Download NOTICE ms-2012
Transcript
PAGES Prescriptions de sécurité Safety regulations Sicherheitsvorschiften Prescripciones de securidad 2-3 4-5 6-7 8-9 Montage général des châssis General frame assembly Rahmen Chasis 10-13 Elément Planter metering unit Säelement Elemento sembrador 14-17 ASSEMBLY INSTALLATION Boîtier de distribution Metering box Wechselgetriebe Caja de distribución 18-23 MONTAGE EINSTELLUNG Utilisation de la turbine Instructions for use of the turbofan Hinweise zum Gebrauch der Turbine Empleo de la turbina MONTAGES et REGLAGES MONTAJE REGULACIONES 19 Distances et densités de semis Seed spacing gearbox Wechselgetriebe für die Pflanzenabstände Caja de distancias 20-22 Equipements et accessoires Equipment and accessories Einrichtung und Zubehor Equipos y accesorios 24-27 Semoir maraîcher MS version E Vegetable planter MS E version MS Gemüsesämaschinen version E Sembrador MS horticola versión E 28-29 ENTRETIEN ET DEPANNAGE 30-32 ADVICE FOR MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING RATSCHLÄGE FÜR WARTUNG UND STÖRUNGSBESEITIGUNG CONSEJOS, MANTENIMIENTO PIECES DE RECHANGE 33 SPARE PARTS ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTO 1