Download - Seeger24

Benutzerhandbuch
Invacare SOLO2™
Transportabler
Sauerstoffkonzentrator
ModellaNr. TPO100 / ModellaNr. TPO100B
Händler: Dieses Handbuch MUSS dem Endbenutzer
übergeben werden.
Benutzer: Lesen Sie bitte VOR Verwendung dieses
Produktes dieses Handbuch und bewahren Sie es für
den weiteren Gebrauch auf.
Weitere Informationen zu Produkten, Teilen
und Serviceleistungen von Invacare erhalten
Sie unter www.invacare.de
 WARNUNG
VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT
ODER IRGENDEIN VERFÜGBARES SONDERZUBEHÖR
NICHT OHNE ZUVOR DIESE ANWEISUNGEN, SOWIE
ALLE ANDEREN BEDIENUNGSUNTERLAGEN, WIE
DAS BENUTZERHANDBUCH, DAS
WARTUNGSHANDBUCH ODER DIE ZUSAMMEN MIT
DIESEM PRODUKT ODER DEM SONDERZUBEHÖR
GELIEFERTEN HINWEISBLÄTTER VOLLSTÄNDIG
GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN. WENN SIE
DIE WARNHINWEISE, VORSICHTSHINWEISE ODER
ANWEISUNGEN NICHT VERSTEHEN, WENDEN SIE
SICH AN MEDIZINISCHES FACHPERSONAL, EINEN
FACHHÄNDLER ODER AN QUALIFIZIERTES
TECHNISCHES PERSONAL, BEVOR SIE DIESES
PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN - ANSONSTEN
KANN ES ZU VERLETZUNGEN ODER
SACHBESCHÄDIGUNGEN KOMMEN.
 ZUBEHÖRWARNUNG
DIE PRODUKTE VON INVACARE WERDEN SPEZIELL
FÜR DEN GEBRAUCH MIT INVACARE-ZUBEHÖR
ENTWICKELT UND HERGESTELLT. VON ANDEREN
HERSTELLERN ENTWORFENES ZUBEHÖR WURDE
VON INVACARE NICHT GETESTET UND WIRD
DAHER NICHT FÜR DIE VERWENDUNG MIT
PRODUKTEN VON INVACARE EMPFOHLEN.
HINWEIS:ȱAktualisierteȱVersionenȱdiesesȱHandbuchsȱfindenȱSieȱunterȱ
www.invacare.com.
Invacare SOLO2™
215
Part No 1163190
INHALTSVERZEICHNIS
BESONDERE HINWEISE ..........................................................218
Entsorgung des Geräts und seines Zubehörs ..................................................................220
ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN .............................221
Gebrauchsinformation...........................................................................................................222
Wartung....................................................................................................................................224
Hochfrequenzstörungen .......................................................................................................224
Anweisungen zur Nutzung des kodierten Steckers .......................................................225
ABSCHNITT 2—VERPACKUNG UND HANDHABUNG ...............226
Auspacken ................................................................................................................................226
Überprüfung.............................................................................................................................226
Lagerung ...................................................................................................................................226
ABSCHNITT 3—TECHNISCHE BESCHREIBUNG .........................227
ABSCHNITT 4— LEISTUNGSMERKMALE ...................................228
ABSCHNITT 5—TYPISCHE PRODUKTPARAMETER ...................229
Aufführung der Bestimmungen und Vorschriften ...........................................................233
ABSCHNITT 6—
BEDIENUNGSANLEITUNG .......................................................234
Aufstellungsort ........................................................................................................................234
Empfehlungen für optimale Leistung ..................................................................................234
Filter ..........................................................................................................................................235
Einschalten des transportablen Sauerstoffkonzentrators..............................................235
Installieren des Batteriemoduls ...........................................................................................237
Aufladen der Batterie ............................................................................................................238
Umgang mit der Batterieleistung ........................................................................................238
Überprüfen des Ladezustands der Batterie......................................................................238
Verlängerung der Batterielebensdauer..............................................................................239
Anschluss/Positionierung der Nasenkanüle......................................................................240
Anschließen des Befeuchters ...............................................................................................241
Vorderseite und LCD-Anzeige des transportablen Sauerstoffkonzentrators..........242
Verwenden des SOLO2 transportablen Sauerstoffkonzentrators ..............................249
ABSCHNITT 7—REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG ..............250
Allgemeine Empfehlungen.....................................................................................................250
Es wird empfohlen, den transportablen Sauerstoffkonzentrator einmal im Jahr oder
in Umgebungen mit starkem Staub-, Feuchtigkeits- oder Rußaufkommen auch häufiger,
überprüfen zu lassen. ......................................................................................................................250
Insofern keine anderen Empfehlungen/Anforderungen Gültigkeit haben, werden für
die häusliche Pflege die folgenden Reinigungsprozeduren empfohlen.................................250
Nach erfolgter Wartung und beim Wechsel zwischen Patienten wird eine
Desinfektion des Gerätes empfohlen, z.B. in Pflege-/Altenheimen......................................250
Alle Ratschläge entsprechen den Empfehlungen des Deutschen Industrieverbands
SPECTARIS. ......................................................................................................................................250
Terralin® (oder ähnliche Desinfektionslösung) empfohlen. Bitte befolgen Sie unter
allen Umständen die Anweisungen zur Nutzung aller eingesetzten Produkte/Geräte.
Verwenden Sie geeignete Handschuhe für die Behandlung. ..................................................250
Gehäuse und Display .............................................................................................................251
Lufteintrittsfilter......................................................................................................................252
Reinigung von Kanüle und Anschlussschläuchen.............................................................252
Reinigung des Befeuchters....................................................................................................253
Part No 1163190
216
Invacare SOLO2™
INHALTSVERZEICHNIS
Vorbeugender Wartungssbericht für den transportablen Sauerstoffkonzentrator254
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE .....................255
Fehlerbehebung.......................................................................................................................255
Warnungen und Alarme .......................................................................................................257
ABSCHNITT 9—ALS OPTION ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR ...........270
KONTAKTDATEN EUROPA ...................................................271
Invacare SOLO2™
217
Part No 1163190
BESONDERE HINWEISE
BESONDERE HINWEISE
InȱdieserȱAnleitungȱwerdenȱSignalwörterȱverwendet,ȱwelcheȱGefahrenȱ
oderȱunsichereȱVorgehensweisenȱkennzeichnen,ȱwelcheȱVerletzungenȱ
undȱBeschädigungenȱhervorrufenȱkönnen.ȱDieȱDefinitionenȱderȱ
SignalwörterȱfindenȱSieȱinȱderȱfolgendenȱTabelle.
SIGNALWORT
BEDEUTUNG
GEFAHR
Das Wort Gefahr bezeichnet eine unmittelbar
gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird,
zu schweren oder tödlichen Verletzungen führt.
WARNUNG
Das Wort Warnung bezeichnet eine potenziell
gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird,
zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
VORSICHT
Bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden oder
geringfügigen Verletzungen oder beidem führen kann.
HINWEIS
DieȱinȱdiesemȱDokumentȱenthaltenenȱInformationenȱkönnenȱohneȱ
Ankündigungȱverändertȱwerden.
Ꮨ GEFAHR
DenȱBenutzernȱistȱdasȱRAUCHENȱwährendȱderȱ
VerwendungȱdiesesȱProduktsȱUNTERSAGT.ȱSorgenȱSieȱ
dafür,ȱdassȱkeineȱStreichhölzer,ȱbrennendenȱZigarettenȱ
oderȱandereȱZündquellenȱinȱdenȱRaumȱgelangen,ȱinȱdemȱ
sichȱdasȱProduktȱbefindetȱundȱhaltenȱSieȱdieseȱfernȱvonȱ
Orten,ȱanȱdenenȱSauerstoffȱaustritt.
SchilderȱmitȱderȱAufschriftȱRAUCHENȱVERBOTENȱ
solltenȱdeutlichȱsichtbarȱangebrachtȱwerden.ȱTextilienȱ
undȱandereȱMaterialien,ȱdieȱnormalerweiseȱnichtȱbrennenȱ
würden,ȱwerdenȱinȱmitȱSauerstoffȱangereicherterȱLuftȱ
leichtȱentzündetȱundȱbrennenȱmitȱgroßerȱIntensität.ȱDieȱ
MissachtungȱdieserȱWarnungȱkannȱzuȱschwerenȱBrändenȱ
undȱSachschädenȱführenȱsowieȱkörperlicheȱVerletzungenȱ
oderȱdenȱTODȱverursachen.
Part No 1163190
218
Invacare SOLO2™
BESONDERE HINWEISE
VORSICHT
InnerhalbȱderȱUSAȱgilt:
„Vorsicht:ȱGemäßȱUSȬamerikanischerȱGesetzbestimmungenȱ
darfȱdiesesȱGerätȱnurȱanȱeinenȱArztȱoderȱaufȱBestellungȱeinesȱ
Arztesȱverkauftȱwerden,ȱderȱinȱdemȱStaat,ȱinȱdemȱer/sieȱesȱ
anwendetȱoderȱdessenȱAnwendungȱangeordnetȱhat,ȱ
zugelassenȱist.“
UnterȱbestimmtenȱUmständenȱkannȱdieȱAnwendungȱeinerȱ
Sauerstofftherapieȱgefährlichȱsein,ȱweswegenȱempfohlenȱ
wird,ȱsichȱvorȱNutzungȱdiesesȱGerätesȱmedizinischȱberatenȱ
zuȱlassen.
InvacareȱempfiehltȱfürȱdenȱFallȱeinesȱStromausfalls,ȱeinesȱ
AlarmzustandsȱoderȱeinesȱtechnischenȱFehlers,ȱeineȱ
alternativeȱQuelleȱzurȱzusätzlichenȱSauerstoffversorgungȱ
vorzuhalten.ȱKonsultierenȱSieȱIhrenȱArztȱoderȱHändlerȱ
hinsichtlichȱderȱnötigenȱEigenschaftenȱeinesȱReservesystems.
DiesesȱGerätȱistȱalsȱSauerstoffergänzungȱzuȱverwendenȱundȱ
wirdȱnichtȱalsȱlebensunterstützendȱoderȱlebenserhaltendȱ
betrachtet.
AußerhalbȱderȱUSAȱgilt:
„Vorsicht:ȱGesetzlichȱkannȱderȱErwerbȱdiesesȱGerätsȱaufȱdenȱ
VerkaufȱoderȱdieȱVermietungȱanȱeinenȱArztȱoderȱaufȱdessenȱ
Anordnungȱbzw.ȱanȱjede/nȱandere/nȱFachmann/frauȱ
eingeschränktȱsein,ȱgemäßȱdenȱjeweilsȱgeltendenȱ
gesetzlichenȱVorschriften,ȱunterȱdenenȱer/sieȱpraktiziert.“
InvacareȱempfiehltȱfürȱdenȱFallȱeinesȱStromausfalls,ȱeinesȱ
AlarmzustandsȱoderȱeinesȱtechnischenȱFehlers,ȱeineȱ
alternativeȱQuelleȱzurȱzusätzlichenȱSauerstoffversorgungȱ
vorzuhalten.ȱKonsultierenȱSieȱIhrenȱArztȱoderȱHändlerȱ
hinsichtlichȱderȱnötigenȱEigenschaftenȱeinesȱReservesystems.
DiesesȱGerätȱistȱalsȱSauerstoffergänzungȱzuȱverwendenȱundȱ
wirdȱnichtȱalsȱlebensunterstützendȱoderȱlebenserhaltendȱ
betrachtet.
Invacare SOLO2™
219
Part No 1163190
BESONDERE HINWEISE
Entsorgung des Geräts und seines Zubehörs
DiesesȱProduktȱistȱvonȱeinemȱumweltbewusstenȱHerstellerȱgeliefertȱ
worden,ȱderȱgemäßȱderȱVerordnungȱ2002/96/CEȱzurEntsorgungȱvonȱ
ElektroȬȱbzw.ȱElektronikschrottȱ(WEEE)ȱarbeitet.ȱDiesesȱProduktȱkannȱ
Stoffeȱenthalten,ȱdieȱsichȱfürȱdieȱUmweltȱalsȱschädlichȱerweisenȱkönnten,ȱ
fallsȱsieȱanȱOrtenȱ(Mülldeponien)ȱentsorgtȱwerden,ȱdieȱnachȱderȱ
Gesetzgebungȱdafürȱnichtȱgeeignetȱsind.
BefolgenȱSieȱlokaleȱBestimmungenȱundȱRecyclingȬProgrammeȱ
hinsichtlichȱderȱEntsorgungȱdesȱGerätsȱoderȱfürȱgewöhnlichȱbeiȱdessenȱ
BetriebȱgenutzterȱKomponenten.ȱDasȱGerätȱproduziertȱkeinerleiȱdurchȱ
denȱBetriebȱbedingteȱAbfälleȱoderȱRückstände.ȱEntsorgenȱSieȱdasȱGerätȱ
oderȱdasȱBatteriemodulȱNICHTȱzusammenȱmitȱdemȱnormalenȱ
Hausmüll.ȱDasȱLithiumȬBatteriemodulȱsollteȱzumȱRecyclingȱanȱdenȱ
Händler/Lieferantenȱzurückgegebenȱwerden.ȱJeglichesȱZubehör,ȱ
welchesȱnichtȱTeilȱdiesesȱGerätesȱist,ȱMUSSȱinȱEinklangȱmitȱbetreffendenȱ
ProduktkennzeichnungenȱzurȱEntsorgungȱbehandeltȱwerden.
Recyceln
Part No 1163190
NICHT mit dem Hausmüll entsorgen
220
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN
ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE
RICHTLINIEN
UmȱeineȱsichereȱInstallation,ȱdenȱZusammenbauȱundȱdenȱ
BetriebȱdesȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱzuȱ
gewährleisten,ȱMÜSSENȱdieseȱAnweisungenȱbefolgtȱwerden.
 WARNUNG
DiesesȱKapitelȱenthältȱwichtigeȱInformationenȱfürȱdenȱ
sicherenȱBetriebȱundȱdieȱsichereȱVerwendungȱdiesesȱ
Produkts.
Ꮨ GEFAHR
GefahrȱeinesȱStromschlags.ȱDasȱGerätȱNICHTȱauseinanderȱ
nehmen.ȱWartungsarbeitenȱdürfenȱnurȱvonȱqualifiziertemȱ
Servicepersonalȱdurchgeführtȱwerden.ȱKeineȱdurchȱdenȱ
BenutzerȱzuȱwartendenȱTeile.
REDUZIERUNGȱDESȱRISIKOSȱVONȱ
VERBRENNUNGEN,ȱSTROMSCHLÄGEN,ȱ
BRÄNDENȱODERȱKÖRPERVERLETZUNGEN
EineȱspontaneȱundȱheftigeȱEntzündungȱkannȱeintreten,ȱ
fallsȱÖl,ȱSchmiermittel,ȱFettstoffeȱoderȱaufȱErdölȱ
basierendeȱProdukteȱinȱKontaktȱmitȱunterȱDruckȱ
stehendemȱSauerstoffȱkommen.ȱDieseȱStoffeȱMÜSSENȱ
vomȱtransportablenȱSauerstoffkonzentrator,ȱdenȱ
SchläuchenȱundȱAnschlüssenȱsowieȱallenȱanderenȱ
Sauerstoffgerätenȱfernȱgehaltenȱwerden.ȱKEINEȱ
Gleitmittelȱverwenden,ȱesȱseiȱdenn,ȱdiesȱwirdȱvonȱ
Invacareȱausdrücklichȱempfohlen.
NichtȱbeimȱBadenȱverwenden.ȱBeiȱärztlichȱ
vorgeschriebenerȱkontinuierlicherȱVerwendung,ȱMUSSȱ
derȱKonzentratorȱinȱeinemȱanderenȱRaum,ȱmindestensȱ
2.1ȱmȱ(7ȱFuß)ȱvonȱderȱBadewanneȱentferntȱstehen.
DenȱKonzentratorȱimȱnassenȱZustandȱNICHTȱberühren.
Invacare SOLO2™
221
Part No 1163190
ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN
Ꮨ GEFAHR
GerätȱNICHTȱanȱeinemȱOrtȱaufstellenȱbzw.ȱaufbewahren,ȱ
woȱesȱinȱWasserȱoderȱeineȱandereȱFlüssigkeitȱfallenȱkann.
