Download 100432-an-01-ml-Scha..

Connecting external devices
Eteignez l’appareil et retirez la batterie.
Make sure that the input impedance of the devices to be connected does not exceed the output impedances of the respective output of the device (for values, see "Technical data").
Une réparation ne devra être effectuée que par un personnel spécialisé au courant des dangers qui peuvent en résulter respectivement des directives particulières applicables.
The 340 sound level meter has three outputs for connecting external devices, such
as, e.g. analyser, operations recorder, recording devices, computer, etc.. This allows
a further measured value evaluation to occur.
An alternating voltage signal proportional to the measured value is present at
the AC output socket (14) during a measurement.
Value:
0.707 V RMS at end-scale deflection,
irrespective of measuring range
A direct-current voltage signal proportional to the measured value is present at
the DC output socket (11) during a measurement.
Value:
10 mV / dB display value
RS232 interface (16)
See Chapter on RS232 interface
In order to make the connection between the sound level meter and the device to be
connected, a connection line with a 3.5mm jack plug is required.
If this is not provided, then you can use your own cable with a 3.5 mm jack plug. The
following diagram shows the polarity of the plug:
Elimination
Eliminez l'appareil éventuellement inutilisable selon les directives légales en vigueur !
Remarque relative à l'environnement !
L'utilisateur est légalement tenu (directive relative aux batteries
usagées) à restituer toutes les batteries ou accumulateurs usagés
(de la pile ronde R9 jusqu'à l'accumulateur au plomb) ; une élimination avec les ordures ménagères n'est pas permise !
Vous pouvez remettre vos batteries et accumulateurs usagés à
nos filiales, respectivement les retourner sans frais à notre centrale à Hirschau, mais également comme auparavant aux centres
communaux de ramassage (centres collecteurs) qui sont dans l'obligation de procéder à la reprise.
Contribuez également à la protection de l'environnement !
masse
Elimination de défaillances
signal
Avec le phonemètre 340, vous venez d’acquérir un produit fabriqué selon l’état actuel de la technique et sûr dans son fonctionnement.
A special connection cable is required for the connection between the RS232
interface and a computer.
Malgré tout, des défaillances et des problèmes peuvent se présenter.
Pour cela, nous voulons vous décrire ici, comment vous pouvez remédier à la défaillance possible.
Calibration
The sound level meter has been calibrated before delivery.
Recommended calibration frequency: 1 x year
Please also observe the operating instructions for the acoustic
calibrator.
32
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
65