Download JUNO-FIX - Billiger.de

Opgelet! Het kinderzitje is niet geschikt voor gebruik met een
2-puntsgordel of een heupgordel. Indien het zitje met een 2-puntsgordel
vastgemaakt werd kan het kind tijdens een ongeval ernstig gekwetst
raken of overlijden.
Er bestaat een „semi-universele“ homologatie om een kinderzitje met
ISOFIX connectoren te beveiligen. Hierdoor mag de CYBEX JUNO-fix met
ISOFIX CONNECT systeem enkel in bepaalde types auto‘s geïnstalleerd
worden. Gelieve de ingesloten lijst met goedgekeurde auto‘s en posities
te raadplegen. U kan steeds een regelmatig aangepaste lijst vinden op www.
cybex-online.com. Baggage en andere losse objekten die bij een ongeval,
verwondingen zouden kunnen veroorzaken, dienen steeds veilig opgeborgen te
worden. Zo‘n voorwerpen kunnen in de auto dodelijke projektielen worden.
!
Opgelet! Het kinderzitje mag niet geplaatst woren op autozetels die
loodrecht op de rijrichting staan. Het mag wel op autozetels die met
de rug naar de rijrichting staan, zoals bijvoorbeeld een minibus, en die
goedgekeurd zijn voor vervoer van een volwassene, geplaatst worden.
Het is essentieel dat de hoofdsteun niet verwijderd wordt wanneer het
kinderzitje op een autostoel die tegen de rijrichting in staat, geplaatst
wordt. Het kinderzitje moet steeds met de autogordel vastgemaakt zijn, ook
wanneer het niet gebruikt wordt. In geval van een noodstop of een ongeluk
kan een losstaand kinderzitje u of andere passagiers verwonden.
Opgelet! Laat uw kind nooit alleen in de auto.
Fotelik CYBEX JUNO-fix może być używany bez zaczepów ISOFIX na
dowolnym siedzeniu samochodu, gdzie zamontowane są 3-punktowe
pasy bezpieczeństwa z automatyczną blokadą. Zazwyczaj jednak
zalecamy umieszczanie fotelika JUNO-fix na tylnym siedzeniu za przednim
siedzeniem pasażera. W przypadku umieszczenia fotelika na środkowym tylnym
siedzeniu pasażera dziecko jest narażone na większe ryzyko obrażeń w razie
wypadku. W wyjątkowych przypadkach fotelik można umieścić na przednim
siedzeniu pasażera. Należy przy tym przestrzegać następujących zaleceń:
• Jeżeli pojazd posiada poduszkę powietrzną od strony pasażera, odsuń
siedzenie do tyłu najdalej, jak jest to możliwe.
• Ściśle przestrzegaj zaleceń producenta pojazdu.
!
Ostrzeżenie! Fotelika CYBEX JUNO-fix nie wolno używać na siedzeniu,
gdzie znajdują się 2-punktowe pasy bezpieczeństwa lub pas biodrowy.
Używanie tego typu pasów bezpieczeństwa może narazić dziecko na
śmiertelne obrażenia w razie wypadku.
Gdy fotelik CYBEX JUNO-fix jest mocowany za pomocą systemu ISOFIX,
należy wtedy do kategorii „półuniwersalnej“, co oznacza, że może być
używany tylko w pewnego typu pojazdach. Prosimy sprawdzić, czy na
liście dopuszczonych pojazdów znajduje się Państwa samochód. Lista
ta jest regularnie uaktualniana i jej najnowsza wersja znajduje się na stronie
internetowej www.cybex-online.com. Bagaże i inne przedmioty znajdujące się w
samochodzie, które mogą zranić pasażerów w czasie wypadku powinny zostać
dokładnie zabezpieczone. Pozostawione luzem przedmioty mogą spowodować
śmiertelne obrażenia w czasie zderzenia.
!
FR
!
NAJLEPSZE MIEJSCE W SAMOCHODZIE
NL
De JUNO-fix kan zonder het ISOFIX CONNECT systeem op alle autozetels
met 3-punts automatische gordel gebruikt worden. Toch raden wij in het
algemeen aan om het kinderzitje achter de autozetel van de voorste
passagier te installeren. Het risico op verwonding van uw king bij een ongeluk is
groter wanneer het kinderzitje op de middelste autozetel achteraan geïnstalleerd
wordt. In uitzonderlijke gevallen kan het kinderzitje op de voorste passagierszetel
geplaatst worden. Gelieve met volgende punten rekening te houden:
• in auto‘s met een airbag vooraan, dient de autozetel zo ver mogelijk naar
achteren geduwd te worden.
• U dient in elk geval rekening te houden met de richtlijnen van uw autofabrikant.
PL
DE BESTE POSITIE IN DE AUTO
Ostrzeżenie! Montowanie niniejszego dziecięcego fotelika samochodowego
na fotelach samochodowych ustawionych bokiem do kierunku jazdy
jest niedozwolone. Na fotelach samochodowych umieszczonych tyłem
do kierunku jazdy np. w samochodach typu van czy minibus, można
zamontować niniejszy fotelik, pod warunkiem że fotele samochodowe
przeznaczone są do przewożenia osób dorosłych. Montując fotelik
samochodowy tyłem do kierunku jazdy, upewnij się, że zagłówek nie jest
zdjęty. Dziecięcy fotelik zawsze musi być przypięty pasami, nawet jeśli jest
pusty.Fotelik pozostawiony luzem może spowodować obrażenia kierowcy i
pasażerów w przypadku kolizji czy gwałtownego hamowania.
Uwaga! Nigdy nie zostawiaj dziecka w samochodzie bez opieki!
34