NICHTȱnachȱeinemȱGerätȱgreifen,ȱdasȱinsȱWasserȱgefallenȱ
ist.ȱSOFORTȱdenȱSteckerȱausȱderȱSteckdoseȱziehen.
DieȱSauerstoffschläuche,ȱKabelȱsowieȱdasȱGerätȱnichtȱmitȱ
Gegenständen,ȱwieȱWolldecken,ȱBettbezügen,ȱStuhlkissenȱ
oderȱKleidungsstückenȱbedeckenȱundȱvonȱheißenȱoderȱ
beheiztenȱOberflächen,ȱwieȱHeizöfen,ȱHerdplattenȱu.ȱä.ȱ
elektrischenȱGerätenȱfernhalten.ȱ
JeglicheȱFunkenbildungȱinȱderȱNäheȱmedizinischerȱ
Sauerstoffgeräteȱvermeiden.ȱHierzuȱgehörenȱauchȱFunken,ȱ
dieȱdurchȱstatischeȱElektrizitätȱ(Reibung)ȱentstehen.
DenȱKonzentratorȱNICHTȱdurchȱZiehenȱamȱNetzkabelȱ
bewegenȱoderȱverschieben..
AmȱNetzȱangeschlosseneȱGeräteȱsolltenȱNIEMALSȱausȱ
denȱAugenȱgelassenȱwerden.ȱAchtenȱSieȱdarauf,ȱdassȱderȱ
transportableȱSauerstoffkonzentratorȱausgeschaltetȱist,ȱ
wennȱerȱnichtȱverwendetȱwird.
EinȱBetriebȱdesȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱimȱ
FreienȱDARFȱNURȱbatteriebetriebenȱerfolgen.ȱ
Gebrauchsinformation
DerȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱkannȱnurȱinȱ
VerbindungȱmitȱPAP,ȱBIȬLevelȱoderȱanderenȱderartigenȱ
Gerätenȱbetriebenȱwerden,ȱwennȱerȱsichȱimȱkontinuierlichenȱ
DurchflussȬModusȱbefindet.
WennȱderȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱnichtȱ
ordnungsgemäßȱarbeitet,ȱerȱfallenȱgelassenȱoderȱ
beschädigtȱwurdeȱoderȱinsȱWasserȱgefallenȱist,ȱmussȱderȱ
Händler/qualifiziertesȱServicepersonalȱzurȱÜberprüfungȱ
undȱggf.ȱReparaturȱbenachrichtigtȱwerden.ȱ
Part No 1163190
222
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN
WennȱSieȱUnwohlseinȱverspüren,ȱoderȱdasȱGerätȱkeinenȱ
SauerstoffimpulsȱsignalisiertȱoderȱSieȱdenȱSauerstoffimpulsȱ
imȱImpulsȬDurchflussȬModusȱnichtȱhörenȱund/oderȱfühlenȱ
könnenȱoderȱihnȱimȱkontinuierlichenȱDurchflussȬModusȱ
nichtȱhörenȱoderȱfühlenȱkönnen,ȱdannȱkonsultierenȱSieȱIhrenȱ
Händlerȱund/oderȱIhrenȱArztȱUMGEHEND.
NIEȱirgendwelcheȱGegenständeȱoderȱFlüssigkeitenȱinȱ
ÖffnungenȱdesȱGerätesȱeinführen,ȱbzw.ȱeindringenȱlassen.
KEINEȱVerlängerungskabelȱzusammenȱmitȱdemȱ
mitgeliefertenȱWechselstromȬNetzteilȱverwenden.
InvacareȱempfiehltȱfürȱeineȱoptimaleȱLeistung,ȱdassȱjederȱ
Konzentratorȱmindestensȱjeweilsȱ5ȱMinutenȱlaufenȱsollte.ȱ
KürzereȱBetriebszeitenȱkönnenȱdieȱmaximaleȱNutzungsdauerȱ
desȱProduktsȱreduzieren.
DerȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱistȱnichtȱfürȱ
denȱBetriebȱanȱeinemȱBefeuchterȱvorgesehen,ȱinsofernȱ
derȱkontinuierlicheȱDurchflussmodusȱverwendetȱ
wird.ȱEineȱVerwendungȱmitȱeinemȱBefeuchterȱimȱ
ImpulsȬDurchflussȬModusȱkannȱdieȱLeistungȱ
beeinträchtigenȱund/oderȱzurȱBeschädigungȱderȱ
Geräteȱführen.
BeiȱausgeschaltetemȱMotorȱIhresȱFahrzeugsȱsolltenȱSieȱ
dasȱKFZȬNetzteilȱausstöpselnȱundȱdenȱtransportablenȱ
SauerstoffkonzentratorȱausȱdemȱFahrzeugȱentnehmen.ȱ
BewahrenȱSieȱNIEMALSȱdenȱtransportablenȱ
Sauerstoffkonzentratorȱinȱeinemȱsehrȱheißenȱoderȱkaltenȱ
FahrzeugȱoderȱinȱähnlichenȱUmgebungenȱmitȱextremenȱ
Temperaturenȱauf.ȱSieheȱTypischeȱProduktparameterȱaufȱ
Seite 229.
BetreibenȱSieȱdasȱGerätȱNICHTȱbeiȱTemperaturenȱunterȱ+5°ȱCȱ
(41°ȱF)ȱoderȱüberȱ40°ȱCȱ(104°ȱF)ȱfürȱeinenȱlängerenȱZeitraum.
Invacareȱempfiehlt,ȱdasȱBatteriemodulȱausȱdemȱGerätȱzuȱ
entnehmen,ȱwennȱfürȱeinenȱlängerenȱZeitraumȱkeineȱ
VerwendungȱdesȱGerätesȱbeabsichtigtȱist.
DenȱKonzentratorȱNICHTȱparallelȱoderȱinȱReiheȱmitȱanderenȱ
SauerstoffkonzentratorenȱoderȱSauerstofftherapiegerätenȱ
schalten.
Invacare SOLO2™
223
Part No 1163190
ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN
Invacareȱempfiehlt,ȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱ
nichtȱüberȱlangeȱZeitȱimȱRegenȱzuȱverwenden.
StrengeȱAufsichtȱistȱerforderlich,ȱwennȱdiesesȱProduktȱinȱderȱ
NäheȱvonȱKindernȱoderȱkörperbehindertenȱPersonenȱ
verwendetȱwird.
BeiȱPatienten,ȱdieȱAlarmhinweiseȱnichtȱsehenȱoderȱhörenȱ
oderȱihrȱUnbehagenȱnichtȱmitteilenȱkönnen,ȱkannȱbeiȱderȱ
VerwendungȱdiesesȱGerätesȱzusätzlicheȱÜberwachungȱoderȱ
Aufmerksamkeitȱnotwendigȱsein.ȱ
BeachtenȱSie,ȱdassȱNetzkabelȱund/oderȱSchlauchverbindungenȱ
Stolperfallenȱdarstellenȱkönnten.
EineȱVeränderungȱderȱHöheȱüberȱdemȱMeeresspiegel,ȱkannȱ
zuȱeinerȱverändertenȱMengeȱdesȱzurȱVerfügungȱstehendenȱ
Sauerstoffesȱführen.ȱKonsultierenȱSieȱvorȱReisenȱinȱüberȱeinerȱ
Höheȱvonȱ3.046ȱmȱ(10.000ȱFuß)ȱgelegeneȱRegionenȱzuvorȱ
IhrenȱArzt,ȱumȱfestzulegen,ȱobȱIhreȱDurchflusseinstellungenȱ
geändertȱwerdenȱmüssen.
Wartung
DerȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱwurdeȱspeziellȱ
daraufȱausgelegt,ȱdenȱvorbeugendenȱRoutinewartungsbedarfȱ
aufȱeinȱMinimumȱzuȱbegrenzen.ȱNurȱmedizinischesȱ
FachpersonalȱoderȱPersonen,ȱdieȱvollständigȱmitȱdieserȱ
Anwendungȱvertrautȱsind,ȱwieȱautorisiertesȱoderȱvomȱ
HerstellerȱausgebildetesȱPersonal,ȱsolltenȱvorbeugendeȱ
WartungsarbeitenȱoderȱLeistungseinstellungenȱamȱ
Sauerstoffkonzentratorȱvornehmen.ȱ
Hochfrequenzstörungen
DiesesȱGerätȱwurdeȱgetestetȱundȱimȱEinklangȱmitȱdenȱ
EMVȬRichtlinienȱIEC/ENȱ60601Ȭ1Ȭ2ȱfürȱgeeignetȱbefunden.ȱ
DieseȱGrenzwerteȱsindȱsoȱgewählt,ȱdassȱeinȱausreichenderȱ
SchutzȱgegenȱelektromagnetischeȱInterferenzenȱinȱeinerȱ
typischenȱmedizinischenȱUmgebungȱgewährleistetȱist.
Part No 1163190
224
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN
AnȱanderenȱGerätenȱkannȱesȱunterȱUmständenȱauchȱbeiȱ
elektromagnetischenȱStrahlungen,ȱdieȱdieȱobenȱgenanntenȱ
Standardsȱnichtȱüberschreiten,ȱzuȱStörungenȱkommen.ȱ
SchaltenȱSieȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱaus,ȱ
umȱfestzustellen,ȱobȱdieȱStrahlungenȱdesȱtransportablenȱ
SauerstoffkonzentratorsȱStörungenȱhervorrufen.ȱSolltenȱ
StörungenȱanȱeinemȱanderenȱGerät/anderenȱGerätenȱ
aufhören,ȱsoȱverursachtȱderȱtransportableȱ
SauerstoffkonzentratorȱdieseȱStörung.ȱInȱeinigenȱwenigenȱ
Fällen,ȱkannȱdieȱStörungȱdurchȱeineȱderȱfolgendenȱ
Maßnahmenȱbehobenȱoderȱeingedämmtȱwerden:
• Umstellen,ȱVersetzenȱoderȱVergrößernȱdesȱAbstandsȱ
zwischenȱdenȱGeräten.
• AnschlussȱdesȱGerätsȱanȱeineȱSteckdoseȱoderȱeinenȱ
Stromkreislauf,ȱderȱvonȱdemȱdesȱanderenȱGerätes/derȱ
anderenȱGeräteȱgetrenntȱist.
Anweisungen zur Nutzung des kodierten
Steckers
ZurȱSicherheitȱistȱdiesesȱGerätȱmitȱeinemȱkodiertenȱSteckerȱ
(einȱStiftȱistȱbreiterȱalsȱderȱandere)ȱausgestattet.ȱDerȱSteckerȱ
passtȱinȱeineȱebenfallsȱkodierteȱSteckdoseȱnurȱinȱeinerȱ
Stellung.ȱPasstȱderȱSteckerȱnichtȱinȱdieȱSteckdose,ȱsoȱdrehenȱ
Sieȱihnȱum.ȱPasstȱderȱSteckerȱimmerȱnochȱnicht,ȱkontaktierenȱ
SieȱeinenȱqualifiziertenȱElektriker.ȱVersuchenȱSieȱNICHT,ȱ
dieseȱSicherheitseinrichtungȱzuȱübergehen.
Invacare SOLO2™
225
Part No 1163190
ABSCHNITT 2—VERPACKUNG UND HANDHABUNG
ABSCHNITT 2—VERPACKUNG UND
HANDHABUNG
Auspacken
1.
Überprüfen,ȱobȱderȱKartonȱoderȱseinȱInhaltȱoffensichtlicheȱSchädenȱ
aufweist.ȱBeiȱsichtbarenȱBeschädigungen,ȱdenȱTransporteurȱoderȱ
IhrenȱHändlerȱbenachrichtigen.
2.
DasȱgesamteȱloseȱVerpackungsmaterialȱvomȱKartonȱentfernen.
3.
AlleȱEinzelteileȱvorsichtigȱausȱdemȱKartonȱherausnehmen.ȱDieȱ
VerpackungȱdesȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱhatȱ
folgendenȱInhaltȱ(wieȱuntenȱabgebildet):ȱSolltenȱirgendwelcheȱ
Teileȱfehlen,ȱkontaktierenȱSieȱbitteȱIhrenȱAusrüster.ȱ
•
TransportablerȱSauerstoffkonzentrator
•
Batteriemodulȱ(TPO100B)
•
Benutzerhandbuch
•
NetzadapterȱfürȱWechselstrom
•
NetzkabelȱfürȱGleichstrom
•
KarreȱzumȱBefestigen
HINWEIS:ȱBewahrenȱSieȱalleȱBehältnisseȱundȱdasȱgesamteȱVerpackungsmaterialȱ
zurȱLagerungȱoderȱRücksendungȱauf.
Überprüfung
DasȱÄußereȱdesȱSauerstoffkonzentratorsȱundȱdesȱZubehörsȱaufȱ
Beschädigungenȱuntersuchen.ȱAlleȱTeileȱprüfen.
Lagerung
1.
DenȱwiederȱverpacktenȱSauerstoffkonzentratorȱinȱeinemȱtrockenenȱ
Bereichȱlagern.
2.
KEINEȱGegenständeȱaufȱdieȱOberseiteȱdesȱverpacktenȱKonzentratorsȱ
legen.
Part No 1163190
226
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 3—TECHNISCHE BESCHREIBUNG
ABSCHNITT 3—TECHNISCHE
BESCHREIBUNG
DerȱtransportableȱInvacareȱSauerstoffkonzentratorȱistȱzurȱ
VerwendungȱdurchȱPatientenȱmitȱAtemstörungen,ȱdieȱeineȱ
zusätzlicheȱSauerstoffversorgungȱbenötigenȱbestimmt.ȱDasȱGerätȱ
istȱnichtȱalsȱlebenserhaltendȱoderȱlebensunterstützendȱgedacht.ȱ
DieȱSauerstoffkonzentrationȱdesȱabgegebenenȱGasesȱschwanktȱ
zwischenȱ87ȱ%ȱundȱ95,6ȱ%.ȱDerȱSauerstoffȱwirdȱdemȱPatientenȱ
durchȱdieȱVerwendungȱeinerȱNasenkanüleȱzugeführt.ȱDerȱ
transportableȱSauerstoffkonzentratorȱverfügtȱüberȱzweiȱBetriebsarten;ȱ
ImpulsȬDurchflussȱundȱkontinuierlicherȱDurchfluss.ȱWirdȱeinȱ
Sauerstoffbedarfȱfestgestellt,ȱwirdȱimȱImpulsȬModusȱderȱSauerstoffȱalsȱ
ImpulsflussȱmitȱdenȱImpulsflussrateneinstellungenȱ1ȱbisȱ5ȱausgestoßen.ȱ
ImȱkontinuierlichenȱDurchflussȬModusȱströmtȱderȱSauerstoffȱ
kontinuierlichȱmitȱ0,5ȱl/minȱbisȱ3,0ȱl/min,ȱjeȱnachȱEinstellung.
DerȱtransportableȱInvacareȱSauerstoffkonzentratorȱverwendetȱzurȱ
ProduktionȱdesȱSauerstoffgasesȱeinȱMolekularsiebȱundȱdasȱ
Druckwechseladsorptionsverfahren.ȱUmgebungsluftȱtrittȱinȱdasȱGerätȱein,ȱ
wirdȱgefiltertȱundȱdannȱkomprimiert.ȱDieseȱkomprimierteȱLuftȱwirdȱ
danachȱinȱRichtungȱeinesȱderȱzweiȱStickstoffȬAdsorptionssiebbettenȱ
geleitet.ȱKonzentrierterȱSauerstoffȱverlässtȱdassȱgegenüberliegendeȱEndeȱ
desȱAktivȬSiebbettsȱundȱwirdȱinȱeinȱSauerstoffreservoirȱgeleitet,ȱvonȱwoȱ
ausȱerȱdemȱPatientȱbeiȱeinemȱfestgestelltenȱAtemvorgangȱinȱdefiniertenȱ
MengenȱwährendȱdesȱEinatmensȱzugeführtȱwird.
DerȱtransportableȱInvacareȱSauerstoffkonzentratorȱkannȱdurchȱdenȱ
PatientenȱinȱheimischerȱUmgebungȱoderȱinȱeinerȱmedizinischenȱ
EinrichtungȱoderȱinȱeinemȱFahrzeugȱoderȱinȱanderemȱmobilenȱ
Umgebungenȱverwendetȱwerden.ȱDieȱ
StandardȬStromversorgungsoptionenȱdesȱGerätsȱumfassenȱeinenȱ
AC/DCȬSpannungsumwandlerȬNetzteilȱwelchesȱüberȱeineȱSteckdoseȱ
(120ȱVACȱ/ȱ60ȱHzȱoderȱ230ȱVACȱ/ȱ50ȱHzȱNennwert)ȱbetriebenȱwerdenȱkann,ȱ
einȱDCȬNetzteil,ȱwelchesȱüberȱalleȱtypischerweiseȱinȱFahrzeugenȱ
vorhandeneȱGleichstromsteckdosenȱ(12ȱVDCȱNennwert)ȱbetriebenȱ
werdenȱkannȱundȱeinȱwiederaufladbaresȱBatteriemodul.ȱErneuteȱ
VerwendungȱfürȱPatientenȱnachȱReinigungȱundȱWartungȱmöglich,ȱsieheȱ
dazuȱHinweiseȱzuȱREINIGUNG,ȱPFLEGEȱUNDȱWARTUNGȱaufȱSeite 250.
Invacare SOLO2™
227
Part No 1163190
ABSCHNITT 4—LEISTUNGSMERKMALE
ABSCHNITT 4—
LEISTUNGSMERKMALE
BitteȱsehenȱSieȱsichȱdieȱuntenstehendenȱAbbildungenȱan,ȱumȱsichȱ
mitȱderȱLageȱderȱFunktionenȱundȱSteuerelementeȱdesȱtransportablenȱ
Sauerstoffkonzentratorsȱvertrautȱzuȱmachen.
Ein / Aus - Schalter
GRÜNE
Leuchte
GELBE
Leuchte
ROTE Leuchte
LCD-Anzeige
Tragegriff
Taste
„Erhöhen“
Knopf
Zurück/
Auswahl
Externer
Netzanschluss
Taste
„Verringern“
Lufteinlass
und Filter
Sauerstoffausgangsöffnung und
HEPA-Filter
HINWEIS:ȱBatteriepackȱistȱnichtȱdargestellt.ȱDieseȱPositionȱbefindetȱsichȱaufȱ
derȱRückseiteȱdesȱGerätes.
ABBILDUNG 4.1 Leistungsmerkmale
Part No 1163190
228
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 5—TYPISCHE PRODUKTPARAMETER
ABSCHNITT 5—TYPISCHE
PRODUKTPARAMETER
Gleichstrom
Vollisoliert, Schutzklasse BF
Achtung! Begleitpapiere beachten
RAUCHEN VERBOTEN
Keine offene Flammen
Doppelt isoliert, Klasse II
Netz Ein/Aus
NICHT mit dem Hausmüll entsorgen
Recyceln
Verwenden Sie KEIN Öl und KEINE Schmiere
Bei Transport und Lagerung vor Feuchtigkeit schützen
IPX1
In aufrechter Position gegen Spritzwasser geschützt
(AC und DC Netzanschluss)
IPX2
In aufrechter und gekippter Position gegen Spritzwasser
geschützt (nur Batteriebetrieb)
KEIN AP/APG
Nicht geeignet für den Einsatz in Gegenwart brennbarer
anästhetischer Mischungen
Invacare SOLO2™
229
Part No 1163190
ABSCHNITT 5—TYPISCHE PRODUKTPARAMETER
STROMVERSORGUNG:
24 V DC bei 7,5 A
oder
11-16 V DC bei 10,0 A max.
(12,6 V DC Nom.)
EXTERNE STROMVERSORGUNG:
NETZADAPTER FÜR WECHSELSTROM:
120 V AC, 50/60 Hz bei 2,5 A
230 V AC, 50/60 Hz bei 1,25 A
NETZADAPTER FÜR GLEICHSTROM:
11-16 VDC,
(12,6 VDC Nom. bei 10,0 A max.)
SCHALLPEGEL:
< 40 dBA gewichtet bei 2 l/min
kontinuierlicher Durchfluss und allen
Impuls-Einstellungen (1-5)
HÖHENLAGE:
Bis 3046 m (10.000 Fuß) über dem
Meeresspiegel
Bei Verwendung oberhalb von 3.046
Metern (10.000 Fuß) wird eine Titration
empfohlen
SAUERSTOFFKONZENTRATION:* 87 % bis 95,6 % nach anfänglicher
*BASIEREND AUF EINEM
Aufwärmphase (ca. 5 Minuten) bei allen
UMGEBUNGSDRUCK VON 101 KPA
Durchflussraten
(14,7 PSI) BEI 21° C (70° F) NOMINAL
AUSLÖSEEMPFINDLICHKEIT
DEMANDVENTIL:
WERKSEINSTELLUNG - NICHT ZU
VERSTELLEN
AKTIVIERUNGSDRUCK
< 0,20 cmH2O max. Druckverlust
Alle Einstellungen - bei Verwendung von
2,1 m (7 Fuß) langer Kanüle
AUSLÖSEVERZÖGERUNG
DEMANDVENTIL:
WERKSEINSTELLUNG - NICHT ZU
VERSTELLEN
35 ms max.
BOLUSLEISTUNG
DEMANDVENTIL:
FESTES VOLUMEN PRO MINUTE
Einstellung 1: 400 ml
Einstellung 2: 800 cc
Einstellung 3: 1.200 ml
Einstellung 4: 1.600 ml
Einstellung 5: 2.000 ml
Nennwert - bei Verwendung von 2,1 m
(7 Fuß) langer Kanüle
Gesamtvolumen ± 75 ml Ausgangsleistung
pro Minute
ATEMFREQUENZLEISTUNG
KONSERVIERER:
Part No 1163190
Bis einschließlich 35 Atemzüge/Minute
ohne Verminderung des
Bolusvolumens/Minute
230
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 5—TYPISCHE PRODUKTPARAMETER
KONTINUIERLICHE
DURCHFLUSSEINSTELLUNG:
0,5 bis 3,0 l/min bei 0 Psi
in Schritten von 0,5 l/min
Für alle Einstellungen gilt ± 0,2 l/min
(2,0 l/min max. mit Ext. Stromversorgung
DC-Netzkabel)
MAXIMAL EMPFOHLENE
DURCHFLUSSRATE BEI 7 KPA
(1,01 PSI) GEGENDRUCK:
3,0 l/min
AUSLÖSUNG
DRUCKENTLASTUNG:
137,8 kPa ± 34,5 kPa (20 Psi ± 5 Psi)
MAX. AUSGANGSDRUCK BEI
3,0 L/MIN KONTINUIERLICH:
12,0 Psi
ABMESSUNGEN:
(OHNE TROLLEY)
419 mm Höhe x 279 mm Breite x 203 mm
Tiefe (16,5 Zoll Höhe x 11 Zoll Breite x 8
Zoll Tiefe)
GEWICHT:
(GERÄT OHNE TROLLEY)
< 9,09 kg (20 lbs)
NUTZUNGSDAUER DER
BATTERIE:
(ZEITEN SIND RICHTWERTE)
Impuls-Modus
Kontinuierliche
Flussrate
Einstellung 1 =
4,5 Std.
Einstellung 0,5 l/min =
4,5 Std.
Einstellung 2 =
3,5 Std.
Einstellung 1 l/min =
3,5 Std.
Einstellung 3 =
3,0 Std.
Einstellung 2 l/min =
2,5 Std.
Einstellung 4 =
2,5 Std.
Einstellung 3 l/min =
1,5 Std.
Einstellung 5 =
2,5 Std.
BATTERIELADEDAUER:
FEUCHTIGKEIT:
BETRIEBSFEUCHTIGKEIT:
TRANSPORT UND LAGERUNG:
Invacare SOLO2™
5 Stunden
Die Ladezeiten verlängern sich, wenn die
Batterie bei laufendem Gerät aufgeladen
wird.
15 % bis 60 % nicht kondensierend
bis 95 % nicht kondensierend
231
Part No 1163190
ABSCHNITT 5—TYPISCHE PRODUKTPARAMETER
STANDARDTEMPERATURBEREICH
(ALLE ENERGIEQUELLEN)
BETRIEBSTEMPERATUR:
TRANSPORT- UND
LAGERUNGSTEMPERATUR:
ERWEITERTER
TEMPERATURBEREICH:
(VERWENDUNG VON WECHSELODER GLEICHSTROM)
BETRIEBSTEMPERATUR:
AC-STROMVERSORGUNG:
DC-STROMVERSORGUNG:
ERWEITERTER
TEMPERATURBEREICH:
(BATTERIEBETRIEBEN)
BETRIEBSTEMPERATUR:
5° C bis 35° C (41° F bis 95° F)
-20° C bis 60° C (-2° F bis 140 °F)
35° C bis 40° C (95° F bis 104° F)
Uneingeschränkter Betrieb alle
Einstellungen, alle Betriebsarten
Uneingeschränkter Betrieb alle
Einstellungen, Impuls-Modus
Beschränkt auf 2,0 l/min oder weniger
im kontinuierlichen Modus
35° C bis 40° C (95° F bis 104° F)
Impuls-Modus
Kontinuierliche
Flussrate
Einstellungen
0,5 bis 1,5 l/min =
1, 2 und 3 =
uneingeschränkter
uneingeschränkter Betrieb
Betrieb
Part No 1163190
Einstellung 4 =
45 Minuten
2,0 bis 2,5 l/min =
45 Minuten
Einstellung 5 =
30 Minuten
3,0 l/min =
30 Minuten
232
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 5—TYPISCHE PRODUKTPARAMETER
Aufführung der Bestimmungen und
Vorschriften
Einhaltung ges. Vorschriften:
EN 55011: 1998
CISPR 11: 2003
IEC 60601-1: 2005
IEC 60601-1-2: Ausgabe 2.1
IEC 61000-3-2: 2005
IEC 61000-3-3: 2005
UL 60601-1, 1. Ausgabe
CSA 601.1 M90
ISO 8359
Invacare SOLO2™
233
Part No 1163190
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
ABSCHNITT 6—
BEDIENUNGSANLEITUNG
Aufstellungsort
 WARNUNG
NIEMALSȱdieȱLuftöffnungȱdesȱGerätsȱblockierenȱoderȱdasȱ
GerätȱaufȱeineȱweicheȱOberflächeȱstellen,ȱwieȱzumȱBeispielȱeinȱ
BettȱoderȱeinȱSofa,ȱwoȱdieȱLuftöffnungȱblockiertȱwerdenȱkann.ȱ
DieȱÖffnungenȱfreiȱvonȱFusseln,ȱHaarenȱundȱÄhnlichemȱ
halten.
DasȱGerätȱmindestensȱ7,6ȱcmȱ(3ȱZoll)ȱvonȱWänden,ȱ
Vorhängen,ȱMöbelnȱundȱÄhnlichemȱentferntȱaufstellen.ȱ
StellenȱSieȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱinȱeinemȱgutȱ
belüftetenȱRaumȱauf,ȱsoȱdassȱderȱLufteinlassȱundȱdieȱLuftaustritteȱnichtȱ
behindertȱwerden.ȱ
Empfehlungen für optimale Leistung
Betriebstemperatur:
5° C bis 35° C (41° F bis 95° F)
Relative Feuchtigkeit:
15 % bis 60 %
Transport-/Lagerungstemperatur:
-20° C bis 60° C (-2° F bis 140° F)
Lassen Sie das Gerät bis zu einer Temperatur
innerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs
aufwärmen, bzw. abkühlen, bevor Sie es
verwenden.
Elektrik:
Keine Verlängerungskabel verwendbar.
Höhenlage:
Bis 3046 m (10.000 Fuß) über dem Meeresspiegel.
Schlauch und Kanüle:
2,1 m (7 Fuß) lange, stauchfeste Kanüle
(NICHT quetschen).
Umgebung:
Rauch-, schmutz- und rußfrei. Keine beengten
Räume (Beispiel: KEINE Kammern,
Wandschränke).
Betriebszeit:
Bis zu 24 Stunden am Tag, bei Nutzung über das
AC-, bzw. DC-Netzteil.
Part No 1163190
234
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
Filter
LuftȱtrittȱdurchȱeinenȱEinlassfilter,ȱderȱsichȱaufȱderȱlinkenȱSeiteȱdesȱGerätsȱ
befindet,ȱinȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱein.ȱDieserȱFilterȱ
hindertȱHaareȱundȱandereȱgrobeȱPartikelȱdaran,ȱinȱdasȱGerätȱeinzudringen.ȱ
BevorȱSieȱIhrenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱeinschalten,ȱsolltenȱ
Sieȱsicherstellen,ȱdassȱdieserȱFilterȱsauber,ȱtrockenȱundȱordnungsgemäßȱ
eingesetztȱist.ȱ
UmȱdenȱEinlassfilterȱzuȱreinigen/zuȱersetzen,ȱschlagenȱSieȱbitteȱimȱAbschnittȱ
Reinigung,ȱPflegeȱundȱWartungȱaufȱSeite 250,ȱnach.
Einschalten des transportablen
Sauerstoffkonzentrators
 WARNUNG
NurȱdurchȱInvacareȱbestimmteȱNetzteileȱmitȱdemȱ
transportablenȱSauerstoffkonzentratorȱverwenden.ȱ
DieȱVerwendungȱanderer,ȱnichtȱzugelassenerȱNetzteileȱ
mitȱdemȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱkannȱzuȱ
Beschädigungenȱund/oderȱVerletzungenȱführenȱundȱhatȱ
dieȱUngültigkeitȱderȱGarantieȱzurȱFolge.
WährendȱderȱVerwendungȱdesȱDCȬNetzkabels,ȱumȱdenȱ
transportablenȱSauerstoffkonzentratorȱaufzuladenȱoderȱzuȱ
betreiben,ȱsollteȱderȱMotorȱdesȱAutos/Boots/Wohnmobilsȱ
laufen.
HINWEIS:ȱDasȱBatteriemodulȱmussȱvorȱderȱErstverwendungȱvollȱaufgeladenȱ
sein.ȱSieheȱAufladenȱderȱBatterieȱaufȱSeite 238.
HINWEIS:ȱNähereȱAngabenȱzuȱdiesemȱVerfahrenȱfindenȱSieȱinȱABBILDUNGȱ6.1ȱ
aufȱSeite 237.
1.
DerȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱlässtȱIhnenȱdieȱfreieȱ
Auswahl,ȱwelcheȱderȱfolgendenȱEnergiequellenȱSieȱeinsetzenȱ
möchten:
•
DasȱaustauschbareȱBatteriemodul.ȱDerȱtransportableȱ
Sauerstoffkonzentratorȱwirdȱmitȱeinemȱaufladbarenȱundȱdurchȱdenȱ
AnwenderȱnichtȱzuȱwartendenȱLithiumȬBatteriemodulȱausgestattetȱ
ausgeliefert.ȱWennȱdiesesȱvollȱaufgeladenȱist,ȱliefertȱesȱEnergieȱfürȱ
bisȱzuȱ4,5ȱStunden,ȱinȱAbhängigkeitȱvonȱdenȱEinstellungen.ȱ
Invacare SOLO2™
235
Part No 1163190
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
•
MitȱeinemȱWechselstromȬNetzteilȱkannȱderȱtransportableȱ
SauerstoffkonzentratorȱanȱeineȱSteckdoseȱmitȱ100Ȭ240ȱVoltȱundȱ
50/60ȱHertzȱangeschlossenȱwerdenȱ(z.B.ȱeineȱSteckdoseȱbeiȱIhnenȱzuȱ
Hause).ȱDasȱNetzteilȱwandeltȱdieȱWechselspannungȱinȱeineȱfürȱdieȱ
VerwendungȱdesȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱgeeigneteȱ
Gleichspannungȱum.ȱBeiȱVerwendungȱdesȱWechselstromȬNetzteilsȱ
kannȱderȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱbetriebenȱundȱ
gleichzeitigȱdasȱBatteriemodulȱaufgeladenȱwerden.ȱZurȱ
VerwendungȱdesȱWechselstromȬNetzteils,ȱschließenȱSieȱ
diesesȱwieȱinȱDetailȱ„C“ȱdargestellt,ȱanȱdenȱtransportablenȱ
Sauerstoffkonzentratorȱan.ȱSchließenȱSieȱdasȱandereȱEndeȱanȱ
dieȱSteckdoseȱan.
•
MitȱeinemȱGleichstromȬNetzkabelȱkannȱderȱtransportableȱ
Sauerstoffkonzentratorȱanȱdieȱ12ȱVoltȬSteckdoseȱeinesȱKFZȱ
(oderȱBoot,ȱWohnmobil,ȱusw.)ȱangeschlossenȱwerden.ȱBeiȱ
VerwendungȱdesȱGleichstromȬNetzteilsȱkannȱderȱtransportableȱ
Sauerstoffkonzentratorȱbetriebenȱundȱgleichzeitigȱdasȱ
Batteriemodulȱaufgeladenȱwerdenȱ(abhängigȱvonȱderȱ
Durchflusseinstellung).ȱZurȱVerwendungȱdesȱGleichstromȬ
Netzkabels,ȱschließenȱSieȱdiesesȱwieȱinȱDetailȱ„C“ȱdargestellt,ȱ
anȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱan.ȱSchließenȱ
SieȱdasȱandereȱEndeȱanȱdieȱGleichstromȬSteckdoseȱan.ȱ
HINWEIS:ȱBeiȱVerwendungȱdesȱGleichstromȬNetzkabelsȱistȱderȱ
kontinuierlicheȱDurchflussȱaufȱ2,0ȱl/minȱoderȱwenigerȱbegrenzt.
2.
UmȱdasȱGerätȱmitȱexternerȱStromversorgungȱzuȱbetreibenȱ(ACȱoderȱ
DC)ȱgehenȱSieȱbitteȱwieȱfolgtȱvor:
A. SchaltenȱSieȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱaus.
B. SchließenȱSieȱdieȱexterneȱStromversorgungȱ(DCȬNetzkabelȱoderȱ
ACȬNetzteil)ȱamȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱan.
C. EineȱderȱfolgendenȱOptionenȱauswählen:
•
SteckenȱSieȱdasȱandereȱEndeȱdesȱACȬNetzteilsȱinȱeineȱ
Steckdose.
•
SteckenȱSieȱdasȱandereȱEndeȱdesȱDCȬNetzkabelsȱinȱdieȱ
12VȬSteckdoseȱIhresȱKfzȱundȱlassenȱSieȱdenȱMotorȱan.
D. SchaltenȱSieȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱein.
Part No 1163190
236
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
DETAIL „A“ - BATTERIEMODUL
Transportabler
Sauerstoffkonzentrator
Batteriemodul
(entnommen)
Batterieanschlüsse
Batteriemodul
(eingesetzt)
DETAIL „B“ - DC-NETZKABEL
DETAIL „C“ - AC-NETZTEIL
Transportabler
Sauerstoffkonzentrator
Transportabler
Sauerstoffkonzentrator
Netzkabel für
Gleichstrom
Anschluss an eine
Gleichstromquelle
Netzadapter für
Wechselstrom
Anschluss an eine
Wechselstromquelle
ABBILDUNG 6.1 Einschalten des transportablen Sauerstoffkonzentrators
Installieren des Batteriemoduls
HINWEIS:ȱFürȱdiesesȱVerfahren,ȱsieheȱABBILDUNGȱ6.1ȱaufȱSeite 237.
1.
BringenȱSieȱdenȱGerätegriffȱinȱaufrechteȱPosition.
2.
HaltenȱSieȱdenȱBatteriepackȱmitȱdemȱEtikettȱinȱRichtungȱdesȱ
transportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱundȱsenkenȱSieȱdasȱ
BatteriemodulȱlangsamȱgeradeȱinȱdieȱBatterieaufnahmeȱaufȱderȱ
RückseiteȱdesȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱab.
3.
VergewissernȱSieȱsichȱaufȱungefährȱhalbemȱWeg,ȱdassȱdieȱRillenȱaufȱ
demȱBatteriemodulȱrichtigȱinȱdieȱSchlitzeȱaufȱderȱRückseiteȱdesȱ
transportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱeingreifen.
Invacare SOLO2™
237
Part No 1163190
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
4.
FahrenȱSieȱdamitȱfort,ȱdasȱBatteriemodulȱinȱdieȱAufnahmeȱzuȱ
steckenȱundȱdrückenȱSieȱesȱzuletztȱfestȱhinein,ȱumȱsicherzustellen,ȱ
dassȱderȱKontaktȱmitȱdenȱBatterieanschlüssenȱamȱtransportablenȱ
Sauerstoffkonzentratorȱhergestelltȱist.ȱ
HINWEIS:ȱDasȱBatteriemodulȱNICHTȱhineinschlagenȱoderȱmitȱGewaltȱ
einschieben,ȱdaȱandernfallsȱdieȱBatterieanschlüsseȱbeschädigtȱwerdenȱkönnten.
5.
VergewissernȱSieȱsich,ȱdassȱdasȱBatteriemodulȱeingerastetȱist.ȱDieȱ
BatterieanzeigeȱundȱderȱangezeigteȱProzentwertȱsolltenȱjetztȱnichtȱmehrȱ
aufȱNullȱstehen.ȱSieheȱÜberprüfenȱdesȱLadezustandsȱderȱBatterieȱaufȱ
Seite 238.
Aufladen der Batterie
HINWEIS:ȱNähereȱAngabenȱzuȱdiesemȱVerfahrenȱfindenȱSieȱinȱABBILDUNGȱ
6.1.
1.
VergewissernȱSieȱvorȱdemȱLadenȱdesȱBatteriemoduls,ȱdassȱesȱ
vollständigȱinȱdasȱGerätȱeingesetztȱist.
2.
EineȱderȱfolgendenȱOptionenȱauswählen:
3.
•
SchließenȱSieȱdasȱDCȬNetzkabelȱanȱ(DETAILȱ„B“).
•
SchließenȱSieȱdasȱACȬNetzteilȱanȱ(DETAILȱ„C“).
SchaltenȱSieȱdasȱGerätȱzumȱLadenȱinȱkürzesterȱZeitȱaus.ȱDieȱLadezeitenȱ
sindȱlänger,ȱwennȱdasȱGerätȱwährendȱdesȱLadevorgangsȱinȱBetriebȱist.
HINWEIS:ȱDieȱDCȬStromversorgungȱistȱunterȱumständenȱnichtȱausreichend,ȱ
umȱdieȱBatterieȱbeiȱallenȱEinstellungenȱaufzuladen,ȱwennȱdasȱGerätȱwährendȱ
dessenȱinȱBetriebȱist.
HINWEIS:ȱEineȱvollständigȱentladeneȱBatterieȱbenötigtȱca.ȱ4ȱbisȱ5ȱStunden,ȱbisȱ
sieȱwiederȱvollȱaufgeladenȱist.ȱBeiȱregelmäßigemȱBetriebȱdesȱtransportablenȱ
Sauerstoffkonzentratorsȱwirdȱempfohlen,ȱdieȱBatterieȱsoȱoftȱwieȱmöglichȱ
wiederaufzuladen,ȱauchȱwennȱsieȱnurȱteilweiseȱentladenȱist.ȱ
Umgang mit der Batterieleistung
DurchȱkombiniertenȱEinsatzȱdesȱACȬNetzteils,ȱdesȱDCȬNetzkabelsȱundȱderȱ
BatteriemoduleȱkönnenȱSieȱsichȱquasiȱauchȱfernȱvonȱZuhauseȱnahezuȱ
unbegrenztȱbewegen.ȱUmȱsicherzustellen,ȱdassȱderȱLadezustandȱderȱ
BatterienȱstetsȱaufȱdemȱbestmöglichenȱNiveauȱliegt,ȱsolltenȱSieȱdasȱ
Wechselstromnetzteilȱimmerȱeinsetzen,ȱwennȱSieȱZugangȱzuȱelektrischemȱ
Stromȱhaben.ȱVerwendenȱSieȱdasȱGleichstromnetzteil,ȱwennȱSieȱsichȱinȱ
einemȱFahrzeugȱbefinden.
Überprüfen des Ladezustands der Batterie
DieȱLadezustandȱderȱinstalliertenȱBatterieȱkannȱohneȱEinschaltenȱdesȱ
Gerätesȱwieȱfolgtȱüberprüftȱwerden:
Part No 1163190
238
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
•
WennȱSieȱdieȱBatterieȱoderȱdasȱDCȬNetzteilȱverwenden,ȱdrückenȱ
SieȱkurzȱaufȱdenȱOn/OffȬKnopf.ȱDerȱStandbyȬBildschirmȱerscheintȱ
fürȱeinenȱkurzenȱMoment.
•
WirdȱdasȱACȬNetzteilȱverwendet,ȱwirdȱderȱStandbyȬBildschirmȱ
angezeigt.
WennȱdasȱGerätȱinȱBetriebȱist,ȱwirdȱderȱStandbyȬBildschirmȱinȱregelmäßigenȱ
Abständenȱangezeigt.
Verlängerung der Batterielebensdauer
Was Sie tun sollten
•
LadenȱSieȱdasȱBatteriemodulȱüberȱNachtȱvollständigȱauf,ȱwennȱSieȱ
IhrenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱdasȱersteȱMalȱerhalten.
•
DerȱBatteriepackȱkannȱmehrfachȱwiederȱaufgeladenȱwerden.ȱDieȱ
Batterieȱmussȱnichtȱerstȱkomplettȱentladenȱsein,ȱbevorȱSieȱsieȱwiederȱ
aufladenȱkönnen.ȱVersuchenȱSieȱstetsȱIhreȱBatterienȱvollȱaufgeladenȱzuȱ
halten,ȱwennȱSieȱdasȱGerätȱverwenden.
•
AchtenȱSieȱlediglichȱdarauf,ȱdassȱdasȱBatteriemodulȱnachȱeinerȱ
vollständigenȱEntladungȱsoȱschnellȱwieȱmöglichȱwiederȱaufgeladenȱ
wird.ȱWirdȱdieȱBatterieȱfürȱeinenȱlängerenȱZeitraumȱimȱvollständigȱ
entladenenȱZustandȱgelassen,ȱsoȱistȱeinȱpermanenterȱLeistungsverlustȱ
möglich.
•
ÜberprüfenȱSieȱdenȱZustandȱdesȱBatteriemodulsȱeinmalȱimȱMonat,ȱ
wennȱSieȱIhrȱGerätȱnichtȱregelmäßigȱverwenden.ȱDerȱLadezustandȱderȱ
Batterieȱsollteȱbeiȱmindestensȱ2ȱaufleuchtendenȱBalkenȱ(etwaȱ50ȱ%)ȱ
gehaltenȱwerden.
•
HitzeȱistȱderȱgrößteȱFeindȱeinerȱBatterie.ȱSorgenȱSieȱstetsȱdafür,ȱdassȱ
ausreichendȱLuftȱumȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱ
zirkulierenȱkann,ȱsoȱdassȱdieȱBatterieȱsoȱkühlȱwieȱmöglichȱbleibt.
Was Sie nicht tun sollten
•
DasȱBatteriemodulȱNICHTȱinȱübermäßigȱheißerȱoderȱkalterȱUmgebungȱ
verwendenȱoderȱaufbewahren.
•
DasȱBatteriemodulȱNICHTȱfürȱlängereȱZeitȱimȱKofferraumȱvonȱ
Fahrzeugen,ȱusw.ȱaufbewahrenȱoderȱlagern.
•
LagernȱSieȱdasȱBatteriemodulȱauchȱNICHTȱinȱvollȱaufgeladenemȱ
Zustandȱ(4ȱaufleuchtendeȱBalkenȱaufȱderȱ
Batterieladezustandsanzeige),ȱwennȱSieȱIhrȱGerätȱfürȱeinenȱZeitraumȱ
vonȱmehrȱalsȱ2ȱWochenȱeinlagernȱwollen.ȱLadenȱoderȱentladenȱSieȱdasȱ
Batteriemodulȱnurȱbisȱaufȱ2ȱBalkenȱ(50ȱ%ȱLadezustand).ȱDasȱLagernȱ
einerȱvollȱaufgeladenenȱBatterieȱkannȱzurȱVerkürzungȱihrerȱ
Nutzungslebensdauerȱführen.
•
LassenȱSieȱdasȱBatteriemodulȱNICHTȱimȱtransportablenȱ
Sauerstoffkonzentratorȱeingesteckt,ȱwennȱderȱtransportableȱ
Invacare SOLO2™
239
Part No 1163190
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
Sauerstoffkonzentratorȱnichtȱverwendetȱwird.ȱDieȱBatterieȱverliertȱanȱ
Ladung,ȱwennȱSieȱanȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱ
angeschlossenȱist,ȱauchȱwennȱdieserȱabgeschaltetȱist.
Anschluss/Positionierung der Nasenkanüle
VORSICHT
UmȱeineȱordnungsgemäßeȱAtemüberwachungȱundȱ
Sauerstoffzufuhrȱzuȱgewährleisten,ȱempfiehltȱInvacareȱdieȱ
VerwendungȱvonȱKanülenȱmitȱ2,1ȱmȱ(7ȱFuß)ȱSchlauchlänge.ȱ
Mitȱeinerȱbisȱzuȱ7,6ȱmȱ(25ȱFuß)ȱlangenȱSchlauchverbindungȱ
istȱeinȱkontinuierlicherȱDurchflussȬBetriebȱmöglich.
HINWEIS:ȱNähereȱAngabenȱzuȱdiesemȱVerfahrenȱfindenȱSieȱinȱABBILDUNGȱ
6.2.
HINWEIS:ȱDerȱSchlauch/dieȱKanüleȱmuss,ȱwieȱuntenȱdargestelltȱanȱdenȱ
SauerstoffausgangȱdesȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱangeschlossenȱ
werden.ȱ
HINWEIS:ȱErneuernȱSieȱdieȱNasenkanüleȱregelmäßig.ȱErmittelnȱSieȱzusammenȱ
mitȱIhremȱLeistungserbringer/FachhändlerȱoderȱArzt,ȱwieȱhäufigȱdieȱKanüleȱ
erneuertȱwerdenȱsollte.
HINWEIS:ȱVerwendenȱSieȱNICHTȱeineȱKanüleȱfürȱmehrereȱPatienten.
1.
VerbindenȱSieȱdieȱNasenkanüleȱmitȱdemȱSauerstoffausgangȱdesȱ
transportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱ(Detailȱ„A“).
2.
PlatzierenȱSieȱdieȱKanüleȱüberȱIhreȱOhrenȱundȱführenȱSieȱdieȱStifteȱinȱ
ihreȱNaseȱein,ȱwieȱvonȱIhremȱArztȱoderȱdemȱKanülenherstellerȱ
angewiesenȱ(Detailȱ„B“).
DETAIL „A“
DETAIL „B“
Sauerstoffausgangsöffnung und
HEPA-Filter
Nasenkanüle
ABBILDUNG 6.2 Anschluss/Positionierung der Nasenkanüle
Part No 1163190
240
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
Anschließen des Befeuchters
(insofernȱverschriebenȱundȱausschließlichȱimȱkontinuierlichenȱ
DurchflussȬModus)
 WARNUNG
BefeuchterȱNICHTȱimȱImpulsȬModusȱverwenden.
BefeuchterȱNICHTȱüberfüllen.
NICHTȱdieȱSauerstoffeinlassȬȱundȱSauerstoffauslassȬ
verbindungenȱvertauschen.ȱDasȱWasserȱausȱderȱ
BefeuchterflascheȱwirdȱdurchȱdieȱKanüleȱzurückȱzumȱ
Patientenȱströmen.
HINWEIS:ȱNähereȱAngabenȱzuȱdiesemȱVerfahrenȱfindenȱSieȱinȱABBILDUNGȱ6.3ȱ
undȱABBILDUNGȱ6.4ȱaufȱSeite 242.
HINWEIS:ȱBefeuchterȱnurȱdannȱanschließen,ȱwennȱdieserȱverschriebenȱwurde.ȱ
DenȱBefeuchterȱausschließlichȱimȱkontinuierlichenȱDurchflussȬModusȱ
verwenden.
HINWEIS:ȱBefeuchtungȱinȱPatientennäheȱmöglichȱmitȱstauchfestenȱ
Sauerstoffleitungenȱbisȱzuȱ7,6ȱmȱLängeȱundȱnurȱimȱkontinuierlichenȱ
DurchflussȬModus.ȱDerȱBefeuchterȱmussȱinȱeinerȱgeeignetenȱHalterungȱbefestigtȱ
werden,ȱumȱeinȱversehentlichesȱUmkippenȱzuȱverhindern.ȱZurȱBefeuchtungȱinȱ
PatientennäheȱwirdȱdieȱVerwendungȱdesȱexternenȱBefeuchtersatzesȱM1521ȱ
empfohlen.
1.
DeckelȱvonȱderȱFlascheȱabnehmen.
2.
DenȱBefeuchterȱmitȱdestilliertemȱWasserȱbisȱzuȱderȱvomȱHerstellerȱ
angegebenenȱMarkeȱbefüllen.ȱDenȱBefeuchterdeckelȱwiederȱaufsetzenȱ
undȱfestȱzuschrauben.
Befeuchterflasche
ohne Deckel
Befeuchterflasche
mit Deckel
ABBILDUNG 6.3 Auffüllen des Befeuchters
3.
BefeuchteradapterȱdurchȱdrehenȱderȱFlügelmutterȱanȱderȱ
BefeuchterflascheȱimȱUhrzeigersinnȱanȱdieȱBefeuchterflascheȱ
anbringen,ȱbisȱdieserȱfestȱsitzt.ȱSieheȱDetailȱ„A“ȱȱinȱABBILDUNGȱ6.4.
Invacare SOLO2™
241
Part No 1163190
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
4.
Befeuchterflasche/ȬadaptereinheitȱinȱdieȱAußentascheȱderȱ
Zubehörtascheȱstecken.ȱDieȱZubehörtascheȱwieȱinȱABBILDUNGȱ6.4ȱ
dargestellt,ȱanȱderȱKarreȱbefestigen.
5.
DrehenȱSieȱdieȱFlascheȱinnerhalbȱderȱTascheȱso,ȱdassȱderȱ
BefeuchteradapterschlauchȱvomȱGerätekörperȱdesȱtransportablenȱ
Sauerstoffkonzentratorsȱwegȱweist.
6.
SauerstoffschläucheȱderȱBefeuchterflasche/Ȭadaptereinheitȱanȱdenȱ
SauerstoffauslassverbinderȱamȱKonzentratorȱanschließen.ȱSieheȱDetailȱ
„B“ȱȱinȱABBILDUNGȱ6.4.
7.
Kanüle/PatientenversorgungsschlauchȱamȱAuslassȱderȱ
Befeuchterflascheȱanbringen.ȱSieheȱDetailȱ„B“ȱȱinȱABBILDUNGȱ6.4.
8.
NachȱderȱMontageȱsicherstellen,ȱdassȱSauerstoffȱdurchȱdieȱKanüleȱ
fließt.
DETAIL „A“
Befeuchteradapter
DETAIL „B“
An Sauerstoffauslassverbinder
(nicht dargestellt)
Befeuchteradapter
Befeuchterflasche
Befeuchterflasche
Patientenkanüle
ABBILDUNG 6.4 Befestigung des Befeuchters
Vorderseite und LCD-Anzeige des
transportablen Sauerstoffkonzentrators
HINWEIS:ȱNähereȱAngabenȱzuȱdiesemȱVerfahrenȱfindenȱSieȱinȱABBILDUNGȱ
6.10.
DieȱVorderseiteȱbestehtȱausȱLEDȬLeuchtenȱ(rot,ȱgelbȱundȱgrün),ȱ
BedienungsȬ/EinstellknöpfenȱundȱeinemȱLCDȬDisplay.
Anzeigen und akustischer Alarm
DirektȱüberȱdemȱLCDȬBildschirmȱbefindenȱsichȱdreiȱLEDȬLeuchten,ȱdieseȱ
sindȱgrün,ȱgelbȱundȱrot.ȱDieseȱLeuchtenȱkönnenȱjeȱnachȱBetriebszuständen,ȱ
einschließlichȱWarnungenȱundȱAlarmeȱpermanentȱleuchtenȱoderȱmitȱ
unterschiedlicherȱFrequenzȱblinken.
Part No 1163190
242
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEIS:ȱEineȱdetaillierteȱBeschreibungȱundȱErläuterungȱderȱWarnungenȱ
undȱAlarmeȱfindenȱSieȱunterȱWarnungenȱundȱAlarmeȱaufȱSeite 257ȱoderȱ
FehlerbehebungȱaufȱSeite 255.
Grüne Leuchte
DieȱgrüneȱLeuchteȱbrennt,ȱwennȱdasȱGerätȱnormalȱläuftȱundȱeineȱguteȱ
(>85 %Ȭige)ȱSauerstoffreinheitȱliefert.
Gelbe Leuchte
DieȱgelbeȱLeuchteȱbrenntȱoderȱblinktȱfürȱgewöhnlich,ȱwennȱeineȱWarnungȱ
oderȱeinȱnichtȱoptimalerȱUmstandȱvorliegt.ȱDerȱtransportableȱ
Sauerstoffkonzentratorȱkannȱdennochȱweiterȱbetriebenȱwerden,ȱallerdingsȱ
kannȱesȱsein,ȱdassȱinȱmanchenȱSituationenȱeinȱEingreifenȱdesȱAnwendersȱ
erforderlichȱist,ȱumȱwiederȱzumȱnormalenȱBetriebȱzurückzukehren.
Rote Leuchte
DieȱroteȱLeuchteȱbrenntȱoderȱblinktȱfürȱgewöhnlich,ȱwennȱeinȱAlarmȱ
vorliegt,ȱderȱdieȱunmittelbareȱAufmerksamkeitȱdesȱAnwendersȱerfordert.ȱ
Alarmeȱführenȱfürȱgewöhnlichȱdazu,ȱdassȱdasȱGerätȱausschaltetȱundȱkeinenȱ
Sauerstoffȱmehrȱliefert.
Anzeige der Atemfeststellung
(NurȱImpulsȬModus)ȱDieȱGRÜNEȱLeuchteȱblinktȱjedesȱMal,ȱwennȱeinȱ
EinatmenȱfestgestelltȱwurdeȱundȱderȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱ
einenȱImpulsȱeinerȱdefiniertenȱMengeȱanȱSauerstoffȱausstößt.
Akustischer Alarm
DerȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱistȱmitȱeinemȱakustischenȱAlarmȱ
ausgestattet.ȱDerȱakustischeȱAlarmȱwirdȱgemeinsamȱmitȱdenȱLeuchtenȱundȱ
demȱLCDȬDisplayȱaktiviert,ȱumȱAlarmeȱundȱWarnungenȱzuȱverkünden.ȱ
DerȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱgibtȱaußerdemȱeinenȱ
Dauerpieptonȱaus,ȱwennȱalleȱEnergiequellenȱentferntȱwerden.ȱDasȱ
Piepenȱhörtȱnachȱ10Ȭ20ȱMinutenȱoderȱwennȱerneutȱeineȱEnergiequelleȱ
angeschlossenȱwird,ȱauf.
DerȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱschaltetȱbeimȱEinschaltenȱalleȱdreiȱ
LeuchtenȱundȱdasȱLCDȬDisplayȱkurzȱeinȱundȱüberprüft,ȱobȱirgendwelcheȱ
Knöpfeȱfestgeklemmtȱsind.ȱDanachȱgibtȱdasȱGerätȱeinenȱkurzenȱSignaltonȱ
aus,ȱumȱanzuzeigen,ȱdassȱdasȱGerätȱbetriebsbereitȱist.
Bedienungs-/Einstellungsknöpfe
RundȱumȱdasȱLCDȬDisplayȱsindȱvierȱKnöpfeȱangeordnet.ȱDieseȱwerdenȱ
verwendet,ȱumȱdasȱGerätȱeinȬȱundȱauszuschalten,ȱzumȱnächstenȱBildschirmȱ
zuȱspringenȱundȱveränderbareȱEinstellungenȱzuȱmarkierenȱundȱzuȱ
verändern.
Invacare SOLO2™
243
Part No 1163190
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
Ein / Aus - Schalter
UmȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱeinȬȱoderȱauszuschalten,ȱ
haltenȱSieȱdenȱOn/OffȬKnopfȱ2Ȭ3ȱSekundenȱlang,ȱaberȱnichtȱlängerȱalsȱ5ȱ
Sekunden,ȱgedrückt.ȱAuchȱeinȱzuȱfrühesȱLoslassenȱdesȱKnopfesȱführtȱdazu,ȱ
dassȱdasȱGerätȱsichȱnichtȱabschaltet.ȱWirdȱerȱKnopfȱbeimȱEinschaltenȱdesȱ
Gerätesȱzuȱlangeȱgedrückt,ȱkannȱesȱsein,ȱdassȱeinȱAlarmȱfürȱeingeklemmteȱ
Knöpfeȱausgelöstȱwird.ȱ
Knopf Zurück/Auswahl
DieserȱKnopfȱwirdȱverwendet,ȱumȱzwischenȱdenȱeinzelnenȱBildschirmenȱ
umzuschalten,ȱdenȱMarkierungsbalkenȱzwischenȱeinzelnenȱEinstellungenȱ
zuȱbewegenȱundȱdieȱEinstellungȱselbstȱfestzulegen.
ImmerȱwennȱderȱBildschirmȱNormalbetriebȱoderȱStandbyȱangezeigtȱwird,ȱ
bewirktȱdasȱDrückenȱdesȱKnopfesȱZurück/Auswahlȱfürȱ1Ȭ2ȱSekunden,ȱdassȱ
derȱnächsteȱverfügbareȱLCDȬDisplayȬBildschirmȱangezeigtȱwird.ȱDieȱ
BildschirmeȱwechselnȱvomȱNormalbetriebȬȱoderȱStandbyȬBildschirmȱzumȱ
BildschirmȱModusȱundȱDurchflusseinstellung,ȱzumȱBildschirmȱ
LCDȬEinstellungenȱundȱwiederȱzurückȱzumȱNormalbetriebȬ,ȱbzw.ȱ
StandbyȬBildschirm.ȱ
NachdemȱderȱBildschirmȱModusȱundȱDurchflusseinstellungȱoderȱderȱ
BildschirmȱLCDȬEinstellungȱangezeigtȱwurde,ȱwirdȱderȱKnopfȱ
Zurück/Auswahlȱdazuȱverwendet,ȱdenȱMarkierungsbalkenȱvonȱderȱ
EinstellungsbezeichnungȱaufȱdenȱEinstellungswertȱzuȱbewegen.
Knöpfe „Erhöhen“ und „Verringern“
NachdemȱderȱMarkierungsbalkenȱaufȱeinerȱEinstellungsbezeichnungȱsteht,ȱ
werdenȱdieseȱKnöpfeȱdazuȱbenutzt,ȱdieȱnächsteȱEinstellungȱinȱderȱAbfolgeȱ
auszuwählen.ȱNachdemȱderȱMarkierungsbalkenȱaufȱeinemȱ
Einstellungswertȱsteht,ȱwerdenȱdieseȱKnöpfeȱdazuȱbenutzt,ȱdenȱWertȱaufȱ
denȱnächstenȱverfügbarenȱWertȱzuȱändern.
LCD-Anzeigen
HINWEIS:ȱNähereȱAngabenȱzuȱdiesemȱVerfahrenȱfindenȱSieȱinȱABBILDUNGȱ
6.10.
ÜberȱdasȱLCDȬDisplayȱsindȱvierȱverschiedeneȱ„Display“ȬBildschirmeȱundȱ
zweiȱ„Einstellungs“ȬBildschirme,ȱverfügbar,ȱdieȱdemȱAnwenderȱ
zusammenȱmitȱdenȱWarnungsȬȱundȱAlarmȬBildschirmenȱvollständigeȱ
KontrolleȱundȱInformationȱüberȱdasȱGerätȱermöglicht.ȱ
Standby-Bildschirm
WennȱdasȱexterneȱACȬNetzteilȱangeschlossenȱistȱundȱStromȱliefert,ȱzeigtȱdasȱ
GerätȱdenȱStandbyȬBildschirmȱan.
WennȱdasȱGerätȱausgeschaltetȱistȱundȱentwederȱdieȱBatterieȱoderȱdieȱ
DCȬStromversorgungȱvorliegt,ȱbewirktȱeinȱkurzesȱDrückenȱdesȱ
On/OffȬKnopfesȱdieȱAnzeigeȱdiesesȱBildschirms.
DieserȱBildschirmȱwirdȱwährendȱdemȱnormalenȱBetriebȱinȱregelmäßigenȱ
Abständenȱangezeigt.ȱ
Part No 1163190
244
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
ABBILDUNG 6.5 Standby-Bildschirm
DerȱStandbyȬBildschirmȱverfügtȱüberȱeineȱBatteriestandsanzeigeȱundȱ
eineȱProzentangabeȱderȱverbleibendenȱLademenge.ȱGegebenenfallsȱ
zeigtȱerȱaußerdemȱSymboleȱfürȱlaufendeȱLüfter,ȱeingeschalteteȱexterneȱ
StromversorgungȱundȱLadevorgangȱan.
Normalbetrieb-Bildschirm
WährendȱdesȱNormalbetriebsȱinformiertȱderȱBildschirmȱModusȱundȱ
DurchflussȱdenȱAnwenderȱüberȱdenȱaktuellenȱBetriebsmodusȱundȱdieȱ
damitȱverbundenenȱEinstellungen.ȱ
DasȱDisplayȱzeigtȱdenȱaktuellenȱ/ȱletztenȱausgewähltenȱBetriebsmodusȱan.ȱ
DieȱOptionenȱfürȱdenȱBetriebsmodusȱsindȱȇkontinuierlicherȱDurchflussȇȱ
oderȱȇImpulsȬDosisȇ.ȱDasȱDisplayȱzeigtȱaußerdemȱdieȱaktuelleȱ/ȱletzteȱ
ausgewählteȱDurchflussmengeȱan.
DieserȱBildschirmȱwechseltȱimȱ20ȱSekundenȬTaktȱzumȱStandbyȬBildschirm.ȱ
AufȱdieseȱWeiseȱwirdȱesȱdemȱAnwenderȱermöglicht,ȱalleȱwichtigenȱ
InformationenȱaufȱeinenȱBlickȱzuȱsehen.
ABBILDUNG 6.6 Normalbetrieb-Bildschirm
Bildschirm Modus und Durchflusseinstellungen
DieserȱBildschirmȱwirdȱverwendet,ȱumȱdieȱEinstellungenȱfürȱdenȱ
Sauerstoffauslassȱvorzunehmen.ȱUmȱdiesenȱBildschirmȱaufzurufenȱ
drückenȱSieȱwährendȱderȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱinȱ
BetriebȱistȱdenȱKnopfȱZurück/Auswahlȱfürȱ1Ȭ2ȱSekunden.ȱDaraufhinȱ
wirdȱderȱNormalbetriebȬȱoderȱderȱStandbyȬBildschirmȱangezeigt.ȱ
Invacare SOLO2™
245
Part No 1163190
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
ABBILDUNG 6.7 Bildschirm Modus und Durchflusseinstellungen
VerwendenȱSieȱdenȱKnopfȱZurück/AuswahlȱundȱdenȱKnopfȱ
Erhöhen/Verringern,ȱumȱdenȱMarkierungsbalkenȱzuȱbewegenȱundȱ
Änderungenȱvorzunehmen.ȱSchlagenȱSieȱdazuȱimȱAbschnittȱüberȱdieȱ
BedienungsȬ/Einstellungsknöpfeȱnach.
Speichern der Änderungen bei Betriebsart und Einstellungen
WennȱdieȱWerteȱimȱBildschirmȱModusȱ&ȱDurchflussȱgeändertȱwurden,ȱ
werdenȱdieseȱÄnderungenȱnurȱgespeichert,ȱwennȱderȱBildschirmȱmitȱdemȱ
KnopfȱZurück/Auswählenȱverlassenȱwird.ȱWennȱ20ȱSekundenȱlangȱkeinȱ
Knopfȱgedrücktȱwird,ȱkehrtȱdieȱAnzeigeȱzumȱNormalbetriebȬBildschirmȱ
zurück,ȱohneȱdassȱdieȱÄnderungenȱgespeichertȱwerden.
LCD-Einstellungs-Bildschirm
DieserȱBildschirmȱwirdȱverwendet,ȱumȱHelligkeitȱundȱKontrastȱdesȱ
LCDȬBildschirmsȱeinzustellen.ȱInsofernȱverfügbar,ȱkannȱdieserȱBildschirmȱ
auchȱzurȱAuswahlȱderȱMenüspracheȱverwendetȱwerden.
ABBILDUNG 6.8 LCD-Einstellungs-Bildschirm
VerwendenȱSieȱdenȱKnopfȱZurück/AuswahlȱundȱdenȱKnopfȱErhöhen/
Verringern,ȱumȱdenȱMarkierungsbalkenȱzuȱbewegenȱundȱÄnderungenȱ
vorzunehmen.ȱSchlagenȱSieȱdazuȱimȱAbschnittȱüberȱdieȱBedienungsȬ/
Einstellungsknöpfeȱnach.
Speichern der geänderten LCD-Einstellungen
WennȱdieȱWerteȱimȱLCDȬEinstellungsȬBildschirmȱgeändertȱwurden,ȱ
werdenȱdieseȱÄnderungenȱnurȱgespeichert,ȱwennȱderȱKnopfȱ
Zurück/Auswählenȱgedrücktȱwird,ȱumȱzurȱMarkierungȱderȱ
Einstellungsbezeichnungȱzurückzukehren.
Part No 1163190
246
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
Wennȱ20ȱSekundenȱlangȱkeinȱKnopfȱgedrücktȱwirdȱundȱderȱ
MarkierungsbalkenȱnichtȱzurȱEinstellungsbezeichnungȱzurückgesetztȱ
wurde,ȱkehrtȱdieȱAnzeigeȱzumȱNormalbetriebȬBildschirmȱzurück,ȱohneȱ
dassȱdieȱÄnderungenȱgespeichertȱwerden.
Warnungs- und Alarmbildschirme
GelegentlichȱkannȱesȱauchȱimȱNormalbetriebȱsein,ȱdassȱdieȱinterneȱ
ÜberwachungsfunktionȱdesȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱeineȱ
Warnung,ȱeinenȱAlarmȱoderȱeineȱMeldungȱfürȱdenȱAnwenderȱherausgibt.ȱ
DieseȱMeldungenȱwerdenȱfürȱgewöhnlichȱinȱVerbindungȱmitȱeinemȱ
akustischenȱAlarmȱundȱdemȱAufleuchtenȱderȱLEDȬAnzeigeleuchenȱ
angezeigt.ȱImȱFolgendenȱsindȱBeispieleȱfürȱeinenȱWarnungsȬȱundȱeinenȱ
AlarmȬBildschirmȱdargestellt.
Typischer Warnungs-Bildschirm
Typischer Alarm-Bildschirm
ABBILDUNG 6.9 Warnungs- und Alarmbildschirme
HINWEIS:ȱEineȱdetaillierteȱBeschreibungȱundȱErläuterungȱderȱWarnungenȱundȱ
AlarmeȱdesȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱfindenȱSieȱunterȱWarnungenȱ
undȱAlarmeȱaufȱSeite 257ȱoderȱFehlerbehebungȱaufȱSeite 255.
Invacare SOLO2™
247
Part No 1163190
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
DETAIL „A“ BEDIENFELD
GELBE Leuchte GELBE Leuchte
GRÜNE Leuchte
Ein / Aus Schalter
Taste
„Erhöhen“
LCD-Anzeige
Knopf
Zurück/
Auswahl
SYMBOL
Taste
„Verringern
“
DETAIL „B“ - LCD-DISPLAY SYMBOLE
BEZEICHNUNG
BESCHREIBUNG
Vorsicht
Das Symbol VORSICHT, wird bei einem Warnungsoder Alarm-Bildschirm angezeigt. Es zeigt an, dass
Ihre Aufmerksamkeit und ein Nachschlagen in diesem
Handbuch erforderlich sind.
Akustischer Alarm
Das Symbol AKUSTISCHER ALARM wird bei einem
Warnungs- oder Alarm-Bildschirm angezeigt.
Externe
Stromversorgung
Das Symbol EXTERNE STROMVERSORGUNG
erscheint immer dann, wenn das AC-Netzteil oder das
DC-Netzkabel verwendet wird, um den transportablen
Sauerstoffkonzentrator mit Strom zu versorgen.
Aufladen der
Batterie
Das Symbol LADEN erscheint immer dann, wenn
externe Stromversorgung anliegt und diese ausreichend
ist, den Batteriepack aufzuladen. Wenn das Ladesymbol
nicht angezeigt wird, lädt das Gerät die Batterie nicht.
Vier Balken
Das Symbol BATTERIELADEZUSTAND hat vier Balken,
die sich jeweils mit zunehmender Ladekapazität von
Batterieladezustandsanzeige 25 % schwarz füllen. Ein einzelner geschwärzter Balken
bedeutet, dass eine Ladekapazität von 25 % oder
weniger verblieben ist. Drei geschwärzte Balken
bedeuten, dass eine Ladekapazität von bis zu 75 %
verblieben ist. Eine vollständig geladene Batterie wird
mit vier geschwärzten (ausgefüllten) Balken dargestellt.
## %
% verbleibende
Ladekapazität
Die Prozentangabe VERBLEIBENDE LADUNG liefert
einen Zahlenwert, der dem Prozentsatz der
verbleibenden Energie entspricht.
Sauerstoffreserve
besorgen
Das Symbol SAUERSTOFFRESERVE BESORGEN wird
angezeigt, wenn ein Alarm auftritt, der das Abschalten
des Gerätes aufgrund eines kompletten Ausfalls der
Stromversorgung und/oder eines Gerätedefekt zur
Folge hat.
Lüfter in Betrieb
Das Symbol LÜFTER wird angezeigt, wenn die Lüfter zur
Kühlung eingeschaltet sind.
ABBILDUNG 6.10 Vorderseite und LCD-Anzeige des transportablen
Sauerstoffkonzentrators
Part No 1163190
248
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANLEITUNG
Verwenden des SOLO2 transportablen
Sauerstoffkonzentrators
1.
SchaltenȱSieȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱein,ȱindemȱSieȱ
denȱEin/AusȬKnopfȱca.ȱ2Ȭ3ȱSekundenȱlangȱdrücken.
2.
AtmenȱSieȱnormalȱdurchȱihreȱNase.ȱEinȱAtmenȱdurchȱdenȱMundȱkannȱ
eineȱwenigerȱeffektiveȱSauerstofftherapieȱzufolgeȱhaben.ȱ
HINWEIS:ȱImȱImpulsȬModusȱwirdȱderȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱ
jedesȱMalȱwennȱeinȱEinatmenȱfestgestelltȱwird,ȱeineȱdefinierteȱMengeȱanȱ
Sauerstoffȱausgeben.ȱ
3.
SchaltenȱSieȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱaus,ȱindemȱSieȱ
denȱEin/AusȬKnopfȱca.ȱ2Ȭ3ȱSekundenȱlangȱdrücken.ȱ
HINWEIS:ȱNachȱdemȱAusschaltenȱdesȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorsȱ
laufenȱdieȱLüfterȱnochȱca.ȱ5ȱMinutenȱnach,ȱvorausgesetztȱdasȱGerätȱwirdȱmitȱ
Stromȱversorgt,ȱumȱdenȱKompressorȱabzukühlenȱundȱdieȱLebensdauerȱdesȱGerätesȱ
zuȱverlängern.
HINWEIS:ȱDieȱZeit,ȱdieȱderȱtransportableȱSauerstoffkonzentratorȱnachȱdemȱ
Einschaltenȱbenötigt,ȱumȱdieȱmaximaleȱSauerstoffkonzentrationȱzuȱerreichen,ȱ
beträgtȱcircaȱ5ȱMinuten.ȱ
Invacare SOLO2™
249
Part No 1163190
ABSCHNITT 7—REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
ABSCHNITT 7—REINIGUNG, PFLEGE
UND WARTUNG
 WARNUNG
SchaltenȱSieȱvorȱReinigungȱundȱDesinfektionȱdenȱtransportablenȱ
SauerstoffkonzentratorȱausȱundȱziehenȱSieȱdenȱNetzstecker.ȱ
LassenȱSieȱKEINȱReinigungsmittelȱinȱdasȱInnereȱdesȱLufteinlassesȱundȱinȱ
dieȱAuslassöffnungenȱoderȱinȱdenȱBatteriepackȱtropfen.ȱ
BesprühenȱoderȱbenetzenȱSieȱdasȱGehäuseȱNICHTȱdirektȱmitȱ
Reinigungsmitteln.
VORSICHT
ReinigenȱSieȱdasȱGehäuse,ȱdieȱTragetascheȱoderȱdenȱFilterȱNICHTȱmitȱ
AlkoholȱoderȱProduktenȱaufȱAlkoholȬBasisȱ(IsoȬPropylalkohol),ȱ
konzentriertȱChlorhaltigenȱProduktenȱ(Ethylenchlorid),ȱÖlhaltigenȱ
Produktenȱ(PineȬSol®,ȱLestoil®)ȱoderȱanderenȱaggressivenȱchemischenȱ
Reinigungsmitteln.ȱVerwendenȱSieȱausschließlichȱmildesȱ
Geschirrspülmittelȱ(wieȱz.B.ȱDawn™).
Allgemeine Empfehlungen
Esȱwirdȱempfohlen,ȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱeinmalȱimȱ
JahrȱoderȱinȱUmgebungenȱmitȱstarkemȱStaubȬ,ȱFeuchtigkeitsȬȱoderȱ
Rußaufkommenȱauchȱhäufiger,ȱüberprüfenȱzuȱlassen.
InsofernȱkeineȱanderenȱEmpfehlungen/AnforderungenȱGültigkeitȱhaben,ȱ
werdenȱfürȱdieȱhäuslicheȱPflegeȱdieȱfolgendenȱReinigungsprozedurenȱ
empfohlen.ȱ
NachȱerfolgterȱWartungȱundȱbeimȱWechselȱzwischenȱPatientenȱwirdȱeineȱ
DesinfektionȱdesȱGerätesȱempfohlen,ȱz.B.ȱinȱPflegeȬ/Altenheimen.
AlleȱRatschlägeȱentsprechenȱdenȱEmpfehlungenȱdesȱDeutschenȱ
IndustrieverbandsȱSPECTARIS.ȱ
Oberflächendesinfektion
Terralin®ȱ(oderȱähnlicheȱDesinfektionslösung)ȱempfohlen.ȱBitteȱbefolgenȱ
SieȱunterȱallenȱUmständenȱdieȱAnweisungenȱzurȱNutzungȱallerȱ
Part No 1163190
250
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 7—REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
eingesetztenȱProdukte/Geräte.ȱVerwendenȱSieȱgeeigneteȱHandschuheȱfürȱ
dieȱBehandlung.
TEIL
REINIGUNG
DESINFEKTION
Kanüle und
Anschlussschläuche
Siehe unten
Oberflächendesinfektion;
zwischen Patienten immer
austauschen
Befeuchter
Siehe unten
Siehe
Befeuchter-Benutzerhandbuc
h; zwischen Patienten immer
austauschen
Gehäuse und Display
Siehe unten
Oberflächendesinfektion
Netzkabel und Zubehör
(nicht eingesteckt)
Reinigung der Oberflächen
von Gehäuse und Display
Oberflächendesinfektion
Lufteinlassfilter
Siehe unten
Austausch
Kompressor-Einlassfilter
Nur Austausch
Austausch
HEPA-Auslassfilter
Reinigung der Oberflächen
von Gehäuse und Display
Austausch
Gehäuse und Display
ReinigenȱSieȱdenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱregelmäßigȱundȱ
DisplayȱbeiȱVerschmutzungenȱwieȱfolgt:
1.
VerwendenȱSieȱeinenȱfeuchtenȱLappenȱoderȱSchwamm,ȱmitȱeinemȱ
mildenȱReinigungsmittelȱwieȱGeschirrspülmittel,ȱumȱdasȱäußereȱ
Gehäuseȱvorsichtigȱzuȱreinigen.
2.
LassenȱSieȱdasȱGerätȱtrocknenȱoderȱverwendenȱSieȱzumȱTrocknenȱeinȱ
trockenesȱHandtuch,ȱbevorȱSieȱdasȱGerätȱeinschalten.
Invacare SOLO2™
251
Part No 1163190
ABSCHNITT 7—REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
Lufteintrittsfilter
VORSICHT
DenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentratorȱNICHTȱohneȱeingesetzteȱ
Lufteintrittsfilterȱbetreiben.ȱ
HINWEIS:ȱNähereȱAngabenȱzuȱdiesemȱVerfahrenȱfindenȱSieȱinȱABBILDUNGȱ7.1.
1.
ReinigenȱSieȱdenȱLufteinlassfilterȱjeȱnachȱUmgebungsbedingungenȱ
mindestensȱeinmalȱwöchentlich.
2.
DrückenȱSieȱdieȱFingerlaschenȱaufȱdemȱEinlassfiltergitterȱzusammen,ȱ
undȱentfernenȱSieȱesȱausȱdemȱGerät.ȱ
3.
NehmenȱSieȱdenȱFilterȱheraus.
4.
VerwendenȱSieȱeinenȱStaubsaugerȱoderȱwaschenȱSieȱdenȱFilterȱmitȱ
einemȱmildenȱGeschirrspülmittelȱ(wieȱz.B.ȱDawn™)ȱundȱWasserȱaus.ȱ
SpülenȱSieȱdenȱFilterȱgründlichȱaus.ȱ
5.
TrocknenȱSieȱdenȱFilterȱgründlichȱundȱuntersuchenȱSieȱihnȱaufȱ
Abnutzungen,ȱKrümelbildung,ȱRisseȱundȱLöcher.ȱErsetzenȱSieȱ
denȱFilter,ȱwennȱdieserȱbeschädigtȱseinȱsollte.
6.
SetzenȱSieȱdenȱLufteinlassfilterȱwiederȱeinȱundȱlassenȱSieȱdieȱ
Filterabdeckungȱwiederȱeinrasten.
HINWEIS:ȱVerwendenȱSieȱnurȱdenȱInvacareȱFilterȱmitȱderȱArtikelnr.ȱ1156863ȱalsȱ
ErsatzfilterȱfürȱIhrenȱtransportablenȱSauerstoffkonzentrator.
Filterabdeckung
Filterabdeckungslasche
Filterabdeckung
Filter
Filterabdeckungslasche
ABBILDUNG 7.1 Lufteintrittsfilter
Reinigung von Kanüle und
Anschlussschläuchen
HINWEIS:ȱZurȱReinigungȱderȱSauerstoffkanüleȱdieȱvomȱHerstellerȱzurȱ
VerfügungȱgestelltenȱAnweisungenȱbefolgen.ȱFallsȱkeineȱAnweisungenȱvorliegen,ȱ
dieȱnachstehendenȱSchritteȱdurchführen:
Part No 1163190
252
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 7—REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
1.
ReinigenȱSieȱdieȱKanüleȱundȱAnschlussschläucheȱeinmalȱinȱderȱWocheȱ
oderȱjeȱnachȱBedarf.
2.
WaschenȱSieȱdieȱKanüleȱundȱAnschlussschläucheȱmitȱSeifenwasserȱ
undȱspülenȱSieȱsieȱmitȱeinerȱLösungȱausȱ10ȱTeilenȱWasserȱundȱ1ȱTeilȱ
Essigȱaus.
3.
SpülenȱSieȱsieȱdanachȱgründlichȱmitȱheißemȱWasserȱausȱundȱlassenȱSieȱ
sieȱanȱderȱLuftȱtrocken.
Reinigung des Befeuchters
HINWEIS:ȱZurȱReinigungȱdesȱSauerstoffbefeuchters,ȱdieȱvomȱHerstellerȱzurȱ
VerfügungȱgestelltenȱAnweisungenȱbefolgen.ȱFallsȱkeineȱAnweisungenȱvorliegen,ȱ
dieȱnachstehendenȱSchritteȱdurchführen:
1.
DenȱBefeuchterȱjedenȱTagȱreinigen.
2.
DenȱBefeuchterȱmitȱSeifenwasserȱwaschenȱundȱmitȱeinerȱLösungȱausȱ
10ȱTeilenȱWasserȱundȱ1ȱTeilȱEssigȱausspülen.
3.
GründlichȱmitȱheißemȱWasserȱausspülen.
Invacare SOLO2™
253
Part No 1163190
Betriebsstunden protokollieren
Gehäusefilter reinigen
Verschriebene Flussrate (l/min) prüfen
ALLE 26.280 BETRIEBSSTUNDEN ODER ALLE 3 JAHRE, JE NACHDEM WAS ZUERST EINTRITT
254
Sauerstoffkonzentration prüfen
WÄHREND DER PLANMÄßIGEN VORBEUGENDEN WARTUNG ODER BEIM PATIENTENWECHSEL
HEPA-Auslassfilter prüfen*
Kompressor-Einlassfilter prüfen
Seriennr.
Gehäusefilter reinigen/ersetzen
Netzausfall-Alarm prüfen
_______________
Invacare SOLO2™
*HINWEIS: Siehe Abschnitt „Vorbeugende Wartung“ im Service-Handbuch.
HINWEIS:
2.160 Betriebsstunden entsprechen einem rund-um-die-Uhr-Einsatz von 90 Tagen.
4.380 Betriebsstunden entsprechen einem täglichen rund-um-die-Uhr-Einsatz von 6 Monaten.
26.280 Betriebsstunden entsprechen einem täglichen rund-um-die-Uhr-Einsatz von 3 Jahren.
ABSCHNITT 7—REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
Datum der Wartung notieren
___________________________
BEI JEDER INSPEKTION
Vorbeugender Wartungssbericht für den
transportablen Sauerstoffkonzentrator
Modellnr.
Part No 1163190
AUFZEICHNUNGEN ÜBER VORBEUGENDE WARTUNG
TRANSPORTABLER SAUERSTOFFKONZENTRATOR
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR
FEHLERSUCHE
HINWEIS:ȱWechselnȱSieȱinȱallenȱFällenȱzuȱeinerȱalternativenȱ
SauerstoffquelleȱundȱkontaktierenȱSieȱIhrenȱHändler,ȱfallsȱdieȱ
Situationȱweiterȱanhaltenȱsollte.
Fehlerbehebung
DER TRANSPORTABLE SAUERSTOFFKONZENTRATOR SCHALTET
SICH NICHT EIN ODER BLEIBT NICHT EINGESCHALTET
SYMPTOM
Der Konzentrator
arbeitet nicht, wenn
der Ein/Aus-Knopf
gedrückt wird
MÖGLICHE URSACHE
Der Ein/Aus-Knopf wurde nicht
lange genug gedrückt gehalten.
ODER
Das LCD-Display und Die Batterie ist entladen (oder
die Leuchten auf der
unsachgemäß am Gerät
vorderen Bedientafel angeschlossen).
leuchten beim
Einschalten NICHT auf
ODER
Der Batteriepack hat eine
Das LCD-Display und
Abschaltung zum Selbst-Schutz
alle Leuchten auf der
durchgeführt, als keine externe
vorderen Bedientafel
Stromversorgung vorgelegen hat.
gehen aus.
LÖSUNG
Versuchen Sie erneut, das
Gerät einzuschalten, indem
Sie den Ein/Aus-Knopf so
lange gedrückt halten, bis die
Leuchten auf der vorderen
Bedientafel und das
LCD-Display aufleuchten.
Dieser Vorgang dauert für
gewöhnlich 2-3 Sekunden.
Vergewissern Sie sich, dass
das Batteriemodul
eingerastet ist. Schließen Sie
den transportablen
Sauerstoffkonzentrator an
eine AC- oder
DC-Stromquelle (Steckdose
oder Zigarettenanzünder) an
und versuchen Sie es erneut.
Warten Sie eine Minute und
versuchen Sie es erneut.
Wechseln Sie zu einem
anderen Batteriepack.
DIE GRÜNE LEUCHTE BLINKT NICHT BEI JEDEM ATEMZUG
SYMPTOM
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Keine
Gerät ist auf kontinuierlichen Kein Eingreifen erforderlich.
Atemfeststellungsanzeige Betrieb eingestellt.
Die Atemfeststellungsanzeige
ist nur für den Impuls-Modus
Invacare SOLO2™
255
Part No 1163190
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
IM STANDBY-BILDSCHIRM WIRD DAS SYMBOL EXTERNE
STROMVERSORGUNG NICHT ANGEZEIGT
SYMPTOM
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Trotz an das Gerät
Die Energiequelle ist nicht in Versuchen Sie eine andere
angeschlossener AC- oder Ordnung oder eine
Steckdose und überprüfen
DC-Stromversorgung
Verbindung ist locker.
Sie die Anschlüsse am Gerät.
wird das Symbol für
externe Stromversorgung
nicht angezeigt.
IM STANDBY-BILDSCHIRM WIRD DAS SYMBOL LADEN NICHT
ANGEZEIGT
MÖGLICHE
URSACHE
SYMPTOM
Bei ausgeschaltetem Gerät
und angeschlossene ACoder DC-Stromversorgung
wird kein Lade-Symbol
angezeigt.
LÖSUNG
Die Energiequelle ist nicht in Versuchen Sie eine andere
Ordnung oder eine
Steckdose und überprüfen
Verbindung ist locker.
Sie die Anschlüsse am Gerät.
Die Batterie befindet sich
außerhalb des für den
Ladevorgang zugelassenen
Temperaturbereichs.
Lassen Sie das Gerät auf
unter 35° C (95° F) abkühlen
oder auf mindestens 10° C
(50° F) aufwärmen.
Batteriemodul ist nicht ganz Vergewissern Sie sich, dass
eingesetzt.
das Batteriemodul
eingerastet ist.
Standby-Bildschirm wird
nicht angezeigt.
Drücken Sie den
On/Off-Knopf, um den
Standby-Bildschirm bei
angeschlossener
DC-Stromversorgung
anzuzeigen.
GERÄT PIEPT, OHNE DASS LEUCHTEN ODER DISPLAY
AUFLEUCHTEN
SYMPTOM
Alle Energiequellen
sind getrennt.
Part No 1163190
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Batteriepack wurde entfernt und Installieren Sie irgendeinen
keine externe Stromversorgung verfügbaren Batteriepack.
angeschlossen
Das Piepen wird 10-15
Während batterielosem Betrieb Minuten andauern, solange
ist die externe Stromversorgung keine Stromversorgung
ausgefallen.
angeschlossen wird.
256
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
Warnungen und Alarme
HINWEIS:ȱDurchȱDrückenȱdesȱEin/AusȬKnopfesȱfürȱ2Ȭ3ȱSekundenȱ
wirdȱdasȱGerätȱinȱjedemȱFallȱausgeschaltetȱundȱzurückgesetzt.
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Dreimaliges akustisches Signal,
alle 10 Sek.
GELBE Leuchte blinkt.
BESCHREIBUNG:
LÖSUNGEN:
(Nur möglich im Impuls-Modus)
1. Stellen Sie sicher, dass die Kanüle
Der transportable Sauerstoffkonzentrator angeschlossen, nicht geknickt und richtig
hat für eine voreingestellte Dauer keinen positioniert ist, und dass Sie durch Ihre
Nase atmen.
Atem feststellen können.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Knopf Zurück/Auswahl drücken. Das Display zeigt entweder zusätzliche Warnungen/
Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb-Bildschirmen zurück. Diese Warnung wird
nach einer Mindestzeit von 5 Minuten abgeschaltet.
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Einmaliges akustisches Signal,
alle 15 Sek.
GELBE Leuchte leuchtet.
BESCHREIBUNG:
(Nur möglich im Impuls-Modus)
LÖSUNGEN:
1. Reduzieren Sie umgehend den Grad
Ihrer Aktivitäten, um Ihre Atemfrequenz zu
verringern.
Ihre Atemfrequenz hat angefangen, die
Leistungsfähigkeit des transportablen
2. Schalten Sie vorübergehend in den
Sauerstoffkonzentrators zu überschreiten.
kontinuierlichen Durchfluss-Modus.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Durch eine ausreichende Reduzierung Ihrer Atemfrequenz wird die Warnung
automatisch abgeschaltet.
Drücken Sie alternativ den Knopf Zurück/Auswahl. Das Display zeigt entweder
zusätzliche Warnungen/Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb-Bildschirmen
zurück. Diese Warnung wird nach einer Mindestzeit von 5 Minuten abgeschaltet.
Invacare SOLO2™
257
Part No 1163190
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Zweimaliges akustisches Signal,
alle 15 Sek.
GELBE Leuchte leuchtet.
BESCHREIBUNG:
LÖSUNGEN:
1. Schließen Sie den transportablen
Die verbleibende Batterieleistung ist
Sauerstoffkonzentrator an eine ACunterhalb 25 % gefallen. Die Batterie muss oder DC-Stromquelle (Steckdose oder
aufgeladen werden.
Zigarettenanzünder) an oder verwenden
Sie ein anderes, aufgeladenes
Die Batterieladezustandsanzeige ist leer
Batteriemodul.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Knopf Zurück/Auswahl drücken. Das Display zeigt entweder zusätzliche
Warnungen/Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb-Bildschirmen zurück.
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Einmaliges akustisches Signal,
alle 15 Sek.
GELBE Leuchte leuchtet.
BESCHREIBUNG:
LÖSUNGEN:
1. Bringen Sie das Gerät in eine wärmere,
bzw. kühlere Umgebung. Lassen Sie das
Das Gerät ist zu heiß, bzw. zu kalt, als dass Gerät auf eine Temperatur unter 35° C
(95° F) abkühlen, bzw. auf mindestens
eingeschaltet werden könnte.
10° C (50° F) aufwärmen. Verwendung von
Das Gerät schaltet die internen Lüfter ein, Wechsel- oder Gleichstrom.
um zu helfen, die interne Temperatur zu
2. Einlassfilter reinigen.
erhöhen, bzw. zu verringern.
Die Lüfter schalten unabhängig von der
Temperatur, nach 10 Minuten wieder ab.
3. Verwenden Sie eine Sauerstoffreserve
während Sie warten.
4. Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein, um es erneut zu versuchen.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Während des Aufwärm-, bzw. Abkühlvorgangs bleibt der Alarm-Bildschirm aktiv.
Das Gerät schaltet entweder komplett ab (Batteriemodus) oder kehrt zum StandbyBildschirm zurück (AC- und DC-Modus), sobald die gewünschte Temperatur erreicht
ist oder 10 Minuten Kühlzeit abgelaufen sind.
Part No 1163190
258
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Dreimaliges akustisches Signal,
alle 10 Sek.
GELBE Leuchte blinkt
BESCHREIBUNG:
(Nur möglich im kontinuierlichen
Durchfluss-Modus)
Der Ausgangsdurchfluss liegt um 0,3 l/min
höher als die Durchflusseinstellung.
LÖSUNGEN:
1. Stellen Sie sicher, dass die Kanüle nicht
geknickt ist.
2. Ersetzen Sie nötigenfalls den
Auslassfilter.
3. Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie
eine Minute und versuchen Sie es erneut.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Knopf Zurück/Auswahl drücken. Das Display zeigt entweder zusätzliche Warnungen/
Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb-Bildschirmen zurück. Diese Warnung wird
nach einer Mindestzeit von 15 Minuten abgeschaltet.
Wenn die Warnung zum zweiten Mal ausgegeben und bestätigt wurde, wird die
Warnung deaktiviert, bis das Gerät ausgeschaltet wird.
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit, falls die
Warnung beim nächsten Gebrauch weiterhin auftreten sollte.
Invacare SOLO2™
259
Part No 1163190
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Einmaliges akustisches Signal,
alle 15 Sek.
GELBE Leuchte leuchtet.
BESCHREIBUNG:
Die ausgegebene Sauerstoffreinheit ist
auf einen Wert zwischen 73 % und 85 %
(± 1 %) gefallen.
LÖSUNGEN:
1. Stellen Sie sicher, dass die
Umgebungstemperatur des Gerätes den
empfohlenen Werten entspricht. Siehe
Typische Produktparameter auf Seite 229.
2. Reinigen Sie den Einlassfilter und
vergewissern Sie sich, dass der Einlass und
der Auslass beide nicht verstopft sind
3. Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein, um es erneut zu versuchen.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Knopf Zurück/Auswahl drücken. Das Display zeigt entweder zusätzliche Warnungen/
Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb-Bildschirmen zurück.
Wenn die Warnung zum zweiten Mal ausgegeben und bestätigt wurde, wird die
Warnung deaktiviert, bis das Gerät ausgeschaltet wird.
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit, falls die Warnung
beim nächsten Gebrauch weiterhin auftreten sollte.
Part No 1163190
260
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Einmaliges akustisches Signal,
alle 15 Sek.
GELBE Leuchte leuchtet.
BESCHREIBUNG:
(Nur bei externer Stromversorgung
möglich)
Batterie ist zu heiß, bzw. zu kalt, als dass
sie aufgeladen werden könnte.
LÖSUNGEN:
1. Bringen Sie das Gerät in eine wärmere,
bzw. kühlere Umgebung. Lassen Sie das
Gerät auf eine Temperatur unter 35° C
(95° F) abkühlen, bzw. auf mindestens
10° C (50° F) aufwärmen. Verwendung von
Wechsel- oder Gleichstrom.
2. Entfernen Sie die Batterie und nutzen Sie
nur Wechsel- oder Gleichstrom.
3. Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein, um es erneut zu versuchen.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Knopf Zurück/Auswahl drücken. Das Display zeigt entweder zusätzliche Warnungen/
Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb-Bildschirmen zurück.
Wenn die Warnung zum zweiten Mal ausgegeben und bestätigt wurde, wird die
Warnung deaktiviert, bis das Gerät ausgeschaltet wird.
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit, falls die
Warnung beim nächsten Gebrauch weiterhin auftreten sollte.
Invacare SOLO2™
261
Part No 1163190
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Dreimaliges akustisches Signal,
alle 10 Sek.
GELBE Leuchte blinkt.
BESCHREIBUNG:
Die DC-Stromversorgung ist niedriger als
optimal erforderlich.
Eine übermäßige Stromaufnahme könnte
vorliegen.
Die Warnung wird alle 3 Minuten
ausgegeben, solange die Bedingung anhält.
LÖSUNGEN:
1. Stellen Sie sicher, dass der Motor des
Kfz (bzw. Boot oder Wohnmobil, usw.)
läuft.
2. Stellen Sie sicher, dass beide Enden
des DC-Netzkabels ordnungsgemäß
angeschlossen sind.
3. Schalten Sie auf eine externe
AC-Stromquelle (Steckdose) oder
Batteriebetrieb um.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Knopf Zurück/Auswahl drücken. Das Display zeigt entweder zusätzliche
Warnungen/Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb-Bildschirmen zurück
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Kontinuierliches akustisches Signal,
jede halbe Sekunde
ROTE Leuchte leuchtet.
GRÜNE Leuchte ist aus.
BESCHREIBUNG:
LÖSUNGEN:
1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät
jeden einzelnen Bedienknopf, um nach
einem festgeklemmten Knopf zu suchen.
Nach dem Einschalten wurde ein
festgeklemmter Knopf festgestellt.
2. Schalten Sie das Gerät wieder ein und
halten Sie den On/Off-Knopf nicht länger
gedrückt, wenn die Anzeigeleuchten und
das LCD-Display aufgeleuchtet sind.
3. Drücken Sie den On/Off-Knopf nur
während des Einschaltevorgangs.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Drücken und halten Sie den On/Off-Knopf, um das Gerät aus- und erneut einzuschalten.
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit, falls der Alarm
weiterhin bestehen sollte.
Part No 1163190
262
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Dreimaliges akustisches Signal,
alle 10 Sek.
GELBE Leuchte blinkt.
BESCHREIBUNG:
LÖSUNGEN:
1. Schließen Sie den transportablen
Sauerstoffkonzentrator an eine ACDie verbleibende Batterieleistung ist
unterhalb 15 % gefallen. Die Batterie muss oder DC-Stromquelle (Steckdose oder
Zigarettenanzünder) an oder verwenden
aufgeladen werden.
Sie ein anderes, aufgeladenes
Die Batterieladezustandsanzeige ist leer.
Batteriemodul.
Ein kompletter Ausfall der Energie
2. Sollte keine Energiequelle zur
steht unmittelbar bevor.
Verfügung stehen, wechseln Sie zu
einer Ersatz-Sauerstoffversorgung.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Knopf Zurück/Auswahl drücken. Das Display zeigt entweder zusätzliche
Warnungen/Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb-Bildschirmen zurück
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Zehnmaliges akustisches Signal,
alle 10 Sek.
ROTE Leuchte blinkt schnell.
BESCHREIBUNG:
Die verbleibende Batterieleistung ist
komplett aufgebraucht. Die Batterie muss
aufgeladen werden.
Das Gerät schaltet sich aus!
LÖSUNGEN:
1. Schließen Sie den transportablen
Sauerstoffkonzentrator an eine ACoder DC-Stromquelle (Steckdose oder
Zigarettenanzünder) an oder verwenden
Sie ein anderes, aufgeladenes
Batteriemodul.
2. Sollte keine andere Energiequelle zur
Verfügung stehen, wechseln Sie zu einer
Ersatz-Sauerstoffversorgung.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Keine erforderlich. Gerät schaltet binnen 30 Sekunden ab. Finden Sie eine andere
Energiequelle und starten Sie das Gerät normal.
Invacare SOLO2™
263
Part No 1163190
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Dreimaliges akustisches Signal,
alle 10 Sek.
GELBE Leuchte blinkt.
BESCHREIBUNG:
LÖSUNGEN:
1. Bringen Sie das Gerät in eine wärmere,
bzw. kühlere Umgebung. Lassen Sie das
Das Gerät ist zu heiß, bzw. zu kalt, als dass Gerät auf eine Temperatur unter 35° C
es weiter arbeiten könnte.
(95° F) abkühlen, bzw. auf mindestens
Das Gerät lässt die internen Lüfter weiter 10° C (50° F) aufwärmen. Verwenden Sie
als Stromversorgung das AC- oder
laufen, um zu helfen, die interne
DC-Netzteil.
Temperatur zu erhöhen, bzw. zu
verringern.
2. Einlassfilter reinigen.
Die Lüfter und das Gerät schalten
unabhängig von der Temperatur, nach
10 Minuten wieder ab.
3. Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein, um es erneut zu versuchen.
4. Wechseln Sie währenddessen zu einer
anderen Sauerstoffquelle
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Während des Aufwärm-, bzw. Abkühlvorgangs bleibt der Alarm-Bildschirm aktiv.
Das Gerät schaltet entweder komplett ab (Batteriemodus) oder kehrt zum StandbyBildschirm zurück (AC- und DC-Modus), sobald die gewünschte Temperatur erreicht
ist oder 10 Minuten Kühlzeit abgelaufen sind.
Part No 1163190
264
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Kontinuierliches akustisches Signal,
jede halbe Sekunde.
ROTE Leuchte leuchtet.
GRÜNE Leuchte ist aus.
BESCHREIBUNG:
Es wurde ein abnormer Betriebszustand
festgestellt
LÖSUNGEN:
1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein, um es erneut zu versuchen.
2. Wechseln Sie zu einer anderen
Sauerstoffquelle, falls der Alarm weiterhin
anhält.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Drücken und halten Sie den On/Off-Knopf, um das Gerät aus- und erneut einzuschalten.
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit, falls der Alarm
weiterhin bestehen sollte.
Invacare SOLO2™
265
Part No 1163190
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Zehnmaliges akustisches Signal,
alle 10 Sek.
ROTE Leuchte blinkt schnell.
BESCHREIBUNG:
LÖSUNGEN:
1. Entfernen Sie die Batterie und nutzen Sie
nur das AC- oder den DC-Netzteil als
Stromversorgung. Oder verwenden Sie
einen anderen Batteriepack.
Der Batteriepack ist zu heiß, bzw. zu kalt,
als dass die Batterie betrieben werden
könnte.
2. Bringen Sie die Batterie in eine wärmere,
bzw. kühlere Umgebung. Lassen Sie die
Batterie auf eine Temperatur unter 35° C
(95° F) abkühlen, bzw. auf mindestens
10° C (50° F) aufwärmen.
3. Schalten Sie das Gerät aus. Setzen Sie die
Batterie wieder ein und versuchen Sie es
erneut.
4. Sollte keine andere Energiequelle zur
Verfügung stehen, wechseln Sie zu einer
Ersatz-Sauerstoffversorgung.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Knopf Zurück/Auswahl drücken. Das Display zeigt entweder zusätzliche
Warnungen/Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb-Bildschirmen zurück
Part No 1163190
266
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Kontinuierliches akustisches Signal,
jede halbe Sekunde.
ROTE Leuchte leuchtet.
GRÜNE Leuchte ist aus.
BESCHREIBUNG:
LÖSUNGEN:
1. Stellen Sie sicher, dass die
Umgebungstemperatur des Gerätes den
empfohlenen Werten entspricht. Siehe
Typische Produktparameter auf Seite 229.
Die ausgegebene Sauerstoffreinheit ist auf
einen Wert unter 73 % (± 1 %) gefallen.
2. Reinigen Sie den Einlassfilter und
vergewissern Sie sich, dass der Einlass und
der Auslass beide nicht verstopft sind
3. Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein, um es erneut zu versuchen.
4. Wechseln Sie zu einer anderen
Sauerstoffquelle, falls der Alarm weiterhin
anhält.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Drücken und halten Sie den On/Off-Knopf, um das Gerät aus- und erneut einzuschalten.
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit, falls der Alarm
beim nächsten Gebrauch weiterhin bestehen sollte.
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Kontinuierliches akustisches Signal,
jede halbe Sekunde.
ROTE Leuchte leuchtet.
GRÜNE Leuchte ist aus.
BESCHREIBUNG:
Es wurde ein abnormer Systemzustand
festgestellt
LÖSUNGEN:
1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein, um es erneut zu versuchen.
2. Wechseln Sie zu einer anderen
Sauerstoffquelle, falls der Alarm weiterhin
anhält.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Drücken und halten Sie den On/Off-Knopf, um das Gerät aus- und erneut einzuschalten.
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit, falls der Alarm
weiterhin bestehen sollte.
Invacare SOLO2™
267
Part No 1163190
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Kontinuierliches akustisches Signal,
jede halbe Sekunde.
ROTE Leuchte leuchtet.
GRÜNE Leuchte ist aus.
BESCHREIBUNG:
Es wurde eine Betriebsstörung des
Kompressors festgestellt.
LÖSUNGEN:
1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ein, um es erneut zu versuchen.
2. Wechseln Sie zu einer anderen
Sauerstoffquelle, falls der Alarm weiterhin
anhält.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Drücken und halten Sie den On/Off-Knopf, um das Gerät aus- und erneut einzuschalten.
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit, falls der Alarm
weiterhin bestehen sollte.
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Dreimaliges akustisches Signal,
alle 10 Sek.
GELBE Leuchte blinkt.
BESCHREIBUNG:
LÖSUNGEN:
Die Rückmeldesignal des Sauerstoffsensors
1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder
ist -außerhalb- des zugelassenen Bereichs.
ein, um es erneut zu versuchen.
Ein Sensordefekt ist wahrscheinlich
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Knopf Zurück/Auswahl drücken. Das Display zeigt entweder zusätzliche Warnungen/
Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb-Bildschirmen zurück.
Wenn der Alarm zum zweiten Mal ausgegeben und bestätigt wurde, wird der Alarm
deaktiviert, bis das Gerät ausgeschaltet wird.
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit.
Part No 1163190
268
Invacare SOLO2™
ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
LCD-DISPLAY:
LEUCHTEN:
Kontinuierliches akustisches Signal,
jede halbe Sekunde.
ROTE Leuchte leuchtet.
GRÜNE Leuchte ist aus.
BESCHREIBUNG:
LÖSUNGEN:
1. Stellen Sie sicher, dass der Motor des
Kfz (bzw. Boot oder Wohnmobil, usw.)
läuft.
2. Stellen Sie sicher, dass beide Enden
des DC-Netzkabels ordnungsgemäß
angeschlossen sind.
Die externe DC-Stromversorgung ist für
einen kontinuierlichen Betrieb zu niedrig.
Eine übermäßige Stromaufnahme liegt vor.
3. Schalten Sie auf eine externe
AC-Stromquelle (Steckdose) oder
Batteriebetrieb um.
4. Sollte keine andere Energiequelle zur
Verfügung stehen, wechseln Sie zu einer
Ersatz-Sauerstoffversorgung.
BESTÄTIGUNG ERFORDERLICH:
Drücken und halten Sie den On/Off-Knopf, um das Gerät aus- und erneut einzuschalten.
Invacare SOLO2™
269
Part No 1163190
ABSCHNITT 9—ALS OPTION ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR
ABSCHNITT 9—ALS OPTION
ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR
FolgendesȱoptionaleȱZubehörȬȱundȱErsatzteileȱ(wieȱuntenȱdargestellt)ȱsindȱ
außerdemȱerhältlich:ȱ
• TransportablerȱSauerstoffkonzentratorȱohneȱBatteriemodul,ȱModellȱ
Nr.ȱTPO100
•
TransportablerȱSauerstoffkonzentratorȱmitȱBatteriemodul,ȱModellȱNr.ȱ
TPO100B
•
Batteriemodul,ȱModellȱNr.ȱTPO110
•
RollwagenȱmitȱGriff,ȱModellȱNr.ȱTPO120
•
Lufteintrittsfilter,ȱArtikelnummerȱ1156863
•
ACȱpowerȱadapter,ȱpowerȱcordȱstyle:
•
Nordamerika,ȱJapanȱȬȱModellȱNr.ȱTPO130
•
EuropaȱȬȱModellȱNr.ȱTPO132
•
Australien,ȱNeuseelandȱȬȱModellȱNr.ȱTPO134
•
GB,ȱHongkong,ȱVietnamȱȬȱModellȱNr.ȱTPOȱ136
•
MobilerȱGleichstromȬNetzadapter,ȱModellȱNr.ȱTPO140
•
Zubehörtasche,ȱModellȱNr.ȱTPO160
•
PatientenȬAuslassfilter,ȱArtikelnummerȱ1157081
•
PatientenȬKanüleȱ2,1ȱmȱ(7ȱFuß)ȱModellȱNr.ȱM3120
•
Befeuchtersatz,ȱModellȱNr.ȱTPO170
(VerwendungȱmitȱZubehörtascheȱTPO160ȱwirdȱempfohlen)
•
ExternerȱBefeuchtersatz,ȱModellȱNr.ȱM1521
Part No 1163190
270
Invacare SOLO2™
KONTAKTDATEN EUROPA
KONTAKTDATEN EUROPA
Gültig in:
BelgienȱundȱLuxemburg:
Invacareȱnv,ȱAutobaanȱ22,ȱBȬ8210ȱLoppem
Tel:ȱ(32)ȱ(0)ȱ50ȱ83ȱ10ȱ10,ȱFax:ȱ(32)ȱ(0)ȱ50ȱ83ȱ10ȱ11
[email protected]
Dänemark:ȱ
InvacareȱA/S,ȱSdr.ȱRingvejȱ37,ȱDKȬ2605ȱBrøndby
Tel:ȱ(45)ȱ(0)36ȱ90ȱ00ȱ00,ȱFax:ȱ(45)ȱ(0)36ȱ90ȱ00ȱ01
[email protected]ȱ
Deutschland:
InvacareȱAquatecȱGmbH,ȱAlemannenstraßeȱ10,ȱDȬ88316ȱIsny
Tel:ȱ(49)ȱ(0)75ȱ62ȱ7ȱ00ȱ0,ȱFax:ȱ(49)ȱ(0)75ȱ62ȱ7ȱ00ȱ66
info@invacareȬaquatec.comȱ
VertriebsorganisationȱEuropa:
Invacare,ȱKleiststraßeȱ49,ȱDȬ32457ȱPortaȱWestfalicaȱ
Tel:ȱ(49)ȱ(0)57ȱ31ȱ754ȱ540,ȱFax:ȱ(49)ȱ(0)57ȱ31ȱ754ȱ541
[email protected]
España:
InvacareȱSA,ȱc/Arenyȱs/n,ȱPolígonȱIndustrialȱdeȱCelrà,ȱEȬ17460ȱCelràȱ(Girona)
Tel:ȱ(34)ȱ(0)972ȱ49ȱ32ȱ00,ȱFax:ȱ(34)ȱ(0)972ȱ49ȱ32ȱ20
[email protected]ȱ
Frankreich:
InvacareȱPoirierȱSAS,ȱRouteȱdeȱStȱRoch,ȱFȬ37230ȱFondettes
Tel:ȱ(33)ȱ(0)2ȱ47ȱ62ȱ64ȱ66,ȱFax:ȱ(33)ȱ(0)2ȱ47ȱ42ȱ12ȱ24
[email protected]ȱ
Irland:
InvacareȱIrelandȱLtd,ȱUnitȱ5ȱSeatownȱBusinessȱCampus,
SeatownȱRoad,ȱSwords,ȱCountyȱDublinȱȬȱIrland
Tel:ȱ(353)ȱ1ȱ810ȱ7084,ȱFax:ȱ(353)ȱ1ȱ810ȱ7085
[email protected]
Italien:
InvacareȱMeccȱSanȱs.r.l.,ȱViaȱdeiȱPiniȱ62,ȱIȬ36016ȱThieneȱ(VI)
Tel:ȱ(39)ȱ0445ȱ38ȱ00ȱ59,ȱFax:ȱ(39)ȱ0445ȱ38ȱ00ȱ34
[email protected]ȱ
Niederlande:
InvacareȱBV,ȱCelsiusstraatȱ46,ȱNLȬ6716ȱBZȱEde
Tel:ȱ(31)ȱ(0)318ȱ695ȱ757ȱ75ȱ40,ȱFax:ȱ(31)ȱ(0)318ȱ695ȱ758
[email protected]ȱ
[email protected]ȱ
Invacare SOLO2™
271
Part No 1163190
KONTAKTDATEN EUROPA
Norwegen:
InvacareȱAS,ȱGrensesvingenȱ9,ȱPostboksȱ6230,ȱEtterstad,ȱNȬ0603ȱOslo
Tel:ȱ(47)ȱ(0)22ȱ57ȱ95ȱ00,ȱFax:ȱ(47)ȱ(0)22ȱ57ȱ95ȱ01
[email protected]ȱ
[email protected]ȱ
Österreich:
MobitecȱMobilitätshilfenȱGmbH,ȱHerzogȱOdilostrasseȱ101,ȱAȬ5310ȱMondsee
Tel:ȱ(43)ȱ6232ȱ5535ȱ0,ȱFax.:ȱ(43)ȱ6232ȱ5535ȱ4
office@mobitecȬaustria.com,ȱ[email protected]
Portugal:
InvacareȱLda,ȱRuaȱEstradaȱVelha,ȱ949,ȱPȬ4465Ȭ784ȱLeçaȱdoȱBalio
Tel:ȱ(351)ȱ(0)225ȱ1059ȱ46/47,ȱFax:ȱ(351)ȱ(0)225ȱ1057ȱ39
[email protected]ȱ
SchwedenȱundȱFinnland:
InvacareȱAB,ȱFagerstagatanȱ9,ȱSȬ163ȱ91ȱSpånga
Tel:ȱ(46)ȱ(0)8ȱ761ȱ70ȱ90,ȱFax:ȱ(46)ȱ(0)8ȱ761ȱ81ȱ08
[email protected]
[email protected]ȱ
Schweiz:
MobitecȱRehabȱAG,ȱBenkenstrasseȱ260,ȱCHȬ4108ȱWitterswil
Tel:ȱ(41)ȱ(0)ȱ61ȱ487ȱ70ȱ80,ȱFax:ȱȱ(41)ȱ(0)61ȱ487ȱ70ȱ81
office@mobitecȬrehab.ch
[email protected]
VereinigtesȱKönigreich:
InvacareȱLtd,ȱSouthȱRoad,ȱBridgendȱIndustrialȱEstate,ȱUKȬBridgendȱCF31ȱ3PY
Tel:ȱ(44)ȱ(0)1656ȱ664ȱ321,ȱFax:ȱ(44)ȱ(0)1656ȱ667ȱ532
[email protected]ȱ
Australien:
InvacareȱAustraliaȱPtyȱLtd,ȱ1ȱLentonȱPlace,ȱNorthȱRocks
NSWȱ2151,ȱAustralien
Tel:ȱ(61)ȱ2ȱ8839ȱ5333,ȱFax:ȱ(61)ȱ2ȱ8839ȱ5353
[email protected]
Neuseeland:
InvacareȱNewȱZealandȱPtyȱLtd,ȱ4ȱWestfieldȱPlace,
MtȱWellington,ȱAuckland
Tel:ȱ(64)ȱ9ȱ917ȱ3939,ȱFax:ȱ(64)ȱ9ȱ917ȱ3957
[email protected]
Part No 1163190
272
Invacare SOLO2™
Invacare Corporation
www.invacare.com
USA
One Invacare Way
Elyria, Ohio USA
44036-2125
440-329-6000
800-333-6900
Technical Services
440-329-6593
800-832-4707
Invacare Corporation
2101 E. Lake Mary Blvd.
Sanford, FL 32773
407-321-5630
Part No 1163190
Rev A 10/09
All rights reserved. Trademarks
are identified by ™ and ®. All trademarks
are owned by or licensed to Invacare
Corporation or its subsidiaries unless
otherwise noted.
Pine-sol and Lestoil are trademarks of The
REP
EC
Clorox Company.
Dawn is a trademark of The Proctor and
EU Representative
Invacare International Sarl Gamble Company.
© 2009 Invacare Corporation
Route de Cité Ouest 2
1196 Gland Switzerland
Tel: +41 22 354 60 10
Fax: +41 22 354 60 11