null etc. Die Eeschr+indigkeit=anzeige irn Display t71 bleibtt bis eine
beliebiqe Taste qedrLtckt t"lird.
=;TUDER
c274
Rd/@X
&,**:*F,,F,rSJgä.--=:,,",.,=,*"
F--e.rr-d'-"F"j-[1--e*gF-ß.......--..-...
Plastikspulen mit Dreizackführung
Die volle Fandapule auf den linken trlickelteller tzl
r.lnd die leere BandsplrlE eu+ den rechten hlickelteller
t3l legen. Die Dreizackführung heraugziehen und
Spule nit einer 6O 6rad Drehung verriegeln'
AE6-Bandteller
AE6-Eendteller auflegen und mit der Dreizackführung
verriegeln. Bandwickel durch Verdrehen der AdaPterlagrhen sichern,
\
1-/
I'letallspule mit NAB-Kern
NAE-Adapter auf die llickelteller auflegen und mit
der Dreizackführung verriegelri und Sandspule durch
Verdrehen des Adapteroberteiles ifli lJhrzeigersinn
bis =um Einrasten =ichern.
t
-
\
Das Tonband wie in folgender Abbildung gezeigt
einfädeln. Eg rnLtsg sauber um die Band=ugwaage [äJn
die Zählrolte t4l und um den rechten ljmlenkbolzen
gelegt werden' Den Bandan{ang au+ der rechten
Bandstrule ein+ädeln und durch einige Umdrehungen in
Eegenuhrzeiger=inn sichern, Wenn dä5 Tonband mit
einem transparenten Vorspann beginnt, durch Drihcilen
der Tagte >7 1"47 vorspulen, bis die Hagnetschicht
die Lichtschranke tSl abdeckt. Anstrhliessend den
Eend=ähler t7l durch Drüsl';en der Taste RESET tl?l
ar-r{ Nul1 stellen. lrlenn der Bandzähler immer an der
gleichen Eandposition au{ Null gestelit r'lird, kann
das Tonband mit Hilfe de= Echt:eit-Eand=ählers [7]
irnßer wieder sekundengenau au+ jede beliebige
Stelle positioniErt rlerden.
STUDtrIFI RÄ/OX
Elan.ld.€.hui
c274
nr{ i d kti
ldi a.{Frnrbt
t
Das Spulentonbandgerät C?74 von REVBX kann mit
zwei verschiedenen Bandgeschwindigkeiten au5 einer
Auswahl von drei Geschwindigkeiten betrieben werden.
Je näch Ausrüstung und Einstellung Ihreg Gerätes
haben Sie eine der folgenden Kombinationen vorliegen:
Stellung:
Stellung:
SLOhI
FAST
9.5 cn/s (3 314 iPs)
19 cm/s 17 ll2
Ii cmls (7 I/2 ips)
3B cm/s (15 ips)
9.5 cmls tS 3/4 ips)
5B crnls (15 ips)
ipsl
Durch Drücken der Tagte SLOW t52l wird die tiefere
und durch Drücken der Taste FAST t53l die höhere
Eeschwindigkeit eingestellt, die entsprechende LED
oberhalb der Tagte leuchtet. Die gewählte Bandgeschwindigkeit wird im Echtzeitzähler [7] während dieser Zeit angereigt. Dabei werden die Eeschwindigkeiten nicht in cmls gondern in ips {inches Per 5econd) engeEeigt.
3.75 ips
= 9.5 cmls
7.5
ips
= 19
cm/s
15
ips
= 3A
cm/s
lrlährend einer Aufnahme ist die lJmschaltung der
Eandgeschwindigkeit blcckiert' um ein versehentlicheq
Verstellen zu verhindern.
L-a."uf
-serllgnl-tjo"ne-n
<< t23l Rückspulen
Drücken 'der Taste
Umspulen votn rechten auf den linken Bandwickel. Das Tonband wird dabei zur Schonung von
Band und Tonköpfen mechaniech von den Tonköpfen
abgehoben. Eine lrliedergabe ab Band ist dabei
nicht möglich-
)> t?41 Vorspulen
Drücken der Taste >) 1241 bewirkt schnelleE
Urnspulen vtrm linken auf den rechten Bandwickel.
PLAY t25l hliedergabe
den
Drücken der Taste PLAY t25l aktiviert
hliedergabebetrieb. Das Band kann gehört w€rr-
den.
sToP t26l
Die Taste STIIP t26l
funktion ab.
REC t?71 Aufnahme
4
bricht
jede Leufwerks-
der Taste REC t27f gedrückt'
Zusammen nit
den
t25l
FLAY
Taste
die
aktiviert
Aufnahmebetrieb. Au+ die in Bereitschaft (READY
t56.,.391) geschalteten Kanäle kann eine Aufnahme
geßächt werden.
Es kann direkt von einem auf den anderen Lau*werkgzugtand gewechselt werdenr ohne vorher
über Stop zu gehen.
Au=gangswahlschalter auf REPRo t42l stellen. Taste
PLAY t25l drücken. Das Tonband wird abgespielt und
kann über einen angeschlosgenen Verstärker abgehört
werden. Der Ausgangspegel der LINE-Ausgänge sind
fix und betragen äb hterk für IEC/CCIR-Eeräte O dBu
(8.775V) und +ür NAB-Eeräte +4dBu (1.23V) +ür ?=7
nlrJb/m. Intern kann der Pegel unabhängig von der
Entzerrung auf -1O, O oder +4dBu einqestellt werden
(siehe techn. Anhang).
Durtrh Ziehen des Drehknopfes VtrLUl"lE E4Bl kann der
eingebaute I'lonitorlautsFrecher aktiviert' und durtrh
Drehen degselben in der Lautstärke beeinflugst
werden.
Hit den Tagten l'|tlNITBR CH1'.'CH4 844-477 können
einzelne Kanäle dem I'lonitorausgang zugemischt
werden.
trlird ein Kopfhörer angeschlossen (Euchse PHtrHES
l'lonitorlautsprecher
der
interne
wird
f49l)
au=geschaltet. Die hliedergabe i.m Kopfhärer erfolgt
monophon auch r+enn nehrere Kanäle zugeschaltet
sind.
An der Buchge I'lonitor t62l sind mit fixem Pegel alle
4 KanäIe herausge+ührt und ßit variablen Pegel das
I'tonitorsignal, das mit den Tasten I"IONITOR CHl-.-CH4
144-47J eusgewählt wurde. Letzteres känn mit dern
Drehknopf VOLUHE t48l im Pegtl beeinflusst werden
{siehe techn. Anhang).
Die Leitungsausgänge hrerden durch die l"lonitoreinstellungen nicht beeinflusst.
Au+ nähme
Den Ausgangswahlschalter auf INPUT t40l stellen. Die
Aussteuerungsanzeige t2A.,.3fl zeigt den Pegel des
Eingangssignaleg.
hlird die Taste UNtrAL t43l gedrückt (rote LED
brennt), so kann der Einganqspeqel mit den Reglern
INPUT LEVEL [32-35] beeinflqsst werden- Durch
nochmaliges Drütken der Taste kann der Eingang
wieder kalibriert werden. Die Einganqsernpfindlichkeit
entspricht dann ab lrlerk bei IEf,./CCIR-Geräten OdEu
(O.775V), und bei NAB-Eeräten + 4dBu t1'23V) für OdB
Aussteuerung.
Die AussteuerungsenzeigEr t2€l...311 zeigt mit einern
Balken den VU-blert tl'littelwert) Llnd mit einenr
einzelnen LED-Segment den Spitzenwert an. Die
sor dass die lautegten
Aussteuerung erfolgt
Passagen +€l bis +17 dB (je nach Bandsorte und
Geschwindigkeit) ausgestet.lert r.rerden.
Hit den Tasten READY CHI...CH4 t36-391 können die
Kanäle zur Aufnahme vorbereitet werden. Die roten
LED blinken. Durch gleichzeitiges Drücken der Ta=te
REC t27l und PLAY [25] kann die Au{nahme gestartet
rrerden. Die roten LED leuchten kontinuierlich,
Während einer Aufnahme ist
blockiert.
die Taste UNCAL t43l
sruotrR nd/ox
5
c274
F
!la-:i."ab"-l-e-.-B*e.-n-d-.s-e:"s}-w-r-"n-d-isksrg-
Durch wiederholtes Drücken der Taste STEP tgl
känn der hlert verändert werden. Die erste Zif{er
entspricht der Zehnerstelle der Stunden oder bei
In lrliedergabe wie auch bei Aufnahme kann durch
Drücken der Tagte VARIAELE I31l auf veränderbare
Bandgeschwindigkeit umgeschaltet werdenl die grüne
LED oberhalb der Ta=te leuchtet.
Hit dem Potentiometer DEVIATION ts0l kann die
Eandqeschwindigkeit von der
Abr*eichung der
gewählten Nt:rmgeschwindigkeit (SLtrhl./FAST) in einem
Bereich vr:n -337. bis +5BZ stufenlos eingestellt
negativen Zahlen dem Vorzeichen. Der gan=e
Eingtellbereich beträgt -9.59,59 bis 29.59-59. Die
TäBte ist so o{t änzutippen oder gedrückt zu
halten, biE der ger*ünschte Wert anqezeigt wird.
Die Tagte SEL t€}l erneut drücken' die zweite Zi+*
fer der Anzeige blinkt und kann mit der Taste
STEF t?l verändert werden. Auf diese hleise'
durch wiederholtes Drftcken der Tasten SEL tgl
und STEF t9l die gewünschte Bandadresse
eingeben. I'lit der Taste RESET I12l kann die ganze
Anzeige au+ OO,O0.OO gesetzt werden. l"lit der
Tagte STOP t26l kann die Eingabe jederzeit
werden.
Die Eandgeschwindigkeit kenn autrh extern über die
die
üher
und
FADER./SYNC tä41
Buch=e
t65l rnit einem TTL-Signal
Paraltelgchnittstelle
t8Vn+5y} irn Bereich von -337. bi6 +507- verändert
der aufgeklappten
werden. Dazu rnt-rss hinter
Bedienungseinheit Dip-Switch 6 TSYHf,HRBNIZER) auf BN
geschaltet werden. Die Nominalgesch*rindigkeit wird
hei einer $teuerfrequenz von 916 kHz erreicht taiehe
techn. Anhang).
abgebrochen i.rerden.
Drücken der Taste TRANS tlDl überträgt den
Inhatt der Anzeige in den A-LOC. Die Anzeige
wechselt wieder auf die aktuelle Bändpcsititrn-
RESET
l^lird nun die Tagte A-LOC tl?J gedrückt, so wird
gespeicherte Adregse
die
da= Band au{
po=itioniert.
Drücken der Tagte RESET I1?l bewirkt das Nullgte'llen
des Echt:eitzäh1ers. Die im Adregg-Locator abgespeicherte Bandposition wird dabei umgerechnett
so dess die effektive Bandposition dieselbe bleibt-
Während dem Pogitionieren kann durch Drücken der
Drücken der Tagte Z-LtrC tlEtl {Zero-Locator) posides Tonband au+ die Fandzähleradresse
tioniert
üD.OO.üB, dip grünp LEO oberhalb der Taste leuchtet,
Die Fr-rnktion Z-LOC kann in jeder Eetriebgart al-lsser
Aufnahme r-rnd T-DUl"lP aufgerufen werden.
Tasten PLAY I25l der hliedergabebetrieb vorgewählt
werden. Zur Signalisation blinkt die grüne LED
oberhalb der Taste A-LOC 1191. Beim Erreichen der
Bandtrosititrn wird äutc:matisch auf hriederqabe
geschaltet. lrlird nach dem Eingeben der Adresse an
Stelle der Täste TRANS tl0l die Taste SEARCH tlll
gedrückt, so srird die Adre=se Ehne abzltspeichern im
schnellen Umspulen angefahren.
Dräcken der Tagte STOP t26l Bder einer der
Urnspultasten {{ t?31 oder }} [24] unterbricht das
Positionieren und führt die angeh,ählte Funktion aus.
Drücken der Taste STAP L?6] sder einer der
UmsFultesten t.l t?31 ader )) [24] urnterbricht das
Pogitionieren und führt die angewählte Funktion aus-
z-Loc
kann durch Drücken der
Testp PLAY t25l der hliedergabebetrieb vorgewählt
weFden. Zur Signali=ation blinkt die grüne LED
oberhalb der Taste Z-LOC tl€ll. Beim Erreichen der
auf
äutotnatisch
Bandposition OB.Dü.OO wird
lrliedergabe geschaltet.
Während dem Fositionieren
Hinweig:
Fei einem Ueberlau+ des Zählers ilr,erte kleiner
-9,59.39 oder grösser 59.59.59) erscheint im Digplay an erster 5te11e
I
A-LOC
l"lit der Taste A-LOC tl?l steht ein {rei progrä{nmierba.rer Adregs-Locator zur Verfügung. Drücken
dieser Tagte positioniert dag Tonband än die itn
Adregs-Lecator gespeicherte Zähler-Adresse.
Durch Drücken der Tagte TRANS [l0l kann der
aktuelle Stand des Echtzeitzählers 177 {ür ein
späteres ltieder{inden der Eandposition in den A-LAC
überträgen 9{erden.
gezielt eine Bandposition aufzu{inden oder in den
A-LOC zu Ltbertragen ist wie *olgt vorzugehen:
lJrn
r
Die Tagte sEL tEll drücken. Die in A-LOC gespeicherte Bandadresse wird angezeigt. die erste
Zi{fer der Anzeige blinkt.
OOP
l"lit der Taste LUOF tz8l gind mehrere Funktignen
aktivierbar. Sie sind mit den Dip-Sr.ritch 1 und ?o die
bei heräLrsgeklappter Eedienungsfront Pingettellt
werden können, augwählbar {siehe techn. Anhang}r
Dip-Switch
Funktion
I
2
o'f{
of+
Schleifenbetrieb
on
of{
PLAY FEVERSE
of+
on
AUTÜREb'IND
on
ltn
AUTO-REVERSE
(L0OP)
=;TUDER
Rd/@X
c274
F_cn_L_e-.Lf_-e*"n-F*e_-t-.r-.i.e,h....-(.-1,_-8"_p_F-"1.".--
6
A.U.r*p_ß_EWJltp__.._..
das In Stellung AUTOREWINA ermöglicht die Taste LOOF
TLOOF) ermöglicht
Schteifenbetrieb
Der
automatische. wiederhcrlte Abspielen einer begtirnmten t2O1, dass das 6erät beirn Erreichen des KlarsichtBandstelle oder deg ganzen Tonbändes. Dazu ist wie bandes am Bandende äutomätisch zurückspult.
folgt Yorzugehen:
r
An der Stelle, wo die hliedergabe beginnen soll,
den Eandzähler durch Drücken der Taste RESET
t1?l auf Null gtellen-
zuIO.B-Elr-"EB-.9*E.
Autoreverse erftöglicht ein Endlos-h,liedergabebetrieb
Eandposition OO.ü0.ÜO und dem
zwischen der
r fn den A-LOtr die Bandadresse deg Wiedergebe-En- Adres=locator, oder zwigchen zHei Klarsichtbänder.
des, wie unter Abschnitt "A-LDC" beschrieben, Eeim Erreichen der Endadresse bzw. des Klar=ichtbandeg wird aber nicht zurücl*gespult wie beim norEinqeben.
malen LOOF, scndern die Eandlau+richtung geweEhEelt
und das Siqnal deg Kanales 4 au{ den üUTPUT CHI
t69l und jenes ven Kanal 2 eu+ den OUTPUT CHs t67l
r Die Taste L0OF t?Al drücken. Die grüne LED obergeschaltet. Ist die momentane BandFositiEn nicht
halb der Taste leuchtet, dag Gerät poeitioniert
auf die Eandadregse OB.OB.OO und startet den zwi=chen Null und der Adress-Locetor Fo=itiont so
Wiedergabebetrieb. Beim Erreitrhen der in A-LOC spult das 6erät beim Drücken der Tagte LOOF t"Ul
gespeicherten Bandadresge wird automatisch zur Bandposition BO,OO-40 bzw. zlrm Adrets-Locator!
zurückgespult und der gan=e Vorgang endlos +alls dieser negativ istt und geht in Play-Plodewiederholt.
Liegt die momentane Fandposition beim Drücken von
Die Funktion LOCP wird abgebrclchen. indefi eine LOOP t?Ol -iedoch zwischen Null und dem Adregs-LoLaufwerkfunktion ({{, ;-}t PLAY. STüP} gevrählt oder cator. sB geht das Gerät direkt in Play. Durch
eine der Tagten Z-LDC 6der A-LüC gedrückt wird. Die nochmäliges Drücken der Tagte LOOF t2nl! kann die
Bandlau{richtung geurechrelt vrerden.
gewählte Funktion raird sofort ausgeführt.
Hinweis!
negativ, so wird der hliedergäbebetrieb an der in
A-LOC angegebenen Eitel1e begonnen und bis zur
Bandposition OO.O0.üü abqespielt.
trlird vor Erreichen der Endadresse Hlarsichtband
erreicht, se verhält sich das 6erät! wie r,*enn es die
zur
Endädresse erreicht
hätte
und spult
Stertadresee. Durch Setzen des Nullpunktes äm
Bandanfang und eineg genügend grossen hlertes Äls
Adress-LoEatcr kann ein Band von Anfang bis Bandende in Dauerbetrieb äbgespielt r+erden.
PLAY REVERSE
Im PLAY REVERSE l"lODE kenn nit der Täste LIIOF t?tll
die Eandlaufrichtung umgekehrt werderi. Die Taste
ber*irl-;t in PLAY direkt die. Unkehr oder in STOF als
Vorbereitung.
Gleich"eitig mit der Drehrichtung t"rerden das Signal
deg Hanales 4 auf den LINE-DUTPUT CHl t69l und
jenes des Hänäles 2 auf den LINE-GUTPUT CHS t67l
geschaltet. DadurEh ist e= möglich Bänder vcrn
Viertelspur-Stereogeräten ohne lJmkehr des Eandeg
in beiden Laufrichtungen abzuspielen. Am LINE AUTPUT
CH1 t69l liegt denn der linke Hanel und an LINE
OUTFUT CHs t67l der rechte Kana1.
Hinweig:
Im PLAY REVERSE I'IODE sind die Wobbelwerte nicht
garantiert. Es wird in dieser Betriebsart abgeraten
dünne Bänder zu benutzen. In PLAY REVERSE ist der
Aufnehme-Hode gesperrt. Um mit einem D274 ein Band
für Dauerbetrieb herzustellen, muss nach Bespielen
von Kanal 1 und 3 das Eand umgedreht werdenr und
nochmals auf Kanal 1 tentepricht Kanal 4) und (entspricht Kanal 2, aufgezeichnet werden (siehe
auch Spurlage im technigchen Anheng).
Drücl':en der Taste T-DUHP t21l aktiviert
den "Papierkorh"-Eetrieb! die grüne LED oberhalb der Taste
leuchtet, In dieger Betriebsart ist der rechte lrlikkelfit:tor lSJ ausgeschaltet und unbrauchbare Eandabgchnitte können danit in den "Fapierkorb" gespielt
werden.
r
Tastp PLAY t?51 drückenn der lrliedergabehetrieb
wird gestartet. däs Band aber nicht aufgewicl.:elt.
Der Bandabschnitt, der in den Papierkorb gespielt
wirdr kann gehört werden.
r
Taste STOP t26l drücken, die hliedergabe wird unterbrochen' das Band stoppt.
r
Erneutes Drütrken der Tegte T-DUl'lP [21] beendet
den "Fapierkorb"-Betriebt die grüne LEI) leuchtet
nitht
mehr-
sruotrR nd/ox
den Editierbetrieb. In dieser Eetriebsart kann dag Band durch
manuelleg Drehen des rechten hlickeltellers t3l geFau
positioniert werden. Der Audio-hleg ist däbPi durtrhgeschaltet, die Aufzeichnung ist während dem Fositionieren hörbar.
Drücken der Tagte EDIT t22l aktiviert
r
Taste EDIT t?Zf drücken. hJenn sich das Gerät
nicht in hliedergabe oder Aufnahme be{indet, wird
der Editierbetrieb eingeschaltet, die grüne LED
oherhalb der Tagte leuchtet.
r
Durch flrehen des re€hten Nickeltellerg [3] von
Hand das Eand positionieren. Die Bandzugreqelung
arbeitet nltr korrektr wenn au5schlieeslich mit
dem rechten llickelte'Iler editiert wird.
r
r
7
c274
Erneuteg Drücken der Taste EDIT t??l oder einer
der Tasten FLAY I?51! STOF 126lr Z-LOC tl8lr Aden
LOC t19l oder LDOF t?Ol schaltet
Editierbetrieb wieder aus. Die grüne LED oberhalb
der Tagte EDIT I2?l erligcht.
Im Editierbetrieb kann durch Drücken der Taste
{< t23l Eder i} L247 rnit den lrlickelmotoren
werden. Das Band r,lird dabei mit
editiert
lrJickelgeschwindigkeit bewegt und
reduzierter
nicht von den Tonköpfen abgehc:beni es känn
gehört l{erden.
und Band nicht unnötig zu beansPruchenr
sollten 1ängere Abschnitte nicht im Editierbetrieb
umqespult werden.
Um Tonköp{e
r
Taste SLOhI t52l oder FAST t531 gedräckt halten
und angchliessend Taste SEL tAl antippen- Die
Anzeige t73 zeigt die gewählte Bandgeschwindigkeit
"ips" (inches per gecond) und in der Position SEC
die aktuelle lrliedergabeverzögerung in "ms" x 10
tl"tillisekunden x 10). Die ergte Zilter der Anzeige
blinkt.
r
Durch mehrmatiqeE Antippen bzr4' Eedrückthalten
der Taste STEP t9l kenn der Wert der Zi*fer
verändert werden- Die Taste SEL tBl Erneut
drücken, die z$eite Zif{er der Verzögerung=zeit
blinkt und kann mit der Taste STEF t9l verändert
werden.
r
Taste TRANS tl8l drücken, die eingestellte lrlieabge=peichert und
dergabeverzögerung wird
aktiviert. Die Einstellung für die zr+eite Bandgeschwindigkeit ebenfalls augführen.
Hinweis:
Durch Drücken der Taste STOF l2b3 kann der
EingäbevErgang jederzeit abgebrochen werdeneingesetzt, gehen die
keine Batterie
Ist
beim AusgchaLten des
eingegebenen l.lerte
beim
verloren.
Die Defaultwerte
Eerätes
nächgten Einschalten betragen dann 50r 1OD und
15O ms {ür 9.5, 19 und 58 cm/s.
e-u-l'nä"h!"eg-ir:----s-n-C.*-e"$-F-F-t"i-e*sl*
Nsrmalerweige wird eine Aufnahme mit RECORD
1271
.
Im Editierbetrieb {Täste EDIT t22l} genau au+ die
Schnittstelle positionieren.
r
Taste STOP I?61 drücken, um die Wickelmotoren
äuszuEchelten.
r
Dag Eand mit Zeigefinger und Daunen der rechten
Hand än der Stelle der l'tarkierung t56l a,n
Ropfträgergehäuse +ässen.
und Flay t25J gestartPt und mit STOP t26l beendet.
Es werden jene Kanäle auf Aufnahme geschaltett die
au* READY t3ä...391 geschaltet erurden.
Es ist aber auch mög1ich innerhalb PLAY durch
gleichzeitiges Drücken van RECORD t27l und PLAY t25l
direkt auf Au{nahme Eu schalten, bzw. innerhälb einer Aufnahme durch Drücken von PLAY t?51 wieder
auf hliedergabebetrieb zu schalten.
Innerhalb einer Au{nahme kann durch Drücken einer
FEADY-Taste t36...591 {LED verlöscht) mit dem bEtre{*enden Kanal aus der Aufnahme ausgestiegen
werden. Durch nochmeliqes Drücken der FEADY-Taste
{LED btinkt) und anschliessendes gemeinsames Drhcken
von RECüRD t27l und PLAY t25l (LED brennt kontinuierlich) kann mit den Kanal wieder in Aufnahne eingestiegen werden. Alle diege Uebergänge von hliedergabe auf Au{nahme und zurück erfolgen weich und
knacksfrei.
r
Das Eand so in die Hlebegchiene der Bandstrhere
t551 einlegen, dass der rechte Zeigefinger an der
ä1rf _o-eh_E-F_
F_e-nql_e-g-b-e_r.e.*..
t'lit der einqebauten, antirnagnetischen Band5chere
t55l kann das Bend schnell und sauber geschnitten
werden.
rechten Auggenseite des Eandscheren-Gehäuses
änlieqt. Unter der Fandgchere be+indet gich nun
exakt die Eandstelle, die sich zuletzt vclr dem
tdiedergabe-KopfeFalt befunden hat.
!!_i_.e_rl*er-Sg_b=_:I-u*tj.-nS'-*.-
Die Signalfreigabe der Tonbandtfleschine C274 kenn
nach einem Flay-Be{ehl leicht verzögert werdEnr um
Tonhähenstrhwankungen, die durch den Eeschleunigungsvtrrgang des Tonmotors hervorgeru{en werdent
zu unterdrücken. Diege lrJiedergabeverzögerung kann
für jede Eandgeschwindiqkeit i,n Eereich von 0r05s
bis On99s frei de+iniert und einzeln eingeqeben
werden,
i
tn
_-9y ts-1*Il"s
de-._
SoIl zu einer begtehenden Aufnahme eine weitere
Spur synchron dazu au{genoinmen werden oder soll
eine fehlerhafter Aufzeichnung au{ einem Käna1 kt:rrigiert werden! ohne dass die ganze Au+nähme wiederholt werden solI. go kann dieg im €iync-l'lode geschehen. Dieser ermöglicht die Niedergabe ab dem
Aufnahmekopf ohne den zeitlichen Versatzr der üblicherweise zwischen Aufnahme- und hliedergabekop{
entsteht.
Vorgehen beim uebergpielen einer +ehlerha*ten Stelle
auf Kanal 5:
r
SYND-Flode t41l einschalten und READY-Taste
I3E}l drücken (rote LED blinkti.
CHS
c,274
SITUDtrR TTd/OX
r
6erät genüqend weit vor die fehlerhafte Stelle
positionieren und in hliedergabe rnit Taste FLAY
t?51 schalten. Die bestehende Aufnahme kann nun
gehört rserden.
r
tiurz vor der *ehlerhaften Stellet möglichst bei
einer kurzen Pause oder einer leisen Stelle mit
RECORD t27l und PLAY t25l in Aufnahme schalten.
Nun wird Kanal 5 mit der neuen Aufnahme
überspielt. Dabei wird autsrnatisch der Ausgang
von Kanal 3 von SYNC auf INPUT geschaltet.
.
IEt die zu korrigierende Stelle überspielt' kann
durch Drücken vcrn PLAY t25l t"lieder auf
lliedergabe. geschaltet werden, Auch dies sollte
möglichst bei einer knrzen Pause geschehen.
Hinweig:
Der Aufnahme Ein- und Ausstieg erfolgt
zeitgerecht. Dag heisst die Aufnahme beginnt und
endet exakt än derselben Bandstelle, an der der
Löschkopf mit dem Löschen begonnen bzer.
aufgehört hat. So kann eine Aufnahme lückenlog in
eine be:tehende einge{ügt werden.
fl u_to--ma_tjFgh_e.*Aufu
_ä-h0-e--*-.-**-*
Es ist möglich, mit dem
automatische Aufnahme nit
zu machen. Schliassen Sie
ner im Handel erhältlirhen
gehen Sie wie folgt vor:
6erät eine zeitabhängiget
einer externen Schaltuhr
das Tonbandgerät mit eiSchaltuhr am Netz an, und
r
Das Tonband durch Vor- oder Rückgpulen auf den
gewünschten Aufnahmebeginn Fositionieren.
r
Die Aufnahme vorbereiten durch Drücken der gewünschten READY-Tasten und bei Lrnkälibrierter
Betriebgart durch Auggteuern der Aufnahme mit
INPUT CH1...CH4
den
Eingangspegelstellern
LJZ.--JJJ.
Die Tagte REC t?71 gedrückt halten und die Teste
SEL tBl antippen. In der Anzeige [7] erscheint
der Schriftzr-rg "AlJ".
Dag Tonbandgerät augschalten. Eeim nächgten
Einschalten wird autonatisch der Ar-rfnahmebetrieh
ektiviert. l{urde bei der Aufnahmevorbereitung
keiner der vier Kanäle auf READY t36..-3?l
geschaltet,
au{
startet
das 6erät
nur
üliedergabe.
Hinweig:
Die automatische Au{nahrne ist
nur einmal aktiv
und wird nach der Au=führung gelöscht,
s
STUDtrR Rd/OX
4.
tr774
I
DATENAUFZEICHNUNE
tieberblick
Das tr?74 bietet die l"löglichkeit Daten auf"uzeichnen'
Zu diesen Däten gehören die Uhrzeit. das Datum, der
Echtzeitzähler oder irgend eine 6-zifferige Zahl. Zur
Bedienunq werden +olgende fün{ Tasten verwendet.
Taste
Funktion
C_TRACH t17]
Eingchalten
deg
Datenaufzeich-
nungsnodus
TIHE
anr,rählen äb
Uhrzeit
lJhrenbäuttein
T14]
internem
DATE T15]
Datum anr+ählen ab Uhrenbaustein
COUNTER T13]
Echtzeit-BandzähIer
trODE
der
wird
C-TRACK tlTi
DatenaufzeichnungsmoduE eingetchaltet- Dabei wird
der Kanal 4 vom nortnalen Audiokanal zutn Datenkenal
umgeschaltet, Er kann nicht mehr für Audiosignale
verwendet werden. Zusätzlich wird die Zähleranzeige
au{ die gewählten Daten (Eode, Zeit. Daturn oder
Zähler) umgeschaltet' Zsr Au{zeichnr-rng können eine
beliebige Auswähl von sr"rei Datentypen gewäh1t
der
Taste
hreFden.
Zum Beispiel:
Zeit und Datum
Counter und Datum
Zeit und Code (6-stellige Zahl) etc.
äuch möglich nur einen Daten-lrlert
Es ist
au{zuzeichnen. Dieser wird dann doppelt str häu{ig
zweirnal Fro
au+gezeichnetr d. h. viermal statt
Sekunde-
FSK-Flodulation
mit
Aufzeichnung erfolgt
{FrequenzumtÄstung} mit 1050 und 125O Hz und kann
analog kopiert werden. Die Daten können nur in der
Die
Pley-Fllnktion gelesen
wer-d€n.
Ein=atzmöglichkeiten der Datenau{zeichnung:
r
r
r
autonatisierter Rundfunk
Einsatz im Av-Betrieb
Zähler bei
=chlupf{reier
Zählerstandes
Au{zeichnung deg
Nicht geeignet ist die Datenaufzeichnung zur
phasensta.rren
Synchronisation von mehrern
Tonbandgeräten.
Abqnpi
RAI'lt
Dgt*en-Ä-cirl-ta-b4"e-:a-o-rb-ele--iLe-a-"-.-C-TRACK-Hode t17l eingchalten.
Im STOP-Hode können durch Antippen von DODE' DATE'
TIl"lE oder COUNTER eine beliebige Auswahl von zwei
Datentypen angeeJählt werden. Sind zwei Typen
gewählt. so sind die zwei anderen gesperrt. So11 die
Auswahl geändert h,erdent so tnr.ls= durch nochmaliges
Antippen der betre{'fenden Taste ein Datentyp
gelöscht werden. Sind zwei Datentypen gewähltt so
wechselt die Anzeige in Display 177 im 2Sekundenrythmus (2. B. zwischen Zeit Ltnd Datum) tnit
den entsprechenden LED. Ist kein Datentyp gewählt'
so erscheint im Display t77 "--
6-zif{eriqe ldentifikation
tlÄl
l.lit
Die Daten werden in einem batteriegepufferten
das sich im Uhrenbaustein be+indet, gespeichert-
chern
der
Hit der READY-Taste CH 4 t39l wird Kanal 4 zur
Au{nehme vorbereitet. Der Aufnahmepegel ist fix und
unabhängig von der Stellung des INPUT LEVEL
Potentiometers.
hlährend der Aufnahme hrerden die ausgewählten Daten
auf Kanal 4 aufgezeichnet und direkt über Eend
Stelfu-rng des
gelesen (unabhängig von der
Eine
angezeigt.
Ausgangswahlschalte,rs) und
Aufleichnungskontrolle igt somit viqr-rell gegPben,
Die l4änä1e 1 bis 3 können als normale Audiokanäle
gebraucht ererden.
Bei Aufnahme sind alle fünf Bedienungselemente der
Datenaufzeichnung gesperrt. Ueber die RS 737Schnitt=telle können die Datentypen und -werte
jedoch auch während der Au{nahrne geändert werden.
So ist es denkbar, neben Zeit und Dätum abwechselnd
noch weitere Daten au+zuzeichnen. Fallg ein 6erät
die Daten für ein zhreites liefern mu5s. kann dies
über den Audio-Ausgang (Analogsignal) geschehen'
Bedingung ist jedoch, dass beim l'lastergerät der
Ausgangswahl=chalter auf INFUT t40l gestrhaltet igt.
Der Aufzeichnungspegel am zweiten 6erät muss
zwischen -15 und -14 dF liegen.
Hat das während der Aufnahme gelesene Signal einen
zu kleinen Pegel ( z. B. Band verkehrt eingelegtl
den
gelesenen nicht
oder entsprechen die
aufgezeichneten Daten (Aufnehme-Elektronik z. B,
de+ekt]! so erscheint im Displey "A- -- --".
Pl av-l'lode
Daten
C-TRACK-Hode t17l eingchalten.
I'lit einer der Tasten CUDE t161. DATE t15l! TIt'lE t14l
oder CDUNTER werden die gewünschten Daten
angewählt und mit SELEtrT t€ll und STEF f9l Zif-Fer {ür
TiIIer gesetzt und mit TRANS tl03 eingelssen. Für
TIHE und DATE muss die Taste TRANS min. 1 Sekunde
gedrückt werden! um ein versehentliches Verstellen
zu verhindern. Nährend dieser Sekunde bleibt der
Display dunkel. Der hlert wird nach dieser Sekunde
eingelesen.
$_qs_qr"-d_:11o-d-e-_
In Play werden die aufgezeichneten Daten g€rlesen
und je nech Art der Deten tnit der richtigen LED
zusammen abwechselnd angezeigt. l{ährend der
bliedergabe deg Datenkanales z. B- Zeit und Datum
kann durch Drücken der Tagte TII'IE bzw. DATE der
eventuell nicht intressierende lrlert unterdrückt
werden! =o dasg z. B. nur noch die Zeit im Display
erscheint. Beim nächsten Play-Befehl (innerhalb Play
oder aus dem Stop-Mode) r.lerden jedoch wieder beide
hlerte angezeigt.
Bbwohl zur besseren Uebertragungssicherheit die
Daten zereitnal pro Eiekunde aufgezeichnet werden!
wird bei der ldiedergabe der erste gele=ene Wert
STII'DtrR Rd/OX
c274
angezeigt, und äuch au+ die serielle Schnittgtelle
herausgegeben, um möglichst schnell eine Anreige zu
erhalten. Die grösstmögliche Datengicherheit ist
erst gegeben nachdem zwei aufgezeichnete Werte
gelesen
sornit
die
interne
wurden,
und
Fehlerkorrektur ärbeiten konnte. Können keine Daten
mehr richtig gelesen werden, so werden die hlerte
noch kurze Zeit interpoliert und änstrhliegsend mit
--" im Display der Datenaug*all ange:eigt.
hlird ein Stopp au=gelöstt werden wieder die zur
Aufnahme vorbereiteten Daten angezeigt tim Falle
des Eounters, wäre dieg der Echtzeitzähler). Die
zuletzt von Band gelesenen lrlerte können jedoch
durch Drücken der Stopptaste nochmals angezeigt
werden, EoIanEe dag Band nicht weiter tränsportiert
Lg
des Eandes im Zeitcode entständen sind.
Bandstelle gefunden wird,
eine
ein Augfädeln des Eandes zu verhindern. nuss bei
zergtückelter Aufzeichnung der Vorspann so lange
gewählt werden! däse das Eerät innerhalb diesem aus
der Umspul{unktion bremsen kann.
Um
Beirn tr274 iet ein Suchen nach Daturn nicht
maximalen
einer
implementiertr dä dieg nit
Au{zeichnungszeit von rund 3 Stunden kaum ginnvoll
ist. Da ein Lesen des Datenkanales im Umspr-rlvorgang
nicht möglich ist, ist es auch nicht möglich nach
Code zu suchen.
wurde.
Der Lesevorgang erfolgt nur im C-TRACK-l"lode. ist
des
Stellung
der
aber
unabhängig vt:n
Ansganqswahlgchalters möglich. Im Sync-Hode er+olgt
das Legen jedoch vom Aufnahmekopf.
*e"
j:
Ueber die Schnittstelle
"1.* _._*._
I
hlird bei der hliedergabe erkannt' dass es sich bei
den Daten um den Zählerstand handelto so wird der
mechanisch gebildete Echtzeitzähler mit diegem lrlert
überschrieben und jeweilg nachsynchroni=iert. Es
gibt also rreder bei der Aufnahme noch bei der
lrliedergabe zwei verschiedene Zählerstände.
Hinweis:
hJird der Zählerstand über den aufgezeichneten
Zähterständ verändert, wird der Adresg-Locator
nicht umgerechnet.
sind folgende Be{ehle
bzw.
Rückmeldungen möglich:
r
r
Fl.av-."-b-e-r-..-e-trl-s."F"-e-e"*i*s-h.ne-*t-e-"F"r",.*F--e--u-n.-t..e"r-
*(g-s h!_e_e.L3*.s_ä"h'1
g$.12-92*_g_c_.[nit_1._s*"t-e*1."1_e*
t
Datenaufzeichnungsmodus ein/aug
Daten zur Aufzeichnung abspeichern: Zeit, Datunt
Code und Zählerstand
Daten, die abgespeichert sind, abrufen
Datentyp, der aufgezeichnet werden soll: nur
Zeit, nur Datum, nur Code, nur Counter oder jede
Kombination von zwei der genannten.
Daten, die vo,n Eand gelesen hrerden! abrufen
(Llerte vor und nach der Fehlerkorrektur)
Daten eingeben, nach denen eine Bandstelle
gesucht werden kann: Counter und Time
und
ttir
kontinuierliche
Suchalgorithmu=
lückenhafte Auf=eichnung wählen
!L*ä--r_l_sp--F_F"d.
F-an"-d-=*Le-Ll-e-*F'rJ,slt."e-n..-..
der Täste Search kann an Hand der
l'lit
aufgezeichneten Zeit bzw. Eounter eine Bandstelle
mit Hil+e deg Echtzeitzählers angefahren werden.
Dabei wird wie beim Abspeichern der Daten mit
SELECT t8l und EiTEF t9l der gewünschte lrlert
eingegeben und, statt ab=uspeichern, mit SEARCH tl1l
ein Suchvorgang ausgelöst. Im Umspulbetrieb fährt
das Band ein paar Sekunden vt:r die gewfrnschte
Bandstelle, um dann mit Flay die Adresse
sekundengenau anzufahren.
Suchalgorithmen. die
Es gibt
"wei können:
geändert werden
r
wia RS 23?
der eine +ür zusammenhängende Zeit-Aufzeichnung!
und
r
der andere für zerstückelte Aufzeichnung,
Dag C274 hat als Default-hlert den ersteren. Beim
Suchvorgang mit lückenha+ter Zeit-Aufzeichnung wird
die Eandstelle rnit immer kleiner werdenden Schritten
gesucht. Ist die gesuchte Bandstelle nicht äu+ dem
Band. stoppt das Band zu Beginn des nätrhstoder
ern Ende der
höheren Datenwertes
Datenau{zeichnung bzr*. beim Uebergang au+ den
Vorspann. Beim Sr-rchalgorithmus +ür Eusernflrenhängende
Aufzeichnung wird sie direkt angt+ahrent inden die
und Ziel-Punkt
zvqischen StartZeitdifferenz
berechnet. und via Echtzeitzähler in Bandlänge
umgesetzt wird. hlird die richtige Bandstelle nicht
gefunden, wird ein zweiter Versuch unternommenr so
dass auch bei kleinen Lücken, die durch Schneiden
Bei eingeschalteter Datenaufzeichnung wird Varispeed gesFerrt bzw. beim Einschalten von tr-TRACK
zurückgesetzt. Die Softvrare ist aber in der Lage
die Daten bei Eeschwindiqkeitsabweichungen bis +,/1O7. noch zu lesen.
lieqchsi ndi okei t
lrlird versucht mit falscher Eeschwindigkeit Daten zu
im Display
lesen, so wird dies mit
angezeigt. Durch Drücken der Taste SEAFCH sucht
dag 6erät selbstständig die richtige Eeschwindigkeit.
und falls kein Lesen mög1ich, geht es auf Stopp.
Ey.n_qhr*Sn-i-._s:g*t_j_en*._-yo_U_*F-F..r-Lt_-e_n**Ir_il-*d*e_[r_
Datencode
RS 7=2 mit dem
Zeit-Code
oder
synchronisiert, so ist {olgendes zu heachten:
Die Au{zeichnung des Counters wird synchronisiert
mit dem Tachosignal des Echtzeitzählerso die der Uhr
mit dem Uhrenclock. So ist gewährleistet, dass bei
kleinem Drift der beiden Daten, die lrlerte nicht
plötzlich urn eine Sekunde springen.
Wird COUNTER und TII'IE gleichzeitig aufgezeichnet. sE
erfolgt die Synchronisation nach der Zeit. Das
heisst bei einer Synchronisation mit den CtrUNTERDaten können, bedinqt durch Drift der Zählerrolle
[41, l{ert-sprünge von einer Sekunde auftreten.
lrlird ein
externes
aufgezeichneten
6erät
Counter-
via
cz74
STIJDtrR REVOX
Die Pflege des Gerätes beschränkt sich au{ das
gelegentliche Reinigen der Tonmotoratrhee ttrap=tanTonkäpfe und
Andruckrolle, der
Achse)! der
Band{ührungen sowie das Entmagnetisieren aller
Für die Reinigung
bandberührenden Hetallteile.
emp{ehlen wir das REVOX Reinigungsset {Best.-Nr':
11
1,Omm
Snur 1 ---__
Spur 2
-..--....-
Spur 3
------
1A.O4?.00?.01).
Sgur
linker
Kanal
/so,7mm
rechter Kanal *
---1,Onm
0,7mm
.'................_1,0mm rechter Kanal
-.....- o.7mm
*
==.- 1,0mm linker Kanal
4/
Reinigen:'
Ein Filzstäbchen mit der Reinigunqs'flüssigkeit
benetEen und alle Eandführungselemente reinigen'
Danach mit einern neuenr trockenen Filestäbchen oder
dem Reinigungsvlies die gereinigten 5te11en trocknen'
hrichtigl
Bei der Reinigung darf kein ReiniqungEmittel. in
das Lager der Tonmotorachse gelangen- Dies kann
zu Eegchädigungen der Leger {ühren.
Entmagnetisieren:
Dag Tonbandgerät ausschalten und das Eand genügend
weit entfernen. Die SFitze der eingeschalteten
z!-l
daq
gan:
an
nah
langsan
Drossel
entmagneti=ierende Teil fahren und nach l*urzer Zeit
wieder langsam entfernen. Diesen Vorgang bei allen
tTonkäpfe,
Hetallteilen
bandberiihrenden
durchführen- Vor detn Ar-rsgchalten die Drossel
6erät ent+ernen (ca. Str cm).
vom
Se"-ur-l-e"se-.-.
des
C774 ist
tm
gnteren
Fild
Play Reverse
Spur 1 --r_
Spur 2
Spur
.-.-.-
3 .-
-
0,9mm
0,8mm
0,9mm
0,8mm
0,9mm
........-...--- o,8mm
+
-.-
\
+
o.gmm
Die Spuren gind 0.9 mm breit und liegen genau in
ViertelspurSpuren einer
l"litte
der
der
Stereomaschine tr 270 und E 77. Au*nahmen' die mit
einer D27O oder E 77 Viertelspur gemacht wuFdent
können sornit auf einer tr774 abge=pielt werden.
Umgekehrt können mit kleinen Einschränkungen (eteras
zlr kleiner Pegell auch Aufnahmen einer C?74 mit
einer Viertelspur-l"laschine äbgespielt werden. Im
folgenden Bild ist die Spurlage einer ViertelspurStereonagchine dargestellt!
Spur
4/
t
z q-q.1gg,S_e-O-'1*I*E9---
N0,-B-.1
Zur lcoFrel.:tur des Frequenzganges werden in Tonbandgeräten international genormte Entzerrungsnetawerke in die Aufnahme- und hh.edergabepfade eingebaut. Die Einsatzpr-rnl:te der liorrekturen werden als
Uebergangszeitl';onstanten bezeichnet und sind abhänqiq von der vewendeten Eandgeschwindigkeit- Sie
wurden von verschiedenden Organisationen nsrmiert
(IEC. NAB. f,CIRI und lauten wie folgt:
BANDCESCHWINDIEKEIT
Vorsicht:
Die Entmagnetisierungsdrossel entmagnetisiert
auch Ihre bpspielten Tonbänder, wenn sie in
deren Nähe gelangtl
Die Spurlage
dargegtellt:
En
Abhebebolzen)
Umlenkrollen,
Fandführungen,
Für dag Abspielen der Spuren 2 und 4 mugs das
Viertelspur-Stereotnaschine
Fand bei einer
gexendet luerden.
UEBER6AN6SFREOUENZEN
(UEBER6AN6SZEITKONSTANTEN)
NAB-1"65
rEc-19äA
5O Hzl 1768
Hz
58 Hz; ?237 Hz
{oi TOps}
5O Hz; 3lB3
Hz
58 Hz; 4347
5O Hzl 31€13 Hs
9rS c,n/s
5ü H"; 17äB
19 cmlg
7.5 ips
38 trm/s
15 ips
3!75 ips
H=
(31E}0;rs; 90gs)
Hz
{o;35;ts}
t31€}0ps; 90ps)
t31€}ü;rs; 58ps)
{31B0pE: so}ts)
Die Entzerrungsnetzwerke sind bei der TonbandmaC774 au+ den Baugruppen RECORD CONTRAL
=chine
BDARD 7,777-72D.AA und FLAY AHPLIFIER EOARD
1.777.74A.8O eingesteckt. Es ist daher jederzeit
möglich, dag 6erät auf andere Geschwindigkeiten oder
die andere Entzerrungsnorrn unzLtbauen.
A-D_d".t-l..r-F__--F-"e:t_8.s'e"s-*qha'_ilt-d"*i*qke-i*t--en_
Das Tonbandgerät C774 von REVOX kann auf sehr
einfache trleise au+ andere Bandgeschwindigkeiten
werdpn. Sie benötigen dazu die
umgestellt
die
entsprechenden Ent=errungssteck!<arten für
gewünschten Fandge=chwindigkeiten der verwendeten
Entzerrungsnorm (IEC crder NAB). Ar-r{ jeder AufnahmeSteckkarte ist das Ent=errungsnetzrserk {ür einen
Kanal untergebracht. auf der hliedergabe-Steckkarte
für zwei lianäle. Sie benütigen a15o +ür den
Au+nahmezweig 4 und für den hliedergabezweig ?
Steckkarten.
c274
STUDtrR REVOX
12
Parametarainstel
SCHALTER NR.
NORII
BEST. -NR. r
EESTECKT AUF!
NAB
1.777 .72b.OB
RECORD CONTRI]L BOARD
NAB
1,777 .7?.A,04
RECORD CONTROL BOARD
9,5/38cm/s
NAB
r.777.73A.90
RECORD CONTROL BOARD
r5/ licn/s
IEE
1.777.732.OO
RECORD CONTROL BOARD
19l38cn/E
IEC
1.777.734.OO
RECORD CONTROL BOARD
9,5/SBcm/s
IEC
L.777.7Sb.OO
RECORD CONTROL BOARD
r3/ L9cn/e
NAB
r.777.746.00
PLAY AI"IPLIFIER
19/38cn/s
NAB
1.777 .74A.BA
PLAY AMPLIFIER BOARD
9r 5/SBcm/e
NAB
1.777.7=O.OO
PLAY AMFLIFIER
9,5/ l9cn/g
IEC
t.777.732.4O
PLAY AMPLIFIER BOARD
BANDEE-
(Dio-Switch)
luno
FUNKTION
BCHhIINDI6KEIT
ir3/
Lq
?
LQcn/s
/sBcn/E
I
2
OFF
ON
OFF
OFF
Normäle L00P-Funktion
PLAY REVERSE mit TäEte L00F I20l
akti vi erbar
OFF
ON
AUTORElllIND
Automatisches Rückspulen am Bändende
nrit Taste LU0F C20l aktivierbär
ON
ON
9
9,5/SBcm/s
in PLAY bzw.
rwiEchen Z-LOC und A-L0C
Endlosbetrieb
PLAYREV.
3
BOARD
Normalbetrieb, kein Schonwickeln
OFF
IEC
19/3Bcm/E
AUTOREVERSE
IE6
1.777,754.O0
1,777.736.84
PLAY AI'IPLIFIER
BOARD
BOARD
Library blind und Schonwickelbetrieb
ON
4
5
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
9r5cn/s
ON
ON
915cm/s
9r5cm/s / Licn/E
L9cn/s / SBcm/s
/
/
38cn/a
L?cn/E
PLAY AMPLIFIER BOARD
6
Trennen Sie das Gerät vom Netz und von allen
OFF
enderen 6eräten.
ON
Schrauben t57l der
Lösen Sie die vier
Bedienungs{ront und schwenken Sie diese nach
oben über den Kopfträger. Die Front kann in
dieser Position durch Drücken gegen das 6erät
+ixiPrt Herden,
Verwenden Sie die Zeichnung UNIT LOtrATIONS der
Schemasammlung! um sich im 6erät zu orientierent
und ziehen Sie die Steckkarten RECORD CENTRBL
BOARD 1,777.7?g.AO und PLAY AT4PLIFIER BDARD
1.777.74O.OO der Reihe nach aus dem Eerät.
Tauschen Sie die Entzerrungskarten auf diegen
Baugruppen eus und stecken diese wieder im
6erät ein. Achten Sie, dass die Steckkarten
wieder an dieselbe Stelle eingesteckt werden.
Dem llikroprozessEr des Berätes muss nun
lediglich noch signalisiert werden, +ür welche
Bandgeschwindigkeiten das 6erät ausgerüstet ist.
zweier
durch
Verstellen
erfolgt
Dieg
Hikrsschalter 4 und 5 au{ dem KEYBI]ARD
L.777-470.70 (siehe folgende Zeichnung). Die
Einstellung ist aus der Tabelle in nächsten
Abschnitt ersichtlich.
Wurden nur die Entzerrung geändert, so ist ein
Neueinmessen nicht notwendig. hrurde jedoch auch
die
Geschwindigkeit geändertr
Neueinrnesqen er{orderlich.
H;
50
ist
ein
Normalbetrieb, keine externe
Synchroni sati on
Ext. $ynchronbetrieb oder ext.
Var i speed
7
OFF
uN
nornaler Faderstart
PUNCH
IN/0UT
aktiviert
I
OFF
ON
Batterie ausgeschal tet
Batterie eingeschaltet
I'lit Schalter Nr. 5 kann das echnelLe Rückspulen
langsamer eingestellt werden, um einen schöneren
hlickel zum Archivieren zu erhalten. Eleichzeitig wird
auf gchonenderes Bremsen umgeschaltet. Diese
Einstellung wird empfohlen, wenn rnit dünnen Bändern
oder Spulen mit kleinem Kerndurchmesger gearbeitet
gearbeitet wird.
Hit Schalter Nr. 7 kann innerhalb Play über den
Fadergtart-Anschh-rss [64] däs 6erät auf Aufnahme
geschaltet Herden, Die Aufnahnre dar-lert Eo langet
wie der Faderstart z. B. rnit einem Fussschalter
aktiviert ist. Anschliessend läuft das 6erät im
hliedergabe-Hode weiter.
Hinweis!
Bevor die Bedienungs{ront aufgeschraubt wirdt
5oll dag 6erät ausgeschaltet rrerden. Die DipSwitch werden nur beim Einschalten des Eerätes
neu gelesen. Ein Verstellen innerhalb des Betriebe5 hat keine ldirkung. Beim l'tontieren der
Bedienungsfront ist zu achten, dass die Habel
nicht eingeklemmt e{erden.
sruotrR nd/ox
13
c274
K-B-!i*br-1."e"*r--u.-n's-.!-N-p*-r
Sie erhalten hier keine geneuc! Anleitung für ein
Ein- oder Ummessen der Flagchine, sondern nur eine
De{inition der gebräuchlichen Pegel und I'lessgrössen'
Angaben {ür Ein=tellungen erhalten Sie in der
Serviceanleitung.
Ps.ee!-{e*trni._tj_cn.F"n_
Diese Pegeldefinition entstand aus
dem Leigtt-tngspegel von 1 mlrl' Ueber
eine Lagt von 608 Ohm fällt dabei
eine Spannung vE n O.775 V ab.
B dBn
O dBu i=0.775
V)
Dieser
Pegel
einer
entspricht
Spannung vtln 8.775 V ohne Bezug
au{ einen Lastwiderstand.
Pegel
einer
entsFricht
0dFv{=1V}
Dieser
dB
einen Lastwiderstand.
Diege Bezeichnunq gibt keinen Abstrlutwert sondern nl.lr ein VerhäItni= zwi=rhen zwei Strannun-qen
Spannung von 1 V ohne Bezug auf
an.
Def.: IdEl = ?n log
Leitllnq=tregel
Operating Level
i.UL
/ U?l
Hit Leitungspeqpl wird die Spannunqt
arn Ein- bzw. Aus-eang eines Tonbandgerätes bezeichnet.
EntsFricht einen Fegel, der auf
einem VU-l'leter eine Anzeiqe vc'n
OVU erzeugt.
6ibt die Hagnetisierung des Bandeg
an. Eeim C274 beträgt er 257 nlrlb./m
für OdF Aussteuerung.
Bandflusg
Ab Werk sind die Tonbandgeräte C774 wie folgt
eingestellt:
IEC/CCIR
- Einrtrllung
De{inition
Lei tungspegel
IdBml
Bezuqspegel
NAB
VU-l'leter*Anzei ge
TdB]
0
0
Band{
Iuss
ntllb/m
237
- Einstellung
Def i ni
ti
on
Lei tungspegel
tdBm
0perating L,
Peak Level
+4
+10
l
VU-Heter-An:ei ge
tdBl
u
+6
Band{ I uss
nllb /m
237
514
sruotrR neVox
c274
L4
lsc_I_D_i*s_c__he-_*p_e_t_e_4"
6erätetyp:
4-Kanal Eandmaschine' 1./4"-Eandlauf
Lau{werk:
3-Hotoren-Laufwerkr 2 geregelte
AC-hlickelmotoren, t halI-kommutierter
Capstan-Hotor, elektronisch geregelt
Bandgeschwindigkeiten:
9.3/19r 1913€} oder A-5/38 cm/=
über interne DIP-Schalter wählbar
+/- 0.27.
-537....+507. der Nominalgeschwindigkeit
) 18 cm:
Kerndurchmesser
< O. 1 7.
bei 9.5 crnls
< O-n7 Z
bei 19 cmls
< O.t15 7.
bei 5B cmls
TBleranz der Sollgeschw. |
Bereich varispeed:
Tonhähenschwänkungen:
(bewertet nach DIN 45507)
(Nur Normal Play, Reverse
Play nicht spezifiziert)
) 6cm
< A.t
< E.l
< O.l
Kerndurchme5ser
bei ?.3 em/s
bei 19 cmlg
bei 38 cmls
7.
77-
Schl up{ :
Startzeit nach DIN:
Umspul zei t:
max. 8.7 7
rnax. 5OO nrg E 38 cm,/s
ca. 13O sec für ll00m Eand
ca. 9O gec {ür 76Om Band
I'lax. Spulengrösser
O 265
Lau{werkgteuerung:
über uP-Logik gesteuert, unter EinbeEiehung von Bandendschalterr Statug
der Zähterrolle sowie dPr Bandzughebelposition
Tape-Dump und Faderstart mögliEh
Eandzähler:
Echtzeit-Anzeige in Std. l'lin. Sek.
entsprechend der gewählten Bandgeschw.
Eenauigkeitz Q.237.
Zero-Locatorr Address-Locator und
Schleifenbetrieb m6gl ich
Entzerrungen:
NAB und üCIR als steckbare Eingätze
mm
i n Auf nahne- ltnd
NAB ?.3 cmlg=
t9 cm/==
SEl cml=:
trCIR 9,5 cm./g:
Li cm/=z
3El cmls:
trli
edergabe-El ektroni
k
98 - SlBtr Ps
5O - 31BB ps
5O - 31BO ;rs
9O - 51€}O ps
7O ps
35 ps
bei 9.5 c,n/e:
3BHz..l2kHz
SOHz...BkHz
+/- ?dB
+,/- ldB
bei 1? cmls:
3OHz..18kHz
SOHz. . l?kHz
+l- ?dE
+,/- 1dB
bei 38 crn./g:
3OHz..?ZkHz
1OOHz. . l6kHz
+/- ?dB
+/- ldB
Frequenzganq für
Sync-Ni edergabe:
bei 9.5 cm/s:
bei 19 cmls:
bei 38 cm./s:
ltrOHz. . .SkHs
lOOHz. . .8kHz
+2./-i dF
+2./-S dB
+2/'3 dB
Vol I aussteuerung:
514 nlrlb/rnn entspricht
Au=steuerungsanz ei ge:
kombiBar-Greph-Hetten. ?4-stellig'
niert VU/PEAK, ohne Höhenanhebung
Frequenzgang:
{über Band" bei -2O VU)
Klirrfaktor
(k3 G lkHz):
9.5 crn/g:
19 cm/g;
SEl cm,/s:
lOOHz..lZkHz
<l.O 7.
{1.O 7.
<O'e 7.
6 dB über
OVU
bez- 400 nhlb/m
bez. 514 nWb/m
bez. 514 nl{b/m
sTUDtrR Rd/OX
5t örspannurngsabstände :
CCIR-Versi t]nen:
c?74
9.5 cmlg:
19 cm/g:
SEl cm,/s:
NAB-Versi onen:
15
IECl79
I ineer/A-bewertet
> 32 / 57 dB (40ünülb/m)
t 6B dB t5l4nhib,/m]
>
> =4
'JS / 6? dF (514nhlb/m]
inear/A-bewertet IEC179
j 32 / 57 dB t4oonlrlb/m)
> 3ä / 61 dB t5l4nhjb,/m)
> 5b / 61 dB (514nlrlb/m)
1
9-i cm/s=
19 cml=:
SEl cm.1s:
Uebersprechdämp{ung:
ElkHz
zwischen NachbarsPuren: 755
Löschdämpfung:
€lkHz
be! 1? cm/gl
bei 3g trmle:
be5ser -75 dE
besser -70 dF
Eingänge pro Hanalr
LINE IN:
Lei tunq sy{ntn. ! traf ol ost
Eingangsimpedanz -} 5O kDhm
CAL (DCIR):
*1OdBu..+10dBu A ?57 ntrlb./m
ab t{erk auf 0dBu eingestellt
-1OdBu,.+1OdBu E 237 nhlb/m
tü
dEr-r=B-775V)
XLR
CAL TNAFi:
Ausgänge pro Kanal:
dB
ab lrlerk asf +4dBu eingestel lt
UbICAL:
.nax. Emp+ i ndl i chkei t
50 mV f är 257 nklb/mr utnabhängig von CAL-EINSTELLUNE
LINE
Leitung syrnm. ! tra*o1os,
ilnpedanz {150 Ohm)
Pegel mit Jlrtnper in 3 Stufen
_18/ O/ +4 dBu
einstel.lbar:
e 2il7 nldb/m
min- Lagt 5OB Ohm
ÜUT:
XLR
l"lax, FegeI :
+2?dEu an 6ü0 Ohn symm. Last
+lgdBu än 6DO ohm asym. Last
Jack-Euchse ff 6.3mm
E}
-peI . DIN-Br-tchge
Peri pheri e-AnschI üsse:
PHONES :
max. 9 V; (6.4V e 257 nhlb/m)
Irnpedanz = 75 Ohmr kurzschl ussf egt
HONITSR :
n-773V@?.57nWb./m
Impedanz = lk0hm
R5-2s2:
(seriel1e Schnittstelle)
an
7-po1. Eluchse {ür Handfernbedienung oder externem Locator
Para1 lel-Renrote: t?S-pol D-Stetrker)
Stromversorgung:
(Spannungswähl er
)
Netzsi trherunq !
Netzanschl ugs:
Betri ebsbedi ngungen:
U.ngebun gstemp er at ur
reI. Luf tfeurchti gkeit
(DrN 4004t1)
Fetri ebsl age:
Gewi
cht (l"lasse) :
FADEF/SYNC:
Zugriff zu Faderstärt'ext.
Synchronisation des C-l"lotorsn
I'IONITOR:
Audio deg Honitor-Zwei ges
inkl. Fremdspeisung 24 V DC
lt]OV. 12OV! 14OV, 2OOV! 228V.
50...6D Hz, max. 125 W
24OV
ltrO..148V: T 3.154i 208,.24OV: T 1.64
S-po1ig mit Schutzerde
+10.,.+ 4O'C
Hlagse
F
beliebig zwischen horizontal
verti kal
23 kg inkl.
mont. Rackhtinkel
und
sT[JDtrR Rd/OX
e274
l"lax. Aussenabmessungen (BxHxT): 4BS x 44316 x ?27 mm nit Rackwinkel
Eehäuge-Abmessungen (BxHxT):
435 x 44316 x 227 mn ohne Rackwinkel
Einbaubreite mit Rackwinkel:
4E}3 rnrn
Alle Audio-Daten beziehen sich auf den Bandtyp: Revox &41, Arnpex 456
AENDERUNGEN VORBEHALTEN
t6
srruotrR nÄ/ox
c274
Aliil-ecrrndEn
:[[[[o*
:oooo
fTlTn
E Er trr
#OOOO
-[[[ilo'T,
lTtTn
trr E E
oo
Er trEEEEEEtrt
Oo
Et trEEEEEEE
sT[JDtrR ]rd/OX
Buchsenbel
c274
18
rdund
Die Buchsen hrerden von vorne gezeigt.
xLR rN t66..691
1 Audio-Masse iAbschirmung)
2 A-Leitunq (heissi
3 B-Leitung (kalt)
xLR OUT FA..61l
A
1 Audio-l"lasse (Abschirmung)
2 A-Leitung (heiss)
3 B-Leitung {kalt)
\-+l
ABC
Der Ausgang=peqel ksnn au+ den
beiden Play Ampli{ier Board durch
Umstecken eines Jumpers in drei
Stufen verstellt werden. Fiir 257
nhlb,/n tO-VU):
a -l0dBu tO.245V)
b OdBu 14.775V,
c + 4dBu (1.25V)
11
d#n
ffi
A BC
f.roNIToR c62l
A
1 CH1 fixer Fegel
2
3
4
5
6
7
Signal END
CH? {ixer Pegel
CHS fixer Pegel
CH4 fixer Pegel
I'lonitorsignal variabel
Speisung +24V +ür
I'lonitorverstärker
B Speisung GND
a,.#
DrN 41524
RS-232 163l
1 nicht belegt
6%
2
3
4
5
6
\H/
DrN 45329
6ND
Sende=ignal Tx
Empfangssignal
nicht belegt
Rx
SFeisunq +24V für
Autolocator oder
Handfernsteurung
7 Speisung END
Die RS-232 Buchse dient zur Steuerung des Tonbandgerätes über einen Fersonal-
Co.nputer. aber a.uch zum An=chluss von Autolocator und Handfernsteuerung.
Anschluss an Personal-Computer:
7- oder S-pol DIN C274
2
6ND
3 OIJT tTx
4 IN (Rx)
)
25-pol D-Stecker
7
END
3
IN
2
OUT (Tx)
9-po1 D-Stecker
5
(Rx
)
Eine Liste aller RS-232 Be+ehle sind im nächsten Abschnitt au{geführt.
6ND
2 IN (Rx
)
3 OUT (Tx)
sruDtrR nÄ/ox
FADER/SYNC T64]
DIN 41524
19
c274
lFADT
2 6ND
5 U-TII',IER
4FAD2
5 SYN
6 Snitch
7 Spei=ung +24V +ür
Faderstart
B Speisung END
Faderstert (Pin t, Pin 4)
V zrdischen
Durch Anlegen einer lrlechsel- oder Eleichspannung beliebiger Polarität von lO bis 3O kein
Signal
pin 1 und 4 wird der Fader=tart aktiviert. Das 6erät geht in tliedergabe und, fal1s
aus
mehr anliegt, auf Stop. Ist der Dip-Switch 7 gesetzt, kann über dengelben Eingang das 6erät
dem Statuä play in Record geschaltet werden (PUNCH IN). Das Gerät ist so lange im Zustand
Recordr wie das Signal anliegt.
Ist keine externe
Speisung vorhandenr kärrn
die interne 24V SPeisung
verwendet hterden.
U-Tirner (Pin 3)
falls keine
ueber diesen Anschluss ist es moglich den uhrenbaustein extern zu speisenr
ebenfalls
bleiben
uswEchtzeitzählerstand
der
Einstellparaneter,
AIle
ist.
ver{ügber
Batterie
gespeichert. Diä Spannung ßu='= min. 3r5 V betragen und max. 3U V (GND an Fin ?).
Synchronizer (Pin 5)
Uäber diesen Anschluss kann der Tonnottrr extern mit einem TTL-Signal (OV/SV) gesteuert werden
(6ND an pin Z). Für Nominalgeschwindigkeit beträgt die Frequenz 96OO Hz und kann in einem Bereich
werden. Un diesen Eingang zu aktivieren nuss Dip-Switch 6 hinten am
von -SI7. bis +5O7. verändert
Bedienungsteil auf .ON" geschaltet werden (siehe Parametereinstellung). Beim Einschalten des
Eerätes und beim Drücken einer Gegchwindigkeitswahltaste ergcheint im Display E7l ein "S".
Switch (Fin 6)
Anschlusg Pin 6 ist in dieser Eerätevariante nicht aktiv'
PARALLEL REIIOTE T65]
SR-
TRANS 6
aloc
18
REC
19
REW 20
FORW 21
?IAY
22
STOP 23
25
1
lE} SR-ALBC
19
BB.
REW
2
FORW
3
VRSP 4
REC
9
PLAY
15
sToP
16
OV
11 FAD
12 FAD 2 Faderstart
13 IR-REFEX ext. Capstansteuerung
14 --15 FR_PLAY
16 BR-sTOP
17 ---
OV
24V
ooooooooooooo
oooooooooooo
lUV
2 BR_REhIIND
3 BR_FORhIARD
4 BR-VRSP
5 --6 SR-TRANS
7 OR-FlVtrLK Clock der Zählerrolle
B --9 BR-RECORD
10 OR-I'IVDIR Eandlaufrichtunq
sR-RECBRD
2A SR-REWIND
?1 SR-FT]RWARD
?2 SR-PLAY
25 SR-STOP
24 --ZS+?.4V
sruotrR nd/ox
2g
c274
FR-Rückmelde=ignale rnit Bpen-Collekttrr-Anschlusg ohne Pull-r:p trliderstirnde {max' ?OD
mA}
SH-Eingangssignale sind ektiv. r'renn gie au* Ü V ge=chaltet werden'
OR- Dpen-Collekter-Ausgänge:
üR-HVCLH {erst ab Eeräte Nr' 14OO irnplementiErt)
BR-|IVDIR {Ausgang hoch. falls Bandlaufrichtnng vorwärt=)
Bemerkungen:
r
r
I
den Anschlüssen an ELrtrhEe FASER/SYNC tö41
FAD I/FAD 2 sind identiech
"Lr
sYN an der Euchse FADER/SYNC I&41
IR-REFEXi=I identisch aum Siqnal
Die PARALLEL REI"IDTE-Euchse dient =urn Anechluss einEr Parallel-Fernsteuerung
rrder eines
Synchreni=ers und ist =u den meisten Studer-Parallelfernstellerl-tngen kompatibel-
Hinweis:
Die Eela5tilnq der ?4 V-Spei=r-rng än den Euchsen dar{ gesamthaft 4BO mA nicht ühersttigen-
sruotrR neVox
A-
c274
?L
SERIELLE SCHNITTSTELLE
Herden-
gesendet r*ird (Ausnahße: rewind/ferward wenn sie un
Synchronizer-Hode benützt rrerdenl siehe Spezialbefehle).
De{initionen
b) Nach dem Einschalten des Netzes ist die Hagchine
für 3 Sekunden noch nicht bereit Daten zu emF+eni=t.
gen, bis das System vollständig initialigiert
I'lit der geriellen Schnittstelle kann dag Tonbandgerät C274 rnit einem Personal-Computer gesteuert
ASCII-Zeichen
Daten :
Schnittstelle:
96O0 Eaud, I Datenbitr 1 Stoppbit'
Syntax:
Generell kein Leerzeichen zwischen
Fefehl und folgendem {CR}- Die
Leerzeichen in der nachfolgenden
Liste dienen nl-lr der leichteren
Leqbarkeit.
xxx {CR} tLF} xxx
(-) txxx)
kein Faritybit
c) Es ist nöglich. dass dag erste Zeichen. das die
Haechine nach dem Einschalten erhälto eine Fehlermeldung verursacht, die ignoriert werden mu=gDie "folgenden Täbellen sind für die 3 in der linken
Holonne angeqebenen I'lasrhinen gültiq: C?7A1 C274.
c27A QO747A}.
ä-9"-c*t-t.-Pre!-o-!p"l-L.. +.-ii"r- $*s*.--f,-3--!.".*s*s*hn-"i-"t-tc!*e*l
bedeutet eine nt:twendiqP Eingabe
bzw. eine immer vorhandene Ausgabe
letzter Update
16.6.ElE}
bedeutet eine mögliche Ein-
Be{ehIe
individuel
bzw-
für
l-e*..
le Adretsictrunq
AuEgabe
{CR} bedeutet Carriage return
279 274 274
{SP} bedeutet Space {Leerzeichen}
x
x
x
xx'A
"INPUT
<CR>
ut-ttput
{CR} {LF}
PLAY
lSP}
FLY
no reEponse
PLAY tor
EOnnected
rfläch i ne9
{CR::
{CR} {LF>
PLAY tor
rf,Rl
Eingabebefehl ist unbekannt
15 FLY
FERFIAT
ERROR"
{LF.}
{eTRL}x
{CTRL;'irl
Eingabe hat ta}sches Fermat
{DR})
ic'hne Leerzeichen oder
Eingabe)
<CTRLIX löscht letzte
ioutput iCR> {LF}}
{rrhne
Leerzeichen
C]der
r
Direkte Eefehle ohne voranqehende Adresse sind
{{rr die Anurendung rnit nur einer l9agchine gedacht
{kürzeres Fefehlswort).
r
Sind mehrere I'laschinen zusa.nmengehängtt sc}
benötigen sie eine Adressierrtng. Die Adresse "OO"
die Au=gahe eines nelren
=toppt
Eefehles, uan einen Ueberlau{ zt-t
gibt Be+ehlsäusgabe wieder frei
(siehe normales X-DN/OFF Protokoll)
ist
Für Zeiteingaben kann zr+i=chen Std..
neben ":" auch "r" f]der ein Leerzeichen
Für DstLlmeingaben kann =wischen Jahr
neben "." auch "." trder ein Leer:eichen
ein
Spezialfallt
bei
dPm alle
Hastrhinen
angegprochen werden, wobei keine Antwort erfolgt.
r
Die erste Adregsierlrng der I'laschine erfolgtt
des zu adreggierende Eerät
indem nur
eingeschaltet wird.
r
Für alle Befehle ge+olgt vcrn einem "?" (augger
einer Hagchinen-Antwort), =ind nr-lr die AdresgeNumnern 01...59 (99) zugelassen. EinE bereite
ädrpssierte Hagchine kann umadressiert werden,
dem
ihre
Adresse
indem
"SDN"-Fefehl
vcrrängestellt wird.
Alle Ee,fehle die in der Tabelle mit tCR> abgeschlossen werden, können auch mit einem {SPi beendet
werden.
machine
(Eeispiel {ür Lau{r+erksbefehl'PLY"}
{CR}}
<f,TRl-lltl ist eine Flip-Flop Funktion
vermeiden
{xoNi
ali
from machine *15 only
*15 only
mit der selben Bedeutung wie {XBN)
,/ {XBFF;!
{XOFF}
l.leän i ng
I'läschi ne
PLY {CR}
OO
FSh:lerm-qlo_ql!*U$ri
'?" {CR} {LF}
Input
Flin und Sek-
gtehen.
l{aschine nit Adrssse 15 =o11 Adresse *5J
l"lon. r-rnd Tag
stehen.
bekommen:
--: 15 {5P} sDN {5P} f,3{DR}
Fehlerbehandlung:
Bemerkung c).
ljm die Adreggen der l'laschinen! die in einem
System zusammengefasst gind. zu erhalten. ist
folgende Eefehlssequen= nötig!
Bemerkungen:
o1 {5P} DN? --} 0? iSP}- DN? -... 99 {SF}
Es wird empfohlen in einetn Applikations-Frogremm
eine klare Fehlerbehandlung zu implementieren isiehe
a) Nach -iedeil ASCII-Fefehl ist eE nötig. auf die
Antwort (CR LF) zu warten, bevor ein neuer Fefehl
r
DN?
c274
sTTUDtrR IrEVOX
22
Dabei muss nach jedem Fe*ehl aLlf eine mägliche
Antwort qewartet werden, Keine Antwort bedeutet.
dass keine I'laschine mit dieser Adresse vErhanden ist. bzw. diese Ha=chine eusgestrhaltet ist.
Ist keine Batterie eingegetzt. so geht die
Adregsierung verloren.
aF--E I*I- -F-r*-p*t*p*ts-o-l-l-
c2_
707478
XXX
--f-[r
."F$:--?I*?
Hach i ne
oLrtput
STP {CR:}
{cR}..iLF}
{CR:}
hn.i-tt-E.t-"F-.]-.1,e*..
r')
l*leani ng
Input
EDI
--9-F
1trPa { l
l"lach i ne
z.aT47a
xxx
stop
E-\,
edit
Input
Meän
(SP} i
{cR} {LF}
set chennel i to reädy
i = 1,.2r F
i = 1.,4r F
i = 1..8r F
F . a1l channels
gAF {SP> i
{CR}
{cR} {LF}
set channel i to sa{e
i = 1..2r F
i = 1..4r F
i = 1..8r F
F = äIl channels
i
{CR} {LF>
Eet chännel i to input
<cR) {LF}
set all channels to
REA
'icR,'
x
xxx
PLY {CR}
dCRl 'lLF)
pl äy
x-
RPL {CR}'
{TR},:LF}
reverse pläy
XXX
X
XXX
RET TCR}
{cR} {LF}
recgrd
xxx
FhlD
{cR}
{cR}'iLF}
{orward
xxx
RWD
{CR}
{cR} {LF}
rewl nd
X
INP (5P>
x --
{ER}
XXX
SHS dCR}
{cR:r {LF}
Eet high
XXX
SLS {CR>
tcR:i {LF)
set low
XXX
SVS {CR}
{cR}.iLF}
vari speed
XXX
cvs {cR}
tcR) {LF}
varispeed o{4
xxx
FEN {CR}.
{cR} {LFi
{ader enable
xxx
FEF {CR}
{CR} {LF}
{ader enable of{
xxx
LOC {SP;!
{cR}
]ocäte to
EFeed
speed
-N
X
INP {CR}
i = lr2rF
F = both channels
i
(-)hh:mn!sg
4LF.}
x --
sYN
{sFi. i
addresg
X
sYN {CR}
nput
{CR} {LF}
set channel i to sync
i = lr?rF
F = both channels
{cR}
set aII channels to
{cR}
on
-X
4LF}
Eync
x--
REP
(cR)
{5P} i
TCR} {LF}
set channel i to repro
i = lr?rF
F = both channelE
<cR)
v,xx
LMV
{5F}
{cR:> {LF}
xxxxxx {CR}
NXX
i ng
Outtput
sTM {SP}
(-) hh: mnr ss
{cR}
4LF}
{[R]
Locate nove rol I
5 Byte
(hex)
-X
X
ggp
.:.ER)
{cR} {LF}
set all channels to
rEFro
Eet reäi tine counter
to address
x --
MIC {CR}
(cR) {LF}
mlc
Y --
LIN (CR}
{cR)
Iine
<LF}
on
on
XXX
RTM {CR:}
.:cR) {LF}
reset real timer
xxx
CIN {CR)
,lCR) {LF}
calibrate input
XXX
TRA {CR)
{cR} {LF}
trans{er display in
XX
CIF {CR}
.iER},iLF}
calibrate input o{{
x--
coN {cR}
(CR} {LF}
calibrate output
x --
coF
{cR} {LF}
cälibräte output o{{
addreEs I
tlxil
SLA {SP}
(-)hh:mm;ss
{cR} {LF}
set locäte
address I
<cR>
XXX
LZA {CR}
{CR} "iLF}
Iocate to zero
xxx
LAD (CR'},
{CR)'.(LF)
Iocate to ÄddreEs I
XXX
LOP {CR}
{cR> {LF}
I oop
xxx
TPN <CR}
(cR) lLF)
tape
dump on
XXX
TFF {CR}
{cR} {LF}
tape
dump
o{{
addregs
<cR>
on
on
srruotrR neVox
c2_
output
xxx
LCD
{cR}
xxx
LCE {CR}
-x
x
{LF>
locaI keyboard disabl
1ocal keyboard enabled
RMD TCR}
{cR} {LF}
remote kEyboerd diEabI
{cR}
.iCR).lLF)
remote keyboard enabl
scH {sF}
(cR) (LFl
set clock time
MEän i
Machi ne
7A7478
.icR) "iLF)
Rt'lE
''Äx
<CR},
t2_
Mean i ng
Mach i ne
Input
707478
23
c?74
Input
ütttput
HT? {CR}
c270
c274
{cR} (LF}
xxx
DN? (CR}
xx {CR} (LF}
device
xxx
NS? lCR)
xx (CR) (LF;
nominal
xx r 05
04
05
(CR}
SDA {SF}
dd. nm. yy
,lCR) {LF)
XXX
set date
dd=year
on 1y
ex cEp-
dcR) {LF}
Eet code
tions
-xx
sCO {EP}
-r/.X
CTN <CR}
{ER} {LF}
c-track
-x
CTF {CR}
{CR} {LF}
c-track o{f
äre
xxxxxx {CR}
x
STD
.lSPl yy dtRl .tLFl
{CR}
on
l.'o*
set time code deta
C! =
T: =
D: =
K: =
-: =
real time counter
clock tine
date
code
nothing
yy = record
CC
. real tine counter
TT = clock time
DD * date
Kl. = code
CT or
TC
SAC <CR}
<cRl {LF>
= real time counter
and clock time
set search algorithm
{0r continuoug reEordi n9
SAL {CR}
-XX
{cR} {LF}
set search algorithm
for
appl
-x
x
JCL (SP}
hh r mmr
Iogging
ications
{cR} {LF)
seerch clotrk time
{[R] {LF}
Eearch address
lCR> {LF}
set
devi
{cR}
set
devi ce
ss
{CR}
-X
X
JTH<SP}(-}
hh!mm!sF
<cR)
gDN <SPlxx
x
o{ real time counter
ce N0
{cR}
XX
SDN {SP}xx
{CR}
<LF}
No
sT? {cR}.
xx {CR} {LF}
status
nutmber ?
speed
?
= 3.75 ips
= 7.5 ipg
= 15 ipg
?
XX =
mm=month
yy=yeär
dcR>
machine type?
t27e
X
hh ! mmr sE
.XX
ng
00
' . . 39
00. . ,99
-x-x -
01
81
02
82
03
83
u4
84
96
96
97
97
= tape out
= täpe out achieved
= Etop
= Etop achieved
= rewind
= rewind achiEved
. {orward
= 4orward achieved
= plat variepeed
= play vari achiev
= play internal ref
= play int re+ äch
0B = ptäy externel re{
gg = play ext re{ ach
09 = record
89 = record achieved
66 = play revErEe
96 = piay reverge ach
OB = edit
BB = edit achieved
0C = play +ader
66 =pIay fader echiev
42 = Iocate rewind
CZ . locate rew ach
43 = locate forward
C3 = locate forw ach
4E = locäte pläy
C5 = losate play ach
46 = cueinq reverse
C6 = Eueing rev ech
47 = cueing forward
C7 = cueing {orw ach
48 = locate play rev
CB = loc ply rev ach
59 . tape dump
D9 = tape dump achiev
STUDtrtrr
Statug
c2*
Rd/ox
c274
Eefehle
9,_t.a,t,u.s-,
flach i ne
7Q7474
XXX
t3lrtput
LS? {CR}
ww 1f'Pt
78747A
<'l tr\
Machi ne
l"leän i ng
Input
0r-ttFut
cD? {cR}
y
(d)
{cR}
=
= not locate
(y (d)
{LF.}
)
LA? ,iCR}
{CR,".
(LF}
(-)hhrmm:Es
'{CR}.iLF}
cL? {cR}
move
= cBde
- = no data on tape
XX
hh r mm: sE
clock timE?
UD? {CR>
y
(d) (y (d)
)
{CR} {LF}
?
roll counter
(hex
(ER} <LF}
K xxxxxx
xx=xxl?56 sec
{cRr" <LF>
counter
D DD:MH:YY
= date
real timE counter?
locate address I
v(d)=
C (-)hh!mn:EE
= rۊl tifie
= clock time
04 = loop
03 = autoreverse
l0 = auto-rewind
36 = play pre-Eelected
(-)hh:mm:ss
reäd corrected data
from tape
T hh:fifi!EE
Oi = search
MV? {CRT
x
-XX
?
P,e* J, -e_h l__e
01 = rero locate
02 = addreEe locate
xx
-x
locator statlrs
xx
O0
TM? TCR}
xxx
c2_
Hean i ng
Input
xxx
xxx
xxrl
xxx
xxx
-xXXX
xvx
XXX
24
reäd Lrncorrected
deta from tape
Y(d) =
C (-)hh:mm:ss
=real time counter
?
T hh:mm:s
)
D
= clock time
DD: I'lM: YY
s
datE
K xxxxxx
-x
x
DA? {CR}
DD. MI"I, YY
date
?
c0? .icR)
wvwwww
code
?
,lER)'{LF}
r'trP1
= code
- = no dätä on täpe
TD? {CR}
lLFlt
TC? {CR3
x {CR).iLF}
time code present
y(d) (y(d) )
{cR} {LF.}
on
! clock time
x=YorN(YeE/No)
AA? {CR}
x'iCR! {LF}
äebbccdd
{cR} {LF}
D
veri{y tine code
x=YorN(YeslNo)
chänneI
1.
l{
ER? {CR}
1=reädy/record
yyyy (cR}
TLF}
bbcc MSE(xx)=chnl g
LSB(xx)=chnI I
= rep
01 = Eync
dd
XXX
SD? {CR)
lx = input
DD.HM.
(binary)
00.
mic/Iine
input:
output!
speed:
varisp,:
c träck;
YY or
t4!,t. YY
{cF} {LF}
XXXXXXXX
0=mic/1=iine
0=uncal / 1=cal
o=uncal/1=cal
O=sIow/l={agt
O=offl1=on
0=offl1=on
DDTMMTYY
= date
xxxxxx
= code
- = no data on tape
.8 status?
ee 0=safe
OO
C (-)hh:mmrss
= real time counter
T hh:mn;ss
täpe
TV? (CR}
selected c*träck däta
y (d)
recording errorE
?
x: total nurnber of
recorded datä EetE
y: total number o{
errors (hex )
sB+tware date
?
DD*däy Ml"l=rnonth
YY=year
blw=week yy=year
sruotrR neVox
c:_
tleän i ng
Mach i ne
707478
XXX
-x
c27 4
x
x>t,Ä
Input
0utput
ESY iCR:}
'{cR:i ,iLF}
DsY (CRT
'tcR
F
no response
{CRl.
)
(_
LF
.r
enable synchronizer
disable synchronizer
{orward used by
synchronizer (needs
ESY)
R {CR}
no regponse
rewind used by
synchronirer
ESY)
(needs
25
sT[JDtrR RÄ/OX
?6
c274
tr*enlpe_i--t-e_":-".
Elenent
Funktion
trl
Netzgchalter. schaltet
ein und aug.
F0l.lER
des Gerät
t2l
Linker lrlickelteller! Abwickelfiotor.
r3l
Rechter lrlickelteller.
tor.
t4l
Zählerrelle {ür den Echtzeitzähler.
t5l
Lichtscfrranket für die Erkennung
des transparenten Vorspannbandes
oder eines EandrigEeg.
t6l
Bandfühlhebe1.
Element
Funktion
t17l
Strheltet den Datenaufzeichnungsoodus ein und au=
C-TRACH
nBl z-Loc
positieniert
dÄ5
Zero-Locator,
Bandadresge
die
Tonband auf
O0.00.OO. Der hlipderqabebetrieb
kenn dabei vorgewählt werden.
TI9] A-LDC
das
Adress-Locator, positioniert
Tonband auf die mit der Taste
TRANS tl0l im A-LOC abgesPeicherten Bandadresse. Der hliedergabekenn dabei vorgerrählt
betrieb
Aufwickelmo-
kontrolliert
werden.
den
Bendzu_q.
T?O] LBOP
AktiviFrt den Schleifenbetrieb. Das
den Fandabschnitt
6erät spielt
zr+ischen der Eändadresee Otr.ü8.üü
und der im A-LEC stehenden
Adresse irnrner wieder im Wiedergabebetrieb ab. Die Adresse im ALOC kann auch negativ sein. Abgebrochen wird die Funktion durch
erneuten Druck auf die Taste LOOF
oder au{ eine der Laufwerkg-Tasten. Aktiviert Autorewind! Autoreverse und Reverse PIay. -ie nach
gewählter Dip-Switch Einstellung am
Eedienungsteil.
r?11 r-DUr'rF
Schaltet den "Papierkorb"-Betrieb
(Tape Dunpl ein und aus. Der
rechte l{ickelmotor wird äuegeschaltet! mit der Funktion PLAY
[?5] können nicht benötigte Fandebschnitte in den "Päpierkorb'r gespielt werden-
I22]
ein
Schaltet den Editier-Eetrieb
und auE. Dabei kann durch Drehen
des rechten t{ickeltellers oder mit
den Tasten {i t?31 oder }} 1247
das Tonband zurn Ar-rffinden einer
bestiftmten Passage bei geö{{netem
lrliedergabezr+eig hin und her berregt
Echtzeitzähler mit Anseiqe der effektiven Spielzeit in Stundenr I'linuten und Sekllnden! Anzeige von
Svstenparametern und der Daten-
t71
aufzeichnung.
TB] SEL
19]
STEP
T1O] TRANS
I11] sEARf,H
T1"]
RESET
t13]
COUNTER
T14] TIHE
Auswahltaste. bringt den Inhalt
Adrest-Locators zur Anzsige
wählt eine Zi++er der Anzeiqe
Veränderunq .nit der Taste STEP
des
und
zur
t?l
Schritt-Täste. verändert die mit
SEL IE}l ar-rsgewählte Zi*fer der
Anzeiqe in Einzelgchritten.
Taste zur SpeicherLtng der im
Echtzeitzähler engezeigten Bandpositir:n im Adress-Locator (A-LnC),
Der Wert der AnEeiqe kann vorgänqig mit den Tasten SEL tE}l und
STEP tgl ver-ändert werden. Tagte
zur Speicherung von diversen Datenl.lerten.
Fositioniert das Tonband au{ eine
mit den Tasten SEL tE}l und STEP
I9l in die An=eiqe gebrachten
Adregse ohne den Adress-Locator
tA-LBf,) rnit der neuen Adresse zu
überschreiben. Sucht eine Bandstelle über den Datenkanal
DATE
tläl
coDE
werden.
LZJ.I
a'--
R|rckstelltaste, getzt den Echtzeitzähler au{ Nr-rll (OO.üO.OO}.
Auswahl und Anzeige de= Echtzeitzäh1ers im Datenaufzeichnrrngs-Flodus
Ausr+ahl und Anzeige der lJhr:eit
im
Datenau+zeichnungsmodus
tIS]
EDIT
Auswahl und Anzeige des Datums
im
Datenauf zeichnungsmodus
Auswahl und Anzeige der 6-ziffrigen
Identi{ikation
nunq=modus
i.n
Datenaufzeich-
schnellen
RücF;spultaste
zllrn
Rückspulen des Tonbändes. Das Band
wird auf den
au{gewickelt.
Iinken
Bandwickel
L241 ?'|
Vorspultaste zurn schnellen Vorspulen des Ttrnbendes. Das Band
wird auf den rechten Bandr^rickel
aufgewickelt.
I25]
hliedergabe-Täste. spielt däs Tonband ab. ZLtsarnmen mit der Taste
REC I?71 betätiqt, wird der Au+nehmebetrieb gestartet.
PLAY
27
c274
sT[JDtrR ]ld/OX
Element
Funktion
Element
Funktion
r?6]
Driircl.:en dieser Tasts beendet alle
t48al
l"lonit sr -Lä ut =trreciler
T27]
ETOF
Laufwerilfunlitionen und alie anäu55er
gewählten Eetriebsarten
"Fapieri.:orb"-Betrieb. Ericht eine
rnit sEL l8l begonnene Ein-qabe abTusamrnen rnit der Taste FLAY
FEC
LiJ
'
betä+-i-qt. wird das 6erät in Aufnähne gestartet. I'lit detn Bder den
in REAüY geschaiteten P'anälen kann
eine ALrfnahme gemacht werdenund
VU-
If,Z...3=l INPUT
CHl-.4
Eingangs-Fegelsteller iür l-ianal
1...4. Beeinfh-rsst in der 5te11unq
UNf,AL t43i den Ar-rfnahme-Feqel
iAussteuerungi der !':anäle 1."4'
rf6---;191
I4ül
rLrngsan=Eiqe fltr h"anal 1...4-
If\iFUT
Nsmi*a1qeschwinciiqkeit-
I51] VAfiIAFLE
Schaltet in den "Vari=peed"-l'lodt-ig
tvariable Eancige=ch*indi.qke'1t). llit
dem Potentisneter DEV1ATION tstrl
l-;änn die EendgPschHindigl:eit verändert werden.
Aufnahme-Eereitscha+t {ür l'ianai
1,..4. die roten LEDg oberhalb der
Tast-e blinl:en. trjährend einer Aufnahrne. dltrch Drltcl-:en der Tasten
REC I?71 r-rnd PLAY t:51 aktiviert.
brPnnen die LED= da.uernd.
t5?l Sl-trt{
Schaltet auf
samere) der
Aus-qangs-hJahI=chalter. Ar-tf dem VIJFEal: l'lpter t?El'..311 $iFd das Ein-
t33]
Schaltet auf die höhere {schnelbeiden verfLtgbaren
der
lere)
Eandqeschwindigi;eiten um. Esi DÄuerdrlrtrl:: wird die nBminale Bandgescht"rindigl':eit im Digplav t7l in "iFs"
{Inches Fer Eecond} ange=eigt.
Andruckrolle- Sie presst dag Tonband an die Tonrnator-Ach=e if,ap-
t43]
UhICAL
t54l
henden Ar-rfnahme nöglich.
r55l
Eandschere und l{lebeechiene. Flit
ihr känn dag Fand beqltern und
sauber ge=chnitten und wieder geklebt werden.
t56l
Schneide-i'larke. hlird das Band än
die=er Stelle gefÄsst. und derart
in die Hlebegchiene t4El eingeiegt!
degs die Stelle. an der sich die
Schneide-Flarl:e befunden hat' mit
der rechten tfehäuse-Seite Lrbereinstimrni., so be+incigt =ich die Bandstelle unter der BandscherP! welche sich zlrvor var dem HoPfsPalt
deg lrliedergabe-Fiopfes be4unden
hat.
gabP er*olgt eb hliedergahe-Tonkop{. Die=e Funktion ist auch r.rährend einsr Aufnahrne aktiYierbar. um
die Qualität der Aufzeichnung Lau+end zu kontrtrllieren iHinterbandVlj-Feäl'j-l{eter
Das
Ht]ntrEllEi.
t28...311 =eiqt daE irriedergÄbesiqnel.
Aktiviert den Llnkalibrierten Aufnahmebetrieb. Der Autfnahrne-Fegel
ist über die Fegelsteller II'JPUT
trHl...CH4 tf,?...f,5] beeinflussbar.
gewählte
l:.anal i5t im Flsnitsr-Lautsprecher
oder im KoPfhärer härbar und wird
auch auf den Honitsreusganq auEgegeben. Die Hänäle sind in einer
beliebigen Fiombinal'-ion zusarnrnenmischbar.
VOLUHE
Etän-Achsei.
Ausgätlgs-hlahl=cha1ter. Die l{ieder-
L44...47fHONITilR Hithör-Wahl=chalter. Der
I4A]
FAST
die tie{ere tlan-Qheiden ver+Llgbaren
Eanciqeschr^nnciigl'.:eiten urn' Eei Daserdrucl.; r.tird die nominsle Etancigescheindigl.:eit irfl DisFta,y t7J in "ip="
{Inches per secondi angezeigt.
ALrsgÄngs-iriahlsrhall--Er. Die ['liedergabe erf olgt ab Aufnahrne-Tonl"':aF+
mit einge=chränl';tern ldiederqabe-
Frequen:qang. Damit ist eine synchrone Eestrielung !u einer beste-
T4?] REFRü
eineF Hopfhörers wird der einqebat-rte
Henitor-LautsPrecher
t50l DEVIATItrhI Fotentiotneter Eur stufenlo-qen Veränderung der Bandgeschr'rindigkeit im
"Varispeed"-Hudu5 {Taste VAFIABLE
I5lli in einefl Feretch von
geh,äh1ten
der
--l3i:...+5fi7.
hörbar.
sYNtr
F:op+härprbl-rch=e. Durch Ein=tecken
aLrsgesrhä1tEt.
gangs=ignal ange:eigt und ist Liber
die Line- und Honitorau=gänge ab-
t41l
PHOh|ES
SFit=enbrert-Ausste*e-
t29...311
READY
t49t
Lautstärke-Regler. Verändert die
Lautstärke deg eingebauten Plonides
sol.rie
tor-Läutsprechers
Hopfhörer-Ar-rsganges. Durch Herausziehen des l{noPfes wird der
Flonitgr-Lautstrrecher eingeschaltet
und durch Hineindrriicken v{ieder
äuEgeschaltet.
Fef e=tigung=schrautben
nungs{ront.
der
Bedie-
c274
SlItt'DtrR RÄ/OX
Rg*F* k-E.F*i..-t"F- !
.
Element
Funktion
t54...611
LINE OUTPUT Synrmetrische Ausgänge *ür Kanäle I
CHl..CH4
t62l I"IONITOR
bis 4-
Asymmetrischer Ausgang der HanäIe
I bis 4 mit fixem und des l"'lonitor-
zhreiges mit variablem Fegel. Anschlus5 ftrr zusät:lichen I'lonitorverstärker.
t65l RS-232
Serielle Schnittstelle 960tr Baud
t64l FADER/SYNC Anschluss für Faderstart' Eingang
für externe Steuerung der Bandgeschwindigkeit mit TTL-Signal (Nominälfrequenz 960O Hz)
t65l pgRg11g1
REFIBTE
166 ..trgj
LINE
INPUT
Angchlugg +ür Perällel-Ferngteue
rung mit Rückneldungen
Symmetrische Eingänge für Kanäle
1
bis 4.
tTUl AC FAWER Netzspannunqs-Anschluss und Netzspannungs-ülähIer.
2B
srrJotrm nd/ox
c274
FEEFEEEEEEEEEEEEEE
FQEEEEEEFEEEEEEEEE
EEEEFEFEEFEFEEEEEE
FEEEEEFQFFEFEEEEEE
EEEEFEgqEEEEEFEEEEE
gEFE
EE EEE EE EFE
EFEEE
EEEEEEEEEEEFEEEEEEE
FEEEEFEE€EEEEEEAQFE
FEEEEEEEEAEEEEEEEEE
EEEEEEEEFEQ€EEEE€FE
EEFEEEEEEEE
EEEEEEEEEEFFEEEEEEE
EE EE EEE
EEEE
E F E E€ EE
EEFAEEEEFEEEEEEEEEE =
FEEFEEEEEEEEEFFEEEE
EEgEEEFE€EEEEEFFFEE
OEAEEEEFEEE-EEEFFEE
EEEEEEEEEEEEEFEEEEE
EEEEEEEEFEEFEEEQFFE
EE€FEEAEFEEFEEEEECE
EEQEEEEEFEEEEEEEEEE
T4QäI
t4l
t51
t56l
t6l
t55l
t541
t57l
l57l
t7t
,ä
il=
t50l
*=il,,,.il=i=il.,
r32rö
l23l
1251
l24t
t3el
l27l
l42l
I44l
146l
t41l t431 t45l
1261
t58l t5el t60l
t40l
t61l
t62l t631 t64l 165l
t66l
167l
t68l t6sl
t47l
AL
SIIUDtrR rld/Ox
c274
sg
Audioblockschaltbild
,VF/rd4
/A/pu T
aH4
RECOPD CONTPOL . BOAPD
4.777. 72o
a4t /4N.,4L
I^/pul
,/.
At/pll FI
777
.
fP
7./o
'.':
aH2
a,c ?
a,l t
/ail.AL
,/
717. 720
4777,72t
734
to-tsoA?il
4. 771.
726
l::f-
ftF/rorr
aH4
'Flfboo
tllll(
.H 4
/F//d.Zr/
.1.777,79t
1€
U€t 047247
tfv€(
2
//f t/ok,4
\/v,
7R
PLAY AMPL1FIER
EPAd
f
&zE
BOAI!
4,717.740
LeveL 4472a7
-l-* F!/ oar
{YUC
tr norat
PrÄ! Ea-B0Agl
/€ ?€t O4rP./7
Z€/€(
2
tftlc
HF
ldT.a
1. 777. 7ta
EPzo
U/v,
leratc
LEVEL OUTzgl
MoulToR
loARl
). 1ll
c274
slIIJDtrR RÄ/OX
Page
Gorrtent
Section I
Installation'
first
time speretion
INSTALLATION! FIRST TII'IE OPERATION
1
1
Setup
1
Items i.ncluded with the recorder
Important sa{ety recommendations
Checking the line voltage
the battery
Installing
Connecting the audio inFut5 and outPuts
Switching on the taFe retr(]rder
Section 2
Containg a basic ooerating procedures
Section 3
Ctrvers all ancillery and special functiong
OPERATION
Inserting the tepe
Tape speed
Tape transPort functi ong
Play mode
Record m(]de
EXTENDED OPERATION
Variable taPe sPeed
Reset
Z-Loc
A-Loc
Lot'p ,node
Play reverse
Autorewi nd
Autorever=e
T-dunp
Edi t
Tape scissors
Reproduce muting
SECTIBN 7
Contains condensed c]perÄting ingtructiong for
all connectiEns and operating element=
7
3
3
4
4
4
4
5
J
5
7
DATA RECORDING
Sumrnary
s
I
I
Storing the dätä
PreFäring the data +or recording
Record mode
Play flrode
Play with recorded counter
Searching a tape location
RS-?32 inter{ace
Vari speed
Synchronization
Section 6
Contains a quick-reference operati ng
ingtrr-rction +trr all command functi ons
1
2
Drop-in and droP-out
Recording in sync mode
Automatic recording
speed
Section 5
Contains interesting in+ormation on the
design.the conversion. the connection
and the technical data
*acilities"
of the tape recorder'
I
5
6
6
6
b
6
7
7
7
Loop
Section 4
Ctrvers all opereting Procedures
{or recording data
1
by neans o+ the data code
TECHNItrAL APFENDIX
Care instructions
Track configuration
Equalizetions (IEC. NAE)
Alternate tape speed
Pararneters setting {DIP switch)
Calibration {stendard level )
Technical data
s
B
9
I
I
1B
1B
lo
10
1B
10
11
11
11
11
11
17
IJ
14
Di nengi ons
t7
Fin esgignment
1A
SERIAL INTERFACE
2T
Definitions
addressing
Commands for individual
Täpe deck commandg
Audio commands
l"lachine and data recording comrnands
Status commands
Special commands
IDEX OF
CT]NNECTORS AND T]PERATING ELEI'IENTS
Audio blt:ck diagre,n
7l
7t
?5
26
79
you will find en indexed cotnponent
Survey diagram: At the end of thege operating ingtructions
drawinq. The indiceg in square bräckets [ ] shown in the text correspond to thoee on the dräHing.
srt
rotrR neVox
c274
!-.:..*",,='..-I.lt9T.,A!=!-,flll,EN.!F"rß,SI
r,t
e,oe-.-i.ns-l*u--4.e"."d.--
,'LÄ!-'|.F.,-,^o-FEß4-r-I"9,1}1-.,,
w-i--t.-h.-_-t-h-e-- -l-*-e*"s-o::-E"F-r
In addition to thege oFerÄting instructions and the
tape r-ectrrder, the packing also contains ä set o'f
+usest a connector fer FIONITÜR' FADER START. and
RS ?f,?! onE ernpty reelo equitrment pads with screwso
one geundhead cleaning kit. a power cord. and a
battery. The Fower cord must be {itted with a
connector with protective groutnd o+ the type used
in your country. Please conslrlt your dealer i+ äny
of the above itens is .nis=ing crr intrt:FFect-
.I_Op--e'q.!.-en--t.--.-s-.9--f--e-!-y-'...r-e--q-9--O"-0.1-e*n.-d-,ä-!'i-o-"ns*...........--.."
Connect the recorder to an AC t:utlet by means of
the enclosed por+er cable. In cage o* a rnalfltnction
sr a defect, imoediately disconnect the pawer plug
and have the tape recorder inspected by an authorized REVOX dealer.
Flake sure that the voltage rating vj.sible through
the windew on the te:p e+ the recorder agrees with
ytrLlr lotral A{1 sr-rpnty voltage. Disconnect the recorder from the' pc:hrer source before ycrt-l chänge
the line voltage selector. The plastic cover on the
top of the urnit can sLtbsequently be gcrerred of{hlith a screwdriver turn the line vEltage =electEr
urntil the desired voltage becomes visible. Also
checl.: the rating of the prirnÄrv fLtges:
1fl[t...14ü VAC: 3.15 A glow
2üö.--246 VAC: l-Afr A sit:w
In=tall ycfur recorder in a position where the ventilätion louvers are not abstructed. A ventilation
clearance ef at leagt lff mm (U") shor:ld be maintained ts other equi.prnentr r*alls and {r-trnishings' The
recsrder is desiqned to be operated in any pogition
between hsrizental and vertical. Fsr continutoLt=
operation we FeEomrnend only the vertical position
becalrse the ventilation is better in this position.
For the vertical operäting position the enclosed
pads are to be meunted. The unit j.s algo suited {gr
19" rack inonntinq-
ItTilrilTilTilTr
I
I
rflTIllilIIIIlTIIlIl
In Erder tc: keep the internal clock running while
the recorder ig gwitched of{ and to preserve the
data in memoryr the enclosed battery must be instal1ed. For this purpose unfasten the 4 lateral
screlrs t57l on the operating section by means ef
a 2.5 mm hexaqon-socket-Ecrew key end tilt down
the hinqed front sectisn. The battery holder is
accessible behind the lowered operating gection. The
battery can nBw be inställed {tne}.e sure the polarity is correctl), The battery should only be touched with a dry piece of cloth and not with your
bare fingers {algo re+er to AFpendix). The battery
can nBw be switched on ulith the DIP slgitch B on
the right-hand gide of the battery holder. The
batterv life is approximatelv 2{ yeaF, If the recDrder is not used for geveral months. the battery
life can be exiended by snitchi.ng it of{.
Shou1d the battery need replacing, a gtandard ER
2477 battery mnst be used.
sruotrR nd/ox
Ls"D.n s*c_!j-rr
s
_
tr274
t.h-e--. .-e_u"-d*i"_o-,'_i-n-p--q"t-"r_
._
_an_d.
_"9---u_"t.p."1'|"-t.F.".........."
The recorder hag one balanced input and output +6r
each channel. I+ you prepere your own cablesr tnake
sure that the wiring i5 correct. I+ the balanced
inputs and outputs ar€r connected to the equipment
with unbalanced signal mänege,$entr the cold ends
must be connected to the screening (refer to technical apFendix). hlhenever possiblet balanced signal
nanagement =hould be used.
'@1
INPUT
'1@'nEc268
14
OUTPUT
F*lt.t"s-hJn-s-..*o-n *-ti.F*-.-t*q,p-e*-.r--e-q-er*d-e-r
-.-...
-
- -,
PBUJER tll key on the front
panel, the tape recorder switches on. Press the
same key again and the machine switcheg off. Nhen
yeu switch on the tape recorder. the tape speed in
"ips" tinches per second) and subsequently the content of the real-time counter are shown on the
display t7l. In eddition the lagt selected paremeterg Äre signalled by LEDs. I+ the tape =peed
remäi.ns on the display a{ter the recarder has been
switched on and i{ the other LEDs are dark. the
battery is either run down, or no battery is installed. or the DIP switch E behind the operatin-o
section is not in the ON position. This means thet
the counter content and the last active system
parameters are lost. The recorder eeteblishes a
basic setting: ltrer tape speed, READY r:f+! counter
and address locetor et zero, etc. The speed indication remains on the display t71 until any key is
trlhen you press the
pressed.
2
sruotrR nd/ox
c274
3:*:*=**."=*o"ßFinI-l.P'l$.,'=
Three-pronged plastic reels
AEE "pan cake" platters
the ernptv rF€l on the right-hand spindle t3l. To
lock the reel, pulL sr-tt the three-Pr$nqed qr-tide and
rotate it by 66'.
-1 in
HoLrnt the full reel on the left-hand spindle t2l and
NAB reel
Hor-rnt the NAB adapters iln the spindles. To locli the
ädaptprr pull out the three-pronged gt-tide and lotk
the reel by turning the top of the adapter clocl';wi=e r-rntil it engages.
Hount the AEE platters and locl.: them with the 3pronged guide. To secure the hLrbs. turn the adapter
Thread the tape as shown in the opposite diagranIt mr-rgt be srnoothly gr-rided arsurnd the täpe tension
serisor tAl. the tacho roller [4]. and the right-hand
gr-ride pin. Thread the beginning of the tape around
the right-hand reei and secure the tape by giving
the reel a fer+ counterrlockHj.se turns. If the tape
starts with a transparent leader! spsol the täpe
.farh,ard by pres=ing the i)- Ley t24l Ltntil the oxide
troating covers the light barrier tsl. Then trre=s the
RESET tt?J key to set the tape count-er [7] tt: =ero.
I+ the tape counter is alv*ays set to :ero at the
=ame tape pesition. the tape can be positioned at
any address with split-eecond accuracy by mean= of
the real-tirne counter [7].
sruotrR nÄ/ox
c274
4
Tep-p*-.s-p*es.!--
P,_LLY-_*o_sd*e_.."
The REVOX C?74 tape reEorder cän be operated with
any two of three different speeds. DeFending on the
configuration and the setup of your unitr the follor+ing speeds are available:
Set the output selector to REPRO [42]. Fress the
PLAY t25l key. The play rnode is activated and the
recording tran be heard via a connected anplifier.
The level= o{ the LINE outtputs are {ixed and are
set by the factory lo fr dB t6.77= V) for IED/CCIR
units and to {-4 dBr-r (1.23 V} on NAE units for 257
the level cän be adjusted
nNb/m, lnternally
independently of the equalization to -1O, är or +4
dBu (re+er to technicel appendix).
The br-rilt-in mt:nitor speaker can be activated by
putling on the VOLUHE I4Bl knob. and the volume can
be edjusted by turning the =ame knob.
Individual channels can be mixed down to the ,$onitor
output by pressing the HONITBR CHI '.. CH4 144-471
keys.
If headphones ere connected to the PHDNES t49l
socket" the internel monitor speaker is switched
of{. Reproduction in the heedphones is always
channels are
monophonic even when several
connected to this outPut.
All 4 channels are connected to the monitor socket
t62l with {ixed level, while the ft{]nitor signal'
gelected with the HBNITDR CHI ... CH4 t44-4E}1 keys'
is available with variable level. The level of the
latter can be influenced with the VBLUHE I4Sl
control.
The line outputs are not in-fllrenced by the monitor
settings.
Pogition:SLOhl
9.3 cnls (3 5./4 ips)
Position:
L9 cm/s 17 1/2 ips}
3E crnls
9.5 c.'lle (3 3/4 ips)
5E}
FAST
19 crn/s (7 l/? ipsl
{
15 i ps }
rmls t15 ips)
hlith the SLOhJ t52l key. the lower speed is selected!
Frith the FAST I53l key the highe'r speed is
selected, The corresponding LED above the key
lights Ltp. The =elected tape speed is äIways
displayed on the real-time counter t77 +or ä +ew
geconds, The speeds are not indicated in cm/s but
in ips (incheg per second):
3.75 ips
= 9-S cm/g
7.3
ips
= 19
cn/s
15
ips
= 3El
trmls
In record mode the speed =election is disablPd in
order tcr prevent inadvertent chenges,
T*e-p.e,--t-r"-a.."n-s-g,o-r-t'.--f-'un-s$.L"e"n.E
.:{ t23l Fast re}.rind
lrlhen you press the {{ I?31 key, the tape is
spsoled at highspeed +rom the right-hand to the
Ie+t-hand reel. In order to trrotect the tape and
the soundheadg. the tape is mechanically li{ted
off the =oundheads. The tape cannot be played in
thi5 mode>> t?41 Fast forr,rard
lrlhen yor-r press the >> t24l key, the tepe is
sptroled at high speed from the le{t-hand to the
right-hand ree1.
PLAY t?5]
The PLAY I?51 key activateg the reproduce
The recording En the tape can be heard.
mode.
5T0F t"6l
The STDP t26l key träncels the operating mode in
prcce9t.
REC r:71
The REC L271 k"ey is pressed together with the
PLAY I?51 key in (]rder to äctivate the record
mode. Fecording is only possible on channel= that
have been atrtivated with the READY t36...3?l
keys. It is not necessaFy to press STÜP be'+(]re
changing +rtrm t1ne tape deck stäte to another.
Flernrd mode
For rnaking a recordingr set the output selector
INPUT t4ol. The output meter t2E}...511 indicates the
level s+ the input signal.
hlhen the UNCAL t43J key is pressed {red LED is on}'
the input level can be in+Iuenced with the INPUT
LEVEL t32-f,51 controls. lrlhen this key is pressed
agäin, the input can be calibrated. In this caset the
input sensitivity set hy the factory corresponds to
+4 dFu i1.?3 V) for F dF level.
The bargraph of the output meter [28..31] indicateg
the VIJ value (mean value), while peek values äre
indicated by individual LEDs. Loud peEsages will
heve a level +B to +12 dB tdepending on the tape.
type and speed).
tdith the READY CH1 .. CH4 t36-391 keys' the chennels
cän be activated for recording. The red LED= +läsh.
The recording can be started by pressing REC t27l
and PLAY t25l sinultaneously, The red LEDs are now
continuously lit.
The UHCAL t43J key is disabled while a recordinq is
in progress.
sruotrR nd/ox
V-eri--e.b-l-e-. tane
c274
5
qneed
The displayed velue can he modified by pressinqt
the STEP I91 key repetitively. The first diqit
corresponds to the tens po=ition of the hourst
or to the negative siqn cf negative nlrmbers. The
trounting range is -?.59.59 to 2?.59.59. Press
this key repetitively until the desired address
is di=played.
In reFroduce mode as wtll as record mode the tape
speed can be varied by pressinq the VARIAELE I51l
keyl the green LED above this key is lit.
The deviation of the tape speed from the selected
no.ninal speed i5l-trU, / FAST) can be varied
continuously within the range of -337. to +3fl?Ä bY
rlteans o{ the DEVIATIDN t56J potentiometer.
The tape speed cän also be varied externallv within
the range o+ -337. to +3ö7. via the FADER/SYNC
socket and via the parallel interface t65J by meäns
of a TTL signal {fl V, +5 V) For this purpose s$itch
6 (SYNCHRONIZERI behind the operäting =ection must
be set to the ON position. The nominel speed is
achieved with a control {requency of 9.6 kHz (refer
to the Appendix).
Press the SEL tB] key again! the second digit of
the display {lashes and can be modified with the
STEP t9l key. The ct:.nplete tape addresg can be
entered by repetitively pressing the SEL tBl key
and the STEP tgl key. The input sequence can be
cantrelled at any tirne by pressing the STOP t?61
key.
The content of the A-LtrC display can be
transferred into the meßory by Fressing the
TRAHS tltZlJ key. The display then changes back to
indicating the surrent tatre ltrcation.
RESET
When you press the RESET [121 l';eyn the real-time
tape counter is set tt] zero. The teFe eddreeg
storeci in the address locator is tronverted so that
the actt-tel tatre äddress rernaing the same.
r
Z;IQC,
mode can be preselected by pressing the FLAY t25l
When you pre55 the A-LDC t19l key! the tape is
automatically positioned at the stored address.
Nhile the tape is being Positioned. the reproduce
- hrhen ytru press the Z-LOC tlBl key' the täpe
positi{lnE itsel{ at the counter address frfr.flf,.üoi
the green LED above the key lights up. The Z-LOC
function can be atrtivated in any mode Pxcept record
mode and T-DUl'lF mode.
When ytru press the SiTOP t26l key or one of the
spooling keys
cäncelled and the gelected spooling +unction ig
executed.
t{hile the täpe is being po=itioned. you can
preselect the play mode by pressing the PLAY I25l
key, This ig acknswledged by the flashing green LED
above the Z-LUC IlBl key. As Et:on as the tape
address fl6,ö5.frfr is reached, the recorder switches
automatically to play mode.
key. The green LED ebove the A-LOC [l9l key
flashes. lrlhen the tape address is reached, the
machine swittrhes automatically to play mode. Instead
of pressing the TRANS tlflJ key you can also press
the SEARCH tl1J key. In this träse the address is not
stored hut the tape will be positioned at the
speci+ied addreEs.
The positioning operation is cancelled when the
STOP t?61 key or one of the spooling keys {{ t23l
or i) [24] is pressed, änd the selected function is
immediately executed.
Note:
In the event o{ a counter overflow (value
smaller than -9.59.59 or greäter thän 29.59-59! ä
"U" is displeyed in the first position.
_L_q-g*F-*."
A-LOC
The A-LOC t19l key puts a user-Frogrammable
address lotretor at your dispo=al. lrlhen you presE
this key. the tape is positioned at the counter
addresg gtored in the eddress locator.
By pressing the TRANS [1O] key! you can transfer
the mornentary address of the real-time counter [7]
into the A-LOC +or use in subsequent search
Several {unctions can be enabled with the LOOP tz0ll
key. These +unctions can be selected with the DIP
gwitcheg 1 and ? which becomes accesEible when the
hinqed operating unit ig raised {refer to technical
appendix).
Dip switch
Funetir'n
I
7
Proceed as follows for searching a speci+ic tape
location or for trans'ferring it into the A-LBC:
off
of{
Loop mode
r
(]n
off
PLAY REVERSE
o++
on
AUTOREtTTIND
on
on
AUTOREVERSE
+unEtions.
Press the SEL t8l key: the eddress stored in
the A-LOC is displayed' the {irst digit of the
display flashes.
{LBOP)
STIJDtrR rrEVOX
tr774
6
*_*
l=-8.9"8 "op-d-e-
AU-T*SE*EId*IIID
In LBOP mode it is possible ts automatically repeat
the playback o{ a certain tape segment oF the
entire tape. Proceed a€ {ollot+s:
In the AUTOREI{IND position the LOOF t2fi1 key ha=
,the effect that the tape is automatically rewound
when the tranEpärent end sf the tape is reached.
r
At the position where the loop is to gtart, set
the tape counter to zero by pressing the RESET
tl?l key.
r
Enter thp ending äddres-= of the loop into A-LüC
as described under "Locator function".
r
Fress the LüüF I?#J key. The green LED above
t.hi= key Lights Ltp; the recorder pnsitions at the
tape acidresa frE.üß.frfr and starts in plav tnode.
hlhen the ending leop address stored in the ALOC is reached, the tape rer+inds automatically
and the entire process is repeated until
cancelled.
The LOOP funtrtion can be cancelled by selecting a
tape transtrort function t.l.:r ))r PLAY" STAF) or by
pressing the Z-LüC or A-LOC key. The selected
function will be ei:ecuted itnnediately.
a_uT"B-.B-E"__v_Eß-s_F__
Autoreverge perrnit= endissE reproduction betliePn
tape addres-= fifr.k1g.gat and the address locätBr or
hetereen two tran=parent tape leaders. lrlhen the end
address Er the tran=parent tape is reached, the
rnachine doeg net rewind in nt]rmal loop mt]de but
changes the plaving directir:n. The signal s+ channel
4 is connected to the OUTPUT CHI t691. the signal
o{ channel ? is connected to the DLITFIJT CH3 f671.
I-f the current tape addr-ess is not between zero
änd the addreEs locätcrr position. the machine
spools ts the täFe address frfr.9fr.fril irrr to the
address locator, i+ the latter is negÄtive) before
it starts in play ffiode.
I+ the current tape addresg ig between zero and
the äddres= locator when the LOOP t?frl key is
presspd! the machine switches directly to play mode.
The playing direction cÄn be trhanged by pressing
the LüOF 126) key aqain.
Note:
I+ the täpe äddress stored in the A-LOC ig
negative. the play mode sterts at the addregs
in the A-LAC and endg at tape address
=tored
frö.ßa-fis.
I+ a trensparent leader is detpcted before the end
äddress häs been reached, the recerder behÄves as
i{ the end address had been reached and rewinds to
the =tart address. A taFe can be played in lt:t:p
mode from the beginning to the end by setting the
zero at the gtart o{ the taFe and by entering e
sur.f{iciently large value into the address locatsr.
F}
A -Y-.* B F-"V"_Eß""F.E
In PLAY REVERSE mode the direction in which the
tape is reproduced can be reversed with the LOOP
t?#l key. In PLAY mode this l.iey immediately
activates reverse play. in STDF mode it preselects
the reverse play function.
l{hen the play direction is reversed. the signal t]+
chännel 4 is ct]nnpcted to the LINE-OUTFUT f,Hl t69l
and the signal o+ channel 2 is connected to the
LINE-OUTFUT CHS t671. In this way it is possible ttr
reproduce täpes o{ quarter track stereo recorders
in both directions withEut tr-rrning around the taFe.
In this case the left-händ chennei is available on
the LINE AUTPUT CHl t69l! the right-hand channel on
LINE OUTFUT CH3 Tä7].
Note:
The wtrl,, {l-rtter vaLues are not guaranteed in
PLAY REVERSE rnode. Thin tapes should not be
used in this tnode. The record mode is disäbled
in PLAY REVERSE mode. In order to prepare ä
taFe +crr continuoug operation rrith the C274t the
tape mu=t be turned around ä+trr channel= I and
5 have been recorded and a new recording i= to
be rnade ofl channels I and 3 twhich n(]vl
correspond to 2 and 4t. For track geometry
refer to the technical appendix.
-r*-.LU-"[
E*
_-.*"...".-"..
The T-DUHP I?lJ key activateg the "Heste basket"
,nodei thp green LED above this key lights r-rp. In
this mode the riqht-händ sp{r(rling motor is sr+itched
off, and unwanted tape sections cän be played into
the "wäste bagket",
r
lrlhen you press the PLAY t?53 key. the tape is
played but not elt:t-{nd up. The tape gection that
is played int{] the waste bäsket cen be
monitored.
Pregs the STOP lZE) key. The play mode is
interrupted end the tape =topsPress the T-DUFIF L?t7 key egain in order to
träncel the waste begket rnodei the green LED
sr{itches of+.
sTI'DtrR
c274
REVOX
ft_e1p*q-9*_d'g-c*-e'--"''m.U_tj..n"S
The EDIT t?21 key activate= the edit mode through
which the tape can be accurately positioned by
manually rotating the right-hand spindle t3l. The
audio path is active in this mode which means that
the recording is audible while the tape is being
positioned,
r
r
Pregs the' EDIT t??J key. If the recorder is not
in play or record moder the edit mode is
activÄted and the green LED above this key
Iights LlF.
r
Press the SLOlrl I5?l or FAST t53l key and then
briefly pre55 the SEL t8l kev. The display t7)
show= the selected tepe speed in "ips" (inches
per second), and in the SEC position the cLlrrent
reprBduce delay in "ms x 10" {millisEctrnds x 10}.
The first digit ot the display flashes.
r
The value of the flaghinq digit can be trhanqed
by pressing the STEP tgl key several timeg or
by holdinq it down continuously. Fress the SEL
tEJ trey egäin: the second digit of the delay time
flaehes änd cen be madified with the STEF tgl
Position the tape by manually turninq the right-
hand sFindle tsl. The tape tension only functions
correctly
Pditing.
r
In the C274 tape recorder! the muting of the audio
signal after a play conmand tran be deläyed by
{ractions of a Eetrond in order to suppress pitch
variations cäused by the acceleration of the
caFstan motor, This delay cän be user-defined and
entered individually for eech tape speed within the
range e+ O.OO s to O.9? =.
i+ the right-hand spindle is uged *or
To cancel the edit ,riodet pre55 the EDIT L227 key
egäin. or the FLAY t?51' STSP t261. Z-LOC t1€ll. ALOC t191. or LOOF tZÜl key. The green LED above
the EDIT t22J l.:ey switches
r
key.
o++.
In edit tnode! ptrsitioning is algo possible with
the aid rr+ the sptroting motors by pressing the
{.: t23l ar 7? l24l key. In this case the tape i=
transported at reduced speed and not lifted off
the soundhead. i,e, the recording cen be
monitored.
Ts trrolonq the li{e, of the tape and the soundheads'
Long tape sections ghould not be spooled in edit
mode.
r
Pregs the TRANS tlB] key: the stored reproduce
delay i5 saved änd äctivated. ReFeät the same
procedure for the secsnd tape speed.
Note:
You can cancel the input procedure at any time
by pressing the STOF t261 key. If no battery is
installed. the entered values r+ill be Iost a{ter
the recorder is switched off, The default values
a+ter the next power on will be 5O, 1üO and 15O
ms for 3.75! 7.5 and 15 ips respectively.
Lgge-*.5_-qi'*s*s**o'f
The tape can be cut quickly and neatly with the
of the built-in antimagnetic tape scissorg [55].
aid
r
In edit mode (EDIT t??1 key trressed), pcrgition the
tepe e)<actly at the edit point.
r
Presg the STSP t26J key in srder to switch o*{
the spooling motor=.
r
Hold the tape between the index finger and thumb
rrf your riqht hand at the märk t56l on the
headblock housing.
r
Insert the tatre into the splicing block of the
scissors t55l in such a way that the i.ndex finger o{ your right hand is {Iush with the righthend panel B+ the housing, The tatre Ftrsiti(]n
l^rhiEh was previou=Iy located under the reFFoduce head gaF i5 now exactlY under the sci5sors.
D_r,en" i-n
__e_[d..._-d"r_o--p-_e_"u_*t_-_
Normally, a recording is sterted with RECORD t27l
and PLAY [?5J, and terninated with STüF I?63. Only
those channels are activated for recording that
have been switched ttr READY t36...391.
It is also pt]srible to äctivate the record mode
while the PLAY +unction is in progrese by
simultaneously pressing RECARD t27l and PLAY t?51
or to return +ro,n record mode to play mode by
pres=ing the PLAY I25J key.
Nhile e recording ir in progress. recording trn
individual channels cen be seletrtively deactivated
by pressing the corresponding READY keys t36...391
{LED switches of{). A channel can be reactivated for
recording by pressing the READY l,:ey again (LED
flasheg) and by pressing REf,ORD I?71 and PLAY
t?51 sirnultanet:usly (LED is continlrously lit). These
changeovers from play to record and bacl.: to play
are executed sc'+tly and without switching clicks,
sruotrR nd/ox
c,274
B
B-e.s-er-d-i-n-s.*--i--n.-.$-yn-e.'*.ne-d"-e-
Arrtnmatic
Sync mode i= used i'f an additional track is to be
retrordEd synchronously to an existi.ng recording or
i+ a faulty recording on a channel is to be
corrected r'rithout the need {or repeating the entire
recording. Sync mtrde permits r:eprodr:ction via the
record head without the time offset that usually
e:<i=t= between the record and the reproduce head.
It is possible to autornäticälly start a recording at
the preset time by neans s{ an external time
switch, Connrct the tape recorder to the AC f}stlet
via a commercially available time sr.ritch and proceed
as follews:
Procedure for rerecording a fauLty tape section on
channel 3:
r
Activate SYNC msde [41], preeE the READY
t383 key {the red LED flashes}.
r
Cue the recorder su{ficiently ahead be{ore the
defective location and start the reproduce mode
with the PLAY I25l l-;ey. The existing recording
tran now he rnoni.tored.
r
Shortly be{ore the de+ective location. pre+erably
at a brief palrse or ä soft pässaget enter to
record node by pressing REf,ORD t?71 and PLAY
t251. Channel 3 ig now rerecorded h,ith the new
input signal. The outpilt trf channel 3 is
automatically switched from SYNC to INFIJT,
r
hjhen the
to be corrected häs been
press PLAY t?51 in order to switth
rerecorded. =pction
back to reproduce mode. This should again be
done at a brie+ peuse, if possible.
Note:
The tirning ef
the
drop-in
and drop-out
r
lrlith the spooling keys, position the tape at the
locätion where the recording shsuld start.
r
PreFare the recording by pressing the desired
ready F;ey and in r-rncalibrated rnode by adjugting
level
recording
level
with
the
the
potentiometers INPIJT CHl...CH4 t3?/ 351.
r
Hold down the REf, t?71 key and si.multaneously
Fress the SEL tAl key. The characters "AU'
appear on the display t71.
r
Switch o{{ the tape recorder. lrlhen the recorder
is gwitched on again. the record mr:de is
automatically activated. I{ none t:f the four
channels has been switched to READY t24...3?l
during the preparations, the machine will =tert
in play mode.
CH3
is
synchrclnised. i.e. the recording starts and end=
at exactly the same location at which the erase
head started trr stotrped which lrleans that ä
segrnent can be inserted into an existing
recording without leaving ä gatr.
rernrdino
Note:
The automatic recording mode is activated only
once and cäncelled after it has been execnted.
sTUDtrR Rd/OX
c274
L"=:=*-D=AI€*RF,c=.9SpIJ='rE-*'-*'-'=
Pr
F-qn-o-a-rv-
trlith the C?74 it
the tirne a{ day.
time co*nter t:r
keys are Lrsed in
is pos=ible to record
the dat*" the content
any 6-digit riunber'
conjunction Hith thi=
Key
Functi on
f,-TRACti I 17l
Activates
data guch ag
of the realThe {o1lowin_o
{eature:
the data recording
mode
TIHE T 14]
ReÄdE tirne frtrtn the internal
DATE t15]
Readg date f rom the trloci'i chiP
f,OUNTER
ReÄl-tims tatre col-lnter
6-di qit
identif i cati en
The data recording mode is activated by pres=ing
the f,-TRACH t17l Fiey. Channel 4 is chanqed over
{rom a normal audio channel ta a data channel which
,nean= that it can no longer be used for audio
signälE. The ceunter display is thänged over te the
selected data (code', time. date or coutnter)- Any of
thro däta types can be gelected +.]r recerding:
Example:
Switch on the f,-TRACK mode [17].
In STBP mode you can select any combination o* two
data types hy pressing CüDE! DATE' TIHE or CÜUNTER.
I+ you select two tvpe=, the other two are
inhibited. I+ you want to chänge the selectionr yout
must cäntrel one data type by pressing the
trtrrresFonding key Ägain. hJhen tvro data types are
selected. the display 177 Hith the corresponding
LEDs alternate= between the two values te.g. time
and date) in ?-second intervals' If no data type is
selected, the display t7l shous
clEck chip
t13]
coDE t 161
epar-.!'-ng._*t.h-e*-."d-a--tg**f-9,---1*-'-1:-e--c;-o,-5_d"l"n.g--..'.....--"........
Ti.ne and date
Counter and date
Tiße änci ä-diqit cade n*rnber
Etr-
It is älsn psssible to record onlv one type of data
which in thig case ig recsrded tl{ice äs often. j.,e- 4
times instesd of tt"ro times per second. The data
are recerded by tneanE of FSli modulatisn with 1O5Ü
and 1258 Hz and can be copied in analog mode- The
datä rÄn only be read in i-he trlav tnsde.
f,hannel 4 i.s prepared +t:r recording by pressing the
FEADY CH 4 t59l key. The recording level js fixed
and independent of the settinq of the INPUT LEVEL
potentiometer.
In retrord mode. the selected data are recorded on
chennel 4 and read and displayed directLy via the
tape (regardlesg of the output selector position).
The recording can thus be visually manitoredChannels 1 to 3 ran be used as nsrmal audio
channels.
hlhile recording is in prtrqress! all five operator
contrsls reläting tB data recording are disebled"
howevern the data types can still be altered via
the FS 232 interface. In this Hay it is feäBible ttr
recsrd other data e.g. in addition to the time- I{
the rpccrder shot-tld supply the deta to a second
machine, the data are available on the audio output
ianalt:g signali' In this case the outpr-rt selector- of
the rna=ter unit mugt be set to INPUT t401. ThP
recording level En the second matrhine rnust be
between -15 snd -1ü dE.
U the level o{ the signal read in during ä
recording is too low te.g. tape mounted in reverEe
directioni or i{ the data read in do not correspond
to the reccrded data {record electronics e.g.
appear on the
defective), the characters "A-
Typical ätrplirations:
r Automai-ed broadcasting
r Audi.o-visual atrtrlications
. StiF-+ree recording o* the counter content
diEFlay.
The data recordinq {unctisn is not suited +or
phase-locF:ed =ynchroni2atit:n of several tape
recerders.
In play rnode the recorded data äre read in and
the
with
together
alternately
di=played
channel
data
corresponding LED. bJhile the
reproduces e.g. the time and date, the TII'IE or the
DATE key can be pressed to sllFpress the value
that is not of interest go that e.g. only the time
is displayed. As soon as the next trlay command
(activated within play or in stop mode) ig entered'
both values are aqain displayed.
F
t
-e,!: i. n- s- *-t
-h"-e*....-C "a**t."+-
Snitch on the ü-TRACK mode [17].
The data to be recorded are selected with the key=
CODE t161" DATA trSl. TIl"lE I14l! or CtrUNTER tl3l. The
data cän be set with SELECT IE}l and STEP t?l and
read in r,rith TRANS t101. In arder to prevent
inadvertent modifications. the TRANS key must be
pressed at least 1 second for TIl"lE and DATE. The
display remain= dark during this clne second' The
value is sltbsequentlY read in.
The data are gaved in a battery hu*{ered RAI{ which
is pärt sf the clotk chiF.
Although the data are recorded twice per second in
order to improve the tränsmigsion reliability! only
the +irst value is displayed as weII as made
available at the output o{ the gerial inter+Äce 5B
that the display r*ill respond as quickly aE
possible. Maximum data integrity is achieved only
a*ter two recorded values have been read and the
internal error correction =ystem haE been able to
proce=s them.
If no data can be read correctly. the values are
intertrElÄted for a short time after t*hich the data
failure i= signalled on the display with "-lrlhEn ä stt]p i5 initiated, the däta prepared for
sTTJDtrR Rd/OX
c274
rerording ere again displayed (in the case of the
counter thig would be the real-time counter,) The
last values read from tape can be reEalled on the
display by pressing the stop key' provided the tape
has not advanced yet. The reäding operation is only
per{ormed in C-TRACK mode, however, it is enabled
Feqardless of the setting o+ the output selector.
In sync mtrde the data are read from the record
head.
F-l-.av*-w.i..t b_.r-e*-q-sr**d_-e.d-_'-9-o_U|.t.*e_r-."-"(r-e*a-l--"-l-f -O-p*
Lo*tl.llgFr..l-
I{ the mechine detects in play mode that the data
relate to the counter content. the mechanically
irnplenented reat-titne counter is overwritten with
continuously
tape is
value snd the
this
resynchronized, For this reason there cannot be two
di{ferent counter contents, whether in rect:rd trr in
reFrodlrce mode.
LA
FIS 232
i nterf
ace
The folltrbring commands or feedback= are possible
via thig interface:
r
r
r
r
Data recording on/of{.
Store data to be recorded: time. date, code, and
counter reading
Recall stored däta
Data type to be recoFded: time onlyo date onlyt
code only, counter only, or any combination of
tr.ro o+ these.
Recall the date that are read +ro,n tape (values
before and after error trorrection)
Enter the deta based on which a tape lotration
is to be seärEhed: counter and time.
Select the search algt:rithm for uninternpted and
non-gequential recording.
V*ar:*.i".=:-e-e,-d,"-
Note:
Nhen data recording is activäted, varispeed is
inhibited, or cancelled when tr-TRACK is activated.
However! the software is able to read the data
with speed deviations up to +1O7.
S.S.an:.sh_inS."._ä_-t-ajp*e_l_o*g__e-t*j-*e3--..-*---.
Sp*e--eC.""
Hith the seärch key and the reai-time ceunter you
can locate a tape address based on the recorded
time or date. The desired value is entered with
SELECT tEll and STEP tgl as was done when the däta
were stored, and the search proceFs iE initiated
with the SEARCH tlll k.ey- The tape advänces in
spooling mode t6 a position that is a few seconds
aheäd of the desired location. The exact location ig
then approached in play mode, There are two gearch
algorithms that can be modi{ied via the RS 732
inter*ace:
I+ än attenpt iE made to read the data at
wrong speed, the characters
displayed. lrlhen the SEARCH key is pressed,
machine automatically selects the correct speed
enters stotr mode i4 reading is not possible.
I+ the counter centent is utrdated by the
recorded counter reading. the addresg locator is
not recBmputed.
r
One +(]r uninterupted time recerding and
r
Dne 'for non-sequenti.ai timE recording.
The default rnethod of the C774 iE the {irst
one, In
the seärch with non-sequential tirne recording the
tape Location is searched in steps that become
smÄIler and smeller. If the gearched Iocation doeg
not exist on tÄFe, the tape stops at the gtert o{
the next higher väIue or at the end of the data
recording. or when the transparent tape is reached.
In the search algorithm for contiguous recordineo
the location is searched directly by computing the
dif{erence between the gtart end target address
which is translated into a tape length via the
real-tine counter. If the correct tape location is
not found, a setrt]nd ättempt is made so that a tape
location will be found even i{ there are small gaps
in the time code. cau=ed by tape editing.
To prevent unthreading of the tape. the transparent
long so that the
leader must be suf{iciently
recorder does not Evershot]t it when decelerating
to a stop during the spooling {unction.
In the C.774 the gearch based on date is not
iinple.nented because this would not make much senset
given the meximurfi recording durätion of about S
hours. Searching for a code is not feasible becau=e
the data channel cannot be read in spooling mode'
the
äre
the
and
älz-n-q,hr--o-"n."i -z--e-t.i- 9.-n--.,-e-f--.'--e--qg.l E-o-e--o-!-'--F-v,,-,0-e*B--n..F-..-o--f--
the data
code
If en external unit is synchronized via the RS ?5?
inter{ace based on the recorded counter sr titne
follor+ing should be tal:en into
code, the
consideretion:
The recording of the counter is synchronized with
the tacho signal of the real-ti.me counter. the time
recording is eynchronized with the built-in clocl-;.
This ensures that i4 small drifts in the data occur,
the values will not jump suddenly by a glhole
second.
If the CAUHTER and the TII'IE are recorded simultaneoLrsly, the time is ursed for synchronization. This
meÄns thet i+ the CDUNTER data are used {or synchronization. the value can jump in one second incrementg due to the drift in the tacho roller t4l.
1l
c274
STIJDtrR Rd/OX
tu:=,JFFäSJ"F-9r".*är"r-FJtpJL,.,=
The C274 tape recorder requires no regular
maintenance Bther than occasional cleaning of the
cepstan sha{t, the pinch roller, the scundheedst and
the täpe guides. änd denagneti=ation af all metal
parts that come in contact with the tape. For this
purpose we recommend the REVBX cleaninq kit tpart
Spur 2
Spur
Hoigten a felt stitrk with cleÄninq {Iuid and clean
all tape guidance elements. Then dry the cleaned
parts with a new. clean felt sr*ab or cleaning web.
Inportant:
Hal.:e sure that no cleaning {tuid penetrates into
the bearinq t:f the capstän sha+t because this
wolrld datnage the bearing=.
Demagnetizing
Switch sff the tape recorder and move the täpe
gu{{iciently {ar awäy from the reccrder- Slowly
move the tip o{ the enerqized choke into very close
proximity of the part to be demagnetized and after
a brief tnotnent retract it slar"lly. Repeat this
procedure for all metal parts thät cotne in contact
with the tape {soundhEadsr tape guidance elernents.
guide rollers. li{ting pin}. hlithdraw the chBl:e +rstn
the recorder {approx. 5B cm) be+Bre you switch it
o{ftraution:
The demagneti:ing choke also demagnetize5 your
tapes i{ the choke cotnes trlcse to the täFes!
Ir-es.k---q-p-"n.f-"i-s.,qr-e-t-i-,o*n-
The track configlrration of the C774 i5 shr:wn in the
diagram Play Reverse
Play Reverse
Spur 1 --r_
Spur 2
Spur 4/
Spur 3
O,9mm
--'---O,8nm
0,9mm
0,8mm
--
+
0,9mm
-.........-..---....- o,8mm
+
0,9mm
The tracks are O.9 nm wide and exäctly match the
tracl.: con{igurätion a quarter track stereo machine
c?7O and 877. Recordings that are made with a C
27O or 877 quarter track tnachine can thus be
reproduced on ä f, 774. Conversely! recordinqs c+ a
C?74 can be reproduced by a quarter track machine
t=ubiest to Eome limitations: level gomewhat t6tr
low), The trach con{iguration of a quarter track
sterecr marhine is illugtrated below.
---
Spur 3
No, 3?üOS),
Cleaning
1,Onm linker
SOur 1 --___
I
4/-
-s ----lpmm
o,7mm
Kanal
rechter Kanal *
................-
1.0mm rechter Kanal
=.=--o,7mm
-.- 1,0mm linker Kanal *
For reproducing tracks 2 end 4! the tape of a
quartsr track sterto mächine mugt be turned
around.
Equal i zati ons
( I--E9,...-N-ßP.1.
responser
frequency
carrecting
the
Fsr
internationaLly standardized equäliEation networkg
are br-rilt into the record and reproduce path of the
täpe recarders, The ättack points of the correction
circLlits are re{erred to as transition freguencies
or transil--ion time constants and depend on the
taFe speed. They have been standardi:ed by varioug
{rrgänizätiong {IEC, NAE, AES, CCIR} as +Ellf]ws:
TAPE
TRANSITION FREGIUENtrY LOI,I AND
HI6H (TRANSITION TIHE
CONSTANTEi}
NAE_1945
IEC_1?6El
9rA cm/s
50 Hzi 1768
(_lEiüusl 90tts)
Hs
50 HEi 1768 Hz
iJlEBps; 9Ousl
Ig trmfe
7.5 ips
5O Hz; ?237
Hz
5O Hzi 5183
3€l cm/=
50 H"; 4547
Hz
5O Hzi -118-3 Hz
tSlBOps: 50ps)
3.75 ips
15 ips
(o; TOpsi
{o;351ts}
Hz
t.llEtrps! s0ttEi
In the C?74 tape recorder, the equalieation
netrrorl*:s are plugged into the FECORD CONTRAL
BOARD 1.777.77['DA and the FLAY AFIPLIFIER BOARD
1.777,74ü.o,Ü.. Thankg to this design it is possible to
convert your recordsr to different speeds or to
other equalization standerd.
The REVDX C274 teFe recorderg can easily be
converted to sther tape =peeds. Yt:u will only need
the trorresponding plug-in boards for the desired
tape speeds of the appliqable equalization =tandsrd
{IEC or NAF).
The equelizätitrn network {or one channel is
imFlemented on Ä pigqy-back plug-in board. This
means that you need 4 piggy-back plug-in boards
+trr the record Fath and ? ft:r the reproduce path.
slIUDtrR I|EVOX
t2
c274
qettindq
Paramater
SNITCH NO:
NORl"l
ART. N0.
9,5/ Lqcn/e
NAB
1.777.726.O0
RECI]RD CONTROL BOARD
Lg/34cil/E
NAE
1.777,72A.04
RECORD CONTRI]L BOARD
ON
9,5/SBcm/s
NAE
r.777.73,O.OO
RECORD CONTRT]L BOARD
OFF
9,3/ L9cn/ s
iEE
1.777.732.OO
RECORD CONTRI]L ET]ARD
19/38cn/a
IEC
t.777.734.O8
REEORD CONTROL BOARD
9,5/sBcm/E
IEC
t.777 ,736.OO
RECI]RD CONTROL BOARD
r5/ Lqcn/
NAE
r.777.746.Q9
PLAY AI'IPLIFIER
BOARD
NAB
1.777 .74A.EA
PLAY AMFLIFlER
BOARD
TAPE
PLU66ED INTO!
r
(DIP
snitch)
FUNCTION
SPEED
I
2
OFF
OFF
OFF
E
19/SBcm/E
ON
ON
Automatic rewind at the end o{ the
tape can be initiated with the LOOF
I20l
key.
AUTI]
REVERSE
in
PLAY
or
PLAYREVERSE
bet-
ween Z-LOC and -LOC.
3
Normal operation, no
OFF
Library wind
r3/38cn/ z
NAE
1.777.730.04
PLAY AI'IFLIFIER
BOARD
uN
9
,3/ t?cn/ s
IEC
1.777 .737.44
PLAY
AI'IPLIFIER
SOARD
4
5
/38cn/ s
IEC
1
BOARD
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
9,5/SBcm/s
key
AUTO REWIND
LoF mode
9
19
cän be ätrtiväted with
PLAY REVERSE
the L00P t201
ON
9
Nornal
IEC
.777 .754.OQ
r,777.736.44
FLAY AI,IPLIFIER
PLAY
AMFLIFIER
BBARD
Disconnect the recorder from the AD sutrply änd
from all other units.
Refer to the UNIT LOCATIÜNS drawing in the set
of diagram= (Section l) in crrder to {amiliariee
yoursel{ with the Layout of the unit and then
pul1 the RECOFD CDNTRBL BBARD l-777.72ß.ÜO and
the PLAY AI'IPLIFIER BOARD L.777.740.en out .r+ the
recorder. Exchange the equalization boardg
Located on these agsemblies and reinstall these
agsemblies in the unit. Hake sure that the
boardg are plugged bäck into the satne slotg.
The microprocessor of the tepe recorder now
must be told {or +rhich tape speed the unit has
been equipped. Tr*o microswitches 4 end 5 on the
IiEYBBARD 1.777.47A.2e have been provided {or
this Furpose {see drar,ring below}. The ct:rrect
switch settings can be found in the table in the
next Section.
is necessary if only the
No recalibration
hag
been chenged. However
equalization
recalibration is required i{ the speed has been
wind
9r5cn/s / !9cn/s
LQcn/E
I
SBcm/s
?,€cm/s / 38cn/s
9r3cn/s / l9cn/s
6
OFF
Unfasten the +our screws t57l o{ the operator
panel and se{ing the panel BVer the headblock.
The operator panel can be gecured in this
position by trressinq it ägeinst the reccrder.
library
mode
Normal operation! no external
synchroni zati on
External synchroni:ation or ext.
ON
vari speed
7
I]FF
ON
Normal {ader start
PUNCH IN/0UT enabled
B
I]FF
ON
Battery Ewitch€d of+
Battery switched on
l^rith switch -3, the speed of the fast rer*i.nd can be
derrpäsed in order to produce smacther pancakes
{ar the librarv- At the same time gentle braking is
enabled- This is also recornmended if thin tapes are
Frc]ces=ed or i* reels *rith smal1 hub diameter ärP
used.
hrith hJ{]. 7 the machine can be Ewittrheci frclm trlay to
socl':et tä41record mode via. the fader start
Recording trontinoLleE +or äE lonq as the +ader
is actival--ed e.g- r+ith Ä foot 5wittrh. l'Ihen the
=tart
sr*itch is released, the marhine continueg in play
raode.
trhänged.
Note:
H,
Befnre ytru open the operaf-or panel' disronnert
the rnachine frsoi the AC power source. The DIP
gwil--ches are onlv scanned when the machine is
switched on. Changin-Q the DIF switch settings
xhile the machine is r-unninq hes nB effect. lrlhen
you reinstail the oPerÄtor- panel make surq that
the cable dae5 not aet ainched.
sTUDtrR Rd/OX
13
c274
_L_e.y-e.l-..!-"e*"f ..i.."rt.Lt-i..p_"D""e
In the following päraqräphs you HilI not {ind any
detailed in=tructionE +or calibration or recalibration your machine but onty a definition of the commonly used levelg and meaguring variables. Detailed
information cän be {ound in the maintenance manual.
B dEm
This level definition hä5 been derived +rt:fi the 1 mlrl Power leveL.
The voltage droP across a 608 shm
load is A-775 V.
O dBu t= 0.775 Vi
This level corresponds to a voltage of 0.773 V without reference
to a load resistance-
I dFv i=l V]
This level corresponds to a voltage of I V withor-rt reference to a
load resigtance'
dE
This designaticrn does not speci{y
an abgolute value but a ratio between tr+o voltages- Def.: tdFl = ?O
1og {U1 / U?1.
Line level
The line level re{ers to the level
thet is evailable at the output
o+ a tape recorder.
Operating level
Corresponds to a level that prodt-tceg a O VU readinQ on a VU meter.
Tatre flux
Specifies the magnetic flux of the
tape. In the C?74 it is 257 nl'fb/m
for ü dB output level.
The {actory adjustg the C 274 tape recorderg to
the following vaLt-les:
IEC,/CCIR standard
De{ i ni
ti
Line level
on
tdBml
Vu-meter reading
tdBl
TäpP {lux
ntllb/m
Reference
I
evel
NAB
o
u
257
- ständärd
Def i ni
ti
Line level
on
tdBml
Operating
Peäk Level
L
+4
+10
VlJ-meter reäding
rdBl
0
+6
Tape
nWb
flux
/m
2e7
514
c274
STUDtrR REVOX
lEc
h-n.r--F-e"l.- -d-e
t"a.
L4
."--
Equipment ttlFe:
Tape deck: J-Hotor tran=port:
4-cha.nnel taFe recorderi 1/4" täPe path
2 controlled Af, spooling motors, 1 Hall-
cotnmutäted caFstan motor, electroni-
cally controlled.
Tape
strFeEis:
Telerance ef
the nominal speed:
VÄrisFeed range:
lrlow and flutter:
illeighted ärcording ttr
DrN 45507)
Dnly nominal play, reverse
pläy net EFeci+ied
Tape slip:
Start-Llp time
{according to DIN):
lrlindin_c time:
3.7317.3. 7.3/L3 ar 3.75/15 ipE selectäble via internal sv'titches.
+n 2't
-f,3./ to +5O7. of nominal speed
> lO cm:
Hub diameter
1. n-L 7.
at 9.5 cm/s
1 A.O7 7at 19 cm/g
.: 0tD5 7,
at 38 cmr'g
)6cm
<. o.L 7.
.: o.1 7.
Hubdiameter
at 9.5 cnlg
at 1? cm./g
at 38 cm/s
lA,LL
,nax. O.?7.
max. 50ü ms at 15 iss
11OO m tape
apprcx. 9B s {or 76O m taPe
appraH. 1f,8 s for
Reel size:
max, diameter 265
Tape deck ccntrol:
microprocesgor-csntrol.Ied logic including tape end =ensor, tacho reller
status. änd tape tension artn Fssitien.
Tape dump and fäder start possible.
Tape counter:
Real-time indication in hours* ninutes
änd sec{]ndE ctrrresFonding to the =elected tape speed,
Accurary: O.257.
Zero locator, address locätor and LOOF
mode trossible.
Equalization networks:
NAF and IEC as pluq-in modules in the
record and reprcdllce
NAF
7.5 ips:
15 ips:
3€} cm/s:
CCIR
Frequency reeFonse:
iwith tape, at -?O VU)
FrPquentry resFonse +0r
SYNC reproduction:
mm
3.75 ips:
7.5 ips:
15 ips:
electronics
9O - 31BO }]=
5O - 31EO gs
5O - .31€lO ps
9O - 31EIO ps
7O ps
f,S us
at 3.75 ips:
3B H=..12 kHz
5B H2...8 kHz
t2
+1
at 7.5 ips:
3B Hz..1E kHz
50 H2..12 kH=
+? dF
+1 dF
at 15 ips:
30 H2..22 kH= +2 dF
1OB Hz--16 l-:Hz +1 dE
at ,=,75 ips:
at 7.5 ips:
at 15 ips:
kHz
kHz
1OO H2..12 kHz
1OO H2..5
1üO H=,.8
+2/-3
+2/-.
+Z/-f,
dB
dB
dB
dB
dB
15
c274
sTUDtrR Rd/OX
Peak level recording:
514 nlrjb/m corresponds tE: +6 dE ebc've
OVU
Level meter=
?4-p.rgitiBn bar graph gtriPs' combined
VU/PEAH. without treble boost
Distortion tk3 at 1 kHz):
3-75 ip=:
Signal-to-nc]i5e retios:
CCIR versiong:
NAB vergiong:
7.5 iPs:
15 iPs:
< L'0'I
': L-A?1- O-87-
(4OB nhlb'/m)
(514
(514
nl'Jb'/m)
ntdh'/m)
Linear ./ A-weighted IEC17?
> =2 / 57 dB (4trO nlib/m)
> 54 ! 6A dF (514 nlrJb/m)
/ 62 dF t514 nldb./m)
>
=5
Linear ,/ A-weighted TECI79
3.75 ips: > =7 f 57 dE {40tr nllb/rn}
? 36 J 61 dB {514 nhlb/m}
7.5 ips:
lz 36 / 6f dE (514 ntdb/m)
15 ips:
3.75 ips:
7.5 ips:
15 ipsr
Channel separation ät I kHz:
between adjacent tracks: ) 55
Eräse depth at 1 kHz
at 7'5 ips:
at 15 ip=:
dE
better than -75 dB
better than -7O dE
IntrLrtsperchännel:LINEIN:balancedintrutwithout
trang{ormer. input resi=tance
(O dFr-r = 0.775 V)
) 5o kohn
xLR
CAL (trtrIR):-10 69g...+10 dBu at ?57 nwb/m
factory 5et to 0 dBu
CAL {NAB): -1O dEu...+10 dFu at ?57
n[rlb./m fatrtEry set to 4 dFt-t
UNCAL:
0utputs per channel:
XLR
max. gensitivitY
5O mV {or
regardless of the
CAL settinc,
237
nbJb/rn,
LINE ülJT: Balanced line without
trans+ortner (impedance tl50 ohm)
Leve1 adjugtäble with jumPer in
steps: -lO I ß/ +4 dEu at ?57
min, load 6BO ohm
*1
nhlb./m
Hax. level:
+22 dFu into 6OO trhtß belantred load
+lg dFu into 6OO ohm unbalantred loed
Jack socket diarn. 6.3 mn
B-pin DIN gocket
Feripheral connections:
FHONES: tnax- I V: (4.4 V at
237 ahlb/m!
Impedance = 75 ohmr shortcirELrit-Froo+
HoNITOR: B-77= V at ?57 nhrb/tn
Itntredance = 1 kohm
R5-232: (serial interface)
7-pin socket 'For manual
remote trontrol or external
lttcator.
Parallel remote (25-pin D-connector)
Fader/Svnc:Access to {ader gtart. extsynchronization o+ the caPstan motor
I'IONITDR: Ar-rdio of the rnonitor branch,
incl. external 24 VDC suPPlY
,
Fower requirements:
{voltage Eelector)
lOO V! 1?O V! 14tr V, 280 V, 2?E V. 24O V
50...60 He. max. 125 hl
Power fuse:
1OU...14O
Poner inlet:
3 poles r*ith protective graund
V: 3.15 A Elowi
2OO-?4O V! 1.6 A slow
STIJDtrR REVOX
Operating conditisns:
Relative humidity
(DrN 40ß40)
c274
ämbient air temperature +lO'C ...
f,eteqtrry
16
+4O"C
F
Operating position:
any position between horizontal and
wertical
hleight:
Includinq rack mounting bratrkets ?-3 kg
External dirnensions:
including reck brackets {lrlxHxD}
4EI3x443.6x2?7 mm with rack mEuntinq
brackets
435x445.6x277 mm without reck mounting
brackets
Housing dimensions tlrlxHxD):
Ingtallation Hidth including rack mounting brackets: 4€I3
mm
All aurdio data refer to tape type: Revox 641. Ampex 456
Subject to change
c274
STUDtrR Ird/OX
:[ilil[o:OOOo
tTlTn
trr gl E
oo
ETEEEEEEEI
:ililil[o:OOOO
fTfTn
trt E trt
oo
trt trEEEEEEE
STI'DtrR Rd/OX
c274
1A
t
All sockets are illustrated
from the front.
xLR 16ä.,.691
1 Audio ground (screening)
2 A-line thot)
3 E-line (cold)
xLR üUT t5€r...611
A
1 Audio ground {Etrreening
\liT/
The output level can be adjusted in 3
EteFs on the two play amplifier boardg
by changing a jumPer:
{or ?57 nhlb/m {O-VU}
a -1O dBu (0.?45 V)
b 0 dEu iO.775 Vi
c +4 dBu t1.23 V)
llt
"ffi
HONITOF T6?]
/fr,
1 CH1 +ixed level
DrN 41524
w
2
3
4
5
6
7
&
\ilZ
1
2
3
4
5
6
N9-IJ4
ABC
2 A-line (hot)
5 E-line tcold)
Signals 6ND
CHZ +ixed level
CHS +ixed level
CH4 +ised level
l"lonitor signal variable
+24V supply for
monitor amplil'ier
B Supply 6ND
LöJJ
DrN 45529
Vacant
GND
Transmit signal Tx
Receive signal Rx
Väcänt
Supply +?4 V for autolocator and
manual renote contrt:l
7 Supply
END
This socl';et ig used for cnntrolling the f-ape recorder via a personal
conputer or {sr cannecting an auto lt:cator and manual remote c6ntrol.
Connection to personal computer:
7- or S-pin DIN C274
2
GND
25-po1 D-connector
7
5
END
3 üUT tTx)
IN (Rx)
IN tRx)
? üUT (Tx]
4
9-pin D-connector
2
GHD
IN
iR:r
)
3 OUT (Txi
A list of all RS 232 trom.nands can be {ound in the next Section.
FLhLr
ffi
A BC
STI'DtrR RÄ/OX
FAIiER./SYlrtC
t64l
1FADl
2 EN'
3 U-TII"IER
4FAO?
5 sYN
6 Sr+itch
7 +24 V supplY for fader gtart
E} Supply 6ND
,Fh,-J
(;.
1?
c27 4
t
\:./
DIN 415?4
Fader start (pin lt Pin 4)
The fader gtart is activated when an AC or DC voltage of any polarity
{rem 10 to 3o v is applied across pins 1 and 4. The machine sr+itche= to
play rnode and subsequently to stop mode i+ no signal is available' If
bIP switch 7 is set, the machine can be switched from play to record
mode (PUNCH IN). The machine remaing in record mode for as long äE the
signal is available.
The internal 24 V suPPlY can be used
i{ no externat supply i= available.
U-Timer (pin 3)
The clocP. chip can be supplied externäIly via thig pin' i+ no battery is
available, ALl setup parameter=r the real-time counter content etc. ere
algo saved. The voltage mu=t be between 3.5 V and 30 V {GND to Fin 2).
Synchronizer (pin 5)
The capstan motor can be csntrslled externally with a TTL signal (o.5 v)
via this pin t6ND to pin 2l- Fclr the nominal speed the {requency is
?6O0 Ha. It can be varied r.lithin the rengP o1 -337- to +507.. This input
is önly enabled i{ DIF suritch (]n the back of the operating section is in
the tlN position (re+er to paramPter setup). trlhen the machine ig switched on and a speed selection button i5 pressed, the character "s'
appears on the di=play t73.
Switch (pin 6)
Fin 6 ig not active in thig equipment version.
PARALLEL RE}IT]TE
t65]
SR-
TRANS 6
ALOC
18
REC
19
REW
20
FORW 21
PLAY 22
STOP 23
OV
ooooooooooooo
oooooooooooo
1
2
3
4
5
6
7
B
9
AV
r1
12
13
14
15
FAD
ER-REI^IIND
BR-FORhJARD
FF-VRSP
---
sR-TRANS
OR-ilVCLl'iclocl: of the tacho ro1 ler
---
BR_RECARD
1O OF-HVDIR capstan direction
1
FAD 2 Faderstart
IR-REFEX ext. capstan contrel
---
BR-PLAY
1& BR_sTOF
24V
25
t7 --lEI SR_ALOC
19 sR_RECORD
2T] SR-REhIIND
BB-
REW
2
FORW
3
VRSP 4
REC
9
PLAY
15
STOP
16
21 SR-FDRhIARD
?? SR-PLAY
23 SR-sTOP
24 --25+24V
STIJDtrR RÄ/OX
tr274
Ihese__:rgnele__er_e_j:e_$r_iJ:_eC_+!r"*s*ynsh::o"-nire_r_..gge-r_at:en
r
BR- Feedback signals open collector connection without pull-up resistorg (max. 2O0 mA)
r
SR-Input signals are active $hen they ere tronnected to O V.
r
OR-OFen collector
outputs:
AR-HVCLH (only
inplementedbeginning
r.rith serial number 140O)
DR-I"IVDIR {('utput high i+ tape ßoves
+orward
Remark:
r
r
r
FAD I./FAD 2 are identical
socket.
IR-REFEX is
socket.
)
to the pins on the FADER/SYNC t64l
identical to the SYN signal on the FADER/SYNC t64l
The FARALLEL REH0TE socket is used for connecting a parallel
remote control or a synchronizer and is ccrmpatible with most Stqder
parallel renote control systems.
Note:
The totel loed t:f the 24 V sutrply on the sockets should not exceed
4OO mA.
2g
STUDtrR REVOX
9::**,*=.---s'EßlsL"*JAIF=Ff
2t
c27 4
"tuc*F=**-.=."
The C?74 can be remote tontrt:lled
computer viä the gerial interface.
from a per=onal
c) It is possible that the first character received
by the machine after the power is trn ceuses än
error me€säqe thÄt should be ignored,
The following tables apFly tE the machines Epeci+ied
in the left-hsnd colurnn: C?70, C?74. C?78 {70747F}.
Data:
ASCII charäcters
Interfece!
96DB bäud, E} data bits, 1 stoP bit'
Syntax!
No =pace between the comrnand and
the +ollawinq -:CRl'The Epaces i.n the following list
have only been inserted to
imprave the legibility.
no Farity bit
.
Latest version June 16.
E.c-o"n"B-n*d.s-*f-9-r*"*i^lr-d-i-*v-.i--d-u-a-l-"
270 274 278
XXX {CR>
{LF} xxx
(-) (xxx)
deEiqneteE a required input
oLlttrut that is always available.
designates a
possible
19Bg
XNX
input
Inpnt
I'LY
\LK}
OO
{SP;l
l'lachi ne
l,leani ng
Output
{cR}.iLF}
PLY
no reSponSe
PLAY
for all
ronnected
{cR}
ol-rtput
PLAY
mächi ne5
<cR>
designate5 a carriage return
<sP>
designates a Epatre {blank}
15 PLY .:CRi
x
E"rr-e,r__f
e,_F_d__bgF"lg
"?" {CR:} .:LF}'
Input command
from machine
*15 only
.icfi)' {LF>
Input forrnat ig incsrrect
itrTRLiX
ir.rith{rLrt epatre crr {CE} 'i.CTRL} X
cancel.s the last input (Eutput
rnachine
*15 onlv
r
Direct carnrnandg without preceding address ÄFe
intended for applications with only one machine.
{Fhorter comnand wtrrdi-
r
I+ several machines are interrBnnected. thev
mugt be addreEeeble. The address 'OA" rneÄns
that al1 mechines are to be äddressed, hewever.
no fsedback flccurs.
r
The first addressing of the machine ocrlrrs
the unit to be addressed is Fekered on.
r
Ftrr all commendg fol]sr*ed by an "?" iexcept a
,nächine response). only the äddress nurnbers
Cf,..59 eFe admissible. A new addreg= cän be
assigned ta a Freviorlsly äddressed machine by
puttinq its old addregs in +ront of the "SDN"
4:CTRL: r:LF-ii
iwithaut space or {CRi) tCTRLi{d is
a flip-*lep with the sarre +LlnEtion
as .iXON.:. ./ {XOFF}
{XOFF:A
stops the output o{ a ne* comrnand
in Frder to prevent overfLow
.:XEN}
reenables the output of connands
{refer to normal X-ON,/OFF protocol}
All commands in this table that are terminsted with
{CR} can a1=o be terminated nith iSF}'.
In the time input, a ":", nrrr or a blank can be
inserted bet!'repn hcurs, minutes. and gecend=. In the
date inpr:t a "-" or "r" Ean be inserted betueen the
year, month. and date.
Error processing:
lrle recornrnend the implenentation o+ Än error prf]ceggine pFBgrarn in the application pragrÄm isee
Nste u=].
Notes:
a) Atter each ASf,II command. the resFünse (CR LF)
mu=t be awaited before a Fleer coanrnand is transmitted iexception: rewind/+t:rwerd when Lrsed in
synchroni.aer mtrde: see special coftnandsi.
b) The rnachine ig not ready ttr receive data for 3
seconds ä+ter the power has been =r+itcheci t:n.
This delay is required for initializing the system-
FLAY for
{Example far tape deck command "PLY"}
Lrnknown
,.INPUT FBFII'IAT ERRDR'
.:CTRL}}J
{cR:1
when
cornmand.
Hachine uith address 15 is to be address as
*-1f,:
--i
r
15 {SF.L SDN iSFt. f,sif,ft>
In order to rstäin the addresges t]+ the
machines that form a system, the ft]lla}.ling
cofimand sequence is required:
Dl
.:SP:r.
nN? --i
02 {SFi DN? ..-?9 .iSF::
DN?
Depending on t-he comrnencrr the respcnse mr-rst be
awaited- No response mea-ns that no machine exigts
with this address or that the correstrondina tnachine
is stritrhed of+.
hlithauf- ä battery inserted the addr*ss will Le lr=t.
Rd/ox
STUDtrR
c2_
2Z
c274
c2*
l"leän i nE
Machi ne
olttput
STF (CR}
.lcRl -:LFl
Etop
XXX
EDI
(cRl
pdit
XXX
FLY {CR}'
cR.l ,;LFi
RFL {CR}
.;cR) 'tLF:l
reverse play
REE TCR}
1:CRI -iLF)
record
FhID {CRi.
{CRi' .iLF:'
forwärd
XXN
RUID <CR}
rlCR) 4.LF)
rewi nd
xxx
xxx
SHS
{CR;,.
,iCRl tLFl'
set hiqh
sLS {CR:r
dCR:i 'iLF],
set low
xxx
svs
{cR,-'
{cR} {LF}
vÄri speed
x'Ärl
cvs tcRi
'lDRl .iLF)
vÄriEpeEd o{{
xxx
FEN {CRi.
'iCRr'iLFl
{ader enable
xxv.
FEF.lCR.r
{CR:}
XXX
Lot {sFi.
{cR} {LF}
locate to
{ER:} .{LF.}
Locate move ro1 i
S Byte (hex)
-x
{CR},lLFl'
set real time counter
to eddreEE
x--
XXX
xxx
xxx
"lCR,:'
{LF,}
llachi ne
7A7478
Inplrt
797474
input
I'lean i ng
Blttput
,lüRr,iLF)
xxx
sAF {SP} i
{CR} {LF}
x
{ CR.}
set channel i to sa{e
i = 1..?r F
i = 1,.4. F
i = l..Br F
F = all channels
{CR,}.,LF:r
set channel i to input
i = lr?rF
F = both channels
.iCR).iLFl
set all channels to
i =.1 ..2. F
i = 1.,4r F
i = 1..€, F
F = all chännalg
.iCRi'
X
x
pI ay
x
INP .iSP}
x--
i
{cR>
(-)hhrmm:ss
I:,LF::I
Epeed
-x
Epeed
x
INP {CR}
i npLrt
v --
sYN
{SF} i
{cR} {LF}
set ehannel i to Eync
i = lr?rF
F s both channelg
,iCR),
set aiI chännels to
{cR}
on
6YN,ICR}
fader enable o{{
addresE
'i
REP {sPi'
TCR}
--
i
'lLF t
Ll'lV {5F:r'
xxxxxx {CR}'
xxx
STM .lSF!
(-)hh;mm;sE
x
{UH 7
REP {CR}
Sync
{:cRi {LF}
set channel i to repro
i = 1r2,F
F = both channels
1nP \.. 1t tr )
set all channelE to
(cR)
XXX
E€t channFl t to ready
i
REA {SFJ"
XXX
repro
l,lIc.icR>
{CR}.lLF}
nrc
LiN .icRl
{cR} {LFi
Iine
on
on
XXX
RTM {DR}
.icR).tLF)
re6et real timer
XXX
CIN {CR}
{CR}.iLF}
calibrate inplrt
'AXt1
TRA (CR}
.icR).{LF}
transfer diEplay in
XXX
CIF {CR}
{cR} {LF}
cäiibrate input o{{
X-
coN {cR}
{cR} {LF:i
cÄlibräte output
XXX
SLA {SP}
x--
ü0F rcR>
(cR) {LF}
calibrate output of{
address I
(-) hh:
mm:
{cR} {LF}
set Iocate
address I
ss
(CR}
XXX
LZA {CR}
{cR}.tLF}
locate to zero
xxx
LAD {CR}
,:cRl .lLFi
locate to addreE5 I
xxx
LoP {CRi.
{cR} {LF}
I oop
XXX
TPN {CR}
(cR) lLF>
tape
dump on
xxx
TPF <CR}
{cR}
.iLF}
tape
dump
of{
addregE
on
on
STI'DtrR REVOX
c274
73
!_'l,a-E'h i-n_,e_--_e--n*C-.-d"i-g-a--..r.-e*-q-o--r-d.i-n'g..-..-9'o-{t-r--O-e-n--d-s-.
F"l-e-t'us._-tr-.p-!l-r,r"e-n'd-F-_.
c?_
c2_
Meaninq
Mächi ne
74747a
xxx
lnput
0t-ttput
LCD {CR}
.rcR).iLF:
local
LCE {CR}
.:cR) {LF}
local keyboard
l,:eyboard disabl
enabled
-X
X
Rt'tD
.:cRl
,lCR) 1.LF)
remote keyboard disabl
-X
X
RI"IE
{CR}
.icF).iLF)
remote keyboard enabl
-x
x
SCH
{SP}
{CR} {LF}
set clock time
.lCR!.lLF)
get date
Meän i ng
Mach i ne
787478
Input
BLrtput
MT? {CR.1
c279
c274
mächine type
c27B
x
{CR} {LF}
XXX
DN? {ER}
xx {CR) {LF}'
device number
xxx
NS? tCR)
yx.lCRlr {LF}
nominal soeed ?
xx : 03 = 3,75 ips
04 = 7,5 ips
05 = 15 ips
xxx
sT? {cRi
xx {tRr
statlrs ?
xx =
01 = tape out
81 = tape out achiev€d
02 = stop
82 = stop achieved
03 = rewind
83 = rewind ächieved
04 = forward
94 g +orward achieved
65 = play vari5Feed
66 = plaf väri echiev
67 = play internal re{
97 = piay int ref ach
08 = play external re{
gg = piay ext re{ ach
09 = record
89 = record ächieved
gg = play reverEe
gg = plat reverBe äch
0B = edit
88 = edit achieved
0C = play fader
96 =play {ader achiev
4? = Iocäte rewind
C2 = Iocäte ret.'l ach
43 = locäte +orward
CS = locäte +orw ach
45 = locate pläy
CE = locäte play eEh
46 = cueing reverse
C6 = cueing rev äch
47 = cueinq {orwÄrd
C7 = cueing +orw ach
48 = locate play rev
cB = loc ply rev äch
59 = tepe dump
D9 = täpe dußp echiev
hh ! mn: EE
(cR>
-x,A
SDA {5F:}
dd. mm, yy
dd=year
mm=month
only
yy=yeär
{cR}
ex
{CR} {LF)
sco {sF}
-NX
set
ceP-
tion5
code
are
xxxxxx {CR}'
marked
CTN {CRJ
{cR} {LF}
c-treck
CTF {CR:I
{CR} {LF}
c-track off
{CR},ILF}
set time code data
STD .iSP;,
YY
TCR}
on
C: = real time counter
T: = clock time
Dr = date
R: = code
-: = nothinq
yy = retrord
CC = real time count€r
TT = clock time
DD = däte
Kli = trode
-x -x -
CT or
TC = real
time counter
and clock time
-x
x
SAC {ER}
{CR} {LF}
set search algorithm
{or continuou5 recordi ng
-X
X
sAL {CR}
{cRi.{LFi
set search äIgorithm
{or logging
applications
-x
x
JEL {5P:'
hh:
mm:
<cR).iLF.>
seärEh clock time
'iCRlt .iLF)
search address
o+ reäl time counter
{CR}.lLF}
6et
{cR>.iLF}
Eet device No 00...99
Es
':'f'A'r
-x
x
JTM.:9P}(_)
hh ! mnr EE
{cR
x--
}
SDN {SP}xx
devi Ee N0 00. . .59
{cR}
SDN
{cR}
{SF}xx
-x-x-
<.LF}
?
STt DtrR
c2_
neVox
xxx
xxx
xxx
Input
0utput
LS? {CR}
xx*iCR).iLF:l
XXX
-x xxx
xxx
TH? {CF}
-xx
-x
-x
LA?
-ICR}
(*)
xx
ss
lER) 4LF)
hh r ßm:
(-) hh; mm: sE
dcRl {LF}
cL? {cR}
x
0utput
cD? {cR}
y(d) (y(d) )
{cR} {1F.1
=
Y (d) =
C (-)hh:mtn:sE
= ieal time counter
.YX=xx/?56 Eec
locate address I
hh:mm!sg
clock time?
-'/,x
UD? {CR}
y(d) (y(d) )
{CR} {LF}
Y(d)
?
T
XXX
date
?
CI]? {CR)
xxxxxx {CF;
code
?
= code
- = no data on tape
-x
tine
code present
x
TD? {CR}
y
(d)
(y (d)
)
verify titne code
x=YorN(Yes/No)
AA? {CR}
Ääbbccdd
chännel 1,,8 Etatus?
aa 0=safe
C (-)hh:mm:ss
= real time Eounter
T hhlmmlss
D
dd
(binary)
mic/line
input:
or.rtput:
EFeed!
väFiEp.:
c_track!
0=mic/1=iine
O=uncal/l=cal
o=uncal/1=cäI
O=slow/1=fagt
0=of{/l=on
0=o{f/1=on
= clock tim€
DD: l"lM: YY
= date
K xxxxxx
. code
- ! no data on tape
-X
X
ER? {CR}
1=r€adylrecord
bbcc HSB(xx)=chnI B
LBB(xx)=chnl I
00 . reF
01 = sync
1x = i npltt
Eelected c-.track data
y(d)
{cR} {LF}
on
x {CR}'lLF}
xx xxxx x x
=real time coLlnter
* clock time
hhrmm:E
= date
TV? {CR}'
{CR}.lLF}
=
D DD:MM:YY
tape
x
YY
read uncorrected
data {rom tape
x=YorN(YeE/No)
-x
I'lll:
* dete
N xxxxxx
DD.I'IM, YY
x.lCRl tlFli
DDr
= code
- = no dÄta on tÄpe
)
DA? {CR}
TC? {ER}
= clock tine
N xxxxxx
?
I counter
(hex
(cR) (LF)
D
C (-)hh:mm:ss
tcR> {LF}
(ER} {LF}
T hh:mmlss
/"1F7
x
reäd trorrected dätÄ
from tape
real time col{nter?
move rol
MV? {CR}
XXX
x
Inpurt
= not locate
= zero locate
= address locate
= search
04 = ioop
05 = aLrtoreverse
10 = auto-rewind
30 = play pre-Eelected
XXX
xv,N
-x
?
MBani nq
Machi ne
707478
locator statue
xx
o0
01
02
03
XXX
tr2_
Heani ng
Machi ne
707478
24
c274
recording errors
XXXXXXXX
{LF}
erroFg
xxx
(hex
so{tware dat€
5D? .lCR)
DD.MM.YY
00.
tlltd. YY
{cR} {LF}
?
x: total number o{
recorded däta setE
y: total nuober o{
yyyy {CR}
or
?
DD=däy MM=month
YY=year
Wl.l=week YY=yeer
)
sruotrR neVox
c274
5-p**e-s-"i-s'1'...'E"tr--,m-ß-B-n"-C'..s"--..
c2_
747478
I'leÄn i ng
Hach i ne
Inpnt
XXX
ESY
{CR}
-XX
DSY {CR)'
xxx
F
(CR}
Olttput
,:cR: ,tLF)
enable synchronirer
{cR}
disäbIe Eynchronizer
{iLF}.
no FesponEe
{orward used by
synchronizer (needs
ESY}
xxx
R {LH,t
no reEponsE
rewind used
by
synchronirer
EsY)
(needs
25
26
c274
SITUDtrR Fd/OX
INDEX OF CONNECTORS A}ID gPEBAI-Qß.
7.
F=q$.r*spgF.
Er^e-n.-t "e..an"e*.I
Element
Function
Elernent
Function
tl]
Por.ler switch, switcheE the recorder on and o*f.
IlBl Z-Ltrt
Zero locatort positions the taPe
at the addresg 0O.ü0.O0. PLAY mode
can be preseletrted.
t19l
A-LOC
position= the
Address locatcr,
tape at the address stared in the
A-LßC r+it-h the TRAf'IS tlBl key,
FLAY mode can be oreseLecteci.
t"Ol
LÜOP
Activateg the LüDP mode' The recErder endlessiy pläy5 the taPe
section between the tape address
OA.OO.0E and the äddress gtored in
the A-LüC. The address in the ALOC cän also be negative' This
function can be cancelled bY Fressing the LOBF key again or any
tape transport key. Enables autorewind. autoreverse, and reverge
p1ay, depending on the DIP switch
setting on the otrerÄting setrtiBn.
T?1]
T_DUHP
PüIdEF
r3l
Left-hand =pindle. suPPlY motor.
Fight-hand spindle. take-up rnotor-
t4l
Tacho ro11er for real-tlrne counter-
t?l
Light bärrieF for detecting the
tre-nsparent tape leader or ä ttrrn
tape.
LJI
r6l
Tape sensor ar{n! contrel= the tape
tension.
t77
Real-time countert digplavs the
actual playinq titne in hour=, minlrtes! and seconds es well as sYstem paremster= and retf1rded
data.
TB]
5EL
Selection key, causes the ctrntent
of the eddress loträtor to be displayed. selects one numeric Pc]Eition o+ the di=play +or .nodi{ication with the STEF t?3 key.
r9l
STEP
Step l":ey! modifies the nu,neritr
display position selected with SEL
IBI in single step incretnents.
TID]
T11]
TRANS
SEARCH
l.iey for tran=*erring the tatre position displayed t:n the real-tirne
cournter into the address locator
(A-LEC). The displayed value can
first be medified by .neans o{ the
:iEL t8l and STEP t91 heys.
Fesitions the tape ät the addr-ess
defined on the display ltith the
SEL tEll and STEF I9J key= without
over writing the old trEntent af
the address locator tA-LÜCl with
the new eddress. Searches a tepe
addresB via the data trhannel.
T1?]
FESET
Reset key, regetg the real-time
colrnter to :ero {OA.BO,Oßi.
t13]
COUNTER
Selectg and di=plavs the real-time
counter indata recording mddE.
Selects and displays the clock trme
in the data recording mode.
r14l
I15]
DATE
mode.
8
77
C-TRACF.
+unrti(1n.
T22]
EDIT
Switches the data recording
on and off.
tnode
5iwitches the edit mode on or of{.
By rotating the riqht-hand spindle
or with the aid o'f the keys {{
I23l orl) t?41 the tetre can be
ghuttled backnard and +trrh,erd in
order tD find a speci+ic segment.
Ll.Jl
\a
Rewind l.rey +crr {ast rewinding o{
the tape. The tape is wound on the
left--hand pancake.
t24l
>:>
T23]
PLAY
Reproduces the tape. Used in cEn-
t26l
sToF
Stotrs all tape tran=port functions
and all selectPd modes except dump
edit rnode. Cancels an entry started Hith SEL tBl.
T27]
REC
To be pressed together with FLAY
I?51 for enebling the record mode.
Recordingg cen only be made trn
channels sr+itched to READY.
Selectg and displays the date in
däta recording mode.
Selects end displeys the 6-diqit
in data recording
identi*ication
r16l
Switcheg the waste bagket (tape
dumpi mode on or of+. The righthand spooling motor is switched
off: the unwanted tape sections
can be played into the "wagtebasket" by means o+ the PLAY t25l
I"E}...311
FäEt +orward key far speoling the
tape {orvrard. The tape is r.round on
the riqht-hend Fancake.
jLrnctisn with the REC I?71 l:ey for
activating the record mode.
VU- änd PPl"l meters +or indicäting
the level o{ channels 1.,.4.
sruotrR nd/ox
Element
aa-
faL
Function
?El
INFUT CH1..4
Input levsl potentiometers fnr
channels 1...4. In the UNCAL t43l
pcrsition it influences the record
Ievel Bf channels 1...4"
Element
Function
T51]
VARIAFLE
Activätes the varispeeci mode (varieble tatrestreed). The tape speed
can be influenced with the DEVIATION tSnl trstentiometer.
I5?l
Sl-ütal
Tof
Eesdieg channels 1,.4 +or retrordinqThe red LEDs abave the keYs {Iash.
READY
Dr-rring a recording. i.e. after
REC
I27l and PLAY I?51 have been Pressed, these LEDs are continuouslY
rit-
I4O]
t41l
T42]
INPUT
SYNC
REFRO
t53]
Drjtput selestor. The input signal
is indicated onthe VU/pe'ak metere
t28...311 änd cen be heard viä the
menitor outputs.
Burtput selector. The signal is repreduced via the record heaci with
degraded frequency respon=F. Permits retrording in synchrenism with
an exieting recording.
Outtrr-rt gelector- The signsl iE rereprtrduce
praduced via
the
t54l
LJJI
t44...471
HONITDR
t4E]
VOLUHE
ActiväteB the uncalibräted rEccrd
rnr:dE. ThE record level can be ad-iusted via the INPUT CH 1.'-4
If,2..,f,51 Isvel trt]tenti(1neterg.
Honitor switch, The gi nal of the
selected channel can be heärd f]Ver
the fionitt]r speaker or the headFhones and is alse available on
the mt]nitEr outplrt. The channels
can be rnixed down in any cornbination.
Vslune control. Varies the volume
o{ the built-in monittrr speaker as
r*ell ag the headphones euttrut. The
monitor speal.;er can be switched on
by pulling this kncb out and gwitche'd of{ by pt-(shing it in.
Hc}nitor speaker
t4E}al
PHONES
Phones st:cl-:et. The built-in
rnonitor
speaker is switched off when the
headphones are plugged in.
continuously
for
tSOl DEVIATION Potentiometer
varying the tape sPeed in varispeed mode {VARIAFLE t51l keY)
within the range e* -337. to +507.
of the selected nominal =Peed.
FAST
Sl.litches to the faster of the two
available tatrespeeris. I+ this key
is pressed continuouglv. the nominal tapespeed is shewn äs "ips"
tincheg per second) cln the displav
Pres=eg the tätre
Finch rsller.
aqainst the cap=tan =haftTape scissors and splitrin,q block.
Permits convenient cllttin-q and
splicino of the tape.
r56l
f,utting msrk. If the tape is held
in thig po=if-ion and inserted into
the splicing block t551 in slrch a
way that the position on which the
cuttinq rnark was located rs aligned
with the right-hand side o+ the
housinq. that tape address which
previouslv r{as locäted under the
head gap cr+ the reproduce head.
rllill be lt}cated under the sciss{]Fs-
r371
Fixing Etrrehrs o{ the trontrcl pänel.
t?a...311.
ur'tcAl
ts'to
available tapespeeds. I{ this key
is pressed cantinususlY, the noninal tapespeed is shown as "iPE"
tinches per setrond) on the display
L77-
be activated while a recording is
in proqress se: that the qualitY o{
a recsFdinll tran be csntint-tallY
checl-:ed {tape./=ource rnonitoring}.
The Ei_qnal fre.ß the reproduce head
is indical--ed on the VU-1peak meter
t4trl
Sr4itches ts the slower of the
L77-
soundhead. Thi= {unctian can also
t49]
27
c?74
sTrrJDtrR
nd/ox
c274
[eer.*-p-e.ne*l-:-
Element
t58.,,611
Function
LINE OUTFUT
Balanced outputs 4or
162l HONITGR
Unbalanced output of channels 1 to
t63l RS-232
Serial trort 968O band
t64l
input for external
Fader start
control of the taPe sPeed bY
,neans o{ TTL signal (nominal {requency ?6O8 He)
FADER,/SYNÜ
t65l
CH1...ÜH4'
4 with fixed level and the nonitoring branch with variable level'
tran be u=ed for connecting an additional monitor amPlifier.
{or parallel retnate trsntrol
with {eedbacks,
PARALLEL REHBTE Sotrket
t66...6?l
LINE INPUT
t70l
AC
FühlER
Balanced inputs +or CHl..,trH4.
Fower inlet and line volteqe 5eIectar.
2A
_
sTI!'DtrR Rd/OX
c27 4
29
EEEEEFEEEEEEEEEEEF
EEEEFEEEEgEEEEEQEE
EFFEEEEEEEEEEEEEEG
EFEEEEEEEEEEEEFQEE
CEEEEEEEFEEEEEEEEE
EEEEEEEEAFEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEE
€EFFEEEEEEE
FEEEEEEFEEEFEEEEEEE
EFEEEEEEEEEFEEEEEEF
EEEEQFEEFEEECEEFEEE
EEEEEEEEEEE
FEEFEEEFEEEE€EEEEEE
E E E CE EE E EF FE
EFEE
FEEEFEEEffiL-UqI
FEEEEEEEEEE
EEFEEAEEEEEEEEEEEEQ
EEEFEFEEEFEEEEEEEEA
EEEEEEEFEEEEEEEEEEE
ECEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEFEFFFEECEEE
EEEEFEEEEEEQFEEEEEF
EEE
IAAIl
l
551
541
t57l
l7l
-r:r
r8r relrloltllrn2l
El-l-t
llll
ll
.r13r,rr4r,rlsrryl, rzerllt57l
ffi
ii
tl
, ll
: il
;
ll
_lJrrnr rsorll
,rr,.;fi',.r,:$l
571
llll-:-ll,: -[l
501
: ll
-- i - [rs'r
rtor.:fr;'tu,.'fi1
491
481
7l
t3el
t27)
l24l
t401
l42l lt44l
1146l
t41l t43t t45t
126)
1t63t t64t t65l
t67l
t681
t47l
51
sT['DtrR RÄ/OX
c274
3g
Audi s bIEcS-di aEran
tuF/rarr
4.777.
<zt
IÄ/PAl
72o
/uuc,tt
AHPL| FJ Ti?
./. ///-
lfo
ta:
4.
a4 t
/ury.AL
l:::1
,vF,/rdFf
777.72b
B/Al
L/r, rarr ,o1oa,
B/A!
V/r,
y'. 717. 72o
eaFr ,o1oa,
aH4
uolrToF, SOAI! ). 171.765
{
Y/ut(
lt,uorz4
f/fF!E
1€U€t
OaT247
tfv€(
2
€2<o
PLAY AMPLIFIER BOAI!
,t,777.
{Yu(
? 40
LEVEL
OUI2AT
//f Atot.4
/€?€l O47P/7
z€r{(
/?
t,/ac
HF
l/orzt
1.
€?40
U/v,
fRfztE
777. Vta
LeveL au72q7
STI'DtrIR REVOX
c77 4
TAE}I-E
Chapitre 1
et la mise en
Däcrit I'installation
gervice du magnätophone
I-IA'T I EFIESi
Page
INSTALLATION, I'IISE EN SERVICE
Eontenu de I'emballege
I nstal I ati on
Prescriptions de säcuritä
Contröle de lä tensi{]n de räseau
de la batterie
Installation
Raccordement des entr€es et sortieg
MiBe sous tension
I
DESi
1
1
1
I
1
audio
l{ise en place de 1ä bande
Vitesse de d6{iiement
Fonctions du mÖcänigme
4
4
4
4
UTILISATION
5
ETENDUE
Vitesse de bande variable
Reset
Z-Loc
A-Loc
5
J
T-Dump
6
6
6
6
6
6
Coupe-bande
7
Loop
I'lnde de boucle
Pläy Reverse
Autorewi nd
Aurtoreverse
7
Edi t
7
Flut i ng
Chapitre 4
Contient toutes les tr(]ssibilit€s
I 'enregistrement
d'utillisetion
J
Enregi strement
Reproduct i on
trhapitre 3
C6ntient toutes Ies {onctions
auxiliaires et sPäciales
2
5
UTILISATION
Chapitre 2
Däcri t I es 6l €rnents
{ondamentaux de 1'uti lisation
z
des donndes
D€but et fin d'enregistrement
Enregistrement en Sync-F1ode
Enreqi strenent automati que
B
ENREEISTREI'IENT DES DONNEES
9
9
AFerqu g€näräl
Enregistrement des donn€eg
Pr6paration deg donn6eE ä I'enregistrement
I'lode REf,ORD
I'IOdE FLAY
Reproduction ävec comFteur enreqisträ
Recherche d'r-rn point de bande
Intrr+ace RS ?32
Vari speed
Vi.tesse
Synchroni=ation des appareils avec le code de
Chapitre 5
Contient des indications sur 1a construction.
le r66ar-ripement. 1es possibilitÖs
de raccordement et 1eE caractärigtiques
techniqueg du magndtophone
Chapitre 6
Contient un bref mode
d'emploi p6ur tor:tes les fonctians
de commande
Chapitre 7
Contient Lrn bFe{ mode d'emploi pour tous
les rectroFds et 61äments de comrnande
a
s
I
I
I
lo
ID
10
1n
10
10
donnäeg
11
ANNEXE TECHNItrUE
t2
Entret i en
Fosition des pisteg
Corrections iCEI. NAE)
Autres vitesses de bande
R6glage des paramätres
Calibrage (niveaux norrnaux)
Caractfri gtiques techniques
1?
12
12
17
13
14
l4
Di mengi ong
Connexion des prises
15
19
INTERFACE SERIELLE
22
trour adressage individuel
Instructions de metranisme
Commandeg audio
Commandeg de tnatrhine et d'enregistreanent
deg donnäes
Commandeg des ätatg
Commandes gp0ciales
2'2
LISTE DES RACCT]RDS ET
sich6ma-bIoc audio
27
30
D€finitions
Commandes
ELEFIENTS DE COI'IFIANDE
24
24
Dessi n synoptique: Ala fin de ce mode d'emploir vous trouverez le dessin rep*r€ de I'epparei 1. Les
repäres tentre paranthöse carrÖes [ ]) du texte, trt:rrespdndent ä ceux du dessin.
srruotrR neVox
tr274
Ll:=*"**==I,1.{-$JS.LLe=IJ9ll*,,J"1".88=.'EU-.F,SS'y-Js'ä,-.
F-r..gs--c-r:r-p-!j,p-nF-''.C-e...F"€*s..u-nl't-€
Br-rtre le pr6sent rnode d'emploi, l'emballage de
l'äpFareil contient Lrn -ieu de fu=ibles. une {iche
HONITOR. Ltne fiche FADER START et une +iche Rs
?3?, une bobine vide, Ies pieds de I'apFareil avec
vis, une garniture de nettoyage des ttte=, un cäb1e
de r6seau et une batterie- Le cäble de räseau deit
ttre Equipd d'une fiche ävec terre de pretection
correspondant A la norme natianale. En cas de probIämeg. vesiliez vous adresser ä votre revendeur
späcialisä.
Veuillee ne raccoFder I'appareil aLt rfseau qu'au
moyen du cäble räseau -ioint.
En cag de nauvais fonctionnement ou .de dä{aut=t il
faut imm6diatement retirer la fiche du r6geau et
renettre I'appareil ä un revendeur =p6cia1is6 REVOX
pour centr61e.
F*9--n.!-1p*1.-e*.-d*e-*!*1--t-en-:-r-en-de--rä-p--e-a.u-
Eonträler que la tension vigible ä la {enFtre en
haut de l'appareil corre=pond ä Ia tengion du rägeaut. PoLtr changer de tensien. il faut d'abord retirer la fiche de r6geau puis dävisser Ie couvercle
de natiöre synthEtiqr-re sur la partie sup6rieure de
I'apparei.l. Enguite, tourner le sElecteur de tengion
aLr noyen d'un tsurnevis jugqu'ä +aire aFParaitre la
tension vaultre. Le fusihle primaire doit Etre changd
en consäquence.
VAC: T 3.15 A tretardä)
',täfr--.L4ß VAf,: T 1r6d A {retard*l
29fr...24fr
.Ij_E_teLr.e-ti.-o"l*--d-e-'-'-I."p.*F*'t*!*e"r-i.s*
Ingtallez t'appareil de maniäre qr.re 1es fenteg
d'a€ration ne goient pas cor-{vertes et qui'il y ait un
Acart de ventilatisn d'au moing 16 mm par rapport
aurx autres appareils. auli tnurs et rneubleg'
L'appareil per-tt Etre utilisä en position quelconque
entre Ia pqsition horirsntale et ta position verticale- En service Ferrnanentr Ia tr66ition verticale
est cependant recominand€e 6tant donnä qu'elle asgure une ventilätion trptianale. En trosltion verticalet
il convient de monter les pieds joints. L'appareil
est pr*par6 pour montage en bäti 1?".
rlllilrTfim
I I
|TlT[lilrTllIIIIIII[
Pour que l'horloge interne continlre de tourner et
que diverses donn6es restent mämorigäes m€ine lorsque I'appareil est ,nis ht]rs tension, il faut msnter
la batterie jointe, Pour cela" deggerrer au moyen
d'une cl{ pour vis ä six pans creux de 2r5 mn les 4
vis 1at6ra1es t57l sur Ia partie de csmmande puis
rabattre la partie {rontale. Le support de batterie
est visible derriöre lorsque la partie de commande
est rabattu-e. On peut alors introduire la batterie
{attention ä la polarit6}, en ne la gaisissant qu'att
moyen d'un chi{fon ser sans La toucher avec les
doigts {voir 6galement annexe techniqr-re}. Le commuttateur miniature B ä droite du support de batterie
permet d'enclencher celle-ci. La durde de vie de Ia
batterie est d'environ 2 ans et derni. Si I'appareil
n'est pa€ utilisä pendant plusieurs mois, crn peut
coLrFer la batterie pour erl prolonger la durÄe.
S]IUDtrR Rd/OX
c?74
B-ec-c-e.r-d-eOe-Ol---d3.a-enl..rl-e-s--e!...*s-s-.rli-e-s*
:gC*i-e.-*----
L'appareil possäde une entrÖe synr6trique et une
gortie sym6trique pour trhaque canal. Si vous fäbriqueE vous-mEme les c8bles, il convient de veiller
ä un c8blage correct. Si les entr*es ou sorties sym€triques sont raccord6es ä des appareils ä raccords asymätriques. les exträmites froideg doivent
ttre reliAes au blindage (voir ennexe technique).
Fartout otr cela est possiblet on devreit cependant
travailler evec deE raccord= symdtriques.
,@'
Iti se
3
@
INPUT
OUTPUT
sous
2 4
rEc268-14
3
tengi
on
En pressant la touche [l] sur Ia plaque +rontäle de
I'appareil, on met le magn6tophone sous tensionr en
pressant une nouvelle fois, on le met horg tensian.
A I'enclenchement. la vite5se de defilement de Iä
bande apparait en "ipe" (inEhes per second) pendänt
2 gecondes ä I'affichage l7J, puis lä valeur du
conpteur en temps r6el. En outre, leg derniers
paramätres choigis sont signal€s par LED. 5i la vitesse de dä{ilement reste affichÄe apräs la mise
ssug tension et que les autres LED ne s'allument
pas, il n'y a soit pas de batterie, soit une batterie vide. ou bien Ie commutateur B derriäre lä
partie de comnrande est coup6. CeIa signifie que
l'€tat du cornpteur et que les derniers paramÖtres
r6gläs sont perdus. L'appareil se met ä l'6tat de
base: petite vitesse de d6{ilement. READY a++,
compteur et Locätor d'adresse ä zäro, etc.
L'affichage de vitesse [7] reste jusgu'ä ce qu'une
touche quelconque soit actionnäe.
2
sruotrR neVox
lrli Be än ol ace
de
c274
5
I a bande
Introduction de la bande
Bobine plästique ä centre type cinÖ. Placer Ia bobine pleine sur Ie plateÄu gauche t?l et la bobine
vide sur le plateäu droit t3l. Retirer le guidage ä
tr6is ergots et verrouiller-Ie par rotation de 6ä"'
\
+-/
Bobine m6tallique ä noyau NAB
Poser les adetrtater-rrs NAF sur Ie plateau et verrouiller-leg avec les guidages ä trois ergots. Pour
ÄsBLlreF les bobines, faire tourner 1a partie s!-lträrieure de .l'adaptateur dans Ie sens hBreire jusqu"Ä
encliquetage.
I
Plateau ä bande AEG
Poser le ptateau et verrouiller-Ie avec le guidage
ä trois ergots. Ptrur assurer le noyau, tourner les
languettes de I'adaPtateur.
En'filer la bande conme indiquä sur f illt-tgtratlon trrcoritre. Lä bände doit e-tre placee c{trreEtement autour du tendeur de bande [61, du roulPau de comptage t41 et du renvoi droit. Le d6br-rt de bande doit
Etre enfil€ sr-tr Ia bobine droite et assur6 par
quelques tsurs dens le sens entihoraire- Si la
bande cclmanence par une amorce transparente.
I'enrouler en pressant la tor-rche )) t24l -iusqu'ä ce
que Ia couche nagnätique cotlvre Ia barriäre lumineuse tsl. Ensuite, mettre le compteur de bande [7]
ä zfro en pressant Iä touche RESET [l2l- 5i le
conpteur est tout-iours mis ä zäro ä la mFme position de bande, la bande peut ätre positionn6e ä la
seconde FrÄs en n'importe quel point eu meyen du
compteur ä ternps räel t7l.
sruotrR nd/ox
Vi
tesge de d 6f i r eoest
Flc6Fd.lrrcf
"--(*s-l--8ld-/-F-ä9.il*..--*
Le magn6tophone ä bobines C274 de REVOX peut ttre
utilisä ä deux vitesses di++6rentes de däfilement de
vitesses ä choix. Suivant
bande parmi troi€
l'äquipement de votre appareil, vous avez I'une deg
cornbinaisons suivantes:
Position:
Position:
€iL0hl
FAST
19 cm/s (7 !/? iPs)
9r5 cmls (3 3,/4 iPs)
19 crfll5
4
c274
38 cmls (15 ips)
(7 1/7 ips,
9,5 cm/s (3 3/4 ips)
3E}
crn/s t15 iPs)
En pressant Iä toutrhe SLOId E52), on sdlectionne Ia
in{6rieure, en pressänt Ia tor-rche FAST
vitesEe
t53l la vites5e supärieure, ta LED correspondante
s'allunant au-dessus de la touche- La vitesge de
dä+iletnent choisie egt indiqude pendant quelques
seE(]ndes au cornpteur en temps rAeI t7l. Les viteg(pouces par seconde):
i on
I'lettre le sälecteur de sertie sur REPRO t421. Presser Ie touche PLAY t251. La bande est reproduite et
on peut I'entendre par I'intermädiaire d'un ampli{icateur raccordd. Le niveau des sorties LINE est
fixe et r€glö ä I'usine pour les appareils IEC,/CCIR A
g dBu afrr775 V) et pour les appareils NAB ä +4 dEt-t
t1!23 V) pour 257 nlrlb/n. A I'intärieur, Ie niweau peut
Etre r*gl€ ind6pe'ndamment de la correction ä -1Or E
ol-r +4 dBu (voir annexe technique)'
En tirant Ie bouton rotatif VOLUI'IE [4El1' on peut
activer le haut-parleur de contr6le incorpor6 et en
r69ler Ie volume en tournant le mEme boutonLes touches I'IONITOR CHl ... CH4 t44-471 Fermettent
de .nixer certaing cenaux A Ia sortie de contrÜle.
Si I'on raccorde un cesque (prise PHONES t49l)' le
haut-parleur de conträle interne est coupä- La reproduction eu casque se fait en mtrnophonie, mEme
lorsque plusieurs canaux sont raccordäs,
Lss 4 cänaltx =ont tous gortig ä niveau fixe sur la
prise |'IONIT0R t6?l ett ä niveäu variable, le signal
de contröIe qui a ätä sälectionnd par les touches
I.IDNITOR CHl ... CH4 t44-4El1. Ce dernier peut Etre
1691ä au moyen du bouton VOLUI4E [48] (voir annex€]
technique).
3.75 ips
=
9ti
7.5 ips
=
19 cmls
15 ips
=
5B cmls
Egng!."i--e"ns-...-*d.-!r--*!"t-€"q-an-i.-s--f,!-e
cm/s
Les sorties de ligne ne sont pas influencöe5 par
le5 räglages du haut-parleur de conträle.
En_re_qi*e"tJ__e!t-l-eJ1-l..
...----......-.--.
<< [?3] Febobinage rapide
En pre=sant la touche tl{ t?31. on rebobine ra-
pidernent du rorrleau droit st.lr 1e rouleau ga,rtcheFour mänager les tEtes de lecture et la bande'
ce1le-ci est soulevEe des täteg. Il n'est pas
possible d'obtenir la retrroductit:n
Fendänt cette opfration.
par
bande
)> t24l Avance rapide
En pressant la touche )) t241t on fait passer
rapidement la bande du rouleau gauche au rouIeau drsit.
PLAY t25l Reproduction
En actionnant la touche PLAY [25J, on active le
mode de reproduction- On peut alors entendre la
bande.
sToF t26l
La touche STOP t26l interrompt toute fonction
du m€canisme.
REC 1277 Enregistrement
Pressde en mEme temps
que la touche PLAY t25lt
ßrode
le
REC t277 active
touche
la
d'enregistrement. Dn peut ef{ectuer un enregistrernent sur les cenaux .nig en veille (READY
t36...391). On peut passer directement d'un 6tat ä
I'autre sans passer Par StoP.
Le sdlecteur de sortie doit Etre mis eur INPUT
t40l. L'indicateur de modulation t2E}...311 indique le
niveau du siqnäI d'enträe.
5i I'on presse Ia touche UNCAL t43l (LED rouge allnm6elr le nivesu d'enträe peut Etre 1691ä aut mEyen
des trBtentiomötres INFUT LEVEL t32-f,51. En pressant
ä nafuveeu la touche, on peut calibrer I'entr6e. La
sen€ihilitä d'enträe correspond (r6glege d'usine) ä 6
dBu t9.775 V) FELrr les appareils IEC/CCIR et +4 dEu
tlr?s V) pour les appareils NAB ä O dB de modulati.]nL'indicateur de modulation t2E}...311 indique päF une
rangäe Ia valeur VU (valeur moyenne) et par un segment LED la valeur de crEte. La modulation est
telle que les passages les plus forts sont modul€s
ä +B ... +l? dE (suivant le type de bände et la vitesse de d*filement)Les touches READY CHl ... CH4 t36-391 perrnettent de
präparer les canaux ä l"enregistrement. Les LED
rouges clignotent. En pressant en mtme temps la
touche REC [27] et Iä touche PLAY t25lr on peut
faire dEmarrer I'enregistreinent. Les LED rouges
sont alluntes ert permänence.
Pendant un enregistrement, Ia touche UNCAL t43l est
bloquäe.
sruotrR nd/ox
5
e274
F-:*::gJJ.LJSEII.JS:E:IEHSU=E*"-":..'Vjl_eeä€_d-s-..F.3n-d-.F*.--Y--a"r-.i*s-b--r*e
A la reproduction et ä I'enregistre'rnent' on peut
commuter sur vitesse de bande variable en pre=sant
la touche VARIABLE t511; la LED verte au-dessug de
la touche s'alltr,oe.
Le potentiomötre DEVIATION t5flJ perrnet Ie rdglage
continu de 1'6cart de vites=e par raPFort ä la vitesse nominale s€lectionn6e (SLOhl / FAST) dans une
plage de -537. ä +597..
La vitesge de bände peut ägalernent Etre commandde
Par un siqnal TTL (ct Vr +5 V) externe par la prise
FADER/SYNC t64l et par I'inter{ace paralläle t65l
dans la plage de -537. ä +567.. Pour cela, le commutateur DIP 6 TSYHCHRENIZERI derriäre I'r-rnit6 de commande ouverte doit Etre mis gur ON- La vitesge nominale est atteinte Four une fr6quence de conmande
de 916 kHz (voir enncrxe technique).
ßTFsiFT
En pressant la touche RESET t121r le compteur en
ternps r6el est renis ä zäro' La position de bande
enregistr*e au Locator est alors ccnvertier ce qui
fait que la position e++ective de le bande reste la
nEme,
7-tnl:
rtnl
En pressant la touche Z-LOtr IlBl (Zero-Locator), on
positionne la bande sur I'adresge de conpteur
gö.6fr.fro., Ia LED verte au-dessug de la touche
s'allume.
La fonction Z-LOC peut ttre appelde en n'importe
quel mode, sauf l'enregistrement et T-DUl'lP.
En pressant Ia touche STOP E26l ou I'une des touches de rebobinage {{ tZSl ou }> [24]' on interrompt
le positionnenent et on fait e{fectuer la +onction
sälectionn6e,
Pendant le positionnement, on peut präsäIectionner
le mode de reproduction en Fressänt la touche PLAY
1251. Ceci est signalä par le clignotenent de la LED
verte au-dessus de la touche Z-LOC tlBl. Une +ois
que la position de bende 96.66-9il est ätteinte' il y
a comnutation automatique sur reproduction.
a-l nn rl9l
La ttruche A-LOC t19l met ä dispositicrn un Locator
d'adregge progranmable ä volontä- En Fressant cette
touche, la bande est positionn6e ä I'adresse de
compteur m6moris€e dans le Locator.
En pressant la touche TRANS [lflJ, on peut trans+ärer au A-LtlC I'ätat actuel du conpteur en tempe
r6et t7t Four retrouver Ie position de bande
ult6rieurement.
Pour trouver une Position donnäe de bande ou la
transmettre au A-LOC, on proc6dera de la maniäre
suivante:
Fresser Ia touche SEL tBl. L'adresse de bande
mänorigde dans A-LAC egt äf'fichäe' le pre,nier
chi{'fre dts I'af'fichage clignote.
En pressant plusieurs fois la touche STEP I9l on
peut faire varier lä valeur. Le premier chif{re
correspond aux dizaines des heures ou! pour les
chif{res n6gati{s, au signe. Toute la plage va
de -9.59.59 ä ?9.59.59. La touihe doit ttre
Fressge ou maintenue jusqu'ä ce que la valeur
voulue soit affich*e.
Presser ä nouveeu la touche sEL t8l! le deuxiäme
chi{fre de I'af{ichage clignote et on peut le
modifier avec Ia touche STEP t9l. De cette maniäre, en pressant plusieurs foig leg touches
SEL t€}l et STEP f9J, on peut introduire I'adregse
de bande voulue. En pressant la touche TRANS
au A-LOC'
I'affichage
on transfäre
Ilglr
L'af{ichage se remet ä nouveau ä la position de
bande actuelle. Au moyen de la touche RESET
t12lt crn Peut mettre tout I'af{ichage sur
STOP 126J Fermet
touche
9ü.6fl.6ü. La
d'interrompre I'introduction ä tout momentEn pressant Ia touche TRANS [161, on transfAre
I'af{ichage au A-LOC. L'affichage 5e remet ä nsuveau ä la pcsition de bende actuelle.
En pressant la toutrhe A-LOC t193, la bande est
positionn6e ä I'adresse mdmorisde.
Pendant le positionnement, on peut pr6sälectionner
le rnode de reprodutrtion en pressant la touche PLAY
t251. Ceci est signalä par Ie clignotenent de Ia LED
verte au-dessr-rs de la touche A-LOC [19]. Une fois
Ia position de bande atteinteo il y a commutation
automatique sur reproduction. Si apräs avoir introduit I'adresse, on preEBe la touche SEARCH tlll ä
la place de Ia touche TRANS tlFl' I'adresse est
cherchEe ä vitesse Alevde sans mise en m6moire.
En pressant la touche STOP f26l ou l'une des toucheg de bobinage {< t23l ou }} [24Jr on interrompt
le positionnement et on fait e{{ectuer Ia fonction
s€lectionn6e.
Remarque!
En cas de d6passement du compteur (valeurs infErieures ä -9.59.59 ou supärieuret ä 59.59.59)
un "U" apparait ä la premiäre pt'sition de
I'affichage.
sruotrR nd/ox
c274
6
PLAY REVERSE
La touche LüOP t?ol Fermet d'activer plusieurs
{onctiong säIectionnables au mtlyen des commutateurg I et ? qui peuvent Etre r6gl6s une foig la
partie de commande rebattue {voir annexe technique}:
Dip-Switch
Fonction
l
7
o'f{
off
llode boucle
on
of{
PLAY REVERSE
of{
t'n
AUTOREhIIND
on
(1n
AUTO-REVERSE
(LtlOP)
Remarque:
n-q-"ile-.".h--o-,u-s-l-e-..".-*-..*..
Le mode boucle Ferrnet la reproduction automatique
et r6pütäe d'une partie de bande donnäe ou dP toute
la bande. Pour cela, procäder de la maniäre
suivente:
Hettre le compteur ä z6ro en pressÄnt la touche
RESET tl?l ä I'endroit otr la reproduction doit
cotnmencer.
Introduire au A-LDC I'adresse de bende de la fin
de reproductisn, cotnme indiquä äu chapitre
LOC"
r
Presser la tor-rche LODP tzftl. La LED verte audeFsus de la touche s'allu.ne, l'appareil se
positionne sur l'adresse de bande üfr.flfr-46 et
cE,tt{nenEe Ie ,node de reproduction, Une fois qt-re
I'adregse m6ß{]risÄe au A-LOC est atteinte, il y
Ä rebobinäge automatique et toute I'opöration ge
rdpöte inddfiniment.
Lä fontrtiiln LOOF est intFrrompue en sÄlectionnänt
une fonction de mäcanisrne ({<, }}, PLAY, STBP} ou en
pressänt I'une des touches Z-LOC ou A-LOC. La
fonction sälectionn6e est effectude immEdiätetnent.
Remerque!
5i I'adresse mämorigde dang A-LüC est n6gative.
la reproduction commence ä l'endroit indiquÄ dans
A-LOC et va jusqu'ä la position de bande
frg.s6.qfr.
avant
Si la bandp transparente est atteinte
I'adregse .finäle! I'appareil se comporte tromme s'il
äväit etteint I'edreeee {inale et il rebobine iusqu"ä
l'adresse de döbut. En mettant Ie point zÖrc äLt
däbut de Ia bande et en pr6voyant une valeur
guffisamment grande cotnme Locätor d'adresse, on
peut jouer une bande du dgbut ä Ia fin en service
permenent.
En PLAY FEVERSE HODE, le tt:uche LBOP tz€tl permet
de renverser 1e seng de dä{ilement de Ia bande- La
touche Frovoque le retour direct en PLAY ou Ia
präparation en STüP.
En mEme temps que le sens de d6filementn le signal
du canal 4 est commut6 sur LINE-OUTPUT CHl t69l et
celui du canal 2 sur LINE BUTPUT CH3 t671. CeIa
perßet de jouer les bandes d'appareils st6r6o ä
quart de piste sans retourner lä bende, dans les
deux sens. Sur LINE OUTPUT CHl t691, on a alors le
canal gauche et sur LIHE BUTPUT CHs [67] Ie canal
droit.
En PLAY REVERSE l"lODE, les valeurs de pleurage
ne sont Fas garanties. Dans ce mode! il est
däconseillE d'utiliser des bandes minces. En PLAY
REVERSE, Ie mode d'enregistrement est bloqLlä.
Pour prÖparer une bande au service permanent
avec un C274. 7l faut retourner la bande apräs
avoir enregistr€ leg cänäLrx I et -! puis
enregistrer A nouveau sur ls canal 1 et Ie canal
(correspondänt aux canau)1
4etz
5
respectivement).
zur_oaEJ_LNp_.-*"__
___
En position AUTOREITIIND, la tsuche LOOP t?frj
garantit que I'apparell rebobine autonatiqqement däs
qu'il atteint la bande transparente en {in de bande.
zulo.*BF_v_F-__B-_s-_F*
L'AUTOREVERSE permEt une
reproduction continue
entre la position flfl.og.flö et le Locator d"adresse
ou entre deux bandes transparentes. En ätteignant
I'adresse +inale ou la bande transparente, il n'y a
cependant tras de rebobinäge cBrnme en mode de
boucle nornal mais le sens de dÄ+ilenent change et
le signel du tranal 4 est ct:mmutA sur OLJTPUT CHl
t691. celui du canal 2 sur OUTPUT CHS t671. Sii la
position rnomentän€e de Ia bande n'est pas entre le
zäro et Ia position de LocÄtt:r, I'appareil rebobine,
en pressant la touche LOOP f?63 ä la position
frfrl.frfr-fr#r su äu Locator gi celui-ci est nägatif, puis
il se met en rnode de reproduction,
Si la position momentan6e de 1a bande lors de
I'actionnement de LOüF I?ül se trouve entre le zdro
et le Locator. l'adresse se met directement en
reproduction. En pressant ä ner-rveäLr la touche LOOP
[2f13, on peut changer le sens de däfilement.
sruotrR nd/ox
c274
T-DU]'tP t 21 l
En pres=ant la touche T-DUHP t21l' on active le
mode "corbeille ä papier", 1a LED verte au-dess!-tg
de la touche s'alLume. Dans ce mode, le noteur droit
tsl est coupä et les parties inutilisables de bande
peuvent Etre jouäes dans lä "corbei.lle ä papier"r
Presger ta touche PLAY t?51. Iä reproduction
la bande n'est pas enroul€e' La pärtie
de bande envt1y6e vers la corbeille peut encare
€tre entendue.
"E_g.Up_e:._b"_+"-n."d-e*
Le coupe-hände ämägn6tique t55l incortrarä perrnet de
ct'uFer la bande räpidetnent et netternent.
r
Presser 1ä touthe STOP t261. la reproduction est
interrompue. la bande s'arrE'te.
r
En pressant ä nouveaLt la touche T-DUFIP [?1]! on
interrompt Ie nrode "corbeille A papier". la LED
verte n'est plus allumäe.
En pressant Ia touche EDIT tZZl. on active le tnode
d'€dition. Däns ce mode. on peut positionner la
bÄnde avec pr6cision en tournent le plateau droit
tSl ä la ,nein. La voie audio est enclenchdet
pendant
Ie
egt
audible
I'enregistrement
positictnnement.
r
Presser la touche EDIT t22l si I'appareil n'est
päs err reproduction ou en enregistrernentr le
mode d'6dition est enclenchä, la LED verte audegsus de la touche s'allume.
r
Positionner la bande ä Ia main en tournant le
plateau droit tSl. Le r6glage de traction de
bande ne fonctionne correctement que si l"on
6dite exclusivement avec Ie plateau droit.
r
En pressent ä nouveau la touche EDIT t2?l ou
I'une des touches PLAY t25I! STOP t?.61' Z-LOC
E181, A-LOC t19l ou LOOP tzofr le mode d'ddition
est coup6 ä nouveau. La LED verte au-dessug de
la touche EDIT t22l s'*teint.
r
En mode d'6dition, on peut Aditer au moyen des
moteurs enrouleurs en pressent la touche
t23l ou >> t24f. La bande se d6place alors ä
vitegse r6duite et n'est pas soulev*e des tFtes,
on peut donc I'entendre.
Pour ne pas solliciter inutilement les tBtes et la
bande, crn ne devrait päs bobiner de longues
sections en mode d'6dition.
la
bande exactenent äu point
ä
r
Fresser Ia touche STÜP t26l pour trEuper les
moteurg enrortleurs.
r
Saisir Iä bande entre le pouce et f index de Ia
main droite Ä l'endroit du repäre t56l suF Ie
boitier des tEtes.
r
Introdt-rire la bände dans le rail de collage dr-l
coupe-bände t55l de maniäre qLle I'index droit
soit appuvä contre la face extärieure droite du
alors
Le ceupe-bande 5e trouve
boitier.
exectement au-dessus du trBint de bande qui se
trouvait en dernier devant la tE-te de lecture.
comrnpnce,
I
Positionner
couper- en mode d'Adition {touche EDIT t??l}'
La lib6ration du signal du fiegndtophone C?74 peut
Etre 16g*rement retardee äpräg avoir pressd PLAY
a{in de supprimer la variation de tonalit6 trrovoquAe
par I'accdl6ration du .noteur' trette temporisation
et
introduite
peut
librement
Etre
dä{inie
individuellement pour chaque vitesse de bandet dans
une plagP de [!165 ä 6.9? s.
r
I'laintenir enfoneäe Ia touche Sl-trh, t52l ou FAST
t55l puis Fresser briävement ensuite la touche
SEL tBl. L'a++itrhage t7l indique la vitesse de
ddfilement choisie "ips" {inches per seccrnd} et en
position SEC Ia temporisation actuelle de
reproduction en "ms" t< 1O (arillisecondes x 1O). Le
premier chiffre de I'af{ichage trIignote.
r
En pressent plusieurs fois ou en mäintenant
enfoncäe la touche STEP [9]t on peut faire
varier la valeur du chi{fre. Fresser ä nouweau
la touche SEL [8]! le deuxiÖrne chi{fFe de la
temporisation clignote et peut Etre modifiä evec
la tauche STEF I9l.
r
Presser la touche TRANS t161. Ia temporisatign
r6gl€e est mgmorisee et activÄe. Feire de Ia
mFme manigre le r6glage pour la deuxiäme vitesse
de bände.
Remarque:
En pressant Ia tauche STüP t261. on peut
interrompre I'introduction ä tout tnoment. 5'i1 n'y
montäe. les valeurs
a Fas de batterie
sont perdues lorsque I'on met
introduiteg
l'äppareil hors tension. Les valeurs de d€{aut ä
la trrt]trhäine rnisr gclus tension sont alors de 56.
1O0 et 156 nts pour ?r5, 19 et 38 cm1s.
sTruDtrR
D.€ b
nd/ox
c274
ut -.,et -f, i,n. .d-l_ -e"-"n.,r.e_g-i_e-tJ:-e_-ql-e_-n t
par
I?71 et PLAY t"sl et arrEtä par STBP t263,
Les canaqx qr.li ont dt€ commutEs sl-lr READY t3ä...3?l
geront enregistr6s.
Il est trependant ägalement pos=ible, en Fressant
gimultanäment FEf,üRD t?71 et FLAY t?51' de conmuter
directenent st-tr tnreQistretrlent oll de cotntnutsr
pendant Lrn enregi.strement slrr reproduction en
pres=ant FLAY 1251.
Pendant un enregistrenent. en Pressänt une t6uche
READY t36...391 ila LED E'€teint) il est possihle de
sortir
de I'enre_cistrement pt:ur 1e cenal en
que=tion. En pre==ant ä nouveau ia toutrhe READY {la
LED cLignote) pnis en mFme temps RECIRO t77l et
PLAY t?51 {LED allumäe en pertnanPnce). on peut
remettre le canal en enregistrenent. Tautes ces
transitisns de la reproduction ä l'enreqistrement et
retour =e font pn douceur et sans claquements.
Norrnalement. un €nregistrptnent egt initialisä
RECüRD
E-ru:e-S:_r-L r_-F_Oe!.t
des don n 6eE*
5i l'on veut enreqistrer une ser:onde piste de
mäniäre synchrone A un enregistrement existant. ot-t
si un enregistrement däfectueu;r doit Ftre corrigÖ
st-rr Ltn canal säns deveir reprendrE tout
1'enr=gistrement. cela eEt trEssible en mode
synchrone. Cela permet la reproduction depuis 1a
tFte d'enreqistrement sans dÄcaläge tEmFtrrel entre
les deux tEtesManiäre de trrtrträder lorg du r6enregigtrement d'un
endrilit dlfertueux sur canal 3:
Enclencher le mode SYNtr t41l et presser la
touche READY tHs tf,Bl tlä LED rouge clignote).
Positionner l"atrpareil Ässez loin de I'endroit
däfectueux et mettre en reprBdurtiEn aveE la
touche PLAY t251. L'snregistrernent existant est
älors eFltendt.r.
PsLt avant I'tndr{lit
de+ectueux, autant qt-re
possible dens une courte Fause ou un endrsi.t ä
+äible volurne, mettre en enregistreanent avec
RECARD t27f et PLAY t?51. Le canal 3 regoii
alors le nouvel. Enregistrement. 11 y ä
rornmutaf-ion at-rtomatiaue de la sortie du canal 3
de SYNtr Ä INFUT.
Une fois 1'endroit ä corriger enregisträ. on Fput
Fresser PLAY t?51 pEuF trornmuter ä. nouveau sur
lecture. Cela devrait ägalement se faire lor=
d'une csurte Fäuss.
Remarque:
Le passage de I'enregistrement ä 1ä reproduction
et invergement se {a!t en temps r6el. Autrement
dit, I'pnreqistrement commenre et se termine
exacternent au mFrne endroit de 1s bande oü la
täte d'e{{acernent a cornmencA ä ef+acer ou ä
cesseF d'effacer. Cela permet d'introduire un
Lln
säns
läcunes
dans
enregistrementenregistre,nent evistant.
s
E.r!-r'--e.s-r""-s-"t."rF-tF--e-"n"t".."F*u"-t"-p--ü"ä--t-i-qu""e
est parfaitement possible de {aire avec l'aFpareil
Lrn enregistrement autematique en +onction de
l'heure au .noyen d'une minuterie externe. Il suffit
pour cela de raccorder le magndtcphone au räseäu
Far une minuterie du comrnerce et de proc6der de la
maniäre suivante:
11
I
Fositionner la bande par bobinege Bu Febobinage
=ur Ie däbut d"enreeistrement voulu.
en pressant les
PrEperer I'enregistrement
touches READY voulues tt en calibrant le niveau
d'enregistrement avec tes potentio.nätres d'entr6e
INFUT CH l.--CH 4 13"...f,51.
r
Presser la touche REtr t?71 et en mäme temps Ia
touche SEL ttl. A l'a{fichage t7l on
r
Flettre 1e magnütophcne htrrs tension. A la
mode
prochaine mist
tensi.snr Ie
sous
d'enreqistrement est activE automatiquenent. Si
äucun des delrH csnäux n'a 6tÄ comnut6 sur FEADY
1-6...391 lorg de la pr6paration d'enregistrernent'
I'appareil dämarrt en reproduction.
r
Remärque:
L'enregistrement automatique n'egt acti+ qu'une
fois ei est supprim€ apräs exäcr-rtion.
c274
STUDtrR FEVOX
1I---:ENgE€!PJSSU+ULL.E-s--D-oJ-NlE-E-.-----AAäF^rr
6AhAräl
Le C?74 permet d'enregistrer des donn6es' Ces
dt:nnäes cofiprenn€rnt I'heure, la datet 1e conpteur en
temps r6el ou un notnbre quelconque ä 6 chi{{reg'
Pour cela, on utilise les cinq touches suivantes:
PrdDäration
des donn€es ä
I t Enrrdi strement
Touche
Foncti on
C-TRACK .t 171
Enclecheoent du mode "enregistrement deg donn6e"
Appel du temps horaire (ä Portir
de I'horloge interne
TIFIE I 14]
DATE t15]
Appel de Ia date (ä Partir
I'horlage interne)
CDUNTER T13]
Compteur en temps r6el
CBDE
Identi{ication
t16l
de
ä 6 chi{fres
La touche C-TRACK t,l7) enclenche le mode
d'enregistrement deg donnäes. Pour celan le cänal 4
selectionne devient un canal audio normal sur cänal
de donndes. Il ne peut plus servir aux signaux
audio. En outre, le compteur est conmutd sur les
donnÖes choisieg (code, heure, date ou compteur)'
Pour I'enregistrementn on peut une quelcoque Pair
de drlnnäes.
Far exemple:
heure et date
compteur et date
heure et code (notnbre ä 6 chi{fres), etc.
une seule valeur qui
est alors enregistr6e en double autant de foiso
c'est-ä-dire quatre fois au lieu de deux {ois par
On peut Ögalement enregistrer
secsnde,.
L'enregistrement 5e fait en modulation FSK (ä
commutation de frdquence) ä 1o5fl et 1?5ö H" et Peut
Ftre tropiä solls {orrne analogique. Les donnäes
peuvent ätre lue= uniquement en fontrtion FLAYPossibilitfs
d'utilisatisn
de I'enregistrernent
des
donnee=:
r
r
r
Les donn6es sont enregistrÖeg dans une odmoire RAI'I
alirnentde par batterie et qui s€t trouve däng
I'horlage.
radiodif*ugion automatisäe
utili=ation en gervice audiovisuel
tt:mptellr sans glissement A I'enregistrPment de
l'€tat du conpteur
L'enregi5trement des donnees ne permet PaE la
ä phase +ixe de plusieurs
synchronisation
magnätoFhones.
Elr_e_ei-ft-f-etne!l!--d-e--s.-*d-o*D
l"lettr€ en node C-TRACH 1171.
Au moyen de I'une deg touche= CODE t161. DATE t151.
TIFIE Ef4l olr CBUNTERT leg donn6es voulues sont
gAlectionndes puis rdgl6es chi++re par chi{fre par
SELECT t8l et STEP t9l et enfin introduites par
TRANS tlfi,]. Fsur TIHE et DATE, la touche TRANS doit
Etre pressäe au mtlins pendant 1 seconde afin
d'ernpEcher un d6caleqe par inadvertance. Pendant
cette geconde! l'affi.hage est äteint- La valeur est
introduite apräs cette seconde.
l.lettre en mode C-TRACK
En mode STOP! on peut selectionner un nomhre
quelconque de pair de donn6es en pressant CODET
DATE, TIHE or-t CAUNTER. 5i deux types sont
s6lectionn€s, les deux autres sont bloqu6e. Si I'on
veut changer le choix. iI faut Preeser ä nouveau Ia
touche correspondänte et effacer Ltn type de
dtrnn€es. Une fois que deux types de donn€eg sont
gälectionnäs, I'affichage t7J commute au rythtue de 2
secendeg (par exenrple entre I'heure et Ia date)
evec la LED correspondante. 5i aucun type n'est
sälectionnä! on a ä I'a{fichage t7l "-l.lnrle
RECBRD
Le canal 4 est präpar6 ä I'enregistrPment avec la
touche READY CH4 t591. Le niveau d'enregistrement
du
est fixe et ind6pendant de la trotition
potentionAtre INPUT LEVEL.
Pendant I'enregistrement, Ies donn6es g6lectionn6es
gont enregisträes st-rr le canal 4 et lues
directement pär Ia bande {indäpendä.nment de la
position du s6lecteur de sortie) et af'fich6es. Un
contröle d'enregistrement visuel est einsi garanti'
Les cänäux I ä 3 peuvent Etre util.isäs comme
canat.lx audio normeux.
A l'enregistrementr les cinq älEments de commande de
I'enregistrement de dt]nn€es s.]nt bloquÖs. NAanmoinst
IeE types de donn6es et les valeurs peuvent €tre
par
modi{iäs m€me pendant I'enregi=trement
f interface RS 232. On peut par exemple enregistrer
d"autres donnäes en mtne tenps que I'heure et la
date. Si un appareil doit livrer les donn6eg pour un
autre aFpareil, ceci peut 5e faire par Iä sortie
audio {signal Änäl('giqlre}. La condition est cependänt
que gur I'appai.eil printripäl le säletrteur de sortie
goit mis sLrr INPIJT 1441. Le niveeLl d'enregistrement
du second appareil doit ttre entre -15 et -lfit dE.
5i le signal lu pendant I'enregistrernent a un niveau
trop petit (par exenrple bende mont*e ä I'envers) ou
si les donn€es lues ne ct:rregpondent pas aux donnäes enregisträes (äletrtronique d'enregistiement
dÖfectueuse par exemple)onaäl'a+fichage
'A- -- --'.
STUDtrR REVOX
Irloda PLAY
En PLAY, les donndeg enregistrEes sont lues et
par
LED
la
alternätivement
affichdes
correspondante. Pendant le reproduction du canal de
donn6e=, per exemple heure et date' on peutr en
pressant la touche TIME ou DATEr supprimer le
valeur non intdregsanteo de sorte de n'ävoiF Par
exemFle plus que I'heure ä I'af{ichage. A la
prochaine instruction PLAY (dans le mode PLAY 6u ä
partir du mode STBP)' leg deux waleurs sont ä
nouveau äf"fich6es.
Bien que les donn6es soient enregistr6es deux fois
Far seconde pour amäliorer la s6curit6 deä
trangtnission, la preniäre valeur lue est ef+ich6e
lä reFroduction et sortie =ur I'inter{ace särielle
afin d'avoir un af{ichage le FluE rapidement
possible. Lä plus grande g6curit€ Fossible des
dcrnn6es n'est garantie qu'une fois que deux valeurs
enregistrees ont , ät6 lueg et que la qorrectit3n
interne d'erreur e pu travailler. 5i les donnAes ne
peuvent plus Etre lues correct.enent, les valeurg
sont encore interpäl6es Fendänt un certain temps
puis Ia perte de donnäeg est afficliäe par
". Si I'on däclenche un STOP, les donnäeg prüparäes ä
I'enregistreßent sont' af{ich6es {dans le cas du
compteur, le comFteur en temps r6el)- Les derniÖre€
välel-rr5 lues de la bande sont encore affichäes pai
pression sur la touche STOF tant que la bande ri'a
pas 6t* transport6e plus 1oin.
La lecture ne se fait qu'en mode C-TRACH maig egt
ind€pendante de la position du'sälecteur de .sortie.
En mode SYNC'' la lecture ge fait depuis Ia tEte
d'enregi st rement.
RrDrdducti
on ävec comDteu-enreqi
Str€
5'i1 est dätectä ä la reproduition que les donnäeg
concernent l'€tat du compteur, le compteur en temps
räel m6canique est surimprimä de cette valeur et
chaque {ois resynchronisä. Il n'y a donc järnai5 deux
6tats du compteur, ni ä I'enregistreftent!. ni. ä la
reproduction.
Remarque:
Si
I'ätat du compteur est modi+i6 pär l'ätat
enregisträ, Ie Locator d'adresse n'egt pas
converti.
Recherche
d'un
tg
tr774
ooint
de bande
Le touche SEARCH permet de trouver un point
quelconque de la bande ä I'aide du compteur en
te.nps r6el d'apräs I'heure ou l'6tat de co,npteur
enregistr6. Pour cela, comrne ä I'enregistreßent des
donn6es, on introduit la valeur voulue avec SELECT
IEll et STEP t9l, puis on d€clenche Ia recherche avec
SEARCH tlll. En mode de rebobinege' la bande arrive
voulu pour
quelques secondes avant I'endroit
arriver ä la geconde präs ä I'adresse recherchfe
ave.c PLAY.
Il y a deux algorithmes de recherche qui peuvent
Etre rnodifids via I'inter{ace RS 232:
r
I'un en cas d'enregistrenent continu de I'heure
et
r
I'autFe en cas d'enregistrement fractionnä.
Eonme valeur de d6{autn le c.274 a le premier
algorithme. Dans Ia recherche avec enregistrenent
d6+eEtueux' Ie point de Ia bande est recherchf ä
pas de plus en plus petits. Si le point de la bände
n'est pas trcuv6, la bande s'arrFte au d€but de Ia
valeur imm6diatement supdrieLlre cru ä Ia +in de
l'enregistrement des donndes, respective,nent äu
moment oü I'on passe sur la bande transparente.
Avec I'algorithme pour enregistrement continuo la
recherche se fait directement trar calcul de la
di{{6rence d'heure entre le d6but et la fin, et il y
convergion en longueur de bande par
a
I'intermddiaire du compteur en tetnps r6e1. Si Ie
point correct de le bande n'est pas trouvän il y a
une deuxitme tentätive permettant de trouver un
endroit de Ie bende mEtne lprsqu'il y a de petites
lecunes dues äu dgcouFaqe de Ia bande dan= le code
d'heure.
Pour eviter que la bande ne ssit d6roul6et iI *aut
prdvoir dans le träs d'un enrigestrement fractionndt
egsez d'annonce PoLlr pertnettre un freinage ou
d6pärt de la fonction de rebobinage'
Le C274 ne prävoit pas de recherche par la dete
ätänt dEnnä que cela n'aurait guäre d'int*rEt avec
Lln€ dur6e d'enregistre,nent de 3 heures environ.
Etant donn6 qu'il n'est Fas pt:ssible de lire le canal
de donn6es en rebobinage! t:n ne peut pas non plus
chercher par Lln code.
Intar{ace
RS 252
L'inter{ace
guivantg:
permet les
r
r
I
r
r
r
r
instructions
et
messages
Hode d'enregistrement des donnäe= en/hors
l"l6morisation des dünnÄes pour l"enregistrement:
heure, däte! code et 6tat du compteur
RapFel des donnÄes m€morisäes
Type de donnöes ä enregistrer: helrre seule, date
selrle, code seul, compteur seul ou toute
cBmbinaison de deux de ce= possibilitäs
Rappel des donnäes lues de lä bande (valeurs
ävant et apräs Ia correction)
Introduction des dtrnn6es pour la recherche d'un
Foint de la bande: compteur et heure
Sälection de l"alqorithme de recherche pour
enregistrement continu ou {ractionnö.
Uar i qbeed
Lorsque I'enregistrement des donnäes resp, Ie f,track est enclench6 1e varispeed est bloquf. Le
logiciel permet cependant encore de lire les dsnnäeg
Iors de variations de vitesse -iusqu"ä +l-1ü2.
Vj-tess-e-*
5i I'on esgaie de lire des donn€es ä Ia mauvaige
vitesse, ceci est indiqud ä I'af{ichage per
-". En pressant Ia touche SEARCHT l'appareil cherche
automatiquement la viteg=e ctrrrecte et, si auEune
lerture n'est possiblet il ge met sur STOP.
srrJDtrR
nilox
Svnchronisation
code
c274
des aooareils
de donnäes
avcc le
Si un appareil externe est synchronis€ Pär
I'inter+ace RS ?3? trvec le code enregistr€ de
compteur ou d'heure, il faut prtter attention ä ce
qui suit;
L'enregistrement du compteur est synchronisÖ eu
signal tächym6trique du compteur en tenps r6elt
ceiui de l'horloge avec I'horloge. Cela garantit qu'en
cas de faible d€rive deg deux donn6es les valeurs
ne sautent Päs tout ä coup d'une seconde.
Si l'on enregistre en mtme temps Ie compteur et
I'heure, la synchronisation se fait d'apräs I'heure'
Autrement dit, en synchronisation evec les donn€es
du compteur, il peut y avoir des sauts d'une
seconde par suite de la d6rive du rouleau de
compteur [4J.
1l
sruotrR nd/ox
5.
Fnt
L2
c274
ANNFXE TECHNIOUE
ral
i en
L'entretien de l'appareil 5e lirnite au nettoyage
occasionnel de I'axe de cebestenr du galet de
pression, des tttes de lecture et des guidägee de
bande ainsi qu'ä la d€magn6tisation de toutes leg
piäces mätalliques entrant en contact avec lä bande'
Pour le nettoyage, nous recoanmandons le jeu de
nettoyage REVBX (no. com.n.: lfr-fr47.fr9?.91 .
1,Omm linker
Seur 'l ---__
-----..-.'..-
Spur 2--.....Spur 3
Spur
O,7mm
1,Omm
0,7mm
1,0mm
....-\o,7mm
---'...-
4/-
Kanal
rechter Kanal *
rechter Kanal
1,0mm linker
Kanal *
Nettoyäge:
Hurnidifier un b8ton ä feutre de liquide de
nettoyage tt nettoyer tout les 6l6ments de guidage
de bande.
Ensuite, s6cher les parties nettoy*es au moyen d'un
bäton ä +eutre neu+ et gec tlu de la toison de
nettoyage.
Important:
Lorg du nettoyager ne pas laisser Ie liquide de
nettoyage p6nätrer dans le palier de I'axe de
en provoquer
cahestÄn! ce qr-ri pourrait
I'endonmageoent.
DÖmagnätisation:
Hettre Ie magn€tophone hors tension et Acarter la
bande suf{isamment loin. Amener Ie pointe de la
bobine Eous tengion lentement jusqu'ä proximit*
inmädiate de la piÄce ä dämagnätiser et la retirer ä
nouveau lentement apräs un temps court. Ef{ectuer
cette opäration pour toutes les piÄces m€tälliqueg
entrant en contect avec la bande (tEteE de lecture!
guidages de bande. galets de renvoir gtrujon
gouleveur). Avant 1a mise hclrs tension. €carter la
bobine de l'appareil (env. 50 cm).
Attention!
La bobine de d6magn*tisation d6magnätise
ägeletnent les bandes enregistr6ee 5i elle est
plac6e trop präs de cellee-ci!
Position
des oisteg
La position des pistes dt: C ?74 est repräsent€e
gur I'illustretion ci-des5sus:
Play Reverse
Spur 1 ---_
Spur 2
Spur 3
=-
O,9mm
O,9mm
-----
0,9mm
0,8mm
0,9mm
o,8mm
.-....-
*-.....---
+
+
0,9mm
LeE pistes de 6rQ mm de largeur et se trouvent
exactenent au milieu des pistes d'un magn6tophone
877- Leg
C27fr et
de piste
st6rÖo quart
enregistrements avec wn C27fl ou 877 en quart de
piste peuvent donc Ftre reproduits sur un C 274Inversement, avec quelques restrictions {niveau Lrn
Feu plus faible) des enreqistrements d'un C 774
Feuvent 6galement Etre reproduits sur une nashine
ä quart de piste- Voici la position des pistes d'un
magn€tophone ä quart de Piste:
Spur
4/
*
Pour Ia reproduction des pistes 2 el 4 sur un
quart de piste! il faut
retourner la bande,
magn6tophone st6r6o
(IEC.
finrrectiong
NAB)
En vue de corriqer Ie bande passante, des r€seaux
correcteurs 5tändärdi6ä5 eu niveau international
sont montä= dans les circuits d'enregistre.nent et
de reproduction des magn6tophones.
Les points d'enclenchement des correctit]ns gont
appeläs fräquences de transition ou constantes de
temFs de transition et dÄpendent de Ia vitegse de
bande utilig€e. Ils sont standardis6s par diver=es
organisations (IEtr, NAB' CCIR) et sont indiqu6s cidessous.
VITESSE
DE
DEFILE].IENT
FREOUENCES DE TRANSITION
(CONSTANTES DE TEFIPS DE
DE LA BANDE
TRANSITION}
NAB-1965
rEc-1968
9,5 c.n/g
3,75 ips
50 Hz; 1768 Hz
{318Bps; 98ps)
Hzi 2?37 Hz
19 cmls
7.5 ips
5O
sEl cm./s
50 Hz; 4347
(o;35ps)
15 ips
(o;
TOps)
Hz
5B Hz; IT68J Hz
t3lBBgs; 9Bgs)
5O Hz; 31El3
Hz
(518OFs; S0us)
50 Hz; 31BS Hz
tSlBOus; S8tts)
Les rÖseeux correcteurs du magn6tophone C274 sont
enfichäs sur les engenbles FIECIIRD ERUALIZER FOARD
l-777-7?fr.99 et PLAY AI4PLIFIER BOARD 1.777-749.frfr. TL
est donc possible en tout ternps de transformer
l'appareil pour d'autres vitesses ou I'autre nor.ne
de correction.
0_q 3f_ e
s
v
i
t-F*a äe-s*--.{
e-*b-AICS--"----
Le magnätophone C?74 de REVOX peut Etre
trangformä trAs +äcilement Four d'autres vitesEes
de bande. Vous n'avez besoin pour cela que deg
cartes enfichables de correction pour les vitesseg
voulueg de la norme de correction utilisäe (IEC ou
NAB). Chaque carte en+itheble d'enregistrement porte
les rdgeeux correcteurg pour un canal. Il vous faut
donc quatre certes pour le cät€ enregistrement et
deux pour le cätä reproduction-
STI'DtrR Rd/OX
c274
13
ß!'S_1-a"S_e__d.-e_s*._ p
D-IfJ
NORI.IE
N0.
NAB
t.777 .726.OO
RECORD CONTROL BOARD
19/SBcn/E
NAB
t,777.728.4ü
RECORD ET]NTRI]L EOARD
I
2
i,3/38'cn/s
NAB
r.777.73tr.Ofr
RECORD CONTROL BOARD
I]FF
I]FF
I]FF
VITESSE
DE
l,lONTE SURr
CDE!
el'lln Lt r-e_a_ ...( q_e.0ogt_e_-t_e_gr s
..
DEFILEIIENT
9
r3/
ticn/a
INTERRUPTEUR NO
uN
r.777.732.44
RECORD CONTRÜL BOARD
IEC
1.777.734.4O
RECI]RD CONTRIJL BOARD
5/38cm/s
IEC
7.777.736.Oü
RECORD CONTROL BßARD
te/ Iqcn/e
NAE
1.777 .746.44
PLAY AMPLIFIER
BOARD
19/SBcm/s
NAB
t.777 ,748.ßA
PLAY AMFLIFIER
BOARD
9,5/sBcm/E
NAF
1.777 .73tr.04
PLAY AI'IPLIFlER BI]ARD
OFF
r5/ l9cn/s
IEC
t.777.732.OO
PLAY AMPLIFIER BOARD
ON
19/38,cn/s
IEC
1.777.734.04
PLAY AMPLIFIER
BOARD
9,5/38cn/s
IEC
1.777.716.44
PLAY AflPLIFIER
BOARD
rä/ LQcn/s
19/38cm/s
9r
g
9
De5serrer les quetre
relever
Eupport de tFteg, Le
dans cette positioß
I'appareil-
PLAY REVERSE
OFF
ON
vis 137) du Fänneau de
eu-degslrg du
celui-ci
panneau peut Etre fixÄ
en le pretsant contre
Utiliser Ie dessin UNIT LOCATIÜNS du recueil de
dens
schämas (=ection 1) Folrr s'orienter
les trartes enfichables
I'appareil et retirer
RECORD CONTRDL BOARD 1.777-7zfr-flö et PLAY
AI'IPLIFIER FAARD 1.777.74fl.frfr de I'appareil.
Interchanger les cartgg de corretrtion sur ceE
ensembles et rAenficher ceux-ci dans l'appareil.
Veiller Ä ca que les cÄrtes soient r6enfichÖes
au rnErne, endrnit.
11 n'y a plus qlr'ä =iqnaler au microprotretseuF de
I'appareil la vitesse de däfilement de bande FBur
1aque1le l'appareil est 6quip0. Ceci s'effectue en
d€plagant deux microse{itches 4 et 5 =ur le
KEYBOARD I.777-47fl-?ü (voir deggin ci-des=us). Le
r6glage est- indiqu6 au tahleau du chapitre
guivant.
Si seulE 1a correction a 6t€ mEdifiäer une
nouvelle nesure n'est pas n6ce=gaire. I'laig si la
vitesse a €galement 6t6 modi*iäer i1 {aut
procäder ä une nouvelle inPsure.
ON
uN
Febobinage auto activable avec 1a
la tuche
LUOP t?01
AUTOREVERSE
fonction continue En PLAY, resp.
PLAYREV. entre Z-L0E und A-LOC
en
s
Service normal, pas d'enroule*
nent A mdnagement
En roul€ment ä mdnaqementt Library
4
5
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
uN
uN
on
9,Scm/s / 19cn/s
l9cm/s /
SBcm/s
9.Scm/s / JBcn/s
9.Scm/s / I?cnlE
6
OFF
Service normäI. pÄE dE synchro-
niEätion externe
Synchronisation Externe on Vari-
ON
Epeed externe
7
OFF
Ddmarrage FADER START nornal
ON
PUNCH
iN/0UT
äktiviä
I
OFF
uN
Batterie däcIench6e
Eatterie enclench0e
le
Le cornmutateur Frß, 3 perrnet de ralpntir
rebobinÄge rapide pol-ir DbtEnir un trlus beau rEuleau
ä I'archivage. Fn mFfte temtrs, il y a co.nmt.t{--at--i.Dn st.tr
ar/etr m*nagernent=. Ce räglaqe est
freinage
recornmandÖ lar<que l'on travaiLle aver des bande=
rninces Du ävec cieE bobines ä petit neväu.
Le cornmul--at€ur ntr. 7 permet de cornmuter I'äFtrarell
sur enreq!.strer$ent dan5 PLAY par I'interm6diaire dn
raccEFd Fader Start [:r:+]. L'pnregistrement dure
aussi lonqiertlFs que le Fader Star-t egt activä par
exemtrle Far une tredaie- Ensuite. l"appareil continue
ä fancticnner en rnccie de reFrodLrrtlon.
Remarque:
EH;
äctiveble avec la touche
AUTORETdIND
wind
D6connecter l'appareil du r6seau et de tous les
autre€ apFareilg.
comrnande et
Fonction L00F normale
L00F t?01
IEC
9
FONCTION
Avant de d*visser le FanneÄLt de cemmande,
l'appareii doit Etre mis hors tension. L'Etat
cornrnutateLrrs DIF n'est relu qu'ä la mise sous
tensien de l'appareii. Touf- dEcala-ce pendant Ie
'fonrtionnEnent est sans effet- Lorg du montaqe
du pänneau de commande, veiller ä ne pas troincer
Ies cEbles.
sruotrR nd/ox
14
c274
cäl i braoe (ni veaux normaux l-
Dä'f i ni ti ons des ni veäux
Noug ne vous donnons Fas ici d'ingtructions
pr6cises sur le räglage ou 1e rerAglage de
I'appareil mäis seulement une d6finition des valeurs
et niveaux uguels.
Vous trouverez deg indications sur les r6glages
dans le tnanuel de service.
ft
Cette d6{inition de niveau est
bag€e sur un niveau de Puissance
de I mhl, Sur une charge de 60fl n,
Dn ä une chute de tension de
dBm
Qtr775 V.
O dBu F oJ75 V)Ce niveau corregpond ä une tension
de Or775 V sans r€f€rence ä une
r6sistance de charge donn6e.
6dBv(=1V)
Ce niveau correspond A une
tension de 1 V sans r6{6rence ä
une r6gistance de charge.
dB
Cette dAsignation ne donne Pas de
valeur ebsolue mais seulement une
relation entre deux tensions.
tdBl = 2Pl log rul / U2)
Dofinition:
Niveau de ligne
Le niveau de ligne d6signe Ia
tension ä I'entrde ou ä la sortie
d'un nagndtophone.
Operating Level
Correspond ä un niveau donnant un
Flux de bande
Indique la megn€tisätion de Ia
bande. Pour le C 274t le flux est
de ?57 nllb/m pour A dB de
nodulation.
affichage de 6 VU sur un VU-mätre.
Les nagn€tophones C274 sont rÖgl6s ä I'usine
suit:
comme
Raqlrgo IEC/CCIR
Niveau de
Döfinition
operating
ligue
L
Peak Level
R0glaqa
D6f i ni
ti
tdBnJ
+4
lndi cati on
Vu-nätre tdBl
o
+lo
+6
Flux
de
bande nWb/n
237
514
l,lAB
Niveäu de
on
0perating
Peak Level
ligue
L
+4
+10
tdBnJ
Indication
Vu-natre (dBl
0
+6
Flux
de
bande nllb/n
237
5r4
STUDtrR Rd/OX
ß-n"-n"
e"..x,,e . -t e"-E.h
"q!
i. q
-u",e
15
c27 +
.
TyFe d'appareil:
Haqnetaphone ä 4 tranar.lxt bancie l./4"
HAtränisne:
Ft€canistne ä S moteurs. 2 moteurs AL
Vitesses de dä*ilement:
Tol6rance de
1a
r6gläs. 1 moteur ä cabegtan ä commutation Hal1 ä reglage älectronique
gr3/19, 19/3El ou 9'5/=El cm/s Ä sdlectron
par cammutäteur-s DIF interne=
vitesse nominale:
Flage Väri5peed:
+f- fr.27
Pl euraqe:
Diarnätre de noyäu
ä ?.5 cm/g
ä 19 cn/s
ä 3E cm/s
{ävaluE selr3n DII{ 455fr7i
{seulement Normal F}ay.
Reverse Flay
non sp€ci{i 6i
-33,..+5k17. de 1a vitesse nominale
Diamätre de noYau
ä 9.5 crnls
ä 19 crn/s
ä 3E} rrn/s
j \fr cm:
1: ü.17.
1. !4.tflf
f.
.: fl.F57.
) 6 cn:
i ü1.72
.i. ö.I7.
i ü. 17.
6lissement:
man.
rnax.
Erandeur max de bnbine:
Diarnätre 265
Commande ciu ft€ranisme:
Cornmande
Cornpteur de bande:
en temtrg r€el en heures* miIndicatirn
nute,g et Eeründe= csn{crm€ment ä la
vitesse cie bance choigie
FrÖci_ian! t!.:57.
et mi]ds
ZeFif-LficätL-r, Addresg-LDCat.]r
de bortcle trossiblEs
f,crreci
NAE et Cf,IR cornme r-rnitäg entichabiPs
Temps cie d€marra-ce selon DIhl:
Temps de rEbobinaqe:
r
ons:
f,ourbe cie retron=e:
{sLrF bände, ä -"t:1 UUi
Et,??.
ms a 3E cm,/s
env. =flgt
lJül s trEur bande 11f11 m
env. 90 s trtfttF bande 7&fi m
mm
gar logi.que ä micrcprccesgelrF.
avetr interrupteurs de fin de ba-nde.
6tat du roulea.u ct].ntrtet-lr et de Ia
pcsition de l'Erarteur de bände.
Tape-ilump et Fader st-ärt pilssibles.
dan= I' ElFctrilriique d'enreci=iremeni
'et de retrraductiLan
9"5 cr*Is: Tt} - f,l8i'--r us
f{AF
19 cmr's: 5fi - f,lEfti lrs
3E cmr'=: 5ft - -llBg t-ts
9,5 cmls: 9ü - .llFti gs
CCIF
i9 cmls: flit r-rs
JB crn./E: .15 tts
ä 9,= cln/E:S€t H2...12 kHr
5ft H2...E} kHz
!9 cml=z 30 H=--.18 kHz
5€l H=...1? kHr
+/- ?
+/- 1
dB
dB
+/- 2dF
+l- ldB
+/- ?dB
lüü H2...16 kHz +/- 1dE
-18 cm/€: 3fl H=. . . ?? kHz
toilrhe dE röFsnse
FoLrF FeFFDduction Sync:
Ni
veau
rnä:{
i mäi
ä
9.5 cmr'g:
LfrFJ
+2/-3
dE
3E cn/s:
t4ü Hz..,1? kHz +?/-f,
dF
ä 19 cmls:
H=..,5 kH"
1ft6 H=.. -E i.:Hz +z./-f, dg
d' enreg i stre.ment:
514 nWb,/m, corre=pondant ä 6 dB sur
Indicateur
Eargratrhe ä ?4 segrnents cotnbin€ VU Ei
f,r€te. san= prfaccentuation.
dP mndLtlation!
üvu
STUDtrR
nd/ox
Distorsion
harrnonique {kJ ä I t:Hz):
Ecart signal,/bruit:
Vergion tf,IR:
Vergion
16
c"74
9r5 ctn/5: <ltgz par räpport ä 4gfr nt{b'1ß
19 cm/g: <Lr67- trar rapFort ä 514 ntrlb./n
- E} cm/s: <g'87- par räpFort ä 514 nllb/m
Lin6airelPoud6rä A IEC179
9,5 cmls: > 5? / 57 dB (4fÖ nblb/nl
19 cmls: > 34 / 66 dE (514 nwb/m)
58 cm/s: > 53 / 62 dB (514 nhJb/n)
Lin6airelFoudÖrä A IEf,179
9r5 cm/zr > 5? / 57 dB (4fr6 nUlb/ml
19 cm/gz > 56 / 6l dF (514 nt{b/m}
38 cm/s: > 56 / 61 dB (514 ntdb/m)
NAE:
Diaphonie:
entre Pistes voisines: ) 55
ä 1 kHz
Profondeur d'effacement:
älkHz
ä 19 cmlst neilleur
ä 38 crnls: meilleur
dB
que -75
que -79
dB
dB
LINE IN: Ligne syrndtrique. sans transfo.
intr€dance d'entr6e > 56 ka
Entr€es par canal:
(g dBu = 9.77= V,
XLR
CAL (CCIR): -1ä dBu...+lÖ dBu ä 257 nhlb/n
räglage dlusine 0
dBu
CAL {NAB): -1O dBu.-.+16 dBu A 257 nwb/m
r€glege d'usine +4 dBu
UNCAL:
ensibilitä maximale
50 nV Pour 257 nhlb/m non
affecte Par lnenclenchement
CAL
LINE OUT: Ligne sym6trique! sans
Strrties trar canal:
trans+o! (inPÖdance {15O tr)
niveau reglable Pär Pont en
3 niveaux: 'lfr/ ü/ +4 dBu
ä 257 nlrb/n
charge minißudl 6g0 lI
XLR
Niveau max.l
+?? dB,rJ sur charge
syn€trique 6gg fr
+lEl dBu sur charge
asym*trique 6frü t'l
Eonnecteur Jack 6.3
mm
PHONES: max. ? V; t6'4 V ä 237 nWb/m)
imp6dance = 75 f\ Protection
contre les court-circuits
Connectuer DIN €} pöles
I'IONITOR: 9'773 V ä 257 nhlb/m
imp6dance = 1 kfi
Raccords pdriphäriques:
RS 232:
(inter+aEe sErielle) sur Drise
ä 7 päIes pour täI6com,nande
manuelle ou Locator externe
Parallel-Remote {connecteur D 25 p6les)
actÄs au Fader Start.
synchronisation externe du
moteur de cabestan
FADER/SYNC:
I'IBNITOR: camaux audio (via s6lecteur)
et alimentation 24V/DC' Four
usäge externe
Alimentation:
{sdlecteur de tension)
l€to v. L2ü v. L4fl V, ?flü V. z?fr V. 24fr
3fr...6fl Hzr max. 1?5 W
V
Fusible secteur:
Raccordenent gecteur:
tfrA-..l4b V: T 3,15 A7 ?frü-.-Z4fl V: T 1'6
ä 3 päIes avec terre de Protection
Conditiens de servicel
temp6rature eflrbiante
humiditd relative (DIN 40640)
+Ifr...+4O"C
Position de =ervice:
quelconque entre I'horizontale et la
Poids:
23 kq y compris le suPPort de bäti
A
clässe F
verticale
Dimengions ext6rieures rnax. (LxHxP):
DimensionE du boitier
t7
c274
sTTUDtrR REVOX
(LxHxP):
Lärgeur de montage avec 6querre:
4El5 x 443r& x 2?7 mm evec
*querre de montage
434 x 443rb x 227 mrn sens
€querre de montäge
4El3
nm
Toutes les donn€es audio cBncerrrent Ie type de bande REVOX 641 et
Ampex 456
RESERVEES
'.IODIFICATIOITIS
1€
slTTJDtrR RÄ/OX
:[[[[o:oooo
filTn
oo
trr E trr E trEEEEEEg
:[[[[o-
Oo
fTtTn trr cr trr E
=OOOO
trEEEEEEE
t9
tr274
STTUDtrR REVOX
F-pn.n*gx.1-p--n....'d-e",s-.-pri.:e-s
Ler prises sont reprAsent€es ciepr:is I'avant.
xLR llii t&6...691
1 nasse audio iblindage)
? Iigne A {charde)
3 ligne E {freide}
P
XLR DUT T54...61]
ABC
r#r
1 masse audio ihlindagei
3 ligne A {chandei
3 ligne F tfroide!
Le niveau de sortie peut Etre däcä1d
sur les deux PLAY AI'IFLIFIER EOAFDS en
r6enfichant un pont, ä trsig niveaux;
pour ?57 nblblrn a - lft dEu (ft'?45 V)
(C'-VU)
ff dBu {ff.77= Vl
b
+4 dFu {1.?3 V}
c
HONITÜR T6?]
A
2 messe du si nal
3 CH? niveau fixe
4 CH-1 niveau tixe
a.i,
CH4 niveau +ixe
signal cir-l Honitor variable
alimentation +24 V pour amplificateur
I'loni tor
E mässe d'alimentaiion
6
7
DrN 41524
Hla
CHl niveau fixe
1
lJl
L6il
1 non occupäe
f'tä
lr.J
\H/
? masqe
3 signal d'Ptnission Tx
4 signal de räcetrtisn Rr:
5 non occup6e
6 alimentaiion +?4 V pour Auts Locator
ou t€lEconmande manuElle
7 nasse d'ali.mentÄtiEn
DIN +5529
tret-te prise sert ä la comßÄnde du maqn6t6phone Far un ordinateur
personnel de mEme qu'au räccorde,nent dp I'AutB L8cätor et de la
t€l6csmmande manuelle.
Raccerdement ä srdinäterrr per=onnel:
DINC2747ouSFälcr
2
7
6ND
3 üLlT iTx
4
IN
Une liste
suivant.
Fichc D 25 p6ler
(Rx
)
)
de toutes
J
Fichr D ? p6ler
5
6ND
IN
tF;< )
2 OIJT iTx ]
lps instructicns
2
6ND
IN (Rx)
3 üUT iTxi
RS 2.12 est donnäe
chapitre
ffi
A BC
FADER/sYNC
A
2g
c274
STTIJDtrR HÄ/OX
t64l
1FADl
2 6ND
3 U-TI}4ER
4FAD?
5 SYN
6 Sr'ritch
7 Alinentation +?4 V pour Fader Start
€l l'lasse d'alimentation
{ir r *l
\:./
DrN 41524
Fader Start (broche Ir broche 4)
(]u tontinue de polaritg
En appliquant un€r. tension älternetive
quelconque de l0 ä 56 V entre les broches 1 et 4, on active le Fäder
start. Lrappareil se met en reproduction et, s'il n'y a plus de signalt
sur stop, si le comrnutateur DIP 7 est mis! I'aFpareil peut ttre commut*
par la mEme entr6e de 1'6tat PLAY ä RECORD (PUNCH IN). L'appareil reste
ä l'ätat RECORD äussi longtemps que le signal est präsent'
S'il n'y e pas d'älimentätion externet
on peut utiliser I'alimentation interne
24 V.
U-Timer (broche 3)
L'horloge interne peut ttre äIiment6e depuis I'exterieur pär ce raccord
s'il n'y a pas de batterie. Tous les paramütres de r6glage, l'ätat du
compteur ä tenps räel, etc. restent 6gale,ment m6moris6s. La tensit'n
doit ttre d'au moins 3r5 V et au maximum de 3il v (me55e sur broche ?).
Synchronizer (broche 5)
ce reccord permet de corn|tlander Ie moteur de cabestan par un signal
TTL (6 V! 5 V) {nasse sur La broche 2}. Pour la vitesge noninalet la
fräquence est de 96gq Hz et peut Ftre variäe dens une plage de -33 ä
+36y.. Pour ectiver cette enträe, le commutateur DIP 6, derriäre la
partie de cornmande, doit ttre mis gur DN (voir r€glage des paramätres).
A la mise soug tengisn de I'appareil et lorsqu'on press€! une' touche de
s*lection de vitegse de däfilement. on a ä l'a{fichage t71
Switch (broche 6)
Le raccord de la
d'appareil.
6 n'est
broche
pas acti+
dans cette
PARALLEL REFIOTE 165]
SR-
l3
TRANS 6
ALOC
18
REC
19
REW
?O
FORW 21
PIAY 22
STOP 23
OV
24V
25
ooooooooooooo
oooooooooooo
1
1
2
3
4
5
6
7
variante
f'v
BR-REl,lIND
FR-FARIIARD
BR_VRSF
---
SR-TRANS
DR MVCLK horloge du rouleau
cBmFteLrr
Ilq--
a --;F
9
10
11
12
13
ER-RECORD
14
15
16
t7
---
ER-PLAY
BR-sTOP
I?
SR-FECDRD
OR-|4VDIR
FAD
gens de dä+ilement
1
FAD ? Fader Stert
IR-REFLEX commande externe de
cabestan
---
1S SR-ALOC
zet 5R-REITIND
BR-
REW
2
FORW
3
VRSP 4
REC
9
PLAY
15
STOP
16
21 SR-FORhIARD
?2 SR-FLAY
25 5R-5TÜP
24 --2=+74V
2t
c274
sTUDtrR REVOX
r
i r eE eu_-s-e-ry :i-ge Svn c h r Ct-n i z er
BR-Signaux en retour avec raccord ä trollecteur ouvert
r€sistances "Pull-up" {max. ?fO mA}
g V
SR-Signaux d'enträe äcti+s lorsqu'ils sont commut6e ä
r
oR-Sorties ä collecteur
-C-e-
r
E-s
i
on
Remarquer
r
I
r
äux son !
n ä-c et 5ä
gäng
ouvert! üR-i'lvcLK (seulement ä partir du
numäro d'aPPareil l4üg?t
active PGur
ÜR-I4VDIR {sortie
ddfiternent avant)
FAD LIFAD 7 sont identiques aux raccords de la prisE
FADER,/sYNC
r641.
IF-REFLEX est identique au signal SYN ä Ia prise FADER/SYNC tA4l
La prise PARALLEL REFIOTE sert au raccordement d'une täldcommande
paralläle ou d'un synchroniseur et est compatible ä la plupart des
t6läcornrnandes peralläles Studer.
Indication:
La Eharge de I'alirnentation 24 V gur les prises ne doit pas dÄpasser
4ilfr nA au total'
sruotrR nÄ/ox
6.
c774
22
INTERFACE SERIELLE
särielle
L'interface
magn*tophone C 274
personnel.
perrnet de commander Ie
au rnoyen d'un ordinateur
c) I1 est possible que Ie prenier traratrtäre regu par
le magn6tophone aprös la mise sous tension
d6clenche un messäge d'erreur que I'on doit ignBrer.
Ddfiniti_o_ns
_
Donnfes:
Caractäres ASCII
fnter+ace:
96flfl Baud, B bits de donn6es, 1 bit
stop, pas de paritÄ
Syntaxe:
D'une naniöre g6n6rale pes d'espäce
et le {CR}
entre I'instruction
suivänt. Les espaces dans la ligte
suivante ne servent qu'ä *aciliter
la lecture.
xxx {cR} {LF}
b) Apräs la mise Eoue tension eu r6seeu, Ie
magnätophone n'est pes enc{]re prEt pendant 3
secondes ä recevoir des donnäes jusqu'ä ce que le
systeme soit entiärement initj.alis€.
indi.que une introduction nEcessaire
ou une sortie toujours pr€sente
urre enträe
tru
{-) (xxx}
signifie
possible
{CR}
signifie retour de chariot
{5;P}
signifie esFace
sortie
Les täbleaux ci-dessous sont valables pour les
trois magndtophones indiquäs dans la colonne gauche:
c?7flt C?74, C?74 Qfi747A).
Er-e-to_q_s1_e__e-9QJ_!*p
our i n !_e.ff-a _e.*Bg*_45?___-
derniäre mise ä jour
16.6.E}€}
&etructi
27ü 274 278
ong pour adr€Etgoe
i ndi$_d.!fg.I*__
l.larchi ne
lleäni ng
Input
0utput
xxx
FLY <CR>
{cR> <LF}
PLAY
xxx
OO <SP> PLY
no rESponEe
PLAY
{cR}
+or älI
connected
nach i nes
"?" <CR> {LF>
de {ormat incorrect
(sans espace tru {CR}}
{üTRL:}X
efface la derniäre instruction
{sortie {trR} <LF}}
(sans espace cru {trR} {CTRL}lrl est
{CTRL}h,
une fonction flip-+lop de rnFme
signi{ication que {XBN} / {XAFF}
{XOFF}
arrEte la sortie d'une nouvelle
instruction
afin
d'€viter
un
.
libäre ä nouveau lä sortie de
I'instruction {voir protocole normal
{Exemple d'instruction
Traitement des erreurs
Il egt recommandd d'impl6menter un traitement clair
des erreurs dans un prograrnme d'application (voir
remarque c).
Remarques:
a) Apräs chaque instruction ASCII, il +aut ättendre
la r*ptrnse tCR LF) avantt d'6mettre une nouvelle
ingtruction (exceptiEn: rewind./{orward utilis6s en
mode Synchronizeri voir instructions sp6ciales).
PLAY for
rnachine
#15 only
du mötränisme "PLY"}
r
Les instructions nt:n pr€c€däes d'une adresse
sont prAvues polrr I'utilisation
avec un seul
magn6tophone (instruction plus courte).
r
Si plusieurs nagnätoph(lnes sont intercclnnectäs,
il leur {aut une edFps=e, L'adre=se "flg" est un
particulier
cas
dans lequel
tous
les
magn6tt]phoneE sont adregs€s et otr il n'y a pas
de r6ponse.
r
Le premier adressage du mäqn€tophone ee +äit en
n'enclenchant que I'appareil ä adresser.
r
Pour toutes les instructions suivies d'un .2"
(sau{ une räponse de magn{tophone}, seuls les
num{rog d'adresse E!1...59 (99) sont admis. Un
magnätophone ddjä adressÖ peut Etre r6adressä
en *aisant Fr6cäder I'instruction "SDN" de son
X-ON/AFF)
Toutes leg instructions terniners pär {CF} dang le
tableau peuvent ägalement se terminer par {SF}.
FErtF les indication5 d'heure, on peut donner entre
les heures. les minutes et secondes, non seulement
"." mais 6qelement "r" cru Lln espace.
Pour les entrdes de dates. on peut mettre entre
I'annÄe, Ie mois et le jr:ur non seulement un "." mais
encore Lrne "r" ou un espäce.
{cR} {LF}
from machine
#15 only
däpassement
{XON}
<CR}
Instruction inct:nnlre
.'INPUT FORI'IAT ERRAR"
<CR> {LF}
Introduction
{CTRL}X
15 PLY
x
I!_9:SsSe__d'erleC.ri
adresge.
Le magn€tophone d'adresse
l'adresse *3-1:
15 doit
recevoir
--> 15 iSP) sDN {SP} 33{CR}
r
Four obtenir les ädresses des magn6tophones
r6l-tnis en Lrn systäme, lä säquence guivente
d'instruction= est nAcegsaire:
g!1
<sP) DN? --> 62 {Sp> DN? .,,. 59 (99) {Sp}
DN?
Il faut attendre une räponsp parsible apräs chaque
instruction. S'il n'y a pas de r6ponse. trela signifie
qu'il n'y a päs de magn€tophone ävec cette adresse
ou que le megn€tophsne est hors tension.
Les adresses proqrammdes seront effacEes si la
batterie n'est pas installee.
Pr st.s*s.pl..e-
c2-*
"fl""S-E
l'-r
p a-ur-..-i.-n-t.e-.r-t.+-'e
Mech i ne
707478
XXX
Mean
"e-. .
F'-F- .
33*?
'
c2*
i nq
0utPut
srP .lcRI
.lCFi "iLF"
stop
XXX
EDI {CRi.
{cR} {LF}
edit
XXX
PLY {CR:I
cR.I ,iLF)
pl äy
-X
RPL {CF;'
(cR)..1F!
Inpr-rt
XXX
REA ,iFP>
X
{cR}
outtput
i
,iERI ,lLF,r
set channel i t0 reädy
i = 1..2r F
i = 1,.4r F
i = 1.,8r F
F . aIl channelE
i
{cR}.iLF}
Eet chännel i to Eafe
i
,lCRl {LFr
Bet channel i to input
X
x
reverse plaY
xxx
RET {CR:'
{ER}'{LF:T
recoFd
xv.x
Ft.lD {CRl'.
{cR}
{ orwerd
xxx
RWD i:CR],.
dcR) {LF}
{.LF:}
lleän i nq
I'leEh i ne
707478
Input
XXX
sAF 4SPl
x
{CR}
x
x
INP .iSP}
x-
rewi nd
XXH
SHS {CRi!
,icR).:LF]
set hiqh
xxx
sLS {CR}
{cR.}.;LF:i
set low
xxx
svs {cRl'
{cR} {LF}
vÄri speed
XXX
EVS {CRr'
..CR>.::LF,r
variEpeed o{{
xxx
FEN {CR}
{cR:} {LF}
{ader €nable
xxx
FEF {CR]'
4CR:1. 1:LF)
{ader enabie o{f
XXX
Loc {5P}
{CR} {LF}'
l6cäte ts äddress
(*lhhlmm:ss
23
c?74
STUDtrR Rd/OX
{cR}
i = 1.,2r F
i = 1..4r F
i = 1,.8r F
F = ali channels
i
INP {CR>
-XX
x--
sYN {SP)
i
':cRl {LF}
get ail chännels to
.iCR),(LF)
set channel i to
i = 1.2rF
{cR}
i
nput
XX
X
Lr'lv -i5Pl
xxxxxx
{cR}
{.LFj.
sYN {CR)
{cR}
{:LF}
Eet ali channel: to
sync
x--
REP
<SF} i
rlCR) {LF}
{CR}
set channel i to repro
i = lrErF
F = both channels
sTM {sP:r'
dCR} {:LF}
(*) hh r mm: ss
{cR>
.;cRl {LF}
set ali channels to
Locate movB roll
-xx
REP {CR}
set rEal tifiE coltnter
t6 eddrFEs
x--
MIC {CR>
TER} i;LF).
nrc
x --
LIN {ER)
{CR} {lLF}
line
CiN {CR}
(cRl
cÄlibrätB inoLtt
{CRlr.,LF}
ceiibrate inout off
5 Byte
4CR)
sYnc
F = both channels
on
{cR}
xxx
tE
F = both channels
speed
speed
t
-
(hex)
r€pro
.;LF)
on
on
6n
XXX
RTN ,ICR}.
{CR,!.lLF}
reset reäl timer
x
XXX
TRA {CR}
.iCR] <,LFr
träns+er display in
xxx
cIF
x-*
CON *iCR)
,lcR),iLFl'
calibrate output
X
coF {cR}
.lcR> (:LF)
caiibrate outout o{{
{ER}.:LF}
sLA {SF }
(-) hh l mmr EE
lCR)
äddress i
set Iocate
äddrEgs I
xv,x
LZA {CR}
{cR} {LF}
locäte to lero
XXX
LAD {CR:}
(iCR) 1:LF)
locate to äddreEs
XXX
LoP ,icR),
{cR}
{LF}.
I oop
XXX
TFN {CR}
.iCR.r
{LF}
tape
dump on
XXX
TPF {CR}.
{cR}
{:LF:r
tape
dr-tmp
o{{
äddre5E
1
X
{CR).
on
sIruDtrR nd/ox
24
c274
E-p"m-rn-aaCe.e-ng-g-h-i."n*e..-""e--t-.-e--n-r"eg-i-äß"r--e-0-e-!!-ele-s--
donn äeE
c2_
c2_
I'lach i ne
Input
Output
XXX
LCD {CR)
(cR> {LF}
Iocal keyboard disabl
xxx
LCE <CR}
{cR} {LF}
local keyboard enabled
-x
RMD
{CR}
1CR).{LF,i
rEmote keyboard disabl
RI"IE {CR}'
1CR) {LF}
remote keyboard enabl
sCH {SP}
hh: mn: ss
.iCR} {LF}
set clock time
4CR) {LF}
set däte
747478
I'lächi ne
7A747A
l'lean i nq
x
Output
MT? (CR}
tr278
c274
c278
X
x
x
-xx
-x
x
{cR}
SDA (SP}
dd. m.n. yy
-xx
{cR}
-x
x
sco {sP}
lCR) (LF).
dd:yeer
mm=nonth
-xx
device nunber
?
Ng? (cR>
xx (CR) {LF}
nominal speed
?
xxx
sT? {cR>
xx (CR) {LF}
status ?
xx =
01 . tape out
81 = tape out achieved
02 = stop
82 = Etop achieved
03 = rewind
83 = rewind achieved
04 = {orward
84 = forward achieved
06 E play varispeed
95 * play vari achiev
07 = FIey internal re{
87 = pley int re+ ach
0B = pley external ref
BB = play ext re{ ach
O9 = record
89 = record achieved
96 = play revErEe
BA E play reverse ach
UB = edit
8E = edit achieved
UC = Flay +eder
gg =pIay {ader achiev
42 = locate rewind
CZ = locate rew ach
43 = locate +orward
[3 = locate {orw ach
45 = IocÄte play
Cä = Iocate play ach
46 = cueing reverEe
C6 = cueing Fev ech
47 = cueing {orward
C7 = Eueing forw ach
48 = Iocate play rev
CB = Ioc ply rev ach
59 = tape dump
D9 = täpe dump achiev
only
ere
cepons
märked
{cR> {LF}
c-track o{{
on
:
-X
X
CTF (CR}
-x
x
STD
tSP) yy <cR> {LF)
set time code data
y!
<cR>
C: =
T: =
D: =
K: =
-: =
reäl time counter
clock time
date
code
nothing
yy = record
CC = real time counter
TT = clock time
DD = date
Kls. = code
CT or
TC = real
-x-x-
time counter
and clock time
-x
x
sAc {cR}
{cR} {LF}
set seärch älgorithm
{or continutouE recordi ng
SAL {CR}
{CR).;LF}
Eet Eeärch älgorithn
for logging
aFFl i
-x
x
JCL (5F}
cati ons
{cR} (LF}
seärch clock time
{cR} (LF}
search addregg
{SP}xx
.lCR) tLF)
set device
NU
00.,.59
{5P}xx
{cR}
s€t device
No
00,.,99
hh: mn: ss
(cR)
-xx
JTfi{5F}(-)
hh:
mm:
ss
o{ real tifie counter
dCR)
SDN
{CR}
-xx
SDN
{cR}
1LF}
tcRl (LF)
{LFlr
Eet code
c-track
?
xx (CR)
ti
{cR} (LF}
nächine type
DN? (CR>
ex
CTN {CR}
ng
xxx
xxx
yy=year
xxxxxx {CR)
l,lEan i
Input
-x-x-
xx : 0S * 3,75 iFs
04 = 7.3 ips
05 = 15 ips
F--emo-an dae
deq
6tatg
_C-*q0
0utPut
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
-x xxx
L5? {CR}
xx.lCR) {LF}
xxx
Tt''l? {cR.\
(-) hh: m,n: sE
xx (CR) {LF}
real time counter?
xxx
LA?
(-)hh:mm:ss
locate address I
xxx
MV? -:CR}
X
-x
x
-x
x
-x
locÄtor status ?
xx =
O0 = not locate
01 = rero locate
02 = addrese locate
E3 = Eearch
-X
Meän i ng
Mächi ne
707474
X
Input
Outtput
CD? TCR}
y(d) (y(d) )
Feäd Eorrected deta
{rom tape
{CR} (LF}
Y(d)=
C (-)hh:mm:ss
= real time coltnter
T hhlmm:ss
04 = Ioop
05 = autoreverse
lO = auto-rewind
36 = play pre-selected
XXX
-X
j[-eI!.C-e-s----C*e-"9.-..-€-t"e-t"=--..
c2_
Meani ng
I'lach i ne
Inputt
7BT47B
23
c274
sTUDtrR Rd/OX
<CR}
xx=xx1356 sec
D
move rol
{cR} {LF}
(hex
ss
cL? {cR}
hh:
DA? .ICR}
DD. MI4. YY
mm:
-x
x
UD? {CR)
y(d) (y(d)
read uncorrected
data {rom tape
)
{cR} {LF}
y(d) =
C t-)hhrmm!EE
=real time
?
clock tine?
x
TC? {CF}
xxxxxx.lCR)
code
?
TD? <CR}
y
(d)
(y (d)
)
{cR> {LF}
{LF}
x {CR} {LF}
time code present
on
x
XXX
TV? {CR>
x {CR} {LF}
verify time code
x=YorN(YeslNo)
AA? {CR}
aabbccdd
<cRl <LF)
channel
= clock tine
1,
y(d)
C
(-)hhrmm!EE
= real time collnter
DD: I'lH: YY
= date
K xxxxxx
= code
- E no data on tape
.8 status?
O-safe
1=reÄdy/record
bbcc
I'ISB
-xx
ER? {CR}
XXX
sD? {cR}
xxxxxxxx
yyyy {CR)
{LF}
(xx ) =chnI I
LSB(xx)-chn]
1
0l = sync
lx = input
(binary)
mic/Iine
input!
outFut!
speed:
varisp.:
c track:
selected c-track data
* clock time
aä
dd
DDr Mll: YY
D
00 = rep
xxxxxxxx
D
counteF
T hh!fim!ss
tape
x=YorN(Yes/No)
-x
hhrmm;E
= code
- = no data on tape
<cR> {LF}
c0? {cR}
T
E date
N xxxxxx
dcR! {LF}
?
YY
= code
- = no data on tape
)
date
I"II"I:
N xxxxxx
?
1 counter
DD:
= date
.icR> {LF}
xRxxxx
= clock time
00.
YY or
hlll,. YY
0=uncal / l=cäI
0=uncäl/1=ceI
0=51otr/I=fäEt
O=offl1=on
0=o+{/l.on
?
x: total number of
recorded data sete
yr total number of
errorE (hex )
so{tware date
DD.I'll'1.
{cR> <LF}
0.mic/1=line
recording errorE
?
DD=däy Ml'l=rnonth
YY=year
t{td=week yy=yeär
c274
STUDtrR HÄ/OX
Commandes
c2_
BDäci äl es
l,leeni ng
Hechi ne
Input
Output
xxx
-x x
ESY <CR>
{cR> (LF}
enable Eynchronizer
DSY (CR>
{cR} {LF)
diEable Eynchronizer
xxx
F {CR}
no reEponse
{ornard used by
707478
Eynchronirer
(need5
ESY)
xxx
R {CR>
no regponEe
rewind used by
synchronizer (needs
ESY)
76
sruotrR neVox
27
c?74
F-as-F--ev*E--DlELEI.IENT
FONCTION
tll
Interrupteur
PrinciPal,
l'äppareil sous tension
tension.
POhIER
mettant
et hors
ELEFIENT
FONCTION
t16]
CtrDE
de
affichage
et
Sälection
f identi+ication ä 6 chi++res en
mode d'enregistrement des donnAes
tT7]
C-TRACH
t?l
Plateau gaucher rnoteur d6rouleur'
r3l
Plateau droit, moteur enrouleltr.
t4l
Gelet tachym6trique Pour le compteur ä temps r6e1.
rlgl z-L0c
Zero-Lscator, positionnant la bande
ä I'adres=e öfr.6fr.üfr. La reproduction peut Etre Pr6s6lectionnee.
r5l
Eerriäre lu,nineuse Pour Ia ddtecti(]n du d6but transParent de bande
ou d'une rupture de bande'
t19l A-LOC
Ia
Adress-Locator
Positionnant
bande ä I'adresse m6moris6e au ALOC evetr la touche TRANS tl9!l- La
reproductien peut Etre pr€s6lecti-
t6l
Levier palpeur conträIant la tension de bande.
Conpteur en ternPs räel evetr a+fichage du temPs effectif de reproduction en heures minutes et
gecsndes einsi que des Paramätres
dr-r systäme et de' l'enregi=trement
des donnÄeg.
877
tal
t9l
5EL
sTEF
t2srl LooP
T11]
SEARf,H
T1?]
RESET
Touche de mämorisation de la Position de bande ä++ich6e Par le
compteur däns I'Adress-Locator (ALOC). L'affichage peut Ftre modifiä
au präalable au moyen deg touche=
SEL tBl et STEP t9l.
Positionne le hande Eur une
adresse mise ä l'ä+fichage avetr
les touches SEL tEl et STEF t?l
sans surinprimer I'Adregs-Lotrator
(A-LOC) avec lä nouvelle ädresseCherche une place de Ia bande Par
le canal de donnäes.
Touche de remise ä zdrot mettant
Ie cornpttur en temps r6el ä zäro
{6fl-üfl.Egl.
IT3]
COUNTER
r14l
Til"rE
S6lection et a{{ichage du compteur
mode
en
rÖel
temps
en
d'enregistrement des donndes
Selection et affichage de I'heure
en mode d'enregistrement des donn6es
T15]
DATE
S6lection et a++ichaqe de la date
en fnode d'enregistrement des donnAeg
mode
boucle1e tnode de
Active
L'appareil reproduit la Partie de
bande entre I'adresge frt2.6il-frfr et
I'adresge rn€morisäe dans A-LOC
ind€finiment. L'adresse dans A-LÜC
Feut €galement Etre nÄgative. Lä
fonction est interromPue Par une
nouvelle Pression 9ur la touche
LBOP ou sur I'une des tsuches de
mAcanisme.
Autorewi.nd, Autoreverse et Reverse PIay selon Iä Position cholsie du commutateur DIP sur la
partie de commande.
t21l
T-DUl"lP
SEL TE].
T1{A] TRANS
d€clenche le
des donn6e=
onn6e.
Touche de s€lection äf+ichant Ie
csntenu du Locator d'adresBet et
de
chiffre
urr
s6lectionnant
I'a++ichage pc:ur modificatibn aLt
,noyen de la touche STEP I9l'
Touche modi+iant pas ä pas le
chif{re d'a{{ichage sElectionnä Par
Enclentrhe et
d'enregistrement
Enclenchement et ddclentrhement du
mode d6videment libre (Tape Dußp).
Le moteur droit est couP€; la
fonction PLAY [?5] Permet de reproduire dans la "corbeille ä Pepier" leg parties de bande non
utilisAes.
T22]
EDIT
Enclenche et declentrhe le mode
d'6dition. En tournant le PlatPau
drsit ou au moyen des tsucheg {i
I23l our :> t?41 on peut dÖPlacer la
bande en ävänt et en arriäre Pour
trouver t-tn passaqe dqnnÖ lorsque
le circuit de reproduction est oLtvert-
t23l
{<
Touche de rebobinage raPide de Ia
bande. Le bande e=t enrsuL€e gur
le plateau geuche.
t24l i>
Touche d'avance raPide de la
bande. La bande est enroul6e sur
le plateau droit-
T25]
Touche de reproduction de Ia
bande. Avec la touche REC t27J,
tnode
le
initialise
elle
d'enregistrement.
PLAY
sruotrR neVox
c?74
ELE}IENT
FONCTION
t26l
En pressant sur cette touchet on
termine toutes les fonctions du
m€canigme et ern met hors gervice
tolrs les modes sälectionnäg sauf
dävidement libre. Interrompt une
introduction comoenc6e par SEL tB1.
I27]
sToP
REC
En pressant
t32...351
INPUT CHT...4
A++itrhäge VU et
canal 1...4,
de crFte
PBur
R€glage de niveau d'entr6e Pour
canal 1...4, In+Iuence en Position
niveau
t4f,l
le
UNtrAL
d'enregi=trenent (rnodulation) des
canaux 1..,4.
t56,..391
READY
L'appareil est prEt ä enregi=trer
pour le canal 1...4, les LED rtruges
au-degsug de la touche clignotent.
Pendant I'enregistrement! activ6e
par pressit:n des touches REC t27l
e,t FLAY t251. les LED s'allument en
Perananence.
I4S]
INPUT
indique le niveeu d'entree et celui-ci peut Etre entendu strr les
st:rties de ligne et de moniteur.
t41l
S6lecteur de sortie. La reproduction se fait
depuis la tEte
d'enregistrement avec limitation de
lä trourbe de r6ponse. Cela pertnet
I'enregistrernent synchrone sur un
enregistrement existant.
t42]
REFRT}
S6lecteur de sortie. La reproduction Ee +äit depuis la tFte de
lecture
de reproduction. trette
fonction est activable Egalement
pendant Lrn enregistrement pourconträler en FeFmanence la qualitä
Le
VU-mätre
d'enregistrernent.
t?4...311 indique le signal de repr(}duction.
T43]
UNCAL
Active le mode d'enregistrement
niveau
cä1ibr6.
Le
non
d'enrEgiEtrement est influengable
par les potentiomätres INPUT trH
l...cH 4 t32...5sr.
t44-..47J
I,IONITTlR
FONCTION
T4B]
Regläge de volume. Fait varier le
volume du haut-parleur de conträle
VOLUI'IE
incorper6 ainsi que de la sortie
trasque. En tirant le boutonr on
enclenrhe le haut-perleur de contr6le, trn Ie dÖclenche ä ntruveat-r
en en+ongant le bt]uton,
I49]
S6lecteur d'6coute. Le canal s6lectionn6 est audible au haut-parleur de conträIe crtr au casque et
e=t ägalement sorti sur la sortie
l"lonitor. Les canEux peuvent ttre
rnixäs en combinaigon quelconque.
PHONES
Prise cäeque. En enfichant un
cagque dans cette priset on coupe
le haut-parleur de conträle incorFor0.
f5O]
DEVIATIDN
t5I]
VARIABLE
Potentiomätre de reqläge continu
de Iä vitesse de bande en node
"Varispeed" (touche variable t51l'
dans une plage de -337. ä + 597. de
Ia vitesse nominale g6lectionn$e.
Comrnute Grn mode "Vari=peed" (vitesse de bande variable). Le Potentiomätre DEVIATIBN t561 Perinet
de faire
varier
la
viteste
de
bände.
t52l
SLOW
Cornmute sur la vitesse plus basse
t53]
FAST
Comnute sur Ia vitesse supärieure
Sälecteur de sortie. Le VU-mätre
t24...311
SYNC
ELEl.IENT
en nEme temPs la
toLrche PLAY t?51' cette touche met
I'appareil en mode d'enregistrement.
Des enregistrements peuvent gtre
faits avec Ie cänäI ou les cänalrx
mis sur READY.
t2a.,,311
2,8
t54l
LJJI
{plus lente) parmi les deux vitesses disponibles. Une pres6ion permanente affiche la vitesse nominale de bande ä l"affichage t7l en
unitäs "ips" (pouces par seconde).
tplus rapide) trarfii les deux vitesses disponibles. Une pre=sien permanente af*iche la vitesse nominale de bande ä I'a'ffichage t7l en
unit6s "ips" tpouces par seconde).
Galet pressant la bande sur I'axe
de cabestän.
Coupe-bande et rail de collage.
Celui-ci permet de d€couper le
bande proprement et cornrnoddlnent
et de faire le collage.
t56l
Repöre de coupe, Si I'on saisit la
pour
bande ä
cet
endroit
I'introduire dans Ie rail t55l de
mäniäre que I'endroit, otr se trouvait Ie repäre, coincide avec le
cötä droit dr-r boitier, on a soug le
coupe-bande exactement Ie point de
la bande qui se trouvait präc6dernment devant la tFte de reprcrduction-
1377
Vis de fixation de la plague frontaIe.
sT[JDtrR REVOX
La"g e--'c-r
c27 4
"!:."i- 1,!: -e-
ELEI'IENT
t5€!.-.611
FONCTION
LINE üUTFUT
Sorties Eytn€triques pour canaux I
ä 4 CHl.,,CH4
t6?l HüNITüF
Sortie äsyßOtrique des canaux 1 ä
4 avec niveau fixe et du circuit
l'lonitor ä niveau variable- Raccord
pour ampli.fitrateur Honitor supplämentaire
t63l RS ?3"
IntEr{ece s6rielle 96[rkf BäLrd
t64l FADER/SYNC Faccord Four entr€e Fader Start
pour troroanande externe de la vitesse de d6{ilement par signäI TTL
l{r6quence nsminale 9bFJfr Hzj
r65l
pEur tätrecotnnande parallÖle
ävec rnessages en retol-rr
PARALLEL ftEl'iOTE Ratrcord
I66...a91
LIniE INPUT
Entr*eg Eytnötriqlreg trour canaux
ä
LTQtj AC
4
1
LHI---LH4
FOI!üEF ftäcct]rd de tension de r*seau
gÄiecteur cie tension
el--
29
EEFEEEEEEEEEEE
FEEE
FEEEEFFFEEEEQEEEEE
EEEEEEEEEEEEFEEEEE
EEEEEEEEEEEEQEEEEE
EEEFFEEEEEEECEEEEEE
EEEEEEEEFEEFEEEEEEE
EEEFEFEEEEE€EEFQEFE
CEEEEFEEEFEFEEFEEEE
EEEECEE€EEEECEEEEFE
EEEEEEEEAQAFE€EEEEF
EEEEqEEEEEEEEEEFFEE
CE EE E E F EE EE E E E EE FEE
ffii-vaJ
EEEEEEEEEEE
EEEEEEEFEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEFEEEEEEEEEFFE
EEEEEFgEEEEFEEEEEEE
EEEEEEEEEEFEEEFEFCE
EEG-EEEEFEF
IA O^1
t561
t55l
54)
t57l
t57l
t7l
t5ol
9l
t48l
571
t36l
t42l
144)
t46l
l41l t43t t451
t67t t68l
l47t
5
c274
STIJDtrR RÄ/OX
sch6ma-bl oc audi
3g
o
l*:
EL
,VF/ron <H4
t5
LI
tb
4.777.
72o
<4t /Uu<,tt
t-
rllPui
./.
AHpu
777
.
rt f i?
a-\B/AS
v./vz
t
|
I
7./o
tÄ
t€rr!
*
tuF/rdtr
PA
ta,
LIi
./
717- 72ö
B/At
I
.
A
l/atl./41
tt!'
-:f-
Vo/u,
coFr ,n1oa,
tuF/ra'r
MOUTTOR SOAR!
{Yu(
,E-,uornt
lE u€l o472ar
l€v{(
a
PLAY
€zRo
AMPLIFIER BOAI!
4,717. ? 40
-l-+ fst
{Yuc
LeveL aq72U7
our
i-rnorru
/€u€l o47P/7
zf/€r
2
tfil(
lF t/07.//
1. 777. 72lo
€21o
\/v,
LeveL aqfrs7
). 17t.7(5
sruDElr nd/ox
Manufacturer
Willi Studer AG
CH-8 105 Regensdorf/ Switzerland
Althardstrasse 30
Studer Revox GmbH
D -1 821 Löffi ngen/Germany
Talstrasse 7
Worldwide Distribution
Revox E1a AG
-8 105 Regönsdorf/ Switzerland
Althardstrasse 146
CH