Download G 44 - 48

19
18
17
20
Türkçe
Pуccкий
Magyar
KES‹M VE DURDURULMASI
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОСТАНОВКА
HASZNÁLAT ÉS LEÁLLÍTÁS
KESIM
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (КОШЕНИЕ)
HASZNÁLAT (FŰNYÍRÁS)
KULLANIMI (T tipi modeller)
Vitese takmak için yavaflça vitesi (C) saplara
(B) do¤ru çekin (fiekil 17).
Движение (модели с обозначением Т)
Для начала движения плавно потяните
рычаг (С) назад к основной ручке (В, Рис.
17).
HAJTÁS (a T jelzésű típusoknál)
A hajtás elindításához húzzuk fel lassan a
tengelykapcsolókart (C) a fogantyúvázhoz (B)
(17. ábra).
Для остановки двигателя плавно
отпустите ручки (Рис. 20).
A fűnyíró gép leállítása előtt a kart
állítsuk a leglassabb helyzetbe (20.
ábra).
Motoru durdurmadan önce sürat
koluna yavaa getirin (fiekil 19).
KESIM YÜKSEKLI⁄I AYARI
Kesim yüksekli¤ini ayarlamak
istedi¤inizde motoru durdurun.
Kesim yüksekli¤i ayarı yapmak için (A)
kolunu kullanın (fiekil 18).
T-C TIPI MODELLER
Kolu (D, fiekil 19) çevirerek makinan›z›
yükseltin ya da alçalt›n.
УСТАНОВКА ВЫСОТЫ КОШЕНИЯ
Внимание!
Всегда
останавливайте двигатель перед
регулировкой высоты кошения.
Используйте рычаг (А) для установки
высоты кошения (Рис. 18).
Мод. с обозначением Т-C
Закрутите ручку (D, Рис. 19) для
повышения или понижения высоты
кошения.
MOTORUN DURDURULMASI
1) Gazı STOP-MIN a getirin (fiekil 20) (Bu
sadece sürat kolu olan modeller için
geçerlidir).
2) Depo vanasını kapatın (MOTOR
KULLANIM KILAVUZUNA BAKIN).
3) Motor frenini (A) bırakın (fiekil 21).
42
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
1. Отпустите ручки (Рис. 20) (только на
моделях с акселератором).
2. Закройте топливный кран (СМОТРИТЕ
ПАСПОРТ ДВИГАТЕЛЯ).
3. Отпустите тормоз двигателя (А, Рис.
21).
A VÁGÁSMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA
A vágásmagasság beállításakor a
motort mindig állítsuk le.
A kívánt vágásmagasságot a megfelelő
kar (A) elmozdításával állíthatjuk be (18.
ábra).
Számú, T-C jelzésű típusok
A fűnyíró gép felemeléséhez vagy
leeresztéséhez forgassuk el a rögzítőgombot
(D, 19. ábra).
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
1) Vigyük a gázkart STOP-MIN állásba (20.
ábra) (csak a gázkarral szerelt típusok
esetében).
2) Zárjuk el a benzincsapot (LÁSD A
MOTORRA VONATKOZÓ FÜZETET).
3) Engedjük ki a motorfékkart (A, 21. ábra).