Download DAQSTATION DX1000/DX1000N

Bedienungs­
anleitung
Modell D
X1002/DX1004/DX1006/DX1012/
DX1002N/DX1004N/DX1006N/DX1012N
DAQSTATION DX1000/DX1000N
IM 04L41B01-02D-E
Yokogawa Electric Corporation
6. Ausgabe
Registrierung
Wir danken Ihnen für den Erwerb eines Produkts von YOKOGAWA.
Wir bitten Sie Ihre Produkte zu registrieren. Dadurch erhalten Sie stets die neuesten
Produktinformationen.
Die Registrierung erfolgt auf unserer Internetseite unter folgender Adresse:
http://www.yokogawa.com/ns/reg/
2
IM 04L41B01-02D-E
Inhalt
Vorwort ........................................................................................................................................................................... 5
Vorsichtsmaßnahmen . ................................................................................................................................................... 5
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem DX.......................................................................................................... 7
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem externen Speichermedium (CF-Karte)................................................... 7
Überprüfung des Packungsinhalts.................................................................................................................................. 7
Richtlinien zum Umweltschutz........................................................................................................................................ 9
Vereinbarungen in dieser Bedienungsanleitung.............................................................................................................. 9
Öffnen der elektronischen Bedienungsanleitungen auf CD-ROM................................................................................... 9
Funktionsübersicht..................................................................................................................................................... 10
Messfunktionen....................................................................................................................................................... 10
Datenspeicherfunktionen......................................................................................................................................... 10
Funktionen der Anzeige........................................................................................................................................... 10
Weitere Funktionen.................................................................................................................................................. 10
DAQSTANDARD...................................................................................................................................................... 11
Systemkonfiguration des DX................................................................................................................................... 11
Bezeichnung der Teile................................................................................................................................................. 12
Frontansicht............................................................................................................................................................. 12
Rückansicht............................................................................................................................................................. 13
Ablauf der Inbetriebnahme des DX1000/DX1000N................................................................................................... 14
Ein-/Ausschalten des Netzschalters (DX1002/1004/1006/1012)............................................................................. 15
Einschalten.............................................................................................................................................................. 15
Ausschalten............................................................................................................................................................. 15
Grundlegende Bedienschritte.................................................................................................................................... 16
Tastenfeld und Anzeige............................................................................................................................................ 16
Betriebsarten........................................................................................................................................................... 18
Eingabe von Zahlen und Buchstaben...................................................................................................................... 19
Einstellung von Datum und Uhrzeit......................................................................................................................... 20
Änderung des Eingangsbereichs im Einstellbetrieb................................................................................................ 21
Änderung des Abtastintervalls im Grundeinstellbetrieb.......................................................................................... 23
Einführen/Auswerfen einer CF-Karte....................................................................................................................... 25
Speicherung der Konfigurationsdaten..................................................................................................................... 27
Laden der Konfigurationsdaten............................................................................................................................... 28
Einstellung des Eingangsbereichs und der Alarme................................................................................................. 29
Einstellbeispiel 1: Temperatur-Messkanal............................................................................................................... 29
Einstellbeispiel 2: Alarm und Messkanal für die Durchflussrate.............................................................................. 30
Einstellung der Anzeige.............................................................................................................................................. 31
Einstellbeispiel 3: Kanäle zu Gruppen zuweisen..................................................................................................... 31
Einstellbeispiel 4: Zeitskala einstellen...................................................................................................................... 32
Einstellung der Datenspeicherungsfunktionen........................................................................................................ 33
Einstellbeispiel 5: Messdaten kontinuierlich aufzeichnen und automatisch speichern........................................... 33
Einstellbeispiel 6: Sicherung der Daten zu einem spezifizierten Zeitpunkt............................................................. 36
Anwenderspezifische Betriebseinstellungen........................................................................................................... 37
Einstellbeispiel 7: Zuweisen der Schnappschuss-Funktion zur USER-Taste.......................................................... 37
Einstellbeispiel 8: Häufig benutzte Anzeigenarten der Favoriten-Taste zuweisen................................................... 38
Betriebsvorgänge........................................................................................................................................................ 40
Starten der Datenerfassung in den Speicher.......................................................................................................... 40
Stoppen der Datenerfassung in den Speicher........................................................................................................ 40
Umschalten zwischen Trendanzeige, Digitalanzeige und Balkenanzeige............................................................... 41
Schreiben der Meldung „Start“................................................................................................................................ 42
IM 04L41B01-02D-E
3
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk........................................................................................................................ 44
Einstellbeispiel 9: Überwachung des DX via Browser auf dem PC......................................................................... 44
Einstellbeispiel 10: Automatische Übertragung der Messdaten-Datei auf einen FTP-Server................................. 47
Verwendung von DAQSTANDARD............................................................................................................................. 49
Anzeige der Messdaten mit DAQSTANDARD.......................................................................................................... 49
Installation und Verdrahtung...................................................................................................................................... 50
Installationsort............................................................................................................................................................... 50
Installationsverfahren............................................................................................................................................... 51
Äußere Abmessungen und Abmessungen der Schalttafelausschnitte.................................................................... 52
Eingangssignalverdrahtung..................................................................................................................................... 53
Verdrahtung der Optionsklemmen........................................................................................................................... 56
Alarmausgangsklemmen, FAIL-Ausgangsklemmen und Statusausgangsklemmen (/A1, /A2, /A3, /F1)............ 59
Fernsteuer-Eingangsklemmen (/R1)................................................................................................................... 59
Impuls-Eingangsklemmen (/PM1)....................................................................................................................... 60
Ausgangsklemmen für die 24 V DC-Messumformer-Speisespannung (/TPS2, /TPS4)..................................... 60
Verbindung mit dem RS-232-Anschlussstecker (/C2)........................................................................................ 60
Verbindung mit dem PROFIBUS-DP-Anschlussstecker (/CP1).......................................................................... 60
Verbindung mit dem RS-422A/485-Anschluss (/C3).......................................................................................... 61
Anschluss an den USB-Port (/USB1)................................................................................................................. 61
Anschluss an die Ethernet-Schnittstelle.................................................................................................................. 61
Verdrahtung der Spannungsversorgung.................................................................................................................. 62
Empfohlene Austauschintervalle für Verschleißteile............................................................................................... 65
Einstellpositionen und Standardeinstellungen......................................................................................................... 66
Einstellpositionen im Einstellmodus und ihre Standardeinstellungen..................................................................... 68
Einstellpositionen im Grundeinstellmodus und ihre Standardeinstellungen............................................................ 78
Daqstation DX1000 Benutzer-Handbuch (Elektronisches Handbuch auf beiliegender CD)
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Kapitel 11
Kapitel 12
Funktionsübersicht
Allgemeine Betriebsvorgänge
Messkanäle und Alarme
Umschaltung der Betriebsbildschirme
Bedienvorgänge zum Ändern der Anzeigeninhalte
Speichern und Laden von Daten
Einrichten von Aktionen (Ereignis/Aktionsfunktion) (Optionen /R1 und /PM1)
Einrichten der Sicherheitsfunktionen
Berechnungs- und Reportfunktionen (Optionen /M1 und /PM1)
Fehlersuche
Wartung
Technische Daten
Daqstation DX1000/DX1000N/DX2000 Bedienungsanleitung der Kommunikationsschnittstelle
(Elektronisches Handbuch auf beiliegender CD)
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
4
Using the Ethernet Interface
Using the Serial Interface
Commands
Responses
Status Reports
Specifications
IM 04L41B01-02D-E
Vorwort
Vorwort
Hinweise
Wir danken Ihnen für den Erwerb des Recorders YOKOGAWA
DAQSTATION DX1000/DX1000N (DX). Diese Bedie­nungs­anlei­tung
enthält wichtige Informa­tionen zu den grundlegenden Funktionen
und den Bedienverfahren des DX1000/DX1000N. Um den korrekten
Ein­satz des Geräts sicherzustellen, lesen Sie bitte vorher diese
Bedienungsan­leitung sorgfältig. Mit dem DX1000/DX1000N werden
die folgenden vier Handbücher geliefert:
Bedienungsanleitung in Papierform
Titel
Nummer
DX1000/DX1000N Bedienungsanleitung IM 04L41B01-02D-E
Die vorliegende Bedienungsanleitung. Sie befindet sich nochmals in
elektronischer Form auf der CD-ROM.
Datenblatt zum Umweltschutz
IM 04L41B01-91C
Beschreibt Maßnahmen zum Umweltschutz.
Bedienungsanleitungen in elektronischer Form auf der CD-ROM
Titel
Nummer
DX1000/DX1000N Bedienungsanleitung IM 04L41B01-02D-E
Die vorliegende Bedienungsanleitung in elektronischer Form.
DX1000/DX1000N Benutzerhandbuch
IM 04L41B01-01D-E
Die ausführliche Bedienungsanleitung. Beschreibt alle Funktionen
und Bedienvorgänge des DX außer den Kom­munikations- und
Netzwerkfunktionen, Funktionen der anwenderspezifischen Anzeige
und einigen Optionen.
DX1000/DX1000N/DX2000
IM 04L41B01-03E
Bedienungsanleitung der
Multi-Chargenfunktion (/BT2)
Beschreibt die Bedienvorgänge der Multi-Chargenfunktion (Option /
BT2).
DX1000/DX1000N/DX2000
IM 04L41B01-04E
Bedienungsanleitung der
anwenderspezifischen Anzeige
Beschreibt die Bedienvorgänge und Funktionen der anwenderspezifischen Anzeige.
DX1000/DX1000N/DX2000
IM 04L41B01-05E
Bedienungsanleitung der
erweiterten Sicherheitsfunktionen (/AS1)
Beschreibt die Bedienvorgänge der erweiterten Sicherheitsfunktionen
(Option /AS1).
DX1000/DX1000N/DX2000
IM 04L41B01-17D-E
Bedienungsanleitung
Kommunikationsschnittstelle
Beschreibt die Kommunikationsfunktionen des DX1000/DX1000N/
DX2000 mit der Ethernet-/seriellen Schnittstelle.
DX1000/DX1000N/DX2000
IM 04L41B01-18E
Bedienungsanleitung
Kommunikationsschnittstelle EtherNet/IP
Beschreibt die Kommunikationsfunktionen des DX1000/DX1000N/
DX2000 mit der EtherNet/IP-Schnittstelle.
DX1000/DX1000N/DX2000
IM 04L41B01-19E
Bedienungsanleitung
PROFIBUS-DP-Kommunikation (/CP1)
Beschreibt die Kommunikationsfunktionen des DX1000/DX1000N/
DX2000 bezüglich PROFIBUS-DP-Protokoll (Option /CP1).
Bedienungsanleitungen zu DAQSTANDARD
Die folgenden Bedienungsanleitungen außer IM 04L41B01-66EN
befinden sich in elektronischer Form auf der DAQSTANDARD-CDRom.
Titel
DAQSTANDARD
Viewer User‘s Manual
DAQSTANDARD
Hardware Configurator User‘s Manual
DAQSTANDARD DX-P
Hardware Configurator User‘s Manual
Installing DAQSTANDARD
IM 04L41B01-02D-E
Nummer
IM 04L41B01-63EN
•Y
okogawa behält sich das Recht vor, aufgrund von Weiterentwick­
lungen der Leistungsmerkmale und Funktionen des Geräts die
Bedienungsanleitung jederzeit ohne vorherige Ankündigungen zu
ändern.
• Es wurden bei der Erstellung dieser Bedienungsanleitung alle
Anstrengungen unternommen, einen korrekten und fehlerfreien
Inhalt sicherzustellen. Sollten Sie jedoch noch irgendwelche
Fragen haben oder Fehler feststellen, wenden Sie sich bitte an
eine YOKOGAWA-Vertretung in Ihrer Nähe.
• Die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen
derselben ohne YOKOGAWAs ausdrückliche Genehmigung ist
untersagt.
• Die TCP/IP-Software dieses Produkts und die betreffende Doku­
mentation zur TCP/IP-Software wurde von Yokogawa auf Grund­
lage der vom Verwaltungsrat der Universität von Kalifornien lizenzierten „BSD Networking Software“, Release 1, entwickelt/erstellt.
Revisionen
Erste Ausgabe: Zweite Ausgabe: Dritte Ausgabe: Vierte Ausgabe: Fünfte Ausgabe: Sechste Ausgabe: Dezember 2005
Oktober 2006
April 2007
Dezember 2007
November 2008
März 2010
Warenzeichen
• v igilantplant, DAQSTATION, Daqstation und DXAdvanced sind
eingetragene Warenzeichen der Yokogawa Electric Corporation.
• Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation der Vereinigten Staaten
und/oder anderer Länder.
• Adobe und Acrobat sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated (Adobe Systems).
• Kerberos ist ein Warenzeichen des Massachusetts Institute of
Technology (MIT).
• Weitere Firmen- oder Produktnamen, die in dieser Bedienungs­
anleitung verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der entsprechenden Inhaber.
• Die betreffenden Namen oder Firmen sind in dieser Bedienungs­
anleitung nicht mit den Symbolen ™ oder ® gekennzeichnet.
Vorsichtsmaßnahmen
Der DX entspricht der IEC-Sicherheitsklasse I (ausgerüstet mit
Schutzerdeklem­me), der Installationskategorie II und der
EN61326-1 (EMV-Norm), Klasse A (Verwen­dung in gewerblichen,
industriellen und geschäftlichen Bereichen).
Dieses Produkt ist ein Instrument der Messkategorie II (CAT II).
* Messkategorie II (CAT II):
Gilt für Messkreise, die an Niederspannungsinstallationen angeschlossen sind und für elektrische In­strum­ente, die über eine
feste Spannungsversorgung versorgt werden wie z.B. SchalttafelMessgeräte.
Die folgenden allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen sind während des Betriebs sowie bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten
jederzeit zu beachten. Wird der DX im Gegen­satz zu den in der
Bedienungsanleitung angegebenen Vorschriften verwendet, kann
der durch das Gerät gegebene Schutz beeinträchtigt werden.
Außerdem übernimmt die YOKOGAWA Electric Corporation keine
Haftung für Mängel oder Fehler aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anforderungen durch den Kunden.
Setzen Sie das Instrument nur gemäß Messkategorie II (CAT II ein).
Es ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
IM 04L41B01-64EN
IM 04L41B01-65EN
IM 04L41B01-66EN
5
Vorwort
Über diese Bedienungsanleitung
• Diese Bedienungsanleitung ist für den Endanwender bestimmt.
Die Bedienungsanleitung sowie die beiliegende CD-ROM sind an
einem sicheren Ort zu verwahren.
• Vor dem Einsatz des Geräts ist die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, um das Produkt gründlich kennenzulernen.
• In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen des
Produkts erläutert. YOKOGAWA übernimmt für die Eignung des
Geräts für einen bestimmten Einsatz­zweck beim Endanwender
keinerlei Garantien.
Hinweise zum Schutz, zur Sicherheit und zu Änderungen des
Produkts
Folgende Sicherheitssymbole werden am Gerät und in dieser
Bedienungsanleitung verwendet:
„Mit Vorsicht handhaben“: Zum Schutz vor (tödlichen)
Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts sind die
Erklärungen in der Bedie­nungs- oder Serviceanleitung zu
beachten.
Funktionserdeklemme. Eine mit diesem Symbol gekenn­
zeichnete Klemme darf nicht als Schutzerdeklemme verwendet werden.
Schutzerdeklemme
Wechselspannung
Gleichspannung
EIN (Spannungsversorgung)
AUS (Spannungsversorgung)
•Z
um Schutz und zum sicheren Gebrauch des Produkts und
des von ihm gesteuerten Systems sind die Anweisungen und
Sicherheitsmaßnahmen, die in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführt sind, jederzeit zu befolgen. Bitte beachten Sie insbesonders, dass Schutzfunktionen des Geräts verletzt oder
außer Kraft gesetzt werden können, wenn Sie das Gerät
nicht in Übereinstimmung mit diesen Anwei­sungen und
Sicherheitsmaßnahmen verwenden. Yokogawa übernimmt in
diesem Fall keinerlei Verantwortung für dadurch verursachte
Qualitäts-, Leistungs-, Funk­tions- und Sicherheitseinbußen.
• Werden für das Produkt oder das Leitsystem Schutz- und/oder
Sicherheits­kreise wie z.B. Blitzschutzgeräte installiert oder
werden Schutz- und/oder Sicher­heits­kreise für die fehlertolerante
oder fehlersichere Auslegung der Prozesse und Prozesslinien,
die das Produkt und das Leitsystem nutzen, entworfen bzw.
installiert, sollten diese Schutz- und/oder Sicherheitskreise nur
als eigene, zusätzliche Geräte und Ausrüstungen implementiert
werden.
• Verwenden Sie beim Austausch von Komponenten oder als
Verbrauchsmaterialien nur die von Yokogawa spezifizierten
Originalteile.
• Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in kritischen Applika­
tionen, die potentiell lebensgefährlich sind, entworfen oder
hergestellt. Dazu gehören Atomkraftwerke, Geräte, die mit
Radioaktivität arbeiten, Schienenanlagen, Flugzeugausstattung,
Navigationsgeräte, Flugsicherungsanlagen und medizinische
Geräteausstattungen. Wird das Produkt in diesem Sinne einge­
setzt, liegt es in der Verantwortung des Anwenders, zusätzliche
Schutz- und Sicherheitskreise in das System einzubauen, die die
Sicherheit des menschlichen Lebens garantieren.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor.
6
WARNUNG
•S
pannungsversorgung
Stellen Sie sicher, dass die Quellenspannung mit der Versorgungs­
spannung übereinstimmt und das Netzkabel für diese Spannung
geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel anschließen. Stellen Sie
auch bei der Tischausführung sicher, dass die Versorgungs­
spannung innerhalb der Nenndaten des Versorgungskabels liegt,
bevor Sie dieses anschließen.
• Netzkabel und Netzsteckdose (Tischgerät)
Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, stellen Sie
sicher, dass nur die Netzkabel von YOKOGAWA verwendet
werden. Der Netzstecker muss in eine Netzsteckdose mit
Schutzerdekontakt eingesteckt werden. Machen Sie den Schutz
nicht dadurch unwirksam, indem Sie eine Verlängerungsleitung
ohne Schutzleiter verwenden.
• Schutzerdung
Stellen Sie sicher, dass die Schutzerdung zum Schutz gegen
Stromschlag angeschlossen ist, bevor Sie das Gerät einschalten.
Das mit der Tischausführung gelieferte Netzkabel hat einen 3poligen Netzstecker. Schließen Sie diese Netzleitung an einen
ordnungsgemäß geerdeten 3-poligen Netzanschluss an.
• Notwendigkeit der Schutzerdung
Klemmen Sie niemals die innere oder äußere Schutzerdungsader
ab und trennen Sie niemals die Leitung der Schutzerdungsklem­
me, da dies zu Stromschlag führen könnte.
• Defekt der Schutzerdung und der Sicherung
Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Schutzerdung oder
die Sicherung defekt sein könnte. Überprüfen Sie beides vor
Aufnahme des Betriebs.
• Gerät nicht in explosionsfähiger Atmosphäre verwenden
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer
Flüssigkeiten oder Dämpfe. Der Betrieb jeglicher elektrischer
Geräte in explosionsfähiger Umgebung stellt eine Sicherheitsge­
fährdung dar. Längerer Gebrauch in einer Atmosphäre mit hohem
Gehalt korrosiver Gase (H2S, SOx, usw.) führt zu Fehlfunktionen
des Geräts.
• Niemals Abdeckungen entfernen
Bestimmte Bereiche im Inneren des Geräts stehen unter
Hochspannung. Entfernen Sie daher niemals irgendwelche
Abdeckungen, wenn das Gerät an die Spannungsver­sor­gung
angeschlossen ist. Abdeckungen sollten nur von ausgebildetem
Fachpersonal von YOKOGAWA entfernt werden.
• Anschluss externer Geräte
Schließen Sie die Schutzerdung an, bevor Sie das Gerät an eine
Mess- oder Regel­ein­richtung anschließen.
• Verletzung der Schutzfunktionen
Durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch im
Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung können die
Schutzfunktionen des Geräts verletzt werden.
VORSICHT
Dieses Instrument ist ein Gerät der Klasse A. Der Betrieb des
Geräts in Wohngebieten kann Funkstörungen verursachen. Treffen
Sie Vorkehrungen, um das Gerät abzuschirmen.
Haftungsausschluss
• YOKOGAWA übernimmt für das Produkt keine weiteren Garantien
als die in der separat beiliegenden Garantieerklärung.
• YOKOGAWA übernimmt gegenüber niemandem eine Haftung für
Verluste und/oder Schäden, die direkt oder indirekt durch den
Anwender oder einen unvorhersehbaren Defekt des Produkts
entstehen.
IM 04L41B01-02D-E
Vorwort
Sicherheitshinweise zur Handhabung der Software
Überprüfung des Packungsinhalts
•Y
OKOGAWA übernimmt für die dem Produkt beiliegende
Software keine weiteren Garantien als die in der separat beiliegenden Garantieerklärung.
• Die Software darf nur auf einem PC eingesetzt werden.
• Wenn Sie die Software auf einem weiteren PC einsetzen
möchten, müssen Sie eine zusätzliche Lizenz erwerben.
• Das Kopieren der Software außer für Sicherungszwecke ist untersagt.
• Bitte bewahren Sie das Original-Medium mit der Software an
einem sicheren Ort auf.
• Eine Dekompilierung und Rückübersetzung der Software ist
untersagt.
• Die von YOKOGAWA gelieferte Software darf weder teilweise noch vollständig ohne vorherige Genehmigung durch
YOKOGAWA an Dritte übertragen, getauscht, überlassen oder
verliehen werden.
Bitte überprüfen Sie nach dem Öffnen der Packung zunächst
den Inhalt, bevor Sie den DX in Betrieb nehmen. Sollte Ihnen ein
falsches Gerät geliefert worden sein, fehlen Zubehörteile oder
scheinen sie nicht in Ordnung zu sein, wenden Sie sich bitte an
den Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben.
DX
Auf dem oberen Gehäuseteil (Seitenteil bei Modellen mit Option /
H5[ ]) befindet sich ein Typenschild. Überprüfen Sie, ob Typ- und
Zusatzcodes auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung übereinstimmen.
Typenschild
SUFFIX
SUPPLY
FREQUENCY
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem DX
•B
itte gehen Sie bei der Reinigung des DX sorgfältig vor,
besonders bei den Kunststoffteilen. Verwenden Sie zur Reinigung
ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall
organische Lösungsmittel wie Benzol oder Verdünner, da diese zu
Verfärbungen und Verformungen des Materials führen können.
• Halten Sie elektrostatisch aufgeladene Objekte fern vom DX, da
diese Fehlfunktionen verursachen können.
• Bringen Sie keine flüchtigen Chemikalien auf den LCD-Bildschirm
oder die Bedientasten. Vermeiden Sie einen längeren Kontakt von
Gummi- oder PVC-Produkten mit dem DX, da er dadurch
beschädigt werden kann.
• Bitte setzen Sie den DX keinen mechanischen Erschütterungen
aus.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schalten Sie es bitte aus.
• Stellen Sie irgendwelche ungewöhnlichen Symptome am DX fest,
wie Rauch oder Geruchsentwicklung, schalten Sie ihn bitte sofort
aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus. Wenden Sie sich dann
bitte an Ihre nächstliegende Yokogawa-Vertretung.
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem exter­
nen Speichermedium (CF-Karte)
•B
itte lassen Sie im Umgang mit den externen Speichermedien
besondere Sorgfalt walten, da diese empfindliche Produkte sind.
• Der Speichervorgang auf das externe Speichermedium kann in
Betriebsumgebungen mit sehr hohen/niedrigen Temperaturen
fehlerhaft ablaufen. Falls Sie den DX in einer Umgebung mit sehr
niedriger Temperatur betreiben (≤10°C), lassen Sie das Gerät
mindestens 30 Minuten aufwärmen. Wird das Gerät bei sehr
hohen Umgebungstemperaturen betrieben (≥40°C), legen Sie das
Speichermedium nur zum Speichern der Daten ein und nehmen
Sie es nach dem Speichervorgang gleich wieder heraus.
• Schalten Sie das Gerät nicht mit eingelegtem Speichermedium
an/aus. Nehmen Sie das Speichermedium vor dem Ausschalten
des DX heraus.
• Bedenken Sie beim Anfassen des Speicherschachts die
Auswirkungen von statischer Elektrizität. Der DX kann fehlerhaft arbeiten, wenn Sie statisch aufgeladen sind und die im DX
befindliche CompactFlash-Speicherkarte berühren.
• Weitere Hinweise zu den allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit dem externen Speichermedium finden Sie in den mit
den externen Speichermedien mitgelieferten Produktinfor­
mationen.
VORSICHT
•E
ntfernen Sie das externe Speichermedium nicht, während die
Zugriffsanzeige blinkt. Dies kann zur Beschädigung der Daten
führen.
• Greifen Sie auf das externe Speichermedium und das Laufwerk
nicht zu, wenn das Gerät Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.
Diese Komponenten können dadurch beschädigt werden.
IM 04L41B01-02D-E
STYLE
H
S
MODEL
NO.
NO. (Seriennummer)
Bitte geben Sie diese Seriennummer an, wenn Sie sich an Ihren
Händler wenden, bei dem Sie den DX gekauft haben.
Typ- und Zusatzcodes
Typ
DX1002
DX1004
DX1006
DX1012
DX1002N*11
DX1004N*11
DX1006N*11
DX1012N*11
Interner Speicher -3
Externes Speichermedium
Sprache
Optionen
Options-
Zusatzcode code
Beschreibung
Daqstation DX1000 2 Kan, 125ms (25ms*12)
Daqstation DX1000 4 Kan, 125ms (25ms*12)
Daqstation DX1000 6 Kan, 1s (125ms*12)
Daqstation DX1000 12 Kan, 1s (125ms*12)
Daqstation DX1000N 2 Kan, 125ms (25ms*12)
Daqstation DX1000N 4 Kan, 125ms (25ms*12)
Daqstation DX1000N 6 Kan, 1s (125ms*12)
Daqstation DX1000N 12 Kan, 1s (125ms*12)
Standard-Speicher (400 MB)
Mit CF-Karte (externes Speichermedium)
Englisch, Deutsch, Französ., °F, Sommerzeit
(inkl. englische Version von DAQSTANDARD)
-4
-1
-2
/A1
/A2
/A3
/C2
/C3
/F1
/H2
/H5[ ]
/M1
/N1
/N2
/N3
/R1
/TPS2
/TPS4
/KB1
/KB2
/USB1
/PM1
/CC1
/BT2
/CP1
/AS1
Alarmausgang 2 Kanäle*1
Alarmausgang 4 Kanäle*1
Alarmausgang 6 Kanäle*1*2
RS-232 Schnittstelle*3
RS-422A/485 Schnittstelle*3
FAIL- und Statusausgang*2
Steck-Eingangsklemmenblock (auswechselbar)
Tischausführung*4
Mathematische Funktionen
Cu10, Cu25 RTD-Eingang/3-polig galv. getr. RTD
3-polig galvanisch getrennter RTD-Eingang*5
Erweiterte Eingangsarten (PR40-20, JPt50, usw.)
Fernsteuerung
24-VDC Messumf.-Spannungsvers. (2 Kreise)*6
24-VDC Messumf.-Spannungsvers. (4 Kreise)*7
Vereinfachte Texteingabe (inkl. Eing.klemmen)*8*9
Vereinfachte Texteingabe (ohne Eing.klemmen)*8
USB-Schnittstelle
Impulseingang (inkl. Fernbed. + math. Funk.)*10
Kalibrierungskorrekturfunktion
Multi-Chargenfunktion*12
PROFIBUS-DP*3
Erweiterte Sicherheitsfunktion
/A1, /A2 und /A3 können nicht zusammen spezifiziert werden.
/A3 und /F1 können nicht gleichzeitig spezifiziert werden.
/C2, /C3 und /CP1 können nicht gleichzeitig spezifiziert werden.
/H5[ ] kann nur bei Modellen DX1002, DX1004, DX1006 und DX1012 spez. werden.
D: Netzkabel gemäß Norm UL, CSA
F: Netzkabel gemäß Norm VDE
R: Netzkabel gemäß Norm SAA
J: Netzkabel gemäß Norm BS
H: Netzkabel gemäß Norm GB
Null (/H5): Nur möglich bei Option /P1 (ohne Netzkabel)
*5 /N2 kann nur bei Modellen DX1006, DX1006N, DX1012 und DX1012N spez. werden.
*6 Wenn /TPS2 spezifiziert wurde, können /TPS4, /A2, /A3 und /F1 nicht gleichzeitig
spezifiziert werden.
*7 Wenn /TPS4 spezifiziert wurde, können /TPS2, /A1, /A2, /A3 und /F1 nicht
gleichzeitig spezifiziert werden.
*8 /KB1 und /KB2 können nicht gleichzeitig spezifiziert werden.
*9 Bei der Option /KB1 ist eine Fernbedienung (438227) enthalten.
*10 Wenn /PM1 spezifiziert wurde, können /A3, /M1, /R1, /TPS2 und /TPS4 nicht
gleichzeitig spezifiziert werden. Die Kombination von /A2, /F1 kann nicht
spezifiziert werden.
*11 DX1002N, DX1004N, DX1006N und DX1012N sind herausziehbare Modelle.
*12 /BT2 kann nur bei Modellen DX1006, DX1006N, DX1012 und DX1012N spez. werden.
*1
*2
*3
*4
7
Vorwort
Standardzubehör
Mit dem DX wird das folgende Standardzubehör geliefert. Bitte
überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
1
2
3
4
32
B
M
6
5
/H5D
7
/H5F
/H5R
/H5J
/H5H
8. In der Lieferung ist jeweils eines dieser Netzkabel
gemäß des entsprechenden Zusatzcodes enthalten.
ID No.
9
Nr. Bezeichnung
Teilenr./Modell Anz.
1 KlemmenschraubenE9655FX
5
2 Montagebügel
B9900BX
2
3 Schlüssel
B8706FX
2
4 DAQSTANDARD
DXA120
1
5 DX1000/DX1000N IM 04L41B01-02D-E 1
Bedienungsanleitung
(Vorliegende Bedie
nungsanleitung)
DXA 120 InstallationIM 04L41B01-
1
v. DAQSTANDARD 66EN
Datenblatt zum
IM 04L41B01-
1
Umweltschutz
91C
6 Bedienungsanl.
B8706ZZ
1
für DX1000/
DX1000N/DX2000
7 CF-Karte
B8706NQ
1
8 Netzkabel
A1006WD
1
A1009WD
1
8
Hinweise
M4, zur zusätzlichen Verwendung
Für Schalttafelmon-­
tage (außer für Aus-­
führungen /H5[ ])
–
CD. Software zur
Konfiguration des DX und Hand-­
bücher
Ausführung in
DIN A4
Nr. Bezeichnung
Teilenr./Modell Anz.
8 Netzkabel
A1024WD
1
A1054WD
1
A1064WD
1
9 Fernbedienung
438227
1
Hinweise
Nur bei Modellen
mit Option /H5R
enthalten. Max. zul.
Nennspannung:
250 V
Nur bei Modellen
mit Option /H5J
enthalten. Max. zul.
Nennspannung:
250 V
Nur bei Modellen
mit Option /H5H
enthalten. Max. zul.
Nennspannung:
250 V
Fernbedienungseinheit. Nur bei
Modellen mit Option
/KB1 enthalten. Mit
zwei Batterien Typ
AA und Aufklebern
für die Fernbe-­
dienung.
Optionales Zubehör (separat zu bestellen)
Das folgende optionale Zubehör kann separat bestellt werden. Bitte
überprüfen Sie bei einer Bestellung, ob alle Teile vorhanden und
unbeschädigt sind.
Für Informationen bezüglich der Bestellung von optionalem
Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie den
DX gekauft haben.
Nr. Bezeichnung
Teilenr./Modell Anz.
1 CF-Karte
772091
1
772092
1
772093
1
772094
1
2 Adapter f. CF-Karte 772090
1
3 Shunt-Widerstand 415920
1
(f. Schraub-Eing. 415921
1
klemmen)
415922
1
4 Shunt-Widerstand 438920
1
(f. Steck-Eing.
438921
1
klemmen)
438922
1
5 Montagebügel
B9900BX
2
6 Schlüssel
B8706FX
1
7 Fernbedienung
438227
1
8 Validierungs-
–
1
Dokument
Hinweise
128 MB
256 MB
512 MB
1 GB
–
250 Ω ± 0,1%
100 Ω ± 0,1%
10 Ω ± 0,1%
250 Ω ± 0,1%
100 Ω ± 0,1%
10 Ω ± 0,1%
–
–
Fernbedienungseinheit
Elektronische Datei
CD. Enthält die PDF Datei der Bedienungsanl.
128 MB (Größe und
Typ können unterschiedlich sein)
Nur bei Modellen
mit Option /H5D
enthalten. Max. zul.
Nennspannung:
125 V
Nur bei Modellen
mit Option /H5F
enthalten. Max. zul.
Nennspannung:
250 V
IM 04L41B01-02D-E
Vorwort
Bauart-Nummer, Release-Nummer und FirmwareVersionsnummer des DX
Bauart-Nummer:Dies ist die Gerätenummer des DX, die auf
dem Typenschild angegeben ist.
Release-Nummer:Dies ist die Firmwarenummer des DX, die
auf dem Typenschild angegeben ist. Diese
Nummer entspricht der Ziffer vor dem Punkt
bei der Firmware-Versionsnummer.
Beispiel: Wenn die Firmware-Versionsnummer des Geräts 2.01
ist, so ist die Releasenummer 2.
Firmware-Versionsnummer:
Diese Nummer wird auf der SystemInformationsanzeige des DX angezeigt.
Aufrufen dieser Anzeige siehe Abschnitt 2.5
„Anzeige der DX-Informationen“ im Handbuch
des DX1000/DX1000N (IM 04L41B01-01D-E).
MODEL
SUPPLY
Unsachgemäße Behandlung oder Verwendung des Instruments
kann zu Verletzungen des Anwenders oder zu Schäden am Gerät
führen. Das Symbol ist am Instrument angebracht und soll den
Anwender darauf hinweisen, die Bedienungs­anleitung zu Rate zu
ziehen. In der Bedienungsanleitung ist dieses Sym­bol an entsprechender Stelle als Verweis abgebildet, um die entsprechenden
Instruktionen zu kennzeichnen. Es wird im Zusammenhang mit
„Warnung“ oder „Vorsicht“ verwendet.
WARNUNG
Beschreibt Vorsichtsmaßnahmen, die zu beachten sind, um ernstliche Verletzungen – auch mit Todesfolge – für den Bediener zu
vermeiden.
STYLE
H
S
2
SUFFIX
Symbole
In der Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet:
2
Release-Nummer
Bauart-Nummer
VORSICHT
FREQUENCY
Beschreibt Vorsichtsmaßnahmen, die zu beachten sind, um eine
Verletzungsgefahr und/oder Schäden am Gerät abzuwenden.
NO.
Hinweis
Liefert Informationen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des
Instruments wichtig sind.
Richtlinien zum Umweltschutz
Datenblatt zum Umweltschutz
E
Zeigt einen Verweis auf einen verwandten Abschnitt an.
Nähere Informationen siehe „Datenblatt zum Umweltschutz“ (IM
04L41B01-91C).
Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts
Diese Richtlinien legen fest, wie dieses Produkt in Überein­
stimmung mit der Richtlinie „Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), Richtlinie 2002/96/EC, zu entsorgen ist.
Diese Richtlinie hat nur Gültigkeit in der EU.
• Kennzeichnung
Dieses Produkt ist gemäß der Richtlinie WEEE (2002/96/EC)
gekennzeichnet. Die am Gerät angebrachte Markierung (siehe
unten) weist darauf hin, dass dieses elektrische/elektronische
Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
•P
roduktkategorie
Wie aus Anhang 1 der Direktive WEEE hervorgeht, ist dieses
Produkt als „Instrument zur Überwachung und Regelung“ klassifiziert.
Bitte nicht über den Hausmüll entsorgen!
Für die Rücksendung unerwünschter Geräte wenden Sie sich
bitte an die nächste YOKOGAWA-Vertretung.
Vereinbarungen in dieser Bedienungsanleitung
•D
iese Bedienungsanleitung behandelt den DX1000/DX1000N mit
dem Zusatzcode für die Sprache „-2” (Deutsch).
• Zur Einstellung der Sprache siehe Abschnitt 2.6 „Änderung der
Sprache” in der ausführlichen Bedienungsanleitung „DX1000/
DX1000N Benutzerhandbuch” (IM 04L41B01-01D-E).
Fettgedruckte Zeichen
Kennzeichnen Inhalte auf den Bedientasten und auf dem
Bildschirm.
Öffnen der elektronischen Bedienungsanleitungen
auf der CD-ROM
Die dem Gerät beiliegende CD-ROM enthält PDF-Dateien der
Bedienungsanleitungen. Wenn Sie die CD-ROM in das Laufwerk
Ihres PCs einlegen, erscheint ein Startfenster. Klicken Sie in diesem
Fenster auf den Titel der Bedienungsanleitung, die Sie öffnen
möchten.
Falls das Startfenster nicht aufgerufen wird, doppelklicken Sie auf
DX_manual im Verzeichnis „Arbeitsplatz“ und öffnen Sie im deutschen Unterverzeichnis die gewünschte Bedienungsanleitung.
Revisionsübersicht
Der Inhalt dieser Bedienungsanlietung bezieht sich auf DX-Geräte
mit Release-Nummer 4 und Bauart-Nummer 3. Eine nähere
Beschreibungg der hinzugefügten oder geänderten Funktionen finden Sie im Abschnitt „In diesem Handbuch behandelte Versionen
und Funktionen des DX“ im Handbuch für DX1000/DX1000N,
IM 04L41B01-01D-E.
Edition
2
DX
Beschreibung
Version 1.11
Erweiterungen und Verbesserungen
der Funktionen.
Version 1.21
3
4
Release-Nummer 2
(Version 2.0x)
Erweiterungen und Verbesserungen
der Funktionen.
Bauart-Nummer 2
gemäß NEMA4
Wie Edition 3
Erweiterungen und Verbesserungen
der Funktionen.
Einheiten
K: steht für „1024“. Beispiel: 768 KB (Dateigröße)
k: steht für „1000“
Richtung der Steck-Eingangs­
klemmen (Option /H2) geändert.
5
6
Release-Nummer 3
(Version 3.0x)
Erweiterungen und Verbesserungen
der Funktionen.
Bauart-Nummer 3
Boot-ROM geändert.
Release-Nummer 4
(version 4.0x)
Erweiterungen und Verbesserun­gen
der Funktionen. Zusatzcode -3 für
internen Speicher hinzugef., -1 u. -2
entfernt.
Bauart-Nummer 3
IM 04L41B01-02D-E
9
Funktionsübersicht
Messfunktionen
Der DX verfügt über die Eingangsarten DC-Spannung, Thermoelement, RTD und EIN/
AUS und kann Werte wie z. B. Temperatur und Durchflussrate messen. Zur Erfassung
der Messwerte werden die Eingangssignale zum jeweils festgelegten Abtastintervall
aktualisiert. Das schnellste Abtastintervall ist 25 ms bei Modellen DX1002, DX1002N,
DX1004 und DX1004N und 125 ms bei Modellen DX1006, DX1006N, DX1012 und
DX1012N. Für jeden Kanal lassen sich bis zu 4 Alarmbedingungen spezifizieren.
Datenspeicherfunktionen
Der DX verfügt über zwei Messmethoden zur Datenaufzeichnung. Bei der einen Methode
werden die Messdaten kontinuierlich aufgezeichnet und bei der anderen erfolgt eine
Aufzeichnung nur bei bestimmten festgelegten Ereignissen wie etwa Alarmen. Die Mess­
daten werden zum spezifizierten Intervall in den internen Speicher abgelegt. Die in den
internen Speicher geschriebenen Da­ten lassen sich automatisch oder manuell auf ein
externes Speichermedium (CF-Karte) speichern. Indem das Gerät via EthernetSchnittstelle mit einem Netzwerk verbunden wird, lassen sich die Daten auch automatisch zu einem FTP-Server im Netzwerk übertragen.
Automatische Datenübertragung zum FTP­Server
Ethernet
FTP­Server
DX
CF­Karte
Interner Speicher
Messdateneingang
Funktionen der Anzeige
Messdaten lassen sich als Trendkurven, numerische Werte und Balkenanzeigen für jede
Gruppe darstellen. Zusätzlich können mit der Panorama-Anzeige sämtliche Kanäle in
einer einzigen Bildschirmdarstellung angezeigt und überwacht werden.
Trendanzeige
Numerische
(digitale) Anzeige
Balkenanzeige
Panorama
Weitere Funktionen
Berechnungsfunktion (Option)Verschiedene Berechnungsarten lassen sich
durch Zuweisen von Gleichungen zu Berech­
nungskanälen durchführen.
FAIL-/Statusausg.funktion (Option)Ausgabe eines Alarms bei Gerätefehler. Überprü­
fung des Gerätestatus (z. B. verbleibender interner Speicherplatz, vorhandene Ausgangsalarme).
Fernsteuerfunktion (Option)Es wird eine festgelegte Aktion ausgeführt, wenn
ein Fernsteuersignal an der Klemme auf der
Geräterückseite anliegt.
SicherheitsfunktionErlaubt die Beschränkung der Bedienung auf
registrierte User und die Sperrung der Tasten.
KommunikationsfunktionÜberwachung des DX via Ethernet-Schnittstelle
im Web-Browser und Versenden von E-Mails
im Falle von Ereignissen, z. B. Alarmen. Daten
weiterer Geräte im Netzwerk lassen sich mittels
Modbus-Protokoll laden und anzeigen.
10
IM 04L41B01-02D-E
Funktionsübersicht
DAQSTANDARD
Das beiliegende Softwareprogramm DAQSTANDARD dient zur Anzeige der Daten, zur
Konvertierung der Daten ihn verschiedene Formate und zur Konfiguration des DX.
Systemkonfiguration des DX
Der DX ist zur Konfiguration eines Systems geeignet, wie es nachfolgend dargestellt ist.
Verweise in der Abbildung beziehen sich auf „DX1000/DX1000N Benutzerhandbuch”
(IM 04L41B01-01D-E)
Seitenverweise beziehen sich auf die vorliegende Bedienungsanleitung.
Bedienungsanleitung Kommunikationsschnittstelle
Bedienungsanleitung EtherNet/IP-Kommunikation
Bedienungsanleitung PROFIBUS-DP-Kommunikation
PC
PLC (SPS)
EtherNet/IP*2
Ethernet
Temperaturregelungseinheit
PC
Recorder
PLC
Serielle
Kommunikation*1
RS-232, RS-422/485 oder PROFIBUS-DP*2
Signaleingang
Abschn. 3.3
Impulseingang*1
Abschn. 3.10
Spannungsvers. f.
Messumformer*1
Seite 54
Alarmausgang*1
Abschn. 3.5-3.8
CF-Karte
Seite 22
DX
USB-Port*
USB-Flash-Speicherstick
Abschn. 2.12
Tastatur
Abschn. 2.11
BarcodeLesegerät*1*2
Abschn. 2.11
Tasten
Fernbedienung*1
Abschn. 2.10
FAIL-/Statusausgang*1
Abschn. 2.9
*1 : Option
*2 : Ab Release-Nