Download Serie ZK2

Vakuumeinheit
Vakuum-Erzeuger
Neu
RoHS
System für Vakuumpumpen
Energiesparender Vakuum-Erzeuger
Schaltet die Druckluftversorgung
ab,sobald der gewünschte
Vakuumwert erreicht wird.
Druckluftverbrauch
90
% geringer
Leistungsstärkerer Vakuum-Erzeuger
Ansaugleistung
Druckluftverbrauch
50
30
% höher
% geringer
(im Vergleich zu anderen einstufigen Vakuum-Erzeugern von SMC)
Zweistufiger Vakuum-Erzeuger
erste Stufe - zweite Stufe
Q1
+
Q2 = Ansaugleistung
Kompakt / ggeringes
g Gewicht
Volumen
88 cm
Gewicht
3
81 g
Geringerer Verdrahtungsaufwand
D-Sub Stecker
Flachbandkabel
28
59
% geringer
% geringer
eexistierende
ex
istititer
is
erend
nde Serie
S
individuelle
Verdrahtung
ZK2
Z
individuelle Verdrahtung 1 Stecker
3-Draht-System (für Versorgungsventil,
Belüftungsventil und COM)
in einem Stecker
existierende Serie
Für das Versorgungs- und
Belüftungsventil ist eine
individuelle Verdrahtung
erforderlich.
Serie ZK2
CAT.EUS100-102A-DE
Stromkosten pro Jahr
reduziert um
469 €/Jahr
Stromkosten der existierenden
Serie: 505 €/Jahr bei 18.750 Betriebsstunden insgesamt.
Vakuum-Erzeuger mit Energiesparfunktion: 36 €/Jahr bei 1.875 Betriebsstunden insgesamt. Kosten
um 90% verringert (469 €/Jahr).
Kompressor Anwendungsbeispiel Berechnungsbedingungen
Effizient
Energie
sparen
Vakuum-Erzeuger mit Energiesparfunktion
existierende Serie
ZK2A12K5KW-08
ZM131AM-K5LZ-E15
Druckluftverbrauch
58 L/min (ANR)
85 L/min (ANR)
A
Ansaugleistung
61 L/min (ANR)
44 L/min (ANR)
als Richtwert (ZK2 > ZM)
Bestell-Nr.
Betriebsdruck
Stromkosten
Ansaugzeit ∗1
0.35 MPa
B
0.10 €/kWh
C
6 s/Zyklus
0.6 s/Zyklus
Betriebsfrequenz
D
450 Zyklen/h
E
10 h/Tag
F
250 Tage/Jahr
G
Betriebszeit (Stunden)
Betriebszeitraum (Tage)
Symbole und Formeln
Anzahl
10 Einheiten
H
Gesamt-Betriebszeit pro Jahr
1,875 h/Jahr
18,750 h/Jahr
I = D x E x F x G x H ÷ 3600
Druckluftverbrauch (pro Einheit)
0.058 m3/min (ANR)
0085 m3/min (ANR)
J (= Einheitenumrechnung von A)
Druckluftverbrauch (für Gesamtbetrieb)
6,525 m3/Jahr
95,625 m3/Jahr
Ja
K = J x 60 x I
Leistungsaufnahme ∗2
0.19 kW
W
0.27 kW
L (theoretischer Wert, ermittelt aus A und
un B)
Stromkosten pro Jahr
36 €/Jahr
hr
505 €/Jahr
M=CxIxL
∗1 Die Ansaugzeit ist die Zeit in einem Zyklus, in der das Versorgungsventil des Vakuum-Erzeugers eingeschaltet ist und das Vakuum erzeugt
wird. Das Versorgungsventil des Vakuum-Erzeugers mit Energiesparfunktion ist nach Bestätigung des Ansaugvorgangs ausgeschaltet. Bei
den herkömmlichen Vakuum-Erzeugern bleibt das Versorgungsventil eingeschaltet.
∗2 Die Leistungsaufnahme des Kompressors wird anhand einer theoretischen Formel basierend auf dem Durchfluss und dem Betriebsdruck
ermittelt.
Energiesparender Vakuum-Erzeuger
ieesparrfu
Der digitale Druckschalterr mit Energiesparfunktion
∗
reduziert den Druckluftverbrauch
b h um min.
i . 90% .
digitaler Druckschalter
für Vakuum mit
Energiesparfunktion
energiesparender Vakuum-Erzeuger
summierter Durchfluss
(Druckluftverbrauch des Vakuum-Erzeugers)
Wenn das Vakuum den Einstelldruck erreicht,
eicht scha
schaltet der
Druckschalter das Versorgungsventil aus. Wenn das Vakuum abnimmt,
schaltet der Druckschalter das Versorgungsventil ein und regelt es
automatisch, um das Vakuum aufrechtzuerhalten.
existierende Serie
Druckluftzufuhr Druckluftzufuhr
Entlüftung
Entlüftung
Vakuum
bestehendes Produkt ON
OFF
Energie- ON
sparsteuerung OFF
Druckluft wird während des
Ansaugens des Werkstücks
kontinuierlich zugeführt.
Bei abnehmenden Vakuum
wird zeitweilig Druckluft
zugeführt.
atmosphärischer
Druck
1
2
3 4
digitaler Druckschalter für Vakuum
mit Energiesparfunktion
Pilotventil (Belüftungsventil)
Pilotventil (Versorgungsventil)
bistabiles 2-Wege-Ventil
existierende
Serie
Vakuum-Erzeuger mit
Energiesparschalter
P2
P3
H1
H2
P1
erreichtes
Vakuum
Betrieb
1
2
3
4
Rückschlagventil
Versorgungsventil
Vakuumerzeugung
ON
Vakuum (P1) wird erreicht
OFF
Vakuum wird aufrechterhalten
OFF
Vakuum nimmt ab (P3)
ON
Vakuum (P1) wird wieder erreicht
OFF
Vakuum wird aufrechterhalten
OFF
5
Werkstück wird nach dem Ansaugen und dem Transport gelöst(∗)
OFF
6
Druck, bei dem der Ansaugvorgang abgeschlossen ist (P2)
OFF
(∗ Belüftungsventil ON)
Merkmale 1
5 6
Werkstück
Vakuum
Werkstück
Vakuum-Erzeuger
mit Energiesparschalter
Während des Ansauges wird
die Druckluftzufuhr unterbrochen.
Versorgungsventilsignal
Entlüftung
Vakuum
existierende Serie
Verbraucht während des
Ansauges weiter Druckluft.
Rundum-Lösung
Leitungsanschluss Elektrischer Anschluss Installationszeit reduziert!! Vakuumeinheit Serie ZK2
Le
Bistabiles 2-Wege-Ventil (entfällt/Versorgungsventil)
Drucksensor/Druckschalter
Versorgungsventil: Ausführung mit Selbsthaltefunktion (bistabiles 2-Wege-Ventil)
Variantenübersicht
Selbst bei einem Spannungsabfall wird das Vakuum aufrechterhalten, so lange Druckluft zugeführt wird.
qBei einem Stromausfall wird das Vakuum aufrechterhalten, so lange Druckluft zugeführt wird.
Dadurch wird verhindert, dass das Werkstück herunterfällt.
wDie Einheit wird unmittelbar angesteuert. (min. 20 ms). Eine kontinuierliche Ansteuerung ist nicht nötig.
Dadurch kann die Leistungsaufnahme verringert werden.
Gekoppelte Funktion des Versorgungs- und Belüftungsventils
gsventil
Das Versorgungsventil mit Selbsthaltefunktion wird durch Einschalten des Belüftungsventils ausgeschaltet. Zur Unterbrechung des Vakuums ist kein Signal erforderlich,
orderlich, dadurch wird der
Verdrahtungs- und Programmieraufwand geringer. (Bei der herkömmlichen bistabilen und impulsbetätigten Magnetventilausführung ist ein Signal zur Unterbrechung des Vakuums erforderlich.)
erforderli
mit digitalem Druckschalter
für Vakuum mit
Energiesparfunktion
Energiesparendes
ndes Pilotventil
Das Versorgungs- und Belüft
B
Belüftungsventil
lüftungsventil
til h
haben
aben
b ei
eine
ine
geringe Leistungsaufnahme.
hme.
(0.35 W)
(0
Bei der Ausführung mit eingebautem Energiesparschalter werden das Versorgungsventil (N.C.) und das Belüftungsventil (N.C)
zusammen verwendet und das Versorgungsventil stoppt, ohne das Vakuum zu entlüften. (Dadurch wird der Energiespareffekt erzielt.)
Steckverbindung
digitaler Druckschalter
für Vakuum
Druckluftzufuhr
Drossel zur Feineinstellung
der Vakuumbelüftung
Vakuum
Vakuumfilter
Drucksensor
Entlüftung mit Schalldämpfer
Digitaler Druckschalter für Vakuum
Einfachere Wartung
Schaltpunkt-Kopierfunktion:
e
q
Filterelement
w
Montage
Transparentes Filtergehäuse
für einfaches Erkennen von
Verschmutzungen.
Option
Einzelgerät,
Befestigung mit
Befestigungselement
w
q
w
schalldämpfendes Material
q
Filtergehäuse
Schalldämpferabdeckung
Das Filterelement und das
schalldämpfende Material können ohne
die Verwendung von Schrauben
installiert/entfernt werden.
Bei Verschmutzungen
im Gehäuseinneren kann das
Gehäuse zu Reinigungszwecken
abgenommen werden.
Einzelgerät,
DIN-Schienenmontage
Befestigungselement
Anschlag
Einstellwerte können auf bis zu 10 Vakuumschalter
gleichzeitig kopiert werden.
Weniger Aufwand beim
Master-Vakuumschalter
Einstellen, verhindert
(Kopierquelle)
Einstellfehler.
↓
Slave-Vakuumschalter
↓
n
e
kopier
Der Schaltpunkt
kann auf bis zu
10 Einheiten kopiert
werden.
Vakuumschalter 1
Vakuumschalter 2
Vakuumschalter 10
Mehrfachanschlussplatte,
DIN-Schienenmontage
Befestigungselement
Merkmale 2
Variantenübersicht Vakuummodul
Vakuumeinheit Serie ZK2
V
Vakuum-Erzeuger
Variantenübersicht Einzelgerät
$àSENDURCHMESSER
System für Vakuumpumpen
Vakuumschalter
s$RUCKSENSOR
s$RUCKSCHALTERFàR6AKUUM
s$RUCKSCHALTERFàR6AKUUM
ø0.7, ø1.0, ø1.2, ø1.5
$RUCKLUFT6ERSORGUNGSANSCHLUSS06
Steckverbindungen ø6, ø1/4"
mit Energiesparfunktion
sohne Vakuumschalter
Steckverbindungen ø6, ø1/4"
Kombination Versorgungsventil
und Belüftungsventil
$ROSSELZUR&EINEINSTELLUNG
der Vakuumbelüftung.
Versorgungsventil Belüftungsventil
Rändelschraube mit
Sicherungsmutter
(Option)
N.C.
N.C.
N.C.
ohne
gekoppeltes Belüftungsventil
mit Selbsthaltefunktion
Betätigung mit
Schraubendreher
N.C.
ohne
ohne
(Option)
Versorgungsventil/Belüftungsventil: Nennspannung
Pilotdruck Versorgungsanschluss (PS)
12, 24 VDC
mit individuellem Belüftungs6ERSORGUNGSANSCHLUSS0$∗
Vakuum-Anschluss (V)
Steckverbindungen ø6, ø8
ø1/4", ø5/16"
Steckverbindungen ø4, ø5/16"
Vakuum-Anschluss (V)
0$!NSCHLUSS(M3)
Steckverbindungen ø6, ø8
ø1/4", ø5/16" Steckverbindungen
∗Option
Stationen der
Mehrfachanschlussplatte
1 bis 10 Stationen
Variantenübersicht Mehrfachanschlussplatte
Vakuum-Versorgungsanschluss (PV)
Anschlussart
Entlüftungsausführung $RUCKLUFT6ERSORGUNGSANSCHLUSS06 Vakuumanschluss (PV)
s$3UB3TECKER
s&LACHBANDKABEL
sindividuelle Verdrahtung
sgemeinsame Entlüftung mit
Schalldämpfer
sINDIVIDUELLE%NTLàFTUNG
ø8, ø5/16"
ø8, ø5/16"
sGEMEINSAME6ERSORGUNG
sindividuelle Versorgung (Option)
sgemeinsame Versorgung
individuelle
Verdrahtung
gemeinsame Entlüftung
mit Schalldämpfer
Merkmale 3
gemeinsamer
Pilotdruck-Versorgungsanschluss (PS)
$3UB3TECKER
gemeinsamer
$RUCKLUFT6ERSORGUNGSANSCHLUSS06
individuelle
Entlüftung
&LACHBANDKABELSTECKER
individueller
$RUCKLUFTVERSORGUNGSANSCHLUSS06/PTION
gemeinsamer
Vakuum-Versorgungsanschluss (PV)
Serie ZK2
Technische Daten, Gewicht ............................................................................... 5
Entlüftungs-/Durchfluss-Kennlinien/Ansaugleistung ...................................... 6
Durchfluss-Kennlinien System für Vakuumpumpe,
Durchfluss-Kennlinien Entlüftungsvolumenstrom,
Lesen der Durchfluss-Kennlinien ...................................................................... 7
Technische Daten Drucksensor/digitaler Druckschalter für Vakuum .......... 8
Digitaler Druckschalter für Vakuum: technische Daten, Beschreibung,
Beispiele für Schaltkreise und Verdrahtung .................................................... 9
Anordnung der Anschlüsse
Standardprodukte .............................................................................................. 10
Option -D ............................................................................................................. 12
Option -L ............................................................................................................. 14
Konstruktion
Konstruktion ........................................................................................................ 15
Bestellschlüssel Ersatzteile .............................................................................. 16
Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte ..................................... 17
Abmessungen ..................................................................................................... 19
Produktspezifische Sicherheitshinweise ........................................... 27
Übersicht 1
Konstruktion
Technische Daten/Durchfluss-Kennlinien
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Bestellschlüssel Einzelgerät............................................................................... 1
Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte ...................................................... 3
Abmessungen
Bestellschlüssel
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
INHALT
Anordnung der Anschlüsse
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
Bestellschlüssel
Vakuummodul
Vakuumeinheit
Serie ZK2
RoHS
Bestellschlüssel Einzelgerät
System für Vakuumpumpen
ZK2 P 00 K 5 A L
08
Vakuum-Erzeuger-System (mit Ventil)
ZK2 A 12 K 5 A L
08
Vakuum-Erzeuger-System (ohne Ventil)
ZK2 A 12 N 0 N N
08
q
System
Symbol
Gehäuseausführung Entlüftungsausführung
Anm. 1)
P
Q
u
Wird leer gelassen,
wenn die Option
nicht gewählt wird.
i
Anm. 3)
Versorgungsventil
Belüftungsventil
K
N.C.
N.C.
J
N.C.
Versorgungsventil
Belüftungsventil
Anm. 6)
—
Einzelgerät
System
für
Vakuumpumpen
e r t y
e Kombination Versorgungsventil und Belüftungsventil
q System/Gehäuseausführung
Symbol
w
für
Mehrfachanschlussplatte
—
R
Anm. 4)
ohne
gekoppeltes Anm. 5)
Belüftungsventil mit
Selbsthaltefunktion
N.C.
Anm. 7)
N
Entlüftung
mit
Schalldämpfer
A
Anm. 1)
Entlüftungsanschluss
VakuumErzeugerSystem
F
t Technische Daten Drucksensor/digitaler Druckschalter für Vakuum
Gemeinsame
Entlüftung mit
Schalldämpfer
C
Symbol Ausführung Druckbereich [kPa]
P
für
Mehrfachanschlussplatte individuelle
Entlüftung
T
Anm. 1) PS-Anschlussgröße des Pumpensystems: mm: ø4
Zoll: ø5/32"
Anschlussgröße des Entlüftungsanschlusses: mm: ø8
Zoll: ø5/16"
r Nennspannung
w Düsen-Nenngröße
Symbol
System
00 System für Vakuumpumpen
07
10 Vakuum-ErzeugerSystem Anm. 2)
12
15
Symbol
Spannung
—
5
6
0
24 VDC
ø1.0
ø1.2
ø1.5
Anm. 2) Der Standard-Betriebsdruck
für die Düsengröße 7 bis 12 beträgt 0.35
MPa und bei 15 0.4 MPa
1
Anm. 8)
Nenngröße
ø0.7
ohne
Anm. 3) Für “K, J, R” ist nur die nicht verriegelbare Handhilfsbetätigung erhältlich.
Anm. 4) Bei Wahl von “J” für das System für Vakuumpumpen ein Entlüftungsventil oder ein Rückschlagventil gegen Vakuum installieren.
Anm. 5) Die Ausführung mit Selbsthaltefunktion erhält das Vakuum mittels momentaner Ansteuerung aufrecht
(min. 20 ms). Durch Unterbrechen des Vakuums wird das Belüftungsventil eingeschaltet. (Es wird kein
Signal zur Unterbrechung des Vakuums benötigt.)
Anm. 6) Bei Wahl des digitalen Druckschalters für Vakuum mit Energiesparfunktion wählen Sie “K” für t Technische Daten Drucksensor/digitaler Druckschalter für Vakuum.
Anm. 7) Nicht für das System für Vakuumpumpen wählbar.
Einzelgerät
B
ohne
12 VDC
wenn e “N” ist
Anm. 8) Nennspannung für
das Versorgungsund Belüftungsventil
A
B
C
D
E
F
H
J
K
Q
R
S
N
DruckSensor
digitaler
Druckschalter
für Vakuum
0 bis -101
Analogausgang 1 bis 5 V
-100 bis 100
Analogausgang 1 bis 5 V
0 bis -101
-100 bis 100
Drucksensor
Spezifikationen
NPN Auswahlfunktion für Einheiten
digitaler Druckschalter
2 Ausgänge nur SI-Einheit Anm. 9)
für Vakuum
PNP Auswahlfunktion für Einheiten
2 Ausgänge nur SI-Einheit Anm. 9)
NPN Auswahlfunktion für Einheiten
2 Ausgänge nur SI-Einheit Anm. 9)
PNP Auswahlfunktion für Einheiten
2 Ausgänge nur SI-Einheit Anm. 9)
digitaler Druckschalter
für Vakuum mit
Energiesparfunktion
digitaler
NPN Auswahlfunktion für Einheiten
Druckschalter
1 Ausgänge nur SI-Einheit Anm. 9)
für Vakuum mit 100 bis -100
PNP Auswahlfunktion für Einheiten
Energiespar1 Ausgänge nur SI-Einheit Anm. 9)
funktion Anm. 10)
ohne Drucksensor/digitalen
Druckschalter für Vakuum
Anm. 9) Feste Einheit: kPa
Anm. 10) Bei Wahl von “K, Q, R oder S” wählen Sie “K” für die e Kombination
von Versorgungsventil/ Belüftungsventil. Wählen Sie “W” für y.
Serie ZK2
Vakuumeinheit
ø8-Steckverbindung
08
҂
07
҂ Anm. 16)
ø1/4"-Steckverbindung
Zoll
09
L
Anm. 12)
Anm. 15)
L1
҂ Anm. 13)
Anm. 15)
Anm. 12)
҂ Anm. 16)
L3
҂ Anm. 13)
҂ Anm. 16)
W
mit Anschlusskabel für Schalter
mit Energiesparfunktion
L2
Y
Y1
N
L-Steckdose
ohne Ventil (ohne VersorgungsBelüftungsventil) Bei Wahl von
“N” für e
Symbol
Anm. 17) Größe des Versorgungsanschlusses (PV) des Einzelgeräts:
ø6 (mm), ø1/4" (Zoll)
Anm. 11) Elektromagnetventil mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung
Anm. 12) Die Standard-Anschlusskabellänge für das Elektromagnetventil ist 300 mm.
Anm. 13) Für Anschlusskabellängen, die nicht dem Standard entsprechen,
wählen Sie “L1 oder L3” und bestellen Sie den Ventilstecker mit der
gewünschten Kabellänge separat. (siehe Seite 16).
Anm. 14) Die Standard-Anschlusskabellänge für den Drucksensor ist 3 m.
Die Standard-Anschlusskabellänge für den Stecker des Schalters
für Vakuum und die Anschlusskabellänge für den Schalter mit Energiesparfunktion ist 2 m.
Anm. 15) Wählen Sie “C, L, L1, Y” bei Wahl des Drucksensors (P, T) für t
Technische Daten Drucksensor/digitaler Druckschalter für Vakuum.
Da für den Drucksensor nur die Ausführung mit eingegossenen Kabeln erhältlich ist, kann der Sensor ohne Anschlusskabel nicht
gewählt werden.
Anm. 16) Wählen, wenn kein Druckschalter für Vakuum, Drucksensor oder
Druckschalter für Vakuum mit Stecker ohne Anschlusskabel verwendet wird.
Anm. 15)
҂
Einzelgerät und Optionen Anm. 25)
Bei Wahl von “N” für die e (Kombination aus Versorgungsventil und Belüftungsventill) und für t (Technische Daten Drucksensor/Druckschalter für Vakuum)
(ohne Versorgungs-Belüftungsventil, ohne Schalter, Drucksensor)
i Optionale Spezifikationen/Funktionen/Anwendungen.
Ausführung
V
ø5/16"-Steckverbindung
qwer t yu
P
Anm. 18)
Q
Funktion/Anwendung
ZK2
—
ohne
B
Mit einem Befestigungselement
s Wenn ein Einzelgerät erforderlich ist, dass in aufrechter
für die Montage eines Einzelgeräts Position auf dem Boden montiert ist. (Wenn nur das
(Befestigungsschraube angebracht) Befestigungselement bestellt werden soll, siehe Seite 22.)
C
sFür die Pilotdruck-Entlüftungsleitungen (das StandardPumpensystem PEInnengewindeanschluss Anm. 19) Pumpensystem wird an die Atmosphäre entlüftet.)
D
Ausführung mit individuellem s Wenn ein anderer Wert für den Betriebsdruck
Belüftungsfür die Vakuumbelüftung als der des Vakuum-ErzeugerVersorgungsanschluss (PD) Anm. 20) Betriebsdruck erforderlich ist.
J
Drossel zur
Feineinstellung der
Vakuumbelüftung.
Betätigung mit
Rändelschraube.
K
Drossel zur Feineinstellung sDie Schlitzausführung optimiert die Feineinstellung bei
der Vakuumbelüftung.
Verwendung der Mehrfachanschlussplatte, des PumpenBetätigung mit Schraubendreher systems oder der Ausführung mit Entlüftungsanschluss.
L
Mehrfachanschlussplatte sDen Betriebsdruck individuell für die Mehrfachanmit individueller
schlussplatte einstellen, um das Vakuum einzustelDruckluftversorgung.Anm. 21) len, das die einzelnen Vakuum-Erzeuger erreichen.
P
Mehrfachanschlussplatte
mit gemeinsamer
Entlüftungsversorgung Anm. 23)
sBei Wahl von “D” (mit gemeinsamem Entlüftungs-Versorgungsanschluss
(Anschluss PD) für die t Mehrfachanschlussplatten-Option, muss
ein Druck zugeführt werden, der einen anderen Wert als zwischen dem
gemeinsamen Anschluss PV und dem gemeinsamen Anschluss PD hat.
W
Mit Ventil zur Verhinderung
von Interferenzen bei der
Entlüftung Anm. 22, 24)
sWenn die Vakuum-Erzeuger individuell mit einer Mehrfachanschlussplatte mit gemeinsamer Entlüftung mit Schalldämpfer betrieben werden, kann die Abluft aus dem V-Anschluss der ausge- Ventil zur Verhinderung von
schalteten Vakuum-Erzeuger zurückfließen. Das Ventil zur Verhinde- Interferenzen bei der Entlüftung
rung von Interferenzen bei der Entlüftung verhindert den Rückfluss.
—
Befestigungselement
A
B
C
F
PE-Anschluss
i
B C D J K L PW
L
+q
bis
06
00 *q q P bis· J L3
C
q
2
N bis
L3
08
L
07
q
bis
q +
N 07
10 *q q
q q q P bis N C 09
q
2
12 q bis
q .
N
15
Anm. 25) Wenn oder “J oder N” für die e Kombination aus Versorgungsventil und
Belüftungsventil gewählt wurde, ist “J oder K” nicht wählbar für i
Optionale Spezifikationen/Funktionen/ Anwendungen.
Für nicht in der Tabelle aufgeführte Optionen wenden Sie sich bitte an SMC.
PD-Anschluss
s Stärker als die Standard-Sechskantausführung.
Eignet sich besser für das Festziehen von Hand.
s Die runde Sicherungsmutter verbessert die Bedienbarkeit bei
Verwendung der Mehrfachanschlussplatte, des Pumpensystems
oder der Ausführung mit Entlüftungsanschluss.
Drossel zur Feineinstellung
der Vakuumbelüftung.
Drossel zur Feineinstellung
der Vakuumbelüftung.
Anm.) Siehe Seite 31 bei Montage eines Einzelgeräts auf einer DIN-Schiene.
individueller
Versorgungsanschluss
Anm. 18) Bei Wahl von mehreren Optionen, ordnen Sie diese bitte
in alphabetischer Reihenfolge.
Beispiel) -BJ
Anm. 19) Für einen Vakuum-Erzeuger ist PE gemeinsam mit EXH, daher muss
die Option nicht angegeben werden. Die Gewindegröße ist M3.
Anm. 20) Für die Anschlussgröße PD ist nur M3 erhältlich. Für die Verwendung eine Steckverbindung (Serie KJS) oder eine
Schlauchtülle (Serie M) für den Leitungsanschluss verwenden.
Anm. 21) Das Gehäuse für die Mehrfachanschlussplatte auswählen.
Für die Ausführung mit Mehrfachanschlussplatte “L” wählen.
Bei Kombination von gemeinsamer und individueller Versorgung setzen Sie sich bitte mit SMC in Verbindung.
Anm. 22) Dient dazu, den Rückfluss aus der gemeinsamen Entlüftung der
Mehrfachanschlussplatte zu verhindern, nicht dazu, das Vakuum zu
halten. Diese Option stoppt den Rückfluss der Abluft nicht vollständig. Wählen Sie den Entlüftungsanschluss je nach Anwendung aus.
Anm. 23) Wenn “-D” für die Ausführung mit Mehrfachanschlussplatte
gewählt wird, wählen Sie die Option “-P” für die Bestell-Nr.
des Einzelgeräts.
Anm. 24) Wenn “J” für die e Kombination aus Versorgungsventil
und Belüftungsventil und “W” (Ventil zur Verhinderung von
Interferenzen bei der Entlüftung) für i Optionale
Spezifikationen/Funktionen/Anwendungen gewählt wurde,
ein Belüftungsventil oder ein Rückschlagventil gegen
Vakuum installieren.
2
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
Anm. 15)
C
ø6-Steckverbindung
metrisch
Anordnung der Anschlüsse
06
Konstruktion
gemeinsame
Verdrahtung
(interne Verdrahtung)
(für MehrfachanC1 schlussplatte)
Symbol Ausführung Anschlussgröße
Stecker für Druckschalter/sensor: Anm. 14)
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Steckerausführung Ventilstecker mit
Anschlusskabel
Anm. 17)
Abmessungen
Symbol
u Vakuum-Anschluss (V)
e für Versorgungsventil/Belüftungsventil Anm. 11) t Anschlusskabel mit
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
y Technische Daten Versorgungsventil/Belüftungsventil/digitaler Druckschalter für Vakuum/Stecker
Bestellschlüssel
PV: Druckluftanschluss/Anschluss für Vakuumquelle (Vakuumpumpe)
PS: Pilot-Versorgungsanschluss
PD: individueller Belüftungs-Versorgungsanschluss
V: Vakuumanschluss EXH: Entlüftungsanschluss
für Details ⇒ Seite 14
PE: Pilot-Entlüftungsanschluss
Serie ZK2
Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte
ZZK2 04
A 1 L
q
A
w e r
t
y
Wird leer gelassen,
wenn die Option
nicht gewählt wird.
q Stationen
w System (Anschlusskombination)
Anm. 1)
Symbol
Stationen
01
02
2 Stationen
Symbol
…
…
1 Station
10
10 Stationen
Anm. 1) Für eine ordnungsgemäße Leistung des
Vakuum-Erzeugers ist die Anzahl der
gleichzeitig betriebenen Stationen abhängig vom Düsendurchmesser. (Siehe
"Max. Anzahl an Mehrfachanschlussplatten-Stationen, die gleichzeitig betrieben
werden können" auf Seite 5.)
P
System
Anschluss
Anm. 2)
Standard
gemeinsamer
PV-Anschluss
gemeinsamer
System für PV-Anschluss: ø8,
Vakuumpumpen gemeinsamer
PV-Anschluss PS: ø6 Anm. 3)
mm
A
VakuumErzeugerSystem
System für
PN Vakuumpumpen
Anm. 2) Siehe Seiten 10 bis 14 für die Anordnung der
Anschlüsse der Standard-Anschlusskombinationen und Optionen.
Anm. 3) Der gemeinsame PS-Anschluss und der gemeinsame PD-Anschluss sind innen angeschlossen. AN
Schließen Sie eine Steckverbindung an einen
der Anschlüsse an, um die Leitungsverlegung
zu vereinfachen. (Zunächst an den PSAnschluss angeschlossen)
Anm. 4) gemeinsamer PV-Anschluss = gemeinsamer PS-Anschluss = gemeinsamer PDAnschluss. Der Druck ist gleich.
gemeinsamer PV-Anschluss
gemeinsamer
PV-Anschluss: ø8 Anm. 4)
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer
PV-Anschluss: ø5/16",
gemeinsamer
PS-Anschluss: ø1/4" Anm. 3)
gemeinsamer
PV-Anschluss
Zoll
VakuumErzeugerSystem
gemeinsamer
PV-Anschluss: ø5/16" Anm. 4)
gemeinsamer PV-Anschluss
individuelle Verdrahtung
e Entlüftung
r Elektrischer Anschluss
Symbol
Symbol
2
Entlüftungsausführung
Anm. 7)
Ausführung
System für
ohne Schalldämpfer
Vakuumpumpen
Schalldämpfer
gemeinsame Entlüftung
(Endplatte auf
beiden Seiten) Anm. 5)
1
VakuumErzeugerSystem
2
gemeinsamer PS-Anschluss
ohne Schalldämpfer
(individueller
Entlüftungsanschluss) Anm. 6)
L
Schalldämpfer
F
Ausführung
mit individueller
Verdrahtung Anm. 8)
D-Sub Stecker
(25 Pins) Anm. 9)
individueller
Entlüftungsanschluss
Anm. 5) Wählen Sie “C” für q System/Gehäuseausführung auf Seite 1.
Druckluft wird nicht nur über die Endplatte sondern auch über den Entlüftungsanschluss
der einzelnen Stationen abgelassen.
Anm. 6) Wählen Sie “F” für q System/Gehäuseausführung auf Seite 1.
D-Sub Stecker
P
Flachbandkabel
(26 Pins) Anm. 9)
Flachbandkabelstecker
N keine Verdrahtung (kein Ventil)
Anm. 7) Die gemeinsame Verdrahtung ist nur für die Verdrahtung
des Elektromagnetventils verfügbar. Die individuelle Verdrahtung wird für Vakuumschalter und Sensoren spezifiziert.
Anm. 8) Wählen Sie für y (Steckerausführung) des Einzelgeräts
“L, L oder W”.
Anm. 9) Wählen Sie für y (Steckerausführung) des Einzelgeräts
“C, C1”.
3
y Mehrfachanschlussplatte (Lieferzustand)
Anm. 10)
Symbol
Ausführung
— ohne
D
mit gemeinsamem
BelüftungsVersorgungsanschluss (PD) Anm. 12)
Ausführung
A
als Einzelgeräte geliefert (unmontiert) Anm. 14)
Anm. 14) Das Set besteht aus den Endplatten
für beide Enden und Zugankern.
DIN-Schienen-Anbausatz
gemeinsamer
PD-Anschluss
Ausführung mit Mehrfachanschlussplatte und Optionen
t
B D L
y
0
,
q q 01 PN
&
ZZK2
q
!
0
10 q q
q AN .
A
q w er
individueller
PV-Anschluss
…
L
Mehrfachanschlussplatte
mit individueller
Versorgung Anm. 13)
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
B
mit DINSchienenBefestigungselement Anm. 11)
Symbol
Anordnung der Anschlüsse
t Option
Serie ZK2
Bestellschlüssel
Vakuumeinheit
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
Abmessungen
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Konstruktion
Anm. 10) Bei Wahl von mehreren Optionen, ordnen Sie diese bitte in alphabetischer
Reihenfolge.
Beispiel) -BD
Anm. 11) Die DIN-Schiene bitte separat bestellen. (siehe Seite 17).
Anm. 12) Wenn “-D” für die Ausführung mit Mehrfachanschlussplatte gewählt wird,
wählen Sie die Option “-P” für die i Bestell-Nr. des Einzelgeräts. Siehe
Seiten 10 bis 14 für die Anordnung der Anschlüsse.
Anm. 13) Wenn die Option “-L (individuelle Versorgung)” für die i Bestell-Nr. des
Einzelgeräts gewählt wird, geben Sie “-L” für die Mehrfachanschlussplatte an.
4
Serie ZK2
Technische Daten
Allgemeine technische Daten
Betriebstemperaturbereich
Technische Daten Ventile
Ventilmodell Anm. 3)
–5 bis 50°C (keine Kondensation)
Medium
Vibrationsfestigkeit Anm. 1)
Stoßfestigkeit Anm. 2)
ZK2-VAR
ZK2-VAK
ZK2-VAJ
Funktionsweise Anm. 4) Versorgungsventil mit Selbsthaltefunktion Versorgungsventil N.C. Versorgungsventil N.C.
Belüftungsventil N.C. (gekoppelt) Belüftungsventil N.C. ohne Belüftungsventil
Druckluft, Edelgas
30 m/s2
ohne Drucksensor/Druckschalter
für Vakuum mit Drucksensor
20 m/s2
mit Schalter für Vakuum
Betriebsdruckbereich
150 m/s2
ohne Drucksensor/Druckschalter
für Vakuum mit Drucksensor
Ventilkonstruktion
100 m/s2
mit Schalter für Vakuum
pilotgesteuertes bistabiles 2-Wege-Ventil
Ventilkonfiguration
Sitzventil
Handhilfsbetätigung
nicht verriegelbar
Nennspannung
24 VDC, 12 VDC
0.35 W
Leistungsaufnahme
Anm. 1) 10 bis 500 Hz für 2 Stunden jeweils in X-, Y- und
Z-Richtung (im spannungsfreien Zustand)
Anm. 2) 3 Mal jeweils in X-, Y- und Z-Richtung
(im spannungsfreien Zustand)
pilotgesteuertes 2-Wege-Ventil
0.3 bis 0.6 MPa
Anm. 3) Siehe (y Ventil Baugruppe) Seite 16 für die Bestell-Nr. von Ersatzventilen.
Anm. 4) ZK2-VAR: Nach der momentanen Ansteuerung des Versorgungsventils (min. 20 ms) wird der
ON-Zustand ohne Ansteuerung aufrechterhalten. Das Versorgungsventil schaltet
sich gleichzeitig aus, wenn sich das Belüftungsventil einschaltet.
ZK2-VAK: Das Versorgungsventil schaltet sich aus, wenn es nicht angesteuert wird.
Diese Ausführung bei Verwendung des Energiesparschalters wählen.
Technische Daten Vakuum-Erzeuger
ZK207
ZK210
ZK212
ZK215
Düsendurchmesser
[mm]
0.7
1.0
1.2
1.5
Spezifikation Entlüftungsanschluss
max.
Ansaugleistung Anm. 5) Entlüftung mit Schalldämpfer
[L/min (ANR)]
34
56
74
89
[L/min (ANR)]
29
44
61
67
Druckluftverbrauch Anm. 5)
[L/min (ANR)]
24
40
58
90
max. Vakuum Anm. 5)
[kPa]
Betriebsdruckbereich
[MPa]
Standardbetriebsdruck
[MPa]
Modell
Pos.
-91
0.3 bis 0.6
0.35
0.4
Anm. 5) Die Werte basieren auf SMC-Standard-Messungen. Diese sind abhängig von dem atmosphärischen Druck (Wetter, Höhe usw.) und dem Messverfahren.
Max. Anzahl an Mehrfachanschlussplatten-Stationen, die gleichzeitig betrieben werden können Anm. 6)
Modell (Düsendurchmesser)
ZK207
ZK210
ZK212
ZK215
gemeinsame
Entlüftung mit
Schalldämpfer
einseitige Versorgung
8
5
4
3
beidseitige Versorgung
10
7
5
5
individuelle
Entlüftung
einseitige Versorgung
8
6
6
3
beidseitige Versorgung
10
9
9
6
Pos.
DruckluftVersorgungsanschluss
(PV) ø8, ø5/16"
Anm. 6) Die Mehrfachanschlussplatte ist mit bis zu 10 Stationen erhältlich, wenn die Anzahl der gleichzeitig betriebenen Stationen max. dem Wert in der Tabelle entspricht.
Gewicht
Einzelgerät
Ausführung als Einzelgerät
ZK2P00K (System für Vakuumpumpen, Einzelgerät, ohne Drucksensor/-schalter für Vakuum)
Gewicht [g]
ZK2AK (Vakuum-Erzeuger-System, Einzelgerät, ohne Drucksensor/-schalter für Vakuum)
81
ZK2AN0NN (Vakuum-Erzeuger-System, Einzelgerät, ohne Ventil)
54
ZK2 (eine Station für Mehrfachanschlussplatte, ohne Drucksensor/-schalter für Vakuum)
85
83
Drucksensor/Druckschalter für Vakuum
Drucksensor/Druckschalter für Vakuum
ZK2-PS-A (außer Kabelabschnitt)
Gewicht [g]
5
ZK2-ZS-A (außer Anschlusskabel-Baugruppe mit Stecker)
14
ZK2-ZSV-A (außer spezielle Anschlusskabel-Baugruppe mit Stecker)
Mehrfachanschlussplatte
Gewicht [g]
1 Station
2 Stationen
3 Stationen
4 Stationen
5 Stationen
6 Stationen
7 Stationen
8 Stationen
129
132
135
138
141
144
147
149
9 Stationen 10 Stationen
152
Berechnung des Gewichts der Ausführung mit Mehrfachanschlussplatte
(Gewicht des Einzelgeräts x Anzahl der Stationen) + (Gewicht des Drucksensors/Druckschalters für Vakuum x Anzahl der Stationen) + Einzelanschlussplatte
Beispiel) Mehrfachanschlussplatte mit 5 Stationen mit Drucksensoren
85 g x 5 Stk. + 5 g × 5 Stk. + 141 g = 591 g
5
155
Vakuumeinheit
Serie ZK2
Bestellschlüssel
Entlüftungs-/Durchfluss-Kennlinien Vakuum-Erzeuger
ZK207
Vakuum
Ansaugleistung
(Entlüftung mit Schalldämpfer)
Druckluftverbrauch
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
Betriebsdruck [MPa]
0.6
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-100
-80
-60
-40
-20
Entlüftung mit Schalldämpfer
0
0
10
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
Ansaugleistung
(Entlüftungsanschluss)
Vakuum [kPa]
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
Durchfluss-Kennlinien
Ansaugleistung [L/min (ANR)]
Druckluftverbrauch [L/min (ANR)]
Vakuum [kPa]
Entlüftungs-Kennlinien
Entlüftungsanschluss
20
30
Ansaugleistung [L/min (ANR)]
40
ZK210
Anordnung der Anschlüsse
-100
-80
-60
-40
-20
Entlüftungsanschluss
Entlüftung mit Schalldämpfer
0
0
10
20
30
40
Ansaugleistung [L/min (ANR)]
50
Konstruktion
0
100
90
80
Ansaugleistung
Vakuum
(Entlüftungsanschluss)
70
60
50
40
Ansaugleistung
(Entlüftung mit Schalldämpfer) 30
Druckluftverbrauch
20
10
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
Betriebsdruck [MPa]
Vakuum [kPa]
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
Durchfluss-Kennlinien
Ansaugleistung [L/min (ANR)]
Druckluftverbrauch [L/min (ANR)]
Vakuum [kPa]
Entlüftungs-Kennlinien
60
ZK212
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
-100
-80
-60
-40
-20
Entlüftungsanschluss
Entlüftung mit Schalldämpfer
0
0
20
40
60
Ansaugleistung [L/min (ANR)]
80
Abmessungen
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Vakuum [kPa]
-100
Ansaugleistung
-90
(Entlüftungsanschluss)
-80
-70
Vakuum
Ansaugleistung
-60
(Entlüftung mit Schalldämpfer)
-50
Druckluftverbrauch
-40
-30
-20
-10
0
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
Betriebsdruck [MPa]
Durchfluss-Kennlinien
Ansaugleistung [L/min (ANR)]
Druckluftverbrauch [L/min (ANR)]
Vakuum [kPa]
Entlüftungs-Kennlinien
ZK215
-100
-80
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
0
150
135
Druckluftverbrauch
120
Vakuum
105
90
75
60
Ansaugleistung
Ansaugleistung
(Entlüftungsanschluss) 45
(Entlüftung mit Schalldämpfer)
30
15
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
Betriebsdruck [MPa]
Vakuum [kPa]
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
Durchfluss-Kennlinien
Ansaugleistung [L/min (ANR)]
Druckluftverbrauch [L/min (ANR)]
Vakuum [kPa]
Entlüftungs-Kennlinien
-60
-40
-20
Entlüftungsanschluss
Entlüftung mit Schalldämpfer
0
0
20
40
60
Ansaugleistung [L/min (ANR)]
80
100
6
Serie ZK2
Durchfluss-Kennlinien System für Vakuumpumpen/ZK2P00
Entlüftungsvolumenstrom-Kennlinien
Das Diagramm zeigt die Ansaugleistungs-Kennlinien des Systems für
Vakuumpumpen bei unterschiedlichen Vakuumwerten.
Das Diagramm zeigt die Durchfluss-Kennlinien bei unterschiedlichen Betriebsdruckwerten, wenn die
Einstelldrossel zur Unterbrechung des Vakuums aus dem vollständig geöffneten Zustand geöffnet wird.
0
5
10
15
20
Ansaugleistung [L/min (ANR)]
25
30
20
0.2
10
0
0
Betriebsdruck [MPa]
0.4
0.35
0.3
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Öffnung der Einstelldrossel [Anzahl der Umdrehungen]
Die tatsächliche Ansaugleistung am Ansaugpunkt ist je nach den Leitungsbedingungen an den
Vakuumanschluss unterschiedlich. (Das obige Diagramm zeigt den Wert der Ausführung ZK2B07.)
ZK2(Pumpensystem)
Entlüftungsvolumenstrom [L/min (ANR)]
Die tatsächliche Ansaugleistung am Ansaugpunkt ist je nach den
Leitungsbedingungen an den Vakuumanschluss unterschiedlich. (Der
Wert im obigen Diagramm gilt, wenn der Anschluss V den Durchmesser
ø8 hat.)
0.5
40
60
50
0.5
40
0.4
0.35
0.3
30
0.2
20
10
0
0
Betriebsdruck [MPa]
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
Entlüftungsvolumenstrom [L/min (ANR)]
Vakuum [kPa]
ZK2(Vakuum-Erzeuger-System)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Öffnung der Einstelldrossel [Anzahl der Umdrehungen]
Die tatsächliche Ansaugleistung am Ansaugpunkt ist je nach den
Leitungsbedingungen an den Vakuumanschluss unterschiedlich.
System für Vakuumpumpen Durchfluss-Kennlinien Durchflussweg und Vakuumbelüftung
Anschlussgröße
PV-Anschluss
V-Anschluss
ø6
ø8
Durchfluss-Kennlinien von V → PV (Vakuumseite)
C
[dm3/(s·bar)]
0.39
Durchfluss-Kennlinien von PS → V (Vakuum-Belüftungsseite)(∗)
b
Cv
C [dm3/(s·bar)]
b
Cv
0.14
0.09
0.20
0.06
0.04
(∗) Bei vollständig geöffneter Einstelldrossel
Lesen der Durchfluss-Kennlinien
Vakuum
Pmax
P1
0
Q1
Qmax
Ansaugleistung
Die Durchfluss-Kennlinien werden in Vakuum des Vakuum-Erzeugers und Ansaugleistung
ausgedrückt. Schwankungen in der Ansaugleistung bewirken Änderungen im Vakuum.
Normalerweise entspricht dieses Verhältnis dem Betriebsdruck bei Standard-Verwendung des
Vakuum-Erzeugers. Im Diagramm ist Pmax das max. Vakuum und Qmax ist die max.
Ansaugleistung. Die Werte sind entsprechend der katalogisierten Verwendung spezifiziert.
Änderungen des Vakuums werden in nachstehender Reihenfolge ausgedrückt.
1. Wird der Vakuumanschluss(V) abgedeckt und luftdicht verschlossen, beträgt die Ansaugleistung 0
und das Vakuum ist auf dem Höchstwert (Pmax).
2. Wird der Vakuumanschluss(V) schrittweise geöffnet, kann Luft durchströmen (Luftleckage), die
Ansaugleistung nimmt zu, während das Vakuum abnimmt. (Status P1 und Q1)
3. Wenn der Vakuumanschluss(V) weiter vollständig geöffnet wird, erreicht die Ansaugleistung ihren
Höchstwert (Qmax), das Vakuum dagegen geht gegen Null (atmosphärischer Druck).
Somit ändert sich das Vakuum, wenn sich die Ansaugleistung ändert. Das bedeutet, dass das
Vakuum seinen max. Wert erreichen kann, wenn keine Leckage aus dem Vakuumanschluss (V)
vorliegt, und dass das Vakuum mit zunehmender Leckage abnimmt. Wenn der Leckagewert und die
max. Ansaugleistung gleich sind, geht das Vakuum gegen Null.
Wenn durchlässige oder poröse Werkstücke angesaugt werden sollen, beachten Sie bitte, dass das
Vakuum nicht ansteigen wird.
7
Vakuumeinheit
Bestellschlüssel
digitaler Druckschalter
für Vakuum
Drucksensor
Drucksensor/ZK2-PS-A (Nähere Angaben finden Sie im Katalog der Serie PSE und in der entsprechenden Bedienungsanleitung.)
ZK2-PS3-A (PSE543)
ZK2-PS1-A (PSE541)
0 bis -101 kPa
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
-100 bis 100 kPa
500 kPa
Druckluft/nicht korradierende Gase/nicht brennbare Gase
1 bis 5 VDC
ca. 1 kΩ
10 bis 24 VDC ±10%, Welligkeit (P-P) max. 10%
max. 15 mA
max. ±2 % vom Endwert (bei 25°C Umgebungstemperatur)
max. ±0.4% vom Endwert
max. ±0.2% vom Endwert
max. ±0.8% vom Endwert
max. ±2% vom Endwert (Umgebungstemperatur: 25°C Richtwert)
Kunststoffgehäuse
Sensordruckbereich: Silizium, O-Ring: HNBR
ölbeständiges Hochleistungskabel 2.7 x 3.2 mm (elliptisch), 0.15 mm2 3-adrig 3 m
Digitaler Druckschalter für Vakuum/ZK2-ZS-A (Nähere Angaben finden Sie im Katalog der Serie ZSE/ISE10 und in der entsprechenden Bedienungsanleitung.)
Anschlusskabel
Standards
ZK2-ZSE-A (ZSE10)
ZK2-ZSF-A (ZSE10F)
0 bis -101 kPa
10 bis -105 kPa
-100 bis 100 kPa
-105 bis 105 kPa
Konstruktion
500 kPa
0.1 kPa
Druckluft/nicht korradierende Gase/nicht brennbare Gase
12 bis 24 VDC ±10%, Welligkeit (p-p) max. 10% (mit Verpolungsschutz)
max. 40 mA
NPN bzw. PNP offener Kollektor 2 Ausgänge (wählbar)
80 mA
28 V (mit NPN-Ausgang)
max. 2 V (bei 80 mA Arbeitsstrom)
max. 2.5 ms (bei aktivierter Anti-Chatter-Funktion: 20, 100, 500, 1000 oder 2000 ms gewählt)
ja
±0.2% vom Endwert ±1-stellig
Variable (0 oder höher) Anm.)
3 1/2 Stellen, 7-Segment-LED, 1-farbige Anzeige (rot)
±2% vom Endwert ±1 Stelle (Bei 25 ±3°C Umgebungstemperatur)
Leuchtet bei Ausgangssignal ON. OUT1: grün, OUT2: rot
IP40
Betrieb: -5 bis 50°C, Lagerung: –10 bis 60°C (kein Gefrieren, keine Kondensation)
Betrieb/Lagerung: 35 bis 85% rel. Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)
1000 VAC für 1 Minute zwischen Klemmen und Gehäuse
50 MΩ oder mehr (500 VDC gemessen mit einem Megohmmeter) zwischen Klemmen und Gehäuse
10 bis 150 Hz bei 1.5 mm Amplitude bzw. 20 m/s2 , in X-, Y-, Z-Richtung, für jeweils 2 Stunden (im spannungsfreien Zustand)
100 m/s2 in X-, Y-, Z-Richtung, jeweils 3 Mal (im spannungsfreien Zustand)
±2% vom Endwert (bei 25°C in einem Umgebungstemperaturbereich zwischen –5 und 50°C)
Abmessungen
Modell (Vakuumschalter Standardmodell)
Nenndruckbereich
Einstelldruckbereich/Druckanzeigebereich
Prüfdruck
kleinste Einstelleinheit
verwendbare Medien
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Schaltausgang
max. Strom
max. anliegende Spannung
Restspannung
Ansprechzeit
Kurzschlussschutz
Wiederholgenauigkeit
Hysterese-Modus
Hysterese
Window-Comparator-Modus
Anzeige
Anzeigegenauigkeit
Betriebsanzeige
Schutzart
Betriebstemperaturbereich
Luftfeuchtigkeitsbereich
Umgebungs- Prüfspannung
beständigkeit Isolationswiderstand
Vibrationsfestigkeit
Stoßfestigkeit
Temperatureigenschaften
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Modell (Sensoreinheit: Standard-Bestell-Nr.)
Nenndruckbereich
Prüfdruck
verwendbare Medien
Ausgangsspannung
Ausgangsimpedanz
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Genauigkeit
Linearität
Wiederholgenauigkeit
Wirkung der Versorgungsspannung
Temperatureigenschaften
Gehäuse
Material
Drucksensorfläche
Anschlusskabel
Anordnung der Anschlüsse
Technische Daten Drucksensor/digitaler
Druckschalter für Vakuum
Serie ZK2
5-adriges ölbeständiges Vinylkabel, Querschnitt: 0.15 mm2 (AWG26), Außen-Ø Isolierung: 1.0 mm
CE-, RoHS-konform
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
Anm.) Wenn die anliegende Spannung um den Schaltpunkt herum schwankt, muss die Hysterese den Wert des Schwankungsbereichs überschreiten, andernfalls kommt es zu Flattern.
8
Serie ZK2
Digitaler Druckschalter
für Vakuum mit
Energiesparfunktion
Technische Daten Digitaler Druckschalter für Vakuum
Digitaler Druckschalter für Vakuum-Erzeuger mit Energiesparfunktion
Modell
Nenndruckbereich
Einstelldruckbereich
Prüfdruck
kleinste Einstelleinheit
verwendbare Medien
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Schaltausgang
max. Strom
max. anliegende Spannung
Restspannung
Ansprechzeit
Kurzschlussschutz
Wiederholgenauigkeit
Hysterese
Hysterese-Modus
Anzeige
Anzeigegenauigkeit
Betriebsanzeige
Schutzart
Luftfeuchtigkeitsbereich
UmgebungsPrüfspannung
beständigkeit
Isolationswiderstand
Temperatureigenschaften
Anschlusskabel
Standards
Technische Daten
100.0 bis -100.0 kPa
105.0 bis -105.0 kPa
500 kPa
0.1 kPa
Druckluft/nicht korrodierende Gase/nicht brennbare Gase
24 VDC ±10%, Welligkeit (P-P) max. 10% (mit Verpolungsschutz)
max. 40 mA
NPN bzw. PNP offener Kollektor OUT1: für Standardzwecke, OUT2: Ventilsteuerung
80 mA
26.4 VDC
max. 2 V (bei 80 mA Arbeitsstrom)
max. 2.5 ms (bei aktivierter Anti-Chatter-Funktion: 20, 100, 500, 1000 oder 2000 ms gewählt)
ja
±0.2% vom Endwert ±1-stellig
Variable (0 oder höher) Anm.)
3 1/2 Stellen, 7-Segment-LED, 1-farbige Anzeige (rot)
±2% vom Endwert ±1 Stelle (bei 25+3°C Umgebungstemperatur)
Leuchtet bei Ausgangssignal ON. OUT1: grün, OUT2: rot
IP40
5 bis 50°C
1000 VAC für 1 Minute zwischen Klemmen und Gehäuse
50 MΩ oder mehr (500 VDC gemessen mit einem Megohmmeter) zwischen Klemmen und Gehäuse
±2% vom Endwert (bei 25°C in einem Umgebungstemperaturbereich zwischen 5 und 50°C)
Kabel: 5-adrig ø3.5, 2 m Querschnitt: 0.15 mm2 (AWG26) Außen-Ø Isolierung: 1.0 mm
CE-Kennzeichen, RoHS
Anm.) Wenn die anliegende Spannung um den Schaltpunkt herum schwankt, muss die Hysterese den Wert des Schwankungsbereichs überschreiten, andernfalls kommt es zu Flattern.
Beschreibung (Druckschalter für Vakuum)
Anschlusskabel mit Stecker
Stecker-Buchse
Ausgang (OUT1) Anzeige (grün) Leuchtet, wenn OUT1 eingeschaltet wird.
Ausgang (OUT2) Anzeige (rot) Leuchtet, wenn OUT2 eingeschaltet wird.
Anzeige des aktuellen Drucks, Einstellmodus und Fehlercodes.
LED-Anzeige
Modusauswahl und Erhöhung des ON/OFF-Schaltpunkts.
Taste (UP)
Zum Schalten in den Spitzenwert-Anzeigemodus.
Modusauswahl und Verringerung des ON/OFF-Schaltpunkts.
Taste (DOWN)
Zum Schalten in den Tiefstwert-Anzeigemodus.
Zum Moduswechsel oder zur Einstellung des Schaltpunkts.
Taste (SET)
Ausgang (OUT1) Anzeige (grün)
Ausgang (OUT2) Anzeige (rot)
Taste (SET)
LED-Anzeige
Taste (UP)
Taste (DOWN)
Beispiele für Schaltkreise und Verdrahtung
Drucksensor
ZK2-PS-A
Druckschalter für Vakuum
ZK2-ZSA-A
NPN (2 Ausgänge)
braun DC(+)
Ausführung mit Spannungsausgang: 1 bis 5 V
Ausgangsimpedanz : ca. 1 kΩ
schwarz OUT Last
1
Last
+ 12 VDC
weiß OUT 2
bis
−
24 VDC
FUNC
blau DC(−)
max. 28 V, 80 mA
Restspannung: max. 2 V
Hauptschaltkreis
schwarz OUT + 12 VDC
bis
−
(Analogausgang)
24 VDC
Last
blau DC(−)
Hauptschaltkreis
Hauptschaltkreis
PNP (2 Ausgänge)
braun DC(+)
braun DC(+)
1 kΩ
ZK2-ZSB-A
schwarz OUT 1
Last +
weiß OUT 2
−
FUNC Last
blau DC(−)
12 VDC
bis
24 VDC
max. 80 mA
Restspannung: max. 2 V
∗ Die FUNC-Klemme wird nur bei Verwendung der Kopierfunktion angeschlossen. (Siehe Bedienungsanleitung.)
Druckschalter für Vakuum mit Energiesparfunktion
ZK2-ZSVA-A
9
−
+
−
braun
schwarz
grau
blau
Last
24 VDC
weiß
Steckerkabel-Baugruppe (ZK2-LWA20-A)
digitaler Druckschalter
(PNP-Ausgang)
+
OUT1
OUT2
FUNC
−
Hauptschaltkreis
Hauptschaltkreis
digitaler Druckschalter
(NPN-Ausgang)
+
OUT1
OUT2
FUNC
−
PilotA
Versorgungsventil
C
PilotB
Belüftungsventil
ZK2-ZSVB-A
PNP (Ausgang)
NPN (Ausgang)
PilotA
Versorgungsventil
C
PilotB
Belüftungsventil
+
−
+
braun
schwarz
Last
grau
blau
24 VDC
weiß
Steckerkabel-Baugruppe (ZK2-LWB20-A)
Vakuumeinheit
Anordnung der Anschlüsse
Serie ZK2
Standardprodukte
Anschlusskombination: PV ≠ PS = PD
1
Schaltkreisbeispiel
Einzelgerät: ZK2P00-
PV
PV
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
PE
PS
(= PD)
Versorgungsventil
Belüftungsventil
PS(= PD)
V
V
P
System
System für Vakuumpumpen
Einzelgerät
Gehäuseausführung
Entlüftungsausführung ohne Schalldämpfer
—
Anwendung Vakuum
und Zweck Entlüftung
—
Belüftungsdruck gleicher Druck wie PS
Anordnung der
Anschlüsse
Versorgungsventil: Ausführung mit Selbsthaltefunktion Belüftungsventil: N.C.
(Ausführung R)
Anschlusskombination: gemeinsamer PV-Anschluss ≠ gemeinsamer PS-Anschluss = gemeinsamer PD-Anschluss
2
Schaltkreisbeispiel
Einzelgerät: ZK2Q00-
Mehrfachanschlussplatte: ZZK2-P2
PE
PE
EXH
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss gemeinsamer PV-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
EXH
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
(= gemeinsamer PD-Anschluss)
(= gemeinsamer PD-Anschluss)
gemeinsamer PV-Anschluss
Anordnung der Anschlüsse
PE
Konstruktion
Anordnung der
Anschlüsse
Bestellschlüssel
Das System ist von der Vakuumquelle (Vakuumpumpe/Vakuum-Erzeuger) abhängig.
System
System für Vakuumpumpen
Gehäuseausführung Mehrfachanschlussplatte
Entlüftungsausführung ohne Schalldämpfer
gemeinsam für jede Station
Anwendung Vakuum
und Zweck Entlüftung
—
Belüftungsdruck gleicher Druck wie gemeinsamer PS-Anschluss
Anordnung der
Anschlüsse
P
P
Versorgungsventil: Ausführung mit Selbsthaltefunktion Belüftungsventil: N.C.
(Ausführung R)
V
Versorgungsventil: N.C. Belüftungsventil: N.C.
(Ausführung K)
V
Anschlusskombination: PV = PS = PD
3
Schaltkreisbeispiel
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
V
PV
(= PS = PD)
PV
EXH Anm.)
EXH
(einschließlich PE)
Entlüftungsanschluss Anm.)
EXH
EXH
Entlüftung mit Schalldämpfer
EXH
(einschließlich PE)
Abmessungen
Einzelgerät: ZK2A-
System
Gehäuseausführung
Entlüftungsausführung
Anwendung Vakuum
und Zweck Entlüftung
Belüftungsdruck
Vakuum-Erzeuger
Einzelgerät
Entlüftung mit Schalldämpfer
—
Entlüftung an Betriebsumgebung
gleicher Druck wie PV
P
V
Versorgungsventil: Ausführung mit Selbsthaltefunktion Belüftungsventil: N.C.
(Ausführung R)
Anm.) Düsendurchmesser: 12, 15
Siehe Seite 14 für die Beschreibung der Anschlüsse und deren Betriebsdruckbereich.
10
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
V
Serie ZK2
Anordnung der Anschlüsse
Das System ist von der Vakuumquelle (Vakuumpumpe/Vakuum-Erzeuger) abhängig.
Standardprodukte
Anordnung der
Anschlüsse
Anschlusskombination: PV = PS = PD
4
Schaltkreisbeispiel
Einzelgerät: ZK2B-
PV
(= PS = PD)
PV
EXH
(einschließlich PE)
Entlüftungsanschluss
EXH
V
System
Vakuum-Erzeuger
Gehäuseausführung
Einzelgerät
Entlüftungsausführung Entlüftungsanschluss
Vakuum
Anwendung
und Zweck Entlüftung
V
P
Versorgungsventil: N.C.
Belüftungsventil: ohne Belüftungsventil
(Ausführung J)
—
Nach der Leitung ist
eine individuelle
Entlüftung erforderlich.
Belüftungsdruck gleicher Druck wie PV
Anordnung der
Anschlüsse
Anschlusskombination: gemeinsamer PV-Anschluss = gemeinsamer PS-Anschluss = gemeinsamer PD-Anschluss
5
Schaltkreisbeispiel
Einzelgerät: ZK2C-
Mehrfachanschlussplatte: ZZK2-A1
gemeinsamer PV-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
(= gemeinsamer PS-Anschluss
= gemeinsamer PD-Anschluss)
(= gemeinsamer PS-Anschluss
= gemeinsamer PD-Anschluss)
gemeinsame Entlüftung
gemeinsame Entlüftung
(einschließlich PE)
(einschließlich PE)
6
EXH
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
V
System
Gehäuseausführung
Entlüftungsausführung
Vakuum
Anwendung
und Zweck Entlüftung
Belüftungsdruck
5
EXH
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
Vakuum-Erzeuger
Mehrfachanschlussplatte
Schalldämpfer gemeinsame Entlüftung
gemeinsam für jede Station
Entlüftung an Betriebsumgebung
gleicher Druck wie gemeinsamer PV-Anschluss
Anm. 1)
P
Anordnung der
Anschlüsse
6
Versorgungsventil: Ausführung mit Selbsthaltefunktion Belüftungsventil: N.C.
V
(Ausführung R)
Einzelgerät: ZK2F-
Mehrfachanschlussplatte: ZZK2-A2
gemeinsamer PV-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
(= gemeinsamer PS-Anschluss
= gemeinsamer PD-Anschluss)
(= gemeinsamer PS-Anschluss
= gemeinsamer PD-Anschluss)
Entlüftungsanschluss Anm. 2)
EXH
EXH
individueller
Entlüftungsanschluss
P
Versorgungsventil: N.C. Belüftungsventil: N.C.
V
(Ausführung K)
Anm. 1) Bei der Ausführung mit gemeinsamer Entlüftung mit Schalldämpfer sind die einzelnen Stationen
mit einem individuellen Entlüftungsanschluss ausgestattet.
Anm. 2) Die gemeinsame Entlüftung mit Schalldämpfer und der individuelle Entlüftungsanschluss können
nicht in einer Mehrfachanschlussplatte kombiniert werden.
EXH individuell
(einschließlich PE)
V
System
Vakuum-Erzeuger
Gehäuseausführung Mehrfachanschlussplatte
Entlüftungsausführung individuelle Entlüftung
gemeinsam für jede Station
Vakuum
Anwendung
Nach der Leitung
und Zweck Entlüftung ist eine individuelle
Entlüftung erforderlich.
Belüftungsdruck
gleicher Druck wie
gemeinsamer PV-Anschluss
Siehe Seite 14 für die Beschreibung der Anschlüsse und deren Betriebsdruckbereich.
11
Vakuumeinheit
Anordnung der Anschlüsse
Serie ZK2
Option -D
Anschlusskombination: PV ≠ PS ≠ PD
Schaltkreisbeispiel
Einzelgerät: ZK2P00--D
PV
PV
PD
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
PE
PS
PD
PS
V
System
Gehäuseausführung
Entlüftungsausführung
Vakuum
Anwendung Entlüftung
und Zweck
Belüftungsdruck
Anordnung der
Anschlüsse
System für Vakuumpumpen
Einzelgerät
ohne Schalldämpfer
—
—
V
P
Belüftungsventil: N.C.
Versorgungsventil: N.C.
(Ausführung K)
Der PD-Druck muss mit dem
PS-Druck zugeführt werden
Anschlusskombination: gemeinsamer PV-Anschluss ≠ gemeinsamer PS-Anschluss ≠ gemeinsamer PD-Anschluss
8
Schaltkreisbeispiel
Einzelgerät: ZK2Q00-
Mehrfachanschlussplatte: ZZK2-P2-D
PE
PE
EXH
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
EXH
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PD-Anschluss gemeinsamer PV-Anschluss
(≠ gemeinsamer PS-Anschluss)
(≠ gemeinsamer PS-Anschluss)
V
System
System für Vakuumpumpen
Gehäuseausführung Mehrfachanschlussplatte
Entlüftungsausführung ohne Schalldämpfer
Vakuum
gemeinsam für jede Station
—
Anwendung Entlüftung
und Zweck Belüftungsdruck
Anordnung der
Anschlüsse
P
P
Versorgungsventil: Ausführung mit Selbsthaltefunktion Belüftungsventil: N.C.
(Ausführung R)
V
Versorgungsventil: N.C. Belüftungsventil: N.C.
(Ausführung K)
V
Der Druck des gemeinsamen
PD-Anschlusses muss
mit dem Druck des gemeinsamen
PS-Anschlusses zugeführt werden.
Anschlusskombination: PV = PS ≠ PD
9
Schaltkreisbeispiel
Anordnung der Anschlüsse
PE
Konstruktion
7
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Anordnung der
Anschlüsse
Bestellschlüssel
Das System ist von der Vakuumquelle (Vakuumpumpe/Vakuum-Erzeuger) abhängig.
PV
(= PS)
PV
PD
EXH Anm.)
EXH
(einschließlich PE)
PD
Entlüftungsanschluss Anm.)
EXH
Entlüftung mit Schalldämpfer
EXH
EXH
(einschließlich PE)
Abmessungen
Einzelgerät: ZK2A--D
System
Gehäuseausführung
Entlüftungsausführung
Vakuum
Anwendung Entlüftung
und Zweck
Belüftungsdruck
Vakuum-Erzeuger
Einzelgerät
Entlüftung mit Schalldämpfer
—
Entlüftung an Betriebsumgebung
Der PD-Druck muss mit dem
PV-Druck zugeführt werden
P
V
Versorgungsventil: Ausführung mit Selbsthaltefunktion Belüftungsventil: N.C.
(Ausführung R)
Anm.) Düsendurchmesser: 12, 15
Siehe Seite 14 für die Beschreibung der Anschlüsse und deren Betriebsdruckbereich.
12
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
V
Serie ZK2
Anordnung der Anschlüsse
Das System ist von der Vakuumquelle (Vakuumpumpe/Vakuum-Erzeuger) abhängig.
Option -D
Anordnung der
Anschlüsse
Anschlusskombination: PV = PS ≠ PD
10
Schaltkreisbeispiel
Einzelgerät: ZK2B--D
PV
(= PS)
PD
PV
EXH
PD
(einschließlich PE)
Entlüftungsanschluss
EXH
V
System
Vakuum-Erzeuger
Einzelgerät
Gehäuseausführung
Entlüftungsausführung Entlüftungsanschluss
—
Vakuum
Nach der Leitung ist eine
Anwendung Entlüftung individuelle Entlüftung erforderlich.
und Zweck Belüftungs- Der PD-Druck muss mit dem
PV-Druck zugeführt werden
druck
Anordnung der
Anschlüsse
V
P
Versorgungsventil: N.C. Belüftungsventil: N.C.
(Ausführung K)
Anschlusskombination: gemeinsamer PV-Anschluss = gemeinsamer PS-Anschluss ≠ gemeinsamer PD-Anschluss
11
Schaltkreisbeispiel
Einzelgerät: ZK2C-
Mehrfachanschlussplatte: ZZK2-A1-D
gemeinsamer PV-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
(= gemeinsamer PS-Anschluss)
(= gemeinsamer PS-Anschluss)
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PD-Anschluss
(≠ gemeinsamer PS-Anschluss)
(≠ gemeinsamer PS-Anschluss)
Gemeinsame Entlüftung
Gemeinsame Entlüftung
(einschließlich PE)
(einschließlich PE)
11
12
EXH
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
Vakuum-Erzeuger gemeinsamer PV-Anschluss
EXH
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
V
System
Gehäuseausführung Mehrfachanschlussplatte
Entlüftungsausführung Schalldämpfer gemeinsame Entlüftung
gemeinsam für jede Station
Vakuum
Anwendung Entlüftung Entlüftung an Betriebsumgebung
Der Druck des gemeinsamen
und Zweck Belüftungs- PD-Anschlusses
muss mit dem
Druck des gemeinsamen
druck
PV-Anschlusses zugeführt werden.
P
Anordnung der
Anschlüsse
12
Versorgungswert: Ausführung mit Selbsthaltefunktion Belüftungsventil: N.C.
V
(Ausführung R)
Einzelgerät: ZK2F-
Mehrfachanschlussplatte: ZZK2-A2-D
gemeinsamer PV-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
(= gemeinsamer PS-Anschluss)
(= gemeinsamer PS-Anschluss)
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PD-Anschluss
(≠ gemeinsamer PS-Anschluss)
(≠ gemeinsamer PS-Anschluss)
EXH individuell
EXH
individueller
Entlüftungsanschluss Anm. 1)
Entlüftungsanschluss Anm. 2)
EXH
P
Versorgungsventil: N.C. Belüftungsventil: N.C.
V
(Ausführung K)
Anm. 1) Bei der Ausführung mit gemeinsamer Entlüftung mit Schalldämpfer sind die einzelnen Stationen
mit einem individuellen Entlüftungsanschluss ausgestattet.
Anm. 2) Die gemeinsame Entlüftung mit Schalldämpfer und der individuelle Entlüftungsanschluss können
nicht in einer Mehrfachanschlussplatte kombiniert werden.
(einschließlich PE)
V
System
Vakuum-Erzeuger
Gehäuseausführung Mehrfachanschlussplatte
Entlüftungsausführung individuelle Entlüftung
gemeinsam für jede Station
Vakuum
Leitung ist eine individuelle
Anwendung Entlüftung Nach derEntlüftung
erforderlich.
und Zweck Belüftungs- Der Druck des gemeinsamen
PD-Anschlusses muss mit dem
Druck des gemeinsamen
druck
PV-Anschlusses zugeführt werden.
Siehe Seite 14 für die Beschreibung der Anschlüsse und deren Betriebsdruckbereich.
13
Vakuumeinheit
Anordnung der Anschlüsse
Serie ZK2
Option -L
Anschlusskombination: individueller PV-Anschluss ≠ gemeinsamer PS-Anschluss = gemeinsamer PD-Anschluss
13
Schaltkreisbeispiel
Einzelgerät: ZK2C--L
Mehrfachanschlussplatte: ZZK2-A1-L
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
(= gemeinsamer PD-Anschluss)
(= gemeinsamer PD-Anschluss)
gemeinsame Entlüftung
(einschließlich PE)
(einschließlich PE)
V
Vakuum-Erzeuger
System
Gehäuseausführung Mehrfachanschlussplatte
Entlüftungsausführung Schalldämpfer gemeinsame Entlüftung
Der PV-Druck kann
Vakuum stationsweise geändert werden.
Anwendung Entlüftung Entlüftung an Betriebsumgebung
und Zweck
Druck für gemeinsamen
Belüftungs- gleicherPS-Anschluss
und
gemeinsamen PD-Anschluss
druck
Anordnung der
Anschlüsse
13
14
PV
EXH
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
EXH
gemeinsamer PD-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PV-Anschluss
individueller
Entlüftungsanschluss Anm. 1)
P
Einzelgerät: ZK2F--L
Mehrfachanschlussplatte: ZZK2-A2-L
(= gemeinsamer PD-Anschluss)
(= gemeinsamer PD-Anschluss)
P
Versorgungsventil: N.C. Belüftungsventil: N.C.
(Ausführung K)
V
Anm. 1) Bei der Ausführung mit gemeinsamer Entlüftung mit Schalldämpfer sind die einzelnen Stationen
mit einem individuellen Entlüftungsanschluss ausgestattet.
Anm. 2) Die gemeinsame Entlüftung mit Schalldämpfer und der individuelle Entlüftungsanschluss können
nicht in einer Mehrfachanschlussplatte kombiniert werden.
gemeinsamer PS-Anschluss
gemeinsamer PS-Anschluss
Entlüftungsanschluss Anm. 2)
EXH
EXH
Versorgungsventil: Ausführung mit Selbsthaltefunktion Belüftungsventil: N.C. V
(Ausführung R)
14
PV
individueller PV-Anschluss
EXH individuell
Anordnung der Anschlüsse
gemeinsame Entlüftung
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
individueller PV-Anschluss
Konstruktion
Anordnung der
Anschlüsse
Bestellschlüssel
Das System ist von der Vakuumquelle (Vakuumpumpe/Vakuum-Erzeuger) abhängig.
(einschließlich PE)
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
V
System
Vakuum-Erzeuger
Gehäuseausführung Mehrfachanschlussplatte
Entlüftungsausführung individuelle Entlüftung
Der PV-Druck kann
Vakuum stationsweise geändert werden.
Anwendung
Nach der Leitung ist
eine individuelle
und Zweck Entlüftung
Entlüftungerforderlich.
Belüftungs- gleicher Druck für gemeinsamen
PS-Anschluss und
druck
gemeinsamen PD-Anschluss
PV
PS
PD
Beschreibung
Vakuum-Erzeuger-System
System für Vakuumpumpen
Druckluftanschluss
—
(PE)∗3)
(Betriebsdruckbereich)
Druckluftversorgung für Vakuum-Erzeuger
0.3 bis 0.6 MPa∗1)
—
PV
Vakuum-Versorgungsanschluss
—
Vakuumquelle (Vakuumpumpe)
(Betriebsdruckbereich)
—
0 bis -101 kPa
Pilot-Versorgungsanschluss
—
Druckluftversorgung für Pilotventil
(Betriebsdruckbereich)
individueller Belüftungs-Versorgungsanschluss
—
0.3 bis 0.6 MPa
Belüftungsdruck Druckluftversorgung für individuelle Einstellung (Option)
0 bis 0.6 MPa (PD ≤ PV)
0 bis 0.6 MPa (PD ≤ PS)
für den Anschluss von Ansaugausrüstung einschließlich Sauger
Entlüftungsanschluss entlüftet, wenn der Vakuum-Erzeuger betrieben wird∗2)
EXH
—
entlüftet, wenn das Ventil betrieben wird∗3)
PE Pilot-Entlüftungsanschluss
V
(Betriebsdruckbereich)
Vakuumanschluss
Ventileinheit
Distanzstück
PS/EXH
(PE)∗2)
A
B
V
EXH
(PE)∗2)
PD (Option)
∗1) Bei der Ausführung ohne Ventil kann der Druck 0.3 MPa oder weniger betragen.
∗2) Bei Vakuum-Erzeugern mit Schalldämpfer wird die Druckluft aus Seite A abgelassen (Schlitz auf beiden Seiten) Bei der Ausführung mit Entlüftungsanschluss wird die Druckluft aus Seite B abgelassen.
∗3) Der Pilotdruck des Vakuum-Erzeugers wird über den Vakuum-Erzeuger und die gemeinsame Entlüftung abgelassen. Das Pumpensystem lässt die Druckluft über den PE-Anschluss des Pumpensystems ab.
(Mit der Option (-C) kann eine Ausführung mit Innengewinde für den PE-Anschluss des Pumpensystems gewählt werden.)
14
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
Anschluss
Abmessungen
Beschreibung der einzelnen Anschlüsse und deren Betriebsdruckbereich.
Serie ZK2
Konstruktion
!5
!3 !4
u
e
mit Drucksensor
r
q
y
!2 t
o
!1
Beschreibung
Material
Anm.
Kunststoff
HNBR, NBR und Stahl werden ebenfalls verwendet.
Messing
Chemisch vernickelter Messing, Kunststoff, Stahl und NBR werden verwendet.
Kunststoff
HNBR, NBR und Stahl werden ebenfalls verwendet.
1
Ventilkörper
2
Einstelldrossel
3
Vakuum-Erzeuger-Gehäuse
4
Vakuum-Erzeuger
Kunststoff
NBR wird ebenfalls verwendet.
5
Filtergehäuse
Kunststoff Gehäuse Polycarbonat (Siehe "Produktspezifische Sicherheitshinweise" auf Seite 29.)
Ersatzteile
Nr.
Beschreibung
6
Ventileinheit
7
Stecker
8
Steckverbindung
9
schalldämpfendes Material
10
Vakuumanschluss-Adapter
11
Filterelement
12
Rückschlagventil
13
Vakuumschalter
14
Anschlusskabel mit Stecker
15
Drucksensor
15
!0
mit Druckschalter für Vakuum
Stückliste
Nr.
i
Anm.
Elektromagnetventil-Stecker 3-Draht (für bistabil), 2-Draht (für monostabil)
Versorgungsanschluss (PV) Standard: ø6, 1/4"
10 Stk. pro Set
mit Steckverbindung und Filterelement (Gehäusematerial: Polycarbonat)
Nenn-Filtrationsvermögen: 30 μm,10Stk.pro Set.
zum Austauschen oder Hinzufügen eines Ventils zur Verhinderung von Interferenzen bei der Entlüftung (10 Stk. pro Set)
mit 2 Schrauben und 1 Dichtung
mit 2 Schrauben und 1 Dichtung
w
Serie ZK2
Vakuumeinheit
!2Rückschlagventil Anm.) (Set mit 10 Stück)
ZK2 VA A K 5 L
ZK2 CV A
A
Anm.) Bei zusätzlicher Montage eines Rückschlagventils kann das Werkstück erst dann gelöst werden, wenn das Vakuum unterbrochen wird.
w Ventilausführung
e Nenn-
r Elektrischer Eingang
spannung
5
6
K Versorgungsventil N.C., Belüftungsventil N.C.
Versorgungsventil, Ausführung mit Selbsthaltefunktion
R
(gekoppelt an Belüftungsventil)
nur Versorgungsventil (monostabil)
J
C
L
LO
24 VDC
12 VDC
Für interne Verdrahtung (Mehrfachanschlussplatte mit gemeinsamer Verdrahtung)
L-Steckdose mit Anschlusskabel (individuelle Verdrahtung)
L-Steckdose ohne Stecker
Wählen Sie die Ausführung ZK2-VAAKL-A für den Energiesparschalter.
Diese Baugruppe enthält nicht das Spezialkabel für den Energiesparschalter.
A
verwendbare Ventilausführung
—
6
10
20
30
Für monostabile Ventile
q w e r t
q Nenndruckbereich und Funktion
E
F
V
0 bis -101 kPa
-100 bis 100 kPa
100 bis -100 kPa
Druckschalter mit Energiesparfunktion
Auswahlfunktion für Einheiten
nur SI-Einheit Anm. 1)
Anm. 1) feste Einheit: kPa
r Anschlusskabel mit Stecker
—
rot
G
weiß
rot
schwarz
ohne
wenn q E oder F ist···Für Druckschalter für Vakuum,
mit
Anschlusskabel mit Stecker (Länge 2 m)
Anschlusskabel wenn q V ist··· Für Schalter mit Energiesparfunktion,
Anschlusskabel mit Stecker (Länge 2 m)
t Montage Anm.)
—
L
iSteckverbindung
(Die Bestellung ist ein Einheiten mit je 10 Stk. möglich.)
KJH 04
Druckschalter für Vakuum
w Ausgangsspezifikationen
—
M
300 mm
600 mm
1000 mm
2000 mm
3000 mm
Für bistabile Ventile
schwarz
A
e Anzeigeeinheit
Anschlusskabellänge
Ventilausführung K/R
W (mit Versorgungsventil und Entlüftungsventil)
Ventilausführung J
S (nur Versorgungsventil)
ZK2 ZS E A M G
A NPN offener Kollektor, 2 Ausgänge
B PNP offener Kollektor 2 Ausgänge
uVentil-Stecker mit Anschlusskabel
ZK2 LV W
!3Vakuumschalter
Anordnung der Anschlüsse
A für Vakuum-Erzeuger-System
P für System für Vakuumpumpen
Konstruktion
q verwendbares System
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
q w e r
auf dem Einzelgerät montiert
auf der Mehrfachanschlussplatte montiert
Die Länge der an den Vakuum-Erzeuger montierten Schraube ist unterschiedlich.
Anm.) Bei Bestellung eines Vakuum-Erzeugers ohne Ventil wählen Sie — für die Montage.
C2
Anschlussgröße
ø4-Steckverbindung (gerade)
ø6-Steckverbindung (gerade)
ø5/32"-Steckverbindung (gerade)
ø1/4"-Steckverbindung (gerade)
mm
(Wenn ein individuelles Anschlusskabel erforderlich ist, bestellen Sie es bitte anhand der nachstehenden Bestell-Nr.)
Zoll
ZS 39 5G
A
ZK2 LW A 20 A
Ausgangsspezifikationen
Poresität schalldämpfendes Material
1
300 μm
A
B
!0Vakuumanschluss-Adapter
ZK2 VA1S 8
ZK2 PS 1
Größe Steckverbindung
ø6-Steckverbindung
ø8-Steckverbindung
ø1/4"-Steckverbindung
ø5/16"-Steckverbindung
!1Filterelement (Set mit 10 Stück)
ZK2 FE1 3 A
Nenn-Filtrationsvermögen
3
30 μm
NPN offener Kollektor
PNP offener Kollektor
!5Drucksensor
A
6
8
7
9
Abmessungen
1
Anschlusskabel mit Stecker für Druckschalter für Vakuum
Anschlusskabel mit Stecker für Vakuumschalter mit Energiesparfunktion
oschalldämpfendes Material (Set mit 10 Stück)
ZK2 SE1
!4Anschlusskabel mit Stecker für Vakuumschalter
mm
Zoll
A
Nenndruckbereich und Spezifikationen
1
3
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
04
06
03
07
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
yVentileinheit
Bestellschlüssel
Ersatzteile/Bestellschlüssel
0 bis –101 kPa, Ausgang: 1 bis 5 V,
Genauigkeit: max. ± 2% vom Endwert
-100 bis 100 kPa, Ausgang: 1 bis 5 V,
Genauigkeit: max. ± 2% vom Endwert
Montage
—
L
auf dem Einzelgerät montiert
auf der Mehrfachanschlussplatte montiert
Die Länge der an den Vakuum-Erzeuger
montierten Schraube ist unterschiedlich.
16
Vakuumeinheit
Serie ZK2
Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte
w Endplatte U
e Zuganker
q Endplatte D
r
y
Erweiterung der Mehrfachanschlussplatte
t
[Ausführung mit individueller Verdrahtung]
U-
e
Seit
u
Einzelgerät für Mehrfachanschlussplatte
(Ausführung mit individueller Verdrahtung)
eite
D-S
1) Die zwei Zuganker entfernen.
2) Die Endplatte U entfernen.
(Darauf achten, dass die Dichtung nicht herunterfällt.)
3) Ein Einzelgerät an die Endfläche der U-Seite montieren.
(Darauf achten, die Dichtung nicht einzuklemmen.)
4) Die Endplatte U mit Zugankern mit der geeigneten Länge für die
erforderliche Anzahl an Stationen montieren.
(Anzugsdrehmoment: 0.75 N·m)
Stückliste
Nr.
1
2
Beschreibung
Endplatte D
Endplatte U
Material
Kunststoff
Kunststoff
Anm.
HNBR, NBR und Stahl werden ebenfalls verwendet.
Chemisch vernickelter Messing, Kunststoff, Stahl und NBR werden verwendet.
Ersatzteile
Nr.
3
4
5
6
7
8
9
Beschreibung
Zuganker
Verschlussstopfen
Verschlussstopfen
Steckverbindung
schalldämpfendes Material
DIN-Schiene
Steckergehäuse
Anm.
2 Stk. pro Set
Stopfen für den Wechsel von PV-Anschluss zu einseitiger Versorgung. (Gemeinsam für die metrische und Zoll-Ausführung)
Stopfen für den Wechsel von PS- oder PD-Anschluss zu einseitiger Versorgung. (Gemeinsam für die metrische und Zoll-Ausführung)
mm: ø8, Zoll: ø5/16"
2 Stk. pro Set - Material: Vliesmaterial (Schalldämpferabdeckung nicht inbegriffen.)
Siehe Abmessungen (Seite 23 ff.) für die empfohlene Länge für die jeweilige Anzahl der Stationen der Mehrfachanschlussplatte.
Das Steckergehäuse ist nur für eine gerade Anzahl Stationen erhältlich (wenn Sie einen Stecker für eine ungerade Zahl benötigen, geben Sie den Stecker der gewünschten Zahl + 1 Station an).
Anm.) Bei Bestellung einer Mehrfachanschlussplatte der Ausführung “ZZK2---A” auf Seite 3 werden q bis e als Set geliefert.
Ersatzteile/Bestellschlüssel
eZuganker (2 Stk. pro Set)
ZK2 TB1 05
iDIN-Schiene
A
AXT100 DR
Längensymbole
verwendbare Stationen
01 für Mehrfachanschlussplatte mit 1 Station
··
··
·
·
10 für Mehrfachanschlussplatte mit 10 Stationen
5
1
↓
L = 23
bis
40
bis
↓
L = 510.5
[L = 12.5 x + 10.5]
: Längensymbole 1 bis 40
L
ZK2 MP1C6 A
P=12.5
ySteckverbindung
VVQ1000 51A
C8
L-Abmessung
Anschlussgröße
C8
N9
ø8-Steckverbindung
ø5/16"-Steckverbindung
uschalldämpfendes Material (2 Stk. pro Set)
ZK2 SE2
17
1 A
5.25
5.5
CP
1.25
25
VVQZ2000
7.5
tVerschlussstopfen
35
rVerschlussstopfen
L = 12.5 x n + 10.5
Nr.
L Abmessungen
1
23
2
35.5
3
48
4
60.5
5
73
6
85.5
7
98
8
110.5
9
123
10
135.5
Nr.
L Abmessungen
11
148
12
160.5
13
173
14
185.5
15
198
16
210.5
17
223
18
235.5
19
248
20
260.5
Nr.
L Abmessungen
21
273
22
285.5
23
298
24
310.5
25
323
26
335.5
27
348
28
360.5
29
373
30
385.5
Nr.
L Abmessungen
31
398
32
410.5
33
423
34
435.5
35
448
36
460.5
37
473
38
485.5
39
498
40
510.5
U-Se
i
Vakuumschalter
Klemmenkasten A
D-Se
ite
Finger
Die Seite mit
der rechteckigen
Bohrung ist dem
Gehäuse zugewandt.
Entfernen des Klemmenkastens B
[Zur Erweiterung der Anzahl der Stationen von einer ungeraden auf
eine gerade Zahl oder zur Erweiterung um eine Station oder mehr]
Überstand
Klemmenkasten B
Abb. 3
Abb. 2
einklemmen
Abb. 3-A
Bei Bestellung des Vakuum-Erzeugers für das System
für Vakuumpumpen ist ein Zwischenstück inbegriffen.
Dichtung
Abb. 1
Zwischenstück
Endplatte D
U-Seite
Finger
Finger
D-Seite
5
4
montierte Einheit
3
2
1
rechteckige
Bohrung
Kabelmarkierung(en)
(Angabe der Stationszahl)
Abb. 4
o
oSteckergehäuse
Stopfen (für Steckverbindung) (Die Bestellung ist in Einheiten mit je 10 Stk. möglich.)
ZK2 CH 2 04
A
verwendbare Stationen
02
04
06
08
10
für Mehrfachanschlussplatte mit 2 Stationen
für Mehrfachanschlussplatte mit 4 Stationen
für Mehrfachanschlussplatte mit 6 Stationen
für Mehrfachanschlussplatte mit 8 Stationen
für Mehrfachanschlussplatte mit 10 Stationen
Steckerausführung
1
2
1) Die Ventileinheit von allen Stationen entfernen. (Das
Einzelgerät für die zusätzliche Station wird ebenfalls entfernt.)
2) Falls vorhanden die Vakuumschalter entfernen. (Dabei darauf
achten, dass die Dichtung nicht herunterfällt. Siehe Abb.1 )
3) Den Klemmenkasten B (oben) von allen Stationen mithilfe eines
Uhrmacherschraubendrehers entfernen. (Siehe Abb. 2 ) (Den
Klemmenkasten B von der D-Seite entfernen.)
4) Alle am Klemmenkasten B montierten Stecker entfernen. (Dabei
darauf achten, die Steckeraufnahme nicht zu beschädigen.)
5) Den Zuganker entfernen.
6) Die Endplatte D entfernen.
7) Das Steckergehäuse von der Endplatte D entfernen. (Siehe Abb. 4 )
8) Das Steckergehäuse für die zusätzliche(n) Station(en) an die Endplatte D
montieren. (Siehe Abb. 4 ) (Zwei Aufnahmen der Gehäuse-Montagefläche in die
eckigen Bohrungen der Endplatte einführen und das Steckergehäuse einschieben.)
9) Die Endplatte U entfernen. (Dabei darauf achten, dass die
Dichtung nicht herunterfällt.)
10) Ein Einzelgerät für die zusätzliche(n) Station(en) der
Mehrfachanschlussplatte auf die Endfläche der U-Seite
montieren. Darauf achten, die Dichtung nicht einzuklemmen.
11) Die Endplatten U und D mit Zugankern mit der geeigneten Länge für die erforderliche
Anzahl an Stationen montieren. (Anzugsdrehmoment: 0.75 N·m.)
12) Den Stecker für alle Stationen an den Klemmenkasten B montieren.
(Siehe Abb. 3 ) (Die Aussparung im Stecker mit dem Überstand
des Klemmenkastens B zusammenführen. (Siehe Abb. 3-A )
13) Den Klemmenkasten A an den Klemmenkasten B montieren.
Die Drähte an den Seiten nach unten drücken und den Klemmenkasten
A an den Klemmenkasten B montieren. Dabei den mit abnehmenden
Zahlen versehenen Kabelmarkierung(en) von der U-Seite folgen.
(Darauf achten, die Anschlusskabel nicht einzuklemmen.)
14) Das Ventil montieren. (Anzugsdrehmoment: 0.15 N·m)
D-Sub Stecker (25 Pins)
Flachbandkabel (26 Pins)
Montage auf nicht verwendeten Anschlüssen (PV, PS, PD usw.)
KQ2P
L
A
06
Modell und Abmessungen
Symbol
06
08
07
09
verwendbare Baugrößen
ød
ø6
ø8
ø1/4"
ø5/16"
A
L
18
20.5
18
20.5
35
39
35
39
øD
Steckeraussparung
ød
ite
1) Den Zuganker entfernen.
2) Die Endplatte U entfernen.
3) Das Ventil des Einzelgeräts für die zusätzliche(n) Station(en) der Mehrfachanschlussplatte entfernen.
4) Falls vorhanden die Vakuumschalter entfernen. (Dabei darauf achten, dass die
Dichtung nicht herunterfällt. Siehe Abb.1 )
5) Den Klemmenkasten B (oben) mithilfe eines Uhrmacherschraubendrehers entfernen. (Siehe Abb. 2 )
6) Den zusätzlichen Stecker an den Klemmenkasten B montieren. (Siehe Abb. 3 )
(Die Aussparung im Stecker mit dem Überstand des Klemmenkastens B
zusammenführen, siehe hierzu Abb. 3-A )
7) Ein Einzelgerät für die zusätzliche(n) Station(en) der Mehrfachanschlussplatte
auf die Endfläche der U-Seite montieren. (Darauf achten, die Dichtung oder das
Anschlusskabel nicht einzuklemmen.)
8) Die Endplatte U mit Zugankern mit der geeigneten Länge für die erforderliche
Anzahl an Stationen montieren. (Anzugsdrehmoment: 0.75 N·m.)
9) Den Klemmenkasten B an den Klemmenkasten A montieren.
10) Das Ventil montieren. (Anzugsdrehmoment: 0.15 N·m)
øD Gewicht Anm.
[g]
weiß
8
1
weiß
10
2
orange
8.5
1
orange
10
2
18
Bestellschlüssel
(Bei der gemeinsamen Verdrahtung hat die Station mit ungerader Zahl einen freien
Stecker für eine Station. Eine Station lässt sich leicht hinzufügen.)
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
[Zur Erweiterung der Anzahl der Stationen bei der Ausführung mit gemeinsamer
Verdrahtung von einer ungeraden Zahl (1, 3, 5, 7, 9) zu einer geraden Zahl (2, 4, 6, 8, 10)]
Anordnung der Anschlüsse
Erweiterung der Mehrfachanschlussplatte
Stecker
Konstruktion
Endplatte U
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Ventileinheit
Klemmenkasten B
Abmessungen
Zuganker
Serie ZK2
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte
Serie ZK2
Abmessungen: Einzelgerät
ZK2 AB KR NL2-
Vakuum-Erzeuger-System, Einzelgerät, mit Versorgungsventil/Belüftungsventil, ohne Drucksensor/-schalter
Entlüftungsanschluss (EXH)
mm: 08 (ø8)
Zoll: 09 (ø5/16")
B
79.8
75.6
2 x ø4.5 Montagebohrung
Druckluft-Versorgungsanschluss (PV)
E∗1,∗3
(300: Anschlusskabellänge)
10.4
verriegelte Position
∗1 Bei der Ausführung mit Entlüftung mit Schalldämpfer
wird die Druckluft aus dem Schlitz an den beiden
Endflächen abgelassen. Die beiden Seiten nicht
abdecken. Mindestens eine Seite entlüften.
∗2 Bei der Ausführung mit Entlüftungsanschluss wird die
Druckluft über die Steckverbindung abgelassen.
∗3 Pilotdruck und Vakuum-Erzeuger haben eine gemeinsame Entlüftung.
26.4
E∗2,∗3
Ausführung mit V-Anschluss
06
ø6
08
ø8
07 ø1/4"
Zoll
09 ø5/16"
A
C
8.25
11.4
10.8
11.4
4
6
4.76
6
27.5
79
vollständig geöffnet 10
19.4
8.4
45.9
∗5 Düsendurchmesser 12 und 15 haben eine Entlüftungsbohrung.
37.4
∗5
9.7
12.3
75
B
Ausführung mit PV-Anschluss
06
ø6
mm
07 ø1/4"
Zoll
mm
Sechskant-SW C
Einstelldrossel zur Unterbrechung des Vakuums
16.5
Vakuum-Anschluss (V)
38.5
Vakuumfilter
Handhilfsbetätigung (Versorgungsventil)
∗4
15
A
78.8
3.5
33.5
*4 Siehe Seite 22 für
Abmessungen mit
montiertem
Befestigungselement.
6
Handhilfsbetätigung (Belüftungsventil)
ZK2P00 KR
NL2-
System für Vakuumpumpen, Einzelgerät, mit Versorgungsventil/Belüftungsventil, ohne Drucksensor/-schalter
verriegelte Position
B
Ausführung mit PV-Anschluss
06
ø6
mm
07 ø1/4"
Zoll
9.7
12.3
B
79.8
75.6
C
4
6
4.76
6
8.6
16.5
Handhilfsbetätigung (Versorgungsventil)
38.5
Vakuumfilter
A
78.8
33.5
6
∗1
15
∗1 Siehe Seite 22 für
Abmessungen mit
montiertem
Befestigungselement.
Handhilfsbetätigung (Belüftungsventil)
19
(300: Anschlusskabellänge)
27.5
80
84
Vakuum-Anschluss (V)
vollständig geöffnet 10
19.4
37.4
3.5
Ausführung mit V-Anschluss
A
06
ø6
8.25
mm
08
ø8
11.4
07 ø1/4" 10.8
Zoll
09 ø5/16" 11.4
VakuumVersorgungsanschluss (PV)
Pilotdruck-Versorgungsanschluss
(PS) mm: ø4
Zoll: ø5/32"
8.4
54.8
45.9
2.6
Pilot-Entlüftungsanschluss
Einstelldrossel zur Unterbrechung des Vakuums
Sechskant-SW C
2 x ø4.5 Montagebohrung
Vakuumeinheit
Serie ZK2
Bestellschlüssel
Abmessungen: Einzelgerät
ZK2 AB JNL2-
Vakuum-Erzeuger-System, Einzelgerät, mit Versorgungsventil, ohne Drucksensor/-schalter
B
79.8
75.6
2 x ø4.5 Montagebohrung
E∗1,∗3
16.5
Vakuum-Anschluss (V)
Ausführung mit V-Anschluss
A
06
ø6
8.25
mm
08
ø8
11.4
07 ø1/4" 10.8
Zoll
09 ø5/16" 11.4
Anordnung der Anschlüsse
27.5
19.4
45.9
8.4
∗5
∗5 Düsendurchmesser 12 und 15 haben eine Entlüftungsbohrung.
79
9.7
12.3
75
B
Ausführung mit PV-Anschluss
06
ø6
mm
07 ø1/4"
Zoll
Sechskant-SW C
Druckluft-Versorgungsanschluss (PV)
C
∗4
A
15
∗4 Siehe Seite 22 für
Abmessungen mit
montiertem
Befestigungselement.
39.5
Handhilfsbetätigung (Versorgungsventil)
4
6
4.76
6
Vakuumfilter
38.5
78.8
ZK2 AB N0NN-
verriegelte Position
∗1 Bei der Ausführung mit Entlüftung mit Schalldämpfer wird die
Druckluft aus dem Schlitz an den beiden Endflächen abgelassen.
Die beiden Seiten nicht abdecken. Mindestens eine Seite entlüften.
∗2 Bei der Ausführung mit Entlüftungsanschluss wird die Druckluft
über die Steckverbindung abgelassen.
Sechskant-SW C
4
6
4.76
6
27.5
19.4
8.4
Vakuum-Anschluss (V)
C
56.9
∗4
45.9
(58.2)
B
9.7
12.3
∗4 Düsendurchmesser 12 und 15 haben eine Entlüftungsbohrung.
Ausführung mit V-Anschluss
A
06
ø6
8.25
mm
08
ø8
11.4
07 ø1/4" 10.8
Zoll
09 ø5/16" 11.4
E∗1
2 x ø4.5 Montagebohrung
Druckluft-Versorgungsanschluss (PV)
Ausführung mit PV-Anschluss
06
ø6
mm
07 ø1/4"
Zoll
B
72.8
Abmessungen
10.4
Entlüftungsanschluss (EXH)
mm: 08 (ø8)
Zoll: 09 (ø5/16")
26.4
E∗2
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Vakuum-Erzeuger-System, Einzelgerät, ohne Ventil, ohne Drucksensor/-schalter
Vakuumfilter
16.5
78.8
38.5
∗3
15
A
∗3 Siehe Seite 22 für
Abmessungen mit
montiertem
Befestigungselement.
20
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
10.4
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
∗1 Bei der Ausführung mit Entlüftung mit Schalldämpfer
wird die Druckluft aus dem Schlitz an den beiden
Endflächen abgelassen. Die beiden Seiten nicht
abdecken. Mindestens eine Seite entlüften.
∗2 Bei der Ausführung mit Entlüftungsanschluss wird die
Druckluft über die Steckverbindung abgelassen.
∗3 Pilotdruck und Vakuum-Erzeuger haben eine gemeinsame Entlüftung.
(300: Anschlusskabellänge)
verriegelte Position
Konstruktion
Entlüftungsanschluss (EXH)
mm: 08 (ø8)
Zoll: 09 (ø5/16")
26.4
E∗2,∗3
Serie ZK2
Abmessungen: Einzelgerät
(3000: Anschlusskabellänge)
ZK2 AB KR PT L-
Vakuum-Erzeuger-System, Einzelgerät,
mit Versorgungsventil/Belüftungsventil,
mit Drucksensor
B
79.8
75.6
2 x ø4.5 Montagebohrung
(300: Anschlusskabellänge)
38.5
33.5
6
Handhilfsbetätigung (Belüftungsventil)
26.4
9.9
Handhilfsbetätigung (Versorgungsventil)
Ausführung mit V-Anschluss A
06
ø6
8.25
mm
08
ø8
11.4
07 ø1/4" 10.8
Zoll
size
09 ø5/16" 11.4
(2000:Anschlusskabellänge)
∗1 Bei der Ausführung mit Entlüftung mit Schalldämpfer wird die Druckluft aus dem Schlitz an den
beiden Endflächen abgelassen. Die beiden Seiten nicht abdecken. Mindestens eine Seite entlüften.
∗2 Bei der Ausführung mit Entlüftungsanschluss wird die Druckluft über die Steckverbindung abgelassen.
∗3 Pilotdruck und Vakuum-Erzeuger haben eine gemeinsame Entlüftung.
∗4 Siehe Seite 22 für Abmessungen mit montiertem Befestigungselement.
ZK2 AB KR L-
A bis J
Vakuum-Erzeuger-System, Einzelgerät,
mit Versorgungsventil/Belüftungsventil,
mit Druckschalter
C
4
6
4.76
6
B
(30)
75.6
OUT2-Anzeige (rot)
OUT1-Anzeige (grün)
S-Taste (SET)
27.5
Taste (UP)
61.4
79
LED-Anzeige
75
(300: Anschlusskabellänge)
Sechskant-SW C
Stecker
E∗1,∗3
Taste (DOWN)
vollständig geöffnet 10
19.4
37.4
3.5
Vakuumfilter
Vakuum-Anschluss (V)
16.5
1.1
10.4
Entlüftungsanschluss (EXH)
mm: 08 (ø8)
Zoll: 09 (ø5/16")
15
A
104
Handhilfsbetätigung (Versorgungsventil)
∗4
38.5
33.5
6
Handhilfsbetätigung (Belüftungsventil)
26.4
E∗2,∗3
∗1 Bei der Ausführung mit Entlüftung mit Schalldämpfer wird die Druckluft aus dem Schlitz an den
beiden Endflächen abgelassen. Die beiden Seiten nicht abdecken. Mindestens eine Seite entlüften.
∗2 Bei der Ausführung mit Entlüftungsanschluss wird die Druckluft über die Steckverbindung abgelassen.
∗3 Pilotdruck und Vakuum-Erzeuger haben eine gemeinsame Entlüftung.
∗4 Siehe Seite 22 für Abmessungen mit montiertem Befestigungselement.
21
B
9.7
12.3
79.8
8.4
45.9
Einstelldrossel zur
Unterbrechung des Vakuums
Ausführung mit PV-Anschluss
06
ø6
mm
07 ø1/4"
Zoll
89
2 x ø4.5 Montagebohrung
Druckluft-Versorgungsanschluss (PV)
15
A
94.2
Entlüftungsanschluss (EXH)
mm: 08 (ø8)
Zoll: 09 (ø5/16")
10.4
∗4
27.5
Vakuum-Anschluss (V)
16.5
E∗2,∗3
Vakuumfilter
19.4
79
38.7
3.5
vollständig geöffnet 10
75
Sechskant-SW C
Druckluft-Versorgungsanschluss
(PV)
8.4
45.9
37.4
Einstelldrossel zur
Unterbrechung des Vakuums
E∗1,∗3
Ausführung mit V-Anschluss A
06
ø6
8.25
mm
08
ø8
11.4
07 ø1/4" 10.8
Zoll
09 ø5/16" 11.4
C
4
6
4.76
6
Ausführung mit PV-Anschluss
06
ø6
mm
07 ø1/4"
Zoll
B
9.7
12.3
Vakuumeinheit
Serie ZK2
mit Befestigungselement
46.4
8.9
M4 x 20
∗
Konstruktion
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
5.8
Abmessungen
15
26.5
∗ Befestigungselement für Einzelgerät (Option), [Mutter und Schrauben sind inbegriffen.]
Bestell-Nr.: ZK2-BK1-A
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
2 x ø4.6
5
14.5
1
33.5
Anordnung der Anschlüsse
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
M4-Mutter
Bestellschlüssel
Abmessungen: Einzelgerät
22
Serie ZK2
Abmessungen: Mehrfachanschlussplatte mit individueller Verdrahtung
ZZK2- PA L
Einstelldrossel zur Unterbrechung
des Vakuums
individueller Entlüftungsanschluss ∗6
gemeinsamer Versorgungsanschluss (PV)
(ca. 300:
Anschlusskabellänge)
Vakuum-Erzeuger-System, System für Vakuumpumpen, Mehrfachanschlussplatte mit individueller Verdrahtung,
mit Versorgungsventil/Belüftungsventil, ohne Drucksensor/-schalter
1
Zoll: 2 x ø5/16"
37.4
53
62
Abmessungen PS- und
PD-Anschluss ∗1,∗4
D
8.4
2 x gemeinsamer
Entlüftungsanschluss (EXH) ∗2
26.4
B
38
2 x gemeinsamer
Versorgungsanschluss (PD) ∗4
79 (Vakuum-Erzeuger-System)
84 (System für Vakuumpumpen)
mm: 2 x ø8
3.5
10.5
15
n x Vakuumanschluss (V)
(eingebauter Vakuumfilter)
33
C
n x individueller Entlüftungsanschluss
(EXH) ∗3
(n−1) x 15
5
2 x gemeinsamer PilotdruckVersorgungsanschluss (PS) ∗1
DIN-Schienen-Anbausatz
Optionssymbol (-B)∗5
5.5
DIN-Schienen-Feststellschraube
(Wenn die Option -B gewählt wurde)∗5
4.8
1.5
4 x M4-Montagebohrung
3.8
75 (Vakuum-Erzeuger-System)
80 (System für Vakuumpumpen)
1.3
L4
L3
L2
L1
10
(75.6)
70
(54.8)
(5.5)
(L5)
88.8
(35)
(5.3)
A
vollständig geöffnet 10
Handhilfsbetätigung (Belüftungsventil)
12.8
10.5
32
(L6)
Handhilfsbetätigung (Versorgungsventil)
D-Seite Anzahl der Stationen
1
2
3
n
U-Seite
[mm]
AnschlussA
ausführung
06
8.3
mm
08 11.4
07 10.8
Zoll
size
09 11.4
SechskantSW B
4
6
4.76
6
C
D
9.7
—
12.3
—
8.7
—
11.3
—
Anzahl der
Stationen
L1
L2
L3
L4
L5
L6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
30
45
56.8
67.5
62.5
73
45
60
71.8
82.5
75
85.5
60
75
86.8
97.5
87.5
98
75
90
101.8
112.5
112.5
123
90
105
116.8
127.5
125
135.5
105
120
131.8
142.5
137.5
148
120
135
146.8
157.5
150
160.5
135
150
161.8
172.5
162.5
173
150
165
176.8
187.5
187.5
198
165
180
191.8
202.5
200
210.5
∗1 Der gemeinsame Pilotdruck-Versorgungsanschluss ist nur für das System für Vakuumpumpen. (mm: ø6 Zoll: ø1/4")
∗2 Das Pumpensystem mit individueller Entlüftung verfügt nicht über einen Entlüftungsausgang.
∗3 Bei Wahl der Ausführung mit individuellem Entlüftungsausgang (Gehäuseausführung: F)
∗4 Nur wenn die Option mit gemeinsamem PD-Anschluss (Symbol: -D) gewählt wurde (mm: ø6 Zoll: ø1/4")
∗5 Anhand des Bestellschlüssels der Mehrfachanschlussplatte eine Option zur Befestigung der Mehrfachanschlussplatte an die DIN-Schiene wählen.
∗6 Bei der Ausführung mit gemeinsamer Entlüftung mit Schalldämpfer wird die Druckluft auch über den jeweiligen Entlüftungsanschluss der einzelnen Stationen abgelassen. (Vakuum-Erzeuger-System)
23
Vakuumeinheit
Serie ZK2
Bestellschlüssel
Abmessungen: Mehrfachanschlussplatte mit D-Sub Stecker
ZZK2- PA F
Vakuum-Erzeuger-System, System für Vakuumpumpen, Mehrfachanschlussplatte mit gemeinsamer Verdrahtung,
mit Versorgungsventil/Belüftungsventil, mit Drucksensor
individueller Entlüftungsanschluss ∗6
gemeinsamer Versorgungsanschluss (PV)
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
62
53
37.4
D
C
n x Vakuumanschluss (V)
(eingebauter Vakuumfilter)
10.5
3.5
33
15
(n−1) x 15
4 x M4-Montagebohrung
L4
L3
L2
L1
2 x gemeinsamer Pilotdruck1.5
Versorgungsanschluss (PS) ∗1
DIN-Schienen-Anbausatz
Optionssymbol (-B)∗5
DIN-Schienen-Feststellschraube
(Wenn die Option -B gewählt wurde)∗5
5
5.5
15.4
n x individueller Entlüftungsanschluss
(EXH) ∗3
Abmessungen PS- und
PD-Anschluss ∗1,∗4
Anordnung der Anschlüsse
2 x gemeinsamer
Entlüftungsanschluss (EXH) ∗2
26.4
B
8.4
38
36
2 x gemeinsamer Versorgungsanschluss (PD) ∗4
75 (Vakuum-Erzeuger-System)
80 (System für Vakuumpumpen)
Einstelldrossel zur
Unterbrechung des Vakuums
1
3.8
38.7
(ca. 3000: Anschlusskabellänge)
4.8
10
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
(99)
(54.8)
(5.5)
(L5)
88.8
70
(35)
(5.3)
Handhilfsbetätigung (Versorgungsventil)
D-Seite Anzahl der Stationen
1
2
n
3
U-Seite
Abmessungen
vollständig geöffnet 10
10.5
Handhilfsbetätigung (Belüftungsventil)
A
12.8
32
(L6)
D
8.7
—
11.3
—
Anzahl der
Stationen
L1
L2
L3
L4
L5
L6
1
2
3
4
30
45
60
75
45
60
75
90
56.8 71.8 86.8 101.8
73.5 88.5 103.5 118.5
75
100 112.5 125
85.5 110.5 123 135.5
5
6
7
8
9
10
90
105
116.8
133.5
137.5
148
105
120
131.8
148.5
150
160.5
120
135
146.8
163.5
175
185.5
135
150
161.8
178.5
187.5
198
150
165
176.8
193.5
200
210.5
165
180
191.8
208.5
212.5
223
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
[mm]
AnschlussA Sechskant-SW
C
ausführung
B
06 8.3
9.7
4
metrisch
08 11.4
—
6
07 10.8
12.3
4.76
Zoll
09 11.4
—
6
Konstruktion
mm: 2 x ø8
Zoll: 2 x ø5/16"
∗1 Der gemeinsame Pilotdruck-Versorgungsanschluss ist nur für das System für Vakuumpumpen. (mm: ø6 Zoll: ø1/4")
∗2 Das Pumpensystem mit individueller Entlüftung verfügt nicht über einen Entlüftungsausgang.
∗3 Bei Wahl der Ausführung mit individuellem Entlüftungsausgang (Gehäuseausführung: F)
∗4 Nur wenn die Option mit gemeinsamem PD-Anschluss (Symbol: -D) gewählt wurde (mm: ø6 Zoll: ø1/4")
∗5 Anhand des Bestellschlüssels der Mehrfachanschlussplatte eine Option zur Befestigung der Mehrfachanschlussplatte an die DIN-Schiene wählen.
∗6 Bei der Ausführung mit gemeinsamer Entlüftung mit Schalldämpfer wird die Druckluft auch über den jeweiligen Entlüftungsanschluss
der einzelnen Stationen abgelassen. (Vakuum-Erzeuger-System)
24
Serie ZK2
Abmessungen: Mehrfachanschlussplatte mit Flachbandkabel
ZZK2- PA P
Vakuum-Erzeuger-System, Mehrfachanschlussplatte mit gemeinsamer Verdrahtung, mit Versorgungsventil/Belüftungsventil, mit Druckschalter
gemeinsamer Versorgungsanschluss (PV)
mm: 2 x ø8
Einstelldrossel zur
Unterbrechung des Vakuums
1
2 x gemeinsamer Versorgungsanschluss (PD)
62
53
37.4
26.4
B
Abmessungen PS- und
PD-Anschluss ∗1,∗4
D
8.4
38
36
individueller Entlüftungsanschluss ∗7
75 (Vakuum-Erzeuger-System)
80 (System für Vakuumpumpen)
Zoll: 2 x ø5/16"
2 x gemeinsamer Entlüftungsanschluss
(EXH) ∗2
n x individueller Entlüftungsanschluss
(EXH) ∗3
n x Vakuumanschluss (V)
(eingebauter Vakuumfilter)
10.5
3.5
15
33
C
(n−1) x 15
DIN-Schienen-Feststellschraube
(Wenn die Option -B gewählt wurde)∗5
4 x M4-Montagebohrung
1.5
DIN-Schienen-Anbausatz
Optionssymbol (-B)∗5
5
5.5
3.8
61.4
(ca. 2000: Anschlusskabellänge)
10
(30)
26.3
∗1
4.8
2 x gemeinsamer
Pilotdruck-Versorgungsanschluss (PS)
L4
L3
L2
L1
(99)
88.8
(54.8)
(5.5)
(L5)
70
(35)
(5.3)
Handhilfsbetätigung (Versorgungsventil)
D-Seite Anzahl der Stationen
AnschlussA Sechskant-SW
C
ausführung
B
06 8.3
9.7
4
metrisch
08 11.4
—
6
07 10.8
12.3
4.76
Zoll
09 11.4
—
6
D
8.7
—
11.3
—
1
2
Anzahl der
Stationen
L1
L2
L3
L4
L5
L6
n
3
1
U-Seite
2
3
4
30
45
60
75
45
60
75
90
56.8 71.8 86.8 101.8
73.5 88.5 103.5 118.5
75
100 112.5 125
85.5 110.5 123 135.5
∗6
vollständig geöffnet 10
A
Handhilfsbetätigung (Belüftungsventil)
10.5
12.8
32
(L6)
[mm]
5
6
7
8
9
10
90
105
116.8
133.5
137.5
148
105
120
131.8
148.5
150
160.5
120
135
146.8
163.5
175
185.5
135
150
161.8
178.5
187.5
198
150
165
176.8
193.5
200
210.5
165
180
191.8
208.5
212.5
223
∗1 Der gemeinsame Pilotdruck-Versorgungsanschluss ist nur für das System für Vakuumpumpen. (mm: ø6 Zoll: ø1/4")
∗2 Das Pumpensystem mit individueller Entlüftung verfügt nicht über einen Entlüftungsausgang.
∗3 Bei Wahl der Ausführung mit individuellem Entlüftungsausgang (Gehäuseausführung: F)
∗4 Nur wenn die Option mit gemeinsamem PD-Anschluss (Symbol: -D) gewählt wurde (mm: ø6 Zoll: ø1/4")
∗5 Anhand des Bestellschlüssels der Mehrfachanschlussplatte eine Option zur Befestigung der Mehrfachanschlussplatte an die DIN-Schiene wählen.
∗6 Verwendbarer Stecker: Stecker für Flachbandkabel (26P)(erfüllt MIL-C-83503)
∗7 Bei der Ausführung mit gemeinsamer Entlüftung mit Schalldämpfer wird die Druckluft auch über den jeweiligen Entlüftungsanschluss der einzelnen Stationen
abgelassen. (Vakuum-Erzeuger-System)
25
Vakuumeinheit
Serie ZK2
Flachbandkabelstecker
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2
3
2 Stationen
3 Stationen
4
4 Stationen
5
5 Stationen
6
6 Stationen
7
8
9
10
11
12
13
7 Stationen
8 Stationen
9 Stationen
10 Stationen
11 Stationen
12 Stationen
COM.
positiv COM
(∗) negativ COM
1 Station
26
25
24
23
22
21
20
19
4 Stationen
18
17
5 Stationen
16
15
14
13
12
11
10
9
8 Stationen
8
7
9 Stationen
6
5
4
3
2
1
2 Stationen
3 Stationen
6 Stationen
7 Stationen
10 Stationen
11 Stationen
12 Stationen
Versorgungsventil
1
Belüftungsventil
2
Versorgungsventil
3
Belüftungsventil
4
Versorgungsventil
5
Belüftungsventil
6
Versorgungsventil
7
Belüftungsventil
8
Versorgungsventil
9
Belüftungsventil
10
Versorgungsventil
11
Belüftungsventil
12
Versorgungsventil
13
Belüftungsventil
14
Versorgungsventil
15
Belüftungsventil
16
Versorgungsventil
17
Belüftungsventil
18
Versorgungsventil
19
Belüftungsventil
20
Versorgungsventil
21
Belüftungsventil
22
Versorgungsventil
23
Belüftungsventil
COM.
COM.
Position Dreieck-Markierung
Polarität
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
24 (–)
25 (+)
26 (+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(–)
(–)
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
15
1
Pin Nr.
Anordnung der Anschlüsse
14
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(–)
positiv COM
(∗) negativ COM
(∗) Das auf dem Produkt installierte Ventil ist ungepolt.
(∗) Das auf dem Produkt installierte Ventil ist ungepolt.
Kann als negativ COM verwendet werden.
Kann als negativ COM verwendet werden.
Konstruktion
1 Station
Pin
Nr.
Polarität
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
25 (–)
13 (+)
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Versorgungsventil
1
Belüftungsventil
14
Versorgungsventil
2
Belüftungsventil
15
Versorgungsventil
3
Belüftungsventil
16
Versorgungsventil
4
Belüftungsventil
17
Versorgungsventil
5
Belüftungsventil
18
Versorgungsventil
6
Belüftungsventil
19
Versorgungsventil
7
Belüftungsventil
20
Versorgungsventil
8
Belüftungsventil
21
Versorgungsventil
9
Belüftungsventil
22
Versorgungsventil
10
Belüftungsventil
23
Versorgungsventil
11
Belüftungsventil
24
Versorgungsventil
12
Belüftungsventil
Abmessungen
Pin
Nr.
Pin Nr.
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
D-Sub Stecker
Bestellschlüssel
Technische Daten Elektrischer Anschluss
26
Serie ZK2
Produktspezifische Sicherheitshinweise 1
Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für Sicherheitshinweise für Vakuumausrüstung siehe “Sicherheitshinweise für SMC-Produkte”(M-EUØ3-3B-DE) und die Bedienungsanleitung.
Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC-Webseite zum Download zur Verfügung: http://www.smc.eu
Versorgungsventil/Belüftungsventil
Versorgungsventil/Belüftungsventil
Warnung
sDie Handhilfsbetätigung ist nicht verriegelbar. Drücken Sie
die Handhilfsbetätigung mit einem Schraubendreher bis zum
Anschlag herunter, dessen Durchmesser kleiner ist, als der
im Diagramm angegebene.
Belüftungsventil
Handhilfsbetätigung
grün
4. Verdrahtung und
Betriebsanzeige/Funkenlöschung
Nehmen Sie die Verdrahtung wie unten dargestellt vor.
Schließen Sie die jeweilige Spannungsversorgung an.
(Das Magnetventil ist bipolar.)
monostabiles Magnetventil (ohne Belüftungsventil)
Versorgungsventil
Handhilfsbetätigung
orange
Versorgungsventil
.2
ø3
A [SPULE a]
(−, +)
Anschlusskabel: schwarz
U
Anschlusskabel: rot
LED (rot)
C [COM]
(+, −)
Spule
bistabiles Magnetventil (mit Belüftungsventil)
Anschlusskabel: weißLED (grün)
B [SPULE b]
(−, +)
Belüftungsventil
Anschlusskabel: rot
C [COM]
(+, −)
Versorgungsventil
U
1. Schalten der Handhilfsbetätigung
Spule
U
Warnung
Spule
Anschlusskabel: schwarz
A [SPULE a]
LED (rot)
(−, +)
Ventileinheit
sÃBERPRàFEN3IEVORDEM"ETRIEBDER(ANDHILFSBETÊTIGUNG
dass das Produkt betriebssicher ist.
Anm.) Bei Wahl des gekoppelten Betriebs von Versorgungs- und
Belüftungsventil kann das Versorgungsventil die Position halten
und schaltet sich selbst dann nicht aus, wenn der Betrieb der
Handhilfsbetätigung des Versorgungsventil abgeschlossen ist,
außer die Handhilfsbetätigung des Belüftungsventils wird betätigt.
2. Selbsthaltefunktion des Versorgungsventils
Der Schaltkreis der Betriebsanzeige/Funkenlöschung ist sowohl für die
Verwendung mit monostabilem als auch mit bistabilem Magnetventil ausgelegt.
Die rote LED leuchtet, wenn das Versorgungsventil (SPULE a) angesteuert wird.
Die grüne LED leuchtet, wenn das Belüftungsventil (SPULE b) angesteuert wird.
LED-Anzeigeposition
Belüftungsventil
SPULE b
Versorgungsventil
SPULE a
Bei Ventilbaugrupppen mit gekoppeltem Versorgungs- und
Belüftungsventil verfügt das Versorgungsventil über eine
Selbsthaltefunktion. Eine momentane Ansteuerung (min.
20 ms) des Versorgungsventils ermöglicht es diesem, die
Position zu halten. Eine kontinuierliche Ansteuerung ist
nicht nötig. Steuern Sie zum Ausschalten des Versorgungsventils das Belüftungsventil an.
Anm. 1) Das Hauptventil der Ventilbaugruppe ist aus elastischem Stahl.
Die Selbsthaltefunktion wird durch den Reibungswiderstand der
Dichtung bewirkt. Während der Installation in Richtung der
Welle des Hauptventils keine Stöße auf die beweglichen Teile
einwirken lassen. Wenn das Ventil mit Selbsthaltefunktion
Stoßeinwirkungen ausgesetzt wird, muss es kontinuierlich
angesteuert oder die Ausführung K muss verwendet werden.
(Siehe e Kombination aus Versorgungsventil und
Belüftungsventil auf Seite 1.) (Die Vibrations- und
Stoßeinwirkung darf max. 50 m/s2 betragen.)
interne Verdrahtung
externe Verdrahtung
LED-Anzeigeposition
Belüftungsventil
SPULE b
Versorgungsventil
SPULE a
Anm. 2) Das Ventil mit Selbsthaltefunktion kann nicht mit digitalem
Schalter für Vakuum mit Energiesparfunktion verwendet
werden.
3. Werkseitige Einstellung
Bei Lieferung der Ventilbaugruppe ist das Versorgungsventil auf der OFF-Position; aufgrund von Vibrations- oder
Stoßeinwirkungen während des Transports oder der Geräteinstallation kann es sich jedoch u.U. auf der ON-Position
befinden. Schalten Sie das Ventil entweder manuell oder
durch Ansteuern auf die OFF-Position, bevor Sie es verwenden.
27
5. Hochleistungsausführung
Wenn ein Versorgungsventil/Belüftungsventil über längere Zeiträume
permanent angesteuert wird, kann die Wärmeentwicklung in der Spule
die Leistung des Elektromagnetventils beeinträchtigen, zu einer
verkürzten Lebensdauer führen oder angeschlossene Geräte negativ
beeinflussen. Wenn die Zeit im angesteuerten Zustand pro Tag länger
ist als die Zeit im spannungsfreien Zustand, verwenden Sie das gekoppelte Ventil mit Selbsthaltefunktion und momentaner Ansteuerung.
Serie ZK2
Produktspezifische Sicherheitshinweise 2
s Drehen Sie den Vakuumanschluss-Adapter zum
Entfernen um ca. 90 Grad in Richtung A und ziehen Sie
ihn in Richtung B heraus. Der Adapter kann mit dem
Vakuumfilter aus dem Gehäuse entnommen werden.
sDas Filterelement vom Vakuumanschluss-Adapter entfernen
und durch ein neues Filterelement ersetzen.
Filterelement
Ventil-Steckdose
Vakuumanschluss-Adapter
B
A
Achtung
1. Montage/Demontage des Ventil-Steckers
sHalten Sie für die Montage des Steckers die Abdeckung fest und führen Sie den
Stecker gerade ein. Drücken Sie dabei die Rastnase des Steckers mit dem Finger
nach unten. Stellen Sie sicher, dass der Rastnasen-Clip korrekt in das
entsprechende Gegenstück eingerastet ist.
sHalten Sie für die Demontage des Steckers die Abdeckung fest und ziehen Sie den
Stecker gerade heraus. Drücken Sie dabei den Rastnasen-Clip des Steckers mit dem
Finger nach unten.
Rastnase
sFühren Sie das Filterelement zur Installation bis zum Anschlag ein, so dass
kein Spalt und keine Biegung zwischen dem Filterelement und dem
Vakuumanschluss-Adapter vorhanden ist, sonst kann sich das
Filterelement beim Einbau verformen.
Ventil-Stecker
Spalt Anm.)
Rastnasen-Clip
Gegenstück
Abdeckung
Anm.) Ziehen Sie nicht mit einer Kraft von
mehr als 25 N am Anschlusskabel,
da dies den Stecker oder die
Abdeckung beschädigen kann.
Biegung Anm.)
sSetzen Sie das Filterelement wieder in das Filtergehäuse und befolgen Sie die genannte Vorgehensweise in umgekehrter Reihenfolge.
sDrehen Sie zur Montage des Vakuumanschluss-Adapters in
das Filtergehäuse den Adapter so, dass die Markierungen von
Adapter und Gehäuse übereinstimmen. (Drehung stoppt hier.)
Unterseite
Markierung
2. Bestell-Nr. des Ventil-Steckers und
Anschlusskabellänge
Die Standard-Anschlusskabellänge des Ventil-Steckers beträgt
300 mm. Weitere Längen finden Sie in der Tabelle unten.
ZK2-LVS-A Ventil-Stecker für monostabile Ventile
(für die Ausführung mit Versorgungsventil, ohne Belüftungsventil)
ZK2-LVW-A Ventil-Stecker für bistabile Ventile
(für die Ausführung mit Versorgungsventil und mit Belüftungsventil)
für monostabile Ventile
für bistabile Ventile
sWenn sich der Vakuumanschluss-Adapter schwer drehen lässt,
können Sie einen Sechskantschlüssel verwenden, für den der
Vakuumanschluss (V) mit einer Sechskantbohrung ausgestattet ist.
Die Tabelle zeigt die Schlüsselweite je nach Vakuumanschluss.
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
1. Austauschen des Filterelements
Anordnung der Anschlüsse
Die Spannungsspitze, die bei einer Unterbrechung der
Spannungsversorgung entsteht, kann über den offenen Schaltkreis
auf die spannungslosen Lastgeräte wirken. Wenn das
spannungsführende Lastgerät eine größere Kapazität hat
(Leistungsaufnahme) und an dieselbe Spannungsversorgung
angeschlossen ist, wie das Produkt, können die Spannungsspitzen
Funktionsstörungen verursachen und/oder das interne
Schaltkreiselement des Produkts sowie die interne Vorrichtung des
Ausgangsgeräts beschädigen. Um diese Situation zu verhindern,
installieren Sie eine Diode zur Unterdrückung von Spannungsspitzen
zwischen den COM-Leitungen des Lastgeräts und des Ausgangsgeräts.
Konstruktion
Achtung
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Achtung
Abmessungen
Vakuumfilter
Einwirkung von Spannungsspitzen
Bestellschlüssel
Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für Sicherheitshinweise für Vakuumausrüstung siehe “Sicherheitshinweise für SMC-Produkte”(M-EU Ø3-3B-DE) und die Bedienungsanleitung.
Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC-Webseite zum Download zur Verfügung: http://www.smc.eu
weiß
—
6
10
20
30
300 mm
600 mm
1000 mm
2000 mm
3000 mm
schwarz
Anm.) Bestellen Sie den Ventil-Stecker
mit Anschlusskabel bei Einheiten
ohne Ventil-Stecker separat.
Vakuumanschluss(V) Schlüsselweite [mm]
ø6
4
ø8, 5/16"
6
ø1/4"
4.76
Schlüsselweite
schwarz
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
rot
rot
28
Serie ZK2
Produktspezifische Sicherheitshinweise 3
Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für Sicherheitshinweise für Vakuumausrüstung siehe “Sicherheitshinweise für SMC-Produkte”(M-EU Ø3-3B-DE) und die Bedienungsanleitung.
Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC-Webseite zum Download zur Verfügung: http://www.smc.eu
Vakuumfilter
Entlüftung Vakuum-Erzeuger
Achtung
Achtung
2. Wartung des Filtergehäuses
s Verschmutzte Filtergehäuse können entfernt und gereinigt werden.
Führen Sie zum Entfernen des Filtergehäuses einen
Uhrmacherschraubendreher in die Nut des Entriegelungshebels ein,
drücken Sie ihn in Richtung (q) und schieben Sie das Filtergehäuse in
Richtung (w).
Gehäuse
s$ER%NTLàFTUNGSWIDERSTANDMUSSAU”ERDEMSOGERINGWIE
möglich sein, um die volle Leistung des Vakuum-Erzeugers zu
erreichen. Bei der Ausführung mit Entlüftung mit Schalldämpfer
darf der Entlüftungsanschluss nicht abgedeckt werden. Bei
Installation des Produkts muss mindestens einer der beiden
Anschlüsse zur Atmosphäre hin offen sein.
Nut
Entriegelungshebel
q
Filtergehäuse
w
Entlüftungsanschluss
(beidseitig)
Anm.) Die Fläche A des Filtergehäuses ist die
Dichtfläche bei der Vakuumerzeugung.
Achten Sie darauf, die Fläche nicht zu
verkratzen oder zu beschädigen.
A
Anm.) Das Filtergehäuse ist aus Polycarbonat. Vermeiden Sie Chemikalien,
wie z.B. Verdünner, Tetrachlorkohlenstoff, Chloroform, Acetat, Anilin,
Cyclohexan, Trichlorethylen, Schwefelsäure, Milchsäure oder
wasserlösliche Schneidöle (alkalisch).
Anm.) Das Filtergehäuse nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
s3ETZEN3IEDAS&ILTERGEHÊUSEWIEDERWIEFOLGTINDEN
Vakuum-Erzeuger.
1) Stellen Sie sicher, dass die Gehäusedichtung (B) und das
Rückschlagventil korrekt auf dem Vakuum-Erzeuger installiert sind. Bei
einer falschen Einbauposition kann es zu Vakuumleckagen kommen.
Gehäusedichtung B
Rückschlagventil
sBei einer Verstopfung des schalldämpfenden Materials wird die
Vakuum-Erzeuger-Leistung verringert.
Wenn die Betriebsumgebung viele Schmutzpartikel,Ölnebel oder
Feuchtigkeit enthält, ist u.U. das Austauschen des Filterelements alleine
nicht ausreichend, um die Leistung bei der Vakuumerzeugung
wiederherzustellen, da möglicherweise das schalldämpfende Material
verstopft ist. Bitte tauschen Sie das schalldämpfende Material aus. (Es wird
empfohlen, das Filterelement und das schalldämpfende Material
regelmäßig auszutauschen.)
Austauschen des schalldämpfenden Materials
Gehäuse
2) Schieben Sie das Filtergehäuse in Richtung (q). Achten Sie darauf, dass die
Haken (A) und (B) das Gehäuse des Vakuum-Erzeugers nicht berühren.
3) Schieben Sie das Filtergehäuse vorsichtig in Richtung (w), bis es den
Vakuum-Erzeuger berührt. Stellen Sie sicher, dass Clip (C) verriegelt ist und
keine Lücke in diesem Teil (D) vorhanden ist.
C
Haken A
Haken B
w
D
q
Anm.) Bei einer übermäßigen Krafteinwirkung auf das Filtergehäuse
können Haken A und B beschädigt werden. Gehen Sie
vorsichtig vor.
29
Bei der Ausführung mit gefasstem Entlüftungsanschluss kann der
Rückdruck je nach Leitungsdurchmesser und -länge zunehmen.
Stellen Sie sicher, dass der Rückdruck 0.005 MPa (5 kPa) nicht
übersteigt.
1) Entfernen Sie das Filtergehäuse im Anschluss an den Wartungsvorgang.
2) Drehen Sie den Vakuum-Erzeuger um, drücken Sie den
Entriegelungshebel mit einem Finger oder mit einem
Uhrmacherschraubendreher bis zum Anschlag nach unten.
Entriegelungshebel
Clip-Öffnung
Kerbe
Serie ZK2
Produktspezifische Sicherheitshinweise 4
Verschlussstopfen
Klemme
schalldämpfendes
Material
Überstand des Diffusors
4)%NTFERNEN3IEDEN6ERSCHLUSSSTOPFEN3CHIEBEN3IEDEN
%NTRIEGELUNGSHEBELWIEDEREIN
s7ENNDER3TANDARDBETRIEBSDRUCKBEIDER6AKUUMERZEUGUNG
INDER.ÊHEDES$RUCKSLIEGTDERDASMAXIMALE6AKUUM
ERZEUGTTRETEN'ERÊUSCHEAM%NTLàFTUNGSANSCHLUSSAUF"EI
EINEM6AKUUMBEREICHDERFàRDAS!NSAUGENGEEIGNETIST
KOMMTESINDER2EGELNICHTZU0ROBLEMEN7ENNDIE
'ERÊUSCHE0ROBLEMEVERURSACHENODERDIE%INSTELLUNGDES
$RUCKSCHALTERSBEEINTRÊCHTIGENÊNDERN3IEDEN
"ETRIEBSDRUCKGERINGFàGIGUMDEN$RUCKBEREICHINDEMDIE
'ERÊUSCHEVERURSACHTWERDENZUVERMEIDEN
%NTFERNEN3IEDASSCHALLDÊMPFENDE-ATERIALAUSDEM
3CHLITZ½FFNUNGANDER'EHÊUSESEITEMITHILFEEINES
5HRMACHERSCHRAUBENDREHERS
$RUCKBEREICHDER'ERÊUSCHENTWICKLUNG
Konstruktion
&àHREN3IEDASNEUESCHALLDÊMPFENDE-ATERIALEIN
!CHTEN3IEDARAUFDAS-ATERIALNICHTMITDEM6ORSPRUNG
DER$IFFUSSOREINHEITZUVERKRATZEN
MAX6AKUUM
6AKUUM
Vorsprung
Vorsprung
0
3TANDARDBETRIEBSDRUCK
"ETRIEBSDRUCK
Diffusoröffnung vom Verschlussstopfen aus gesehen
(Vorgehensweise für den erneuten Zusammenbau der Teile)
Anschlussgröße des Einzelgeräts
&àHREN3IEDEN6ERSCHLUSSSTOPFENEIN
8) $RàCKEN3IEDEN%NTRIEGELUNGSHEBELBISZUM!NSCHLAGNACHUNTEN&àHREN3IE
DEN#LIPàBERDIE(EBELBOHRUNGINDIE.UT"ISZUM!NSCHLAGHINEINDRàCKEN
!NM$IEBEIDEN6ORSPRàNGEANDER%NDFLÊCHEDES$IFFUSORSKEINER:UGODER
"IEGEBELASTUNGAUSSETZEN(IERBEIHANDELTESSICHUM:WISCHENSTàCKEDIEVERHINDERN
DASSSICHDER$IFFUSORVERSCHIEBT"EI+RAFTANWENDUNGKÚNNENSIEBESCHÊDIGTWERDEN
Betriebsdruck
Achtung
s6ERWENDEN3IEDAS0RODUKTINNERHALBDESSPEZIFIZIERTEN
"ETRIEBSDRUCKBEREICHS%IN"ETRIEBàBERDEMMAX
"ETRIEBSDRUCKKANN0RODUKTSCHÊDENVERURSACHEN
$IE4EILEIM5MFELDDES6AKUUMANSCHLUSSESDIESES
0RODUKTSINDFàRDIE6ERWENDUNGMIT6AKUUMKONZIPIERT$A
BEIDEM3YSTEMFàR6AKUUMPUMPENDIE$RUCKLUFTNICHTàBER
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
Achtung
w
Diffusor-Innen-Ø
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Entriegelungshebel
Entlüftungsgeräusch
q
Clip-Öffnung
Achtung
s!NSCHLUSSGRڔE
!NSCHLUSS
06
V
%8(
%NTLàFTUNGSANSCHLUSS
'RڔE
3YSTEMFàR6AKUUMPUMPEN
6AKUUM%RZEUGER3YSTEM
mm
:OLL
mm
:OLL
ø6
ø1/4"
ø6
ø1/4"
’’
’’
’’
’’
ø8
ø5/16"
—
—
0%
GEMEINSAMER%NTLàFTUNGSANSCHLUSS !NSCHLUSSZUR!TMOSPHÊREHINOFFEN ∗1)
—
—
03
ø4
’
—
—
0$ ∗
M3
M3
ˆNICHTZUTREFFEND
∗1)$IE,EITUNGENFàRDEN0%!NSCHLUSSSINDOPTIONALERHÊLTLICHSIEHE3EITE
∗$IE!USFàHRUNGMIT0$!NSCHLUSSISTOPTIONALERHÊLTLICHSIEHE3EITE
30
Abmessungen
3) &àHREN3IEZUM%NTFERNENDES#LIPSDERDEN6ERSCHLUSSSTOPFEN
HÊLTEINEN5HRMACHERSCHRAUBENDREHERINDIE%INKERBUNGDES
%NTRIEGELUNGSHEBELS"EWEGEN3IEDEN3CHRAUBENDREHERIN
2ICHTUNGqUMDEN#LIPIN2ICHTUNGwHERAUSZUZIEHEN
EINEN3CHALLDÊMPFERANDIE!TMOSPHÊREABGELASSENWIRD
ERHÚHTDIEZUR6AKUUMBELàFTUNGEINWIRKENDE$RUCKLUFTDEN
)NNENDRUCKDES6AKUUMANSCHLUSSES7ÊHLEN3IEEINEN
6AKUUMSAUGERMITEINER&ORMDIEEINGLEICHMʔIGES
!BLASSENDES%NTLàFTUNGSVOLUMENSTROMSANDIE!TMOSPHÊRE
ERMÚGLICHTUNDEIN6ERSTOPFENVERHINDERT
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
Achtung
Anordnung der Anschlüsse
Entlüftung Vakuum-Erzeuger
Bestellschlüssel
Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für Sicherheitshinweise für Vakuumausrüstung siehe “Sicherheitshinweise für SMC-Produkte”(M-EU Ø3-3B-DE) und die Bedienungsanleitung.
Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC-Webseite zum Download zur Verfügung: http://www.smc.eu
Serie ZK2
Produktspezifische Sicherheitshinweise 5
Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für Sicherheitshinweise für Vakuumausrüstung siehe “Sicherheitshinweise für SMC-Produkte”(M-EU Ø3-3B-DE) und die Bedienungsanleitung.
Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC-Webseite zum Download zur Verfügung: http://www.smc.eu
Montage des Einzelgeräts
Montage der Mehrfachanschlussplatte
Achtung
1. Das Einzelgerät kann an den Bohrungen im Gehäuse an einer
DIN-Schiene oder an einer Wand montiert werden (2 x ø4.5).
sEntriegeln Sie vor der Montage des Vakuum-Erzeugers auf der
DIN-Schiene das Filtergehäuse. (Siehe Vorgehensweise bei der
Wartung auf Seite 29.)
sHaken Sie den Vakuum-Erzeuger in die DIN-Schiene, und
zwar aus Richtung (q).
sMontieren Sie den Vakuum-Erzeuger auf die DIN-Schiene, indem Sie ihn in Richtung (w) herunterdrücken.
s3CHIEBEN3IEDAS&ILTERGEHÊUSEIN2ICHTUNGe), bis es verriegelt ist.
s-ITHILFEDER-"OHRUNGENANDER%NDPLATTEKÚNNEN-EHRFACHANSCHLUSSPLATTEN
direkt auf ebenen Flächen montiert werden.
sÜber die entsprechende Mehrfachanschlussplatten-Option kann die
Mehrfachanschlussplatte alternativ auf einer DIN-Schiene montiert werden.
· Haken Sie das Befestigungselement der Endplatte in die DIN-Schiene, und zwar aus Richtung (q).
· Montieren Sie den Vakuum-Erzeuger auf die DIN-Schiene, indem Sie ihn in Richtung (w) herunterdrücken.
· Verwenden Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher mit einer Länge von min. 50 mm,
um das Befestigungselement festzuziehen (e). (Anzugsdrehmoment: 0.9 ±0.1 N·m)
· Zum Entfernen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, wie für die Montage beschrieben.
50 oder länger
Achtung
e
Öffnungen zum Festziehen
w
q
w
e
q
s&IXIEREN3IEDEN6AKUUM%RZEUGERAUFDER$).3CHIENE
an beiden Seiten mit einer DIN-Schienenbefestigung.
q
Befestigungselement
Schalldämpfer Mehrfachanschlussplatte
Achtung
DIN-Schienenbefestigung
Bestell-Nr.: TXE1-SMC
2. Verwenden Sie für die Montage eines Einzelgeräts auf
ebenen Flächen das optionale Befestigungselement.
M4-Mutter
sDas Vakuum-Erzeuger-System mit Mehrfachanschlussplatte und gemeinsamer Entlüftung mit Schalldämpfer ist an der Endplatte mit schalldämpfendem Material ausgestattet. Bei einer Verstopfung des schalldämpfenden
Materials verschlechtert sich die Leistung des Vakuum-Erzeugers, so dass
ESZUEINEM!NSAUGFEHLERODEREINER!NSPRECHVERZÚGERUNGKOMMT%S
wird empfohlen, das schalldämpfende Material regelmäßig auszutauschen.
Vorgehensweise beim Austauschen
sFühren Sie einen Uhrmacherschraubendreher in die Einkerbung (A) der
Endplatte und entfernen Sie den Clip (L) (q).
sFühren Sie einen Uhrmacherschraubendreher in die Einkerbung (B) und
entfernen Sie die Schalldämpferabdeckung (w).
sZiehen Sie das schalldämpfende Material aus der Schalldämpferabdeckung (e).
sZur Montage des neuen Schalldämpfers gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
M4 x 20
Endplatte
∗
Klemme L
∗ Befestigungselement für Einzelgerät (Option), [Mutter und Schrauben sind inbegriffen.]
Bestell-Nr.: ZK2-BK1-A
Schalldämpferabdeckung
q
Kerbe A
31
e
w
Kerbe B
schalldämpfendes Material
(ZK2-SE21-A)
Serie ZK2
Produktspezifische Sicherheitshinweise 6
GEMEINSAMER06!NSCHLUSS
GEMEINSAMER03!NSCHLUSS
GEMEINSAMER0$!NSCHLUSS
3TANDARD
’3TECKVERBINDUNG
"ESTELL.R6ERSCHLUSSSTOPFEN
661:#0
’3TECKVERBINDUNG
:+-0#!
∗ *ENACH!NSCHLUSSSPEZIFIKATIONDER-EHRFACHANSCHLUSSPLATTEGIBTES!USFàHRUNGEN
GEM%NTLàFª GEMEINSAMER030$
TUNGSANSCHLUSS !NSCHLUSS
JA
030$
6AKUUM%RZEUGERMITGEMEINSAMER
%NTLàFTUNG06030$
ZZK2-A1-D
JA
03≠0$
6AKUUM%RZEUGERMITGEMEINSAMER
%NTLàFTUNG0603≠0$
OHNE
030$
ZZK2-A2-D
ZZK2-P2-D
OHNE
03≠0$
6AKUUM%RZEUGERMITINDIVIDUELLER
%NTLàFTUNG06030$
0UMPENSYSTEM
06≠030$
6AKUUM%RZEUGERMITINDIVIDUELLER
%NTLàFTUNG0603≠0$
0UMPENSYSTEM
06≠03≠0$
s7ENN030$ISTWERDENWERKSEITIGDIEGEMEINSAMEN030$!NSCHLàSSEANDER%NDPLATTEVERWENDET
DER03!NSCHLUSSISTMITEINER3TECKVERBINDUNGAUSGESTATTETUNDDER0$!NSCHLUSSISTVERSCHLOSSEN$A
DER03UNDDER0$!NSCHLUSSIM)NNERNDER%NDPLATTEVERBUNDENSINDKANNDIE0OSITIONDURCH
!USTAUSCHENDER3TECKVERBINDUNGUNDDES3TOPFENSGEWECHSELTWERDEN
s7ENN03≠0$ISTSINDDER03UNDDER0$!NSCHLUSSNICHTIM)NNERNDER%NDPLATTE
VERBUNDEN$IEEINZELNEN!NSCHLàSSEMàSSENEINZELNVERSORGTWERDEN
Drossel zur Feineinstellung der Vakuumbelüftung
Achtung
1. Die Durchfluss-Kennlinien zeigen die Richtwerte des einzelnen Produkts.
3IEKÚNNENJENACH,EITUNGSANSCHLUSS3CHALTKREISUND$RUCKBEDINGUNGENUSW
ABWEICHEN$IE$URCHFLUSS+ENNLINIENUNDDIE!NZAHLDER5MDREHUNGENDER
%INSTELLDROSSELKÚNNENAUFGRUNDDES3PEZIFIKATIONSBEREICHSDES0RODUKTSVARIIEREN
2. Die Einstelldrossel verfügt über einen Rückhaltemechanismus, der verhindert,
dass sie sich weiterdreht, wenn sie die Endposition der Umdrehung erreicht.
7IRDDIE%INSTELLDROSSELZUWEITGEDREHTKÚNNEN3CHÊDENDIE&OLGESEIN
3. Ziehen Sie die Rändelschraube oder Schlitzschraube nicht mit
ungeeigneten Werkzeugen wie z.B. Kneifzangen fest.
!NDERNFALLSKANNESDURCH,EERDREHENZU3CHÊDENKOMMEN
4. Ziehen Sie die Sicherungsmutter nicht zu fest.
!UCHWENNDAS3ENSORGEHÊUSEUNBESCHÊDIGTBLEIBT
KÚNNEN4EILEIM)NNERNBESCHÊDIGTWERDENUND
&UNKTIONSSTÚRUNGENVERURSACHEN
2. Das Netzkabel hat eine Zugfestigkeit von 50 N. Eine höhere
Zugkrafteinwirkung kann einen Ausfall verursachen.
(ALTEN3IEDAS0RODUKTBEIDER(ANDHABUNGAM'EHÊUSEFEST
3. Nähere Angaben zum Steckeranschluss für den Sensor finden
Sie in der Bedienungsanleitung des Drucksensors PSE540.
!NWENDUNG
ZZK2-A1
ZZK2-A2
ZZK2-P2
1. Vermeiden Sie bei der Handhabung ein Hinunterfallen
oder Eindrücken des Produkts und setzen Sie es keiner
übermäßigen Krafteinwirkung aus (max. 980 m/s2).
$IE3TANDARD3ICHERUNGSMUTTER3ECHSKANTKANNPER(ANDFESTGEZOGEN
WERDEN(ALTEN3IEBEIMWEITEREN&ESTZIEHENMITEINEM7ERKZEUGCA °BIS
°EIN$URCHZUSTARKES&ESTZIEHENKANNESZU3CHÊDENKOMMEN
5. Stellen Sie bei Wahl der Option mit Einstelldrossel mit Betätigung
per Schraubendreher (-K) sicher, dass die Sicherungsmutter
nicht lose ist, da sie sich ansonsten bei Vibrationen lösen kann.
Betriebsumgebung
Achtung
1. Bei der Verwendung von Kunststoffleitungen kann es je
nach Medium zum Aufbau statischer Elektrizität kommen.
4REFFEN3IEDAHERBEIM!NSCHLUSSDIESES3ENSORSGEEIGNETE
-A”NAHMENGEGENSTATISCHE%LEKTRIZITÊTAUFDER'ERÊTESEITEAN
DIEDAS0RODUKTMONTIERTISTUNDTRENNEN3IEDIE%RDUNGDES
0RODUKTSVONDER%RDUNGSONSTIGER'ERÊTEDIESTARKE
ELEKTROMAGNETISCHE3TÚRSIGNALEODERHOHE&REQUENZEN
ERZEUGEN
!NDERNFALLSKANNSTATISCHE%LEKTRIZITÊTDEN3ENSORBESCHÊDIGEN
Handhabung des Druckschalters für Vakuum
Handhabung
Achtung
1. Vermeiden Sie bei der Handhabung ein Hinunterfallen
oder Eindrücken des Produkts und setzen Sie es keiner
übermäßigen Krafteinwirkung aus (max. 100 m/s2).
!UCHWENNDAS3ENSORGEHÊUSEUNBESCHÊDIGTBLEIBTKÚNNEN4EILE
IM)NNERNBESCHÊDIGTWERDENUND&UNKTIONSSTÚRUNGENVERURSACHEN
2. Das Netzkabel hat eine Zugfestigkeit von 35 N. Eine höhere
Zugkrafteinwirkung kann einen Ausfall verursachen.
(ALTEN3IEDAS0RODUKTBEIDER(ANDHABUNGAM'EHÊUSEFEST
3. S e t z e n S i e d i e A n s c h l u s s k a b e l k e i n e r
wiederholten Biege- oder Zugbelastung aus.
6ERDRAHTUNGENBEIDENENDIE!NSCHLUSSKABELWIEDERHOLTEN
"IEGEUND:UGBELASTUNGENAUSGESETZTSINDVERURSACHEN"RàCHE
INDEN!NSCHLUSSDRÊHTEN
7ENNSICHDAS!NSCHLUSSKABELBEWEGENLÊSSTBEFESTIGEN3IEES
INDER.ÊHEDES0RODUKTGEHÊUSES$EREMPFOHLENE"IEGERADIUS
DES!NSCHLUSSKABELSBETRÊGTDAS&ACHEDES
!U”ENDURCHMESSERSDES+ABELMANTELSBZWDAS&ACHEDES
!U”ENDURCHMESSERSDES)SOLIERUNGSMATERIALSESGILTDERJEWEILS
HÚHERE7ERT4AUSCHEN3IEEINBESCHÊDIGTES!NSCHLUSSKABEL
DURCHEINNEUESAUS.ÊHERE!NGABENERHALTEN3IEVON3-#
32
Technische Daten/
Durchfluss-Kennlinien
s$IEGEMEINSAMEN!NSCHLàSSEDER-EHRFACHANSCHLUSSPLATTEBEFINDENSICHANDER%NDPLATTE
$IE"ESCHREIBUNGUND!NWENDUNGDER!NSCHLàSSEENTSPRECHENDENENDES%INZELGERÊTS
3IEHE3EITEFàRDIEDIE"ESCHREIBUNGDEREINZELNEN!NSCHLàSSE
s3IEHE3EITEFàRDIE!NZAHLDER3TATIONENDIEGLEICHZEITIGBEIDENEINZELNEN
6AKUUM%RZEUGER'RڔENBETRIEBENWERDENKÚNNEN
s7IRDEINE3EITENICHTZUR$RUCKLUFTVERSORGUNGGENUTZTVERSCHLIE”EN3IEDENNICHT
VERWENDETEN!NSCHLUSSODERVERWENDEN3IEDENSPEZIELLEN6ERSCHLUSSSTOPFENSIEHEUNTEN
Anordnung der Anschlüsse
Achtung
Konstruktion
Achtung
Detailansicht der
Mehrfachanschlussplatte
Handhabung
Abmessungen
Anschlüsse der Mehrfachanschlussplatte
Produktspezifische
Sicherheitshinweise
Handhabung des Drucksensors
Bestellschlüssel
Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für Sicherheitshinweise für Vakuumausrüstung siehe “Sicherheitshinweise für SMC-Produkte”(M-EU Ø3-3B-DE) und die Bedienungsanleitung.
Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC-Webseite zum Download zur Verfügung: http://www.smc.eu
Serie ZK2
Produktspezifische Sicherheitshinweise 7
Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise. Für Sicherheitshinweise für Vakuumausrüstung siehe “Sicherheitshinweise für SMC-Produkte”(M-EU Ø3-3B-DE) und die Bedienungsanleitung.
Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC-Webseite zum Download zur Verfügung: http://www.smc.eu
Handhabung des Druckschalters für Vakuum
Handhabung des digitalen Druckschalters mit Energiesparfunktion
Handhabung
Achtung
1. F e h l e r h a f t e e l e k t r i s c h e V e r b i n d u n g e n k ö n n e n
Beschädigungen des Schalters und Fehlfunktionen
verursachen. Die Anschlussarbeiten sind bei
ausgeschalteter Spannungsversorgung durchzuführen.
2. Versuchen Sie nicht, den Stecker des Schalters bei
anliegender Spannung einzustecken oder herauszuziehen.
Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen des
Schaltausgangs kommen.
3. Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störsignale
können auftreten, wenn die Leitung mit Netzanschlussund Hochspannungskabeln zusammen verlegt wird.
Verdrahten Sie den Schalter getrennt.
4. Erden Sie die FG-Klemme bei Verwendung eines
handelsüblichen Schaltnetzteils.
Betriebsumgebung
Warnung
1. Die Druckschalter sind nicht explosionssicher gebaut
Setzen Sie das Produkt nie in der Umgebung brennbarer oder
explosiver Gase ein.
Achtung
1. Das Produkt verfügt zwar über die CE-Kennzeichnung,
ist jedoch nicht mit einem Blitzschutz ausgestattet.
Treffen Sie Blitzschutzmaßnahmen in Ihrem System.
Montage
Achtung
1. Beachten Sie das spezifische Anzugsdrehmoment.
Bei einem zu hohen Anzugsdrehmoment können das
Befestigungselement und der Druckschalter beschädigt
werden. Bei einem unzureichenden Anzugsdrehmoment
kann sich der Druckschalter verschieben und die
Befestigungsschrauben können sich lösen.
Anzugsdrehmoment: 0.08 bis 0.10 N·m
2. Erden Sie bei Verwendung eines handelsüblichen
Schaltnetzteils die FG-Klemme.
3. Das Produkt nicht fallen lassen und keinen Stoßoder Schlagbelastungen aussetzen.
Die internen Bauteile des Druckschalters können
beschädigt werden und Fehlfunktionen verursachen.
4. Ziehen Sie nicht stark am Anschlusskabel, und
heben Sie das Produkt nicht durch Ziehen am
Anschlusskabel an. (Zugfestigkeit ca. 20 N)
Halten Sie das Produkt bei der Handhabung am Gehäuse
fest, um Schäden, einen Ausfall oder Funktionsstörungen
zu vermeiden.
Andernfalls wird der Druckschalter beschädigt, was einen
Produktausfall und Funktionsstörungen zur Folge hat.
5. Entfernen Sie mögliche Verunreinigungen aus den
Leitungen per Druckluft, bevor Sie die Leitungen an
das Produkt anschließen.
Andernfalls kann es zu einem Produktausfall oder zu
Funktionsstörungen kommen.
2. Verwenden Sie die Schalter nicht in Umgebungen, in
denen statische Elektrizität Probleme verursachen kann.
6. Schieben Sie keinen Metalldraht oder andere
Fremdkörper in den Druckanschluss.
Andernfalls kann es zu einem Ausfall oder zu
Funktionsstörungen des Systems kommen.
Andernfalls wird der Drucksensor beschädigt, was einen
Produktausfall und Funktionsstörungen zur Folge hat.
Anbringen/Entfernen von Steckern
Achtung
sZum Einstecken des Steckers in das Schaltergehäuse drücken Sie den Stecker
gerade auf die Stifte, bis die Klemme in dem Gehäuseschlitz einrastet.
sZum Entfernen des Steckers vom Schaltergehäuse drücken Sie den
Abschnitt A (Hebel) mit dem Daumen nach unten, um ihn aus dem
Schlitz auszurasten, und ziehen den Stecker gerade von den Stiften ab.
7. Installieren Sie einen Filter oder einen Mikrofilter auf der
Einlassseite, wenn das Medium Fremdkörper enthält.
Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen oder zu
ungenauen Messergebnissen des Druckschalters kommen.
Schläuche anderer Hersteller
Achtung
1. Achten Sie bei der Verwendung von Schläuchen
anderer Hersteller als SMC darauf, dass der
Schlauch-Außen-Ø innerhalb der folgenden
Toleranzen liegt.
Abschnitt A (Hebel)
sVersuchen Sie nicht, den Stecker des Schalters bei anliegender
Spannung einzustecken oder herauszuziehen. Andernfalls kann es zu
Funktionsstörungen des Schaltausgangs kommen.
33
1) Polyamidschlauch: ±0.1 mm
2) Weicher Polyamidschlauch: ±0.1 mm
3) Polyurethanschlauch: ±0.15 mm, ±0.2 mm
Verwenden Sie keine Schläuche, die diesen Toleranzen
nicht entsprechen.
Ein Anschließen kann zwar möglich sein, aber die Verwendung
solcher Schläuche kann zu Problemen wie Luftleckagen oder
dem plötzlichen Herausschießen des Schlauches führen.
Sicherheitshinweise
Achtung:
Warnung:
Gefahr :
Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden
schützen. In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die
Gefahrenworte "Achtung", "Warnung" oder "Gefahr" bezeichnet. Diese wichtigen
Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Standards (ISO/IEC)∗1) und
anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringem
Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur
Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem
∗1) ISO 4414: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Pneumatik
ISO 4413: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Hydraulik
IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen
(Teil 1: Allgemeine Anforderungen)
ISO 10218-1: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen usw.
Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur
Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko,
die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge
hat, wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung
Warnung
1. Verantwortlich für die Kompatibilität des Produktes ist die Person,
die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt.
Da das hier aufgeführte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt
wird, darf die Entscheidung über dessen Eignung für einen bestimmten
Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die
Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu
erwartenden Leistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegen in der
Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person
muss anhand der neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen
Teile überprüfen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines
Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen.
2. Maschinen und Anlagen dürfen nur von entsprechend geschultem
Personal betrieben werden.
Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein.
Montage-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen,
einschließlich der Produkte von SMC, dürfen nur von entsprechend geschultem und
erfahrenem Personal vorgenommen werden.
3. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau
einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden,
wenn die Sicherheit gewährleistet ist.
1. Inspektions- und Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst dann
ausgeführt werden, wenn alle Maßnahmen überprüft wurden, die ein Herunterfallen
oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern.
2. Soll das Produkt entfernt werden, überprüfen Sie zunächst die Einhaltung der oben
genannten Sicherheitshinweise. Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung
aller betreffenden Komponenten. Lesen Sie die produktspezifischen
Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgfältig.
3. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Maßnahmen zu treffen, um
unvorhergesehene Bewegungen des Produktes oder Fehlfunktionen zu verhindern.
4. Bitte wenden Sie sich an SMC und treffen Sie geeignete
Sicherheitsvorkehrungen, wenn das Produkt unter einer der
folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:
1. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen
Daten abweichen, oder Nutzung des Produktes im Freien oder unter direkter
Sonneneinstrahlung.
2. Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie,
Eisenbahnen, Luft- und Raumfahrttechnik, Schiffen, Kraftfahrzeugen, militärischen
Einrichtungen, Verbrennungsanlagen, medizinischen Geräten oder Freizeitgeräten
eingesetzt werden oder mit Lebensmitteln und Getränken, Notausschaltkreisen,
Kupplungs- und Bremsschaltkreisen in Stanz- und Pressanwendungen,
Sicherheitsausrüstungen oder anderen Anwendungen in Kontakt kommen, die nicht
für die in diesem Katalog aufgeführten technischen Daten geeignet sind.
3. Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten
oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.
4. Verwendung in Verriegelungssystemen, die ein doppeltes Verriegelungssystem mit
mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor Ausfällen und eine regelmäßige
Funktionsprüfung erfordern.
Achtung
1. Das Produkt wurde für die Verwendung in der Fertigungsindustrie konzipiert.
Das hier beschriebene Produkt wurde für die friedliche Nutzung in Fertigungsunternehmen
entwickelt.
Wenn Sie das Produkt in anderen Wirtschaftszweigen verwenden möchten, müssen Sie SMC
vorher informieren und bei Bedarf entsprechende technische Daten zur Verfügung stellen.
Wenden Sie sich bei Fragen bitte an die nächstgelegene Vertriebsniederlassung.
Einhaltung von Vorschriften
Das Produkt unterliegt den folgenden Bestimmungen zur „Einhaltung von Vorschriften“.
Lesen Sie diese Punkte durch und erklären Sie Ihr Einverständnis, bevor Sie das Produkt verwenden.
Einhaltung von Vorschriften
1. Die Verwendung von SMC-Produkten in Fertigungsmaschinen von Herstellern von
Massenvernichtungswaffen oder sonstigen Waffen ist strengstens untersagt.
2. Der Export von SMC-Produkten oder -Technologie von einem Land in ein anderes hat nach den
an der Transaktion beteiligten Ländern geltenden Sicherheitsvorschriften und -normen zu
erfolgen. Vor dem internationalen Versand eines jeglichen SMC-Produktes ist sicherzustellen,
dass alle nationalen Vorschriften in Bezug auf den Export bekannt sind und befolgt werden.
SMC Corporation (Europe)
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 (0)2262622800
+32 (0)33551464
+359 (0)2807670
+385 (0)13707288
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 0292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 5 2308118
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 (0)222119616
+351 226166570
+40 213205111
+7 8127185445
+421 (0)413213212
+386 (0)73885412
+34 902184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 212 489 0 440
+44 (0)845 121 5122
www.smclt.lt
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smc.eu
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smc.eu
www.smc.nu
www.smc.ch
www.smcpnomatik.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing RV printing RV 24 Printed in Spain
Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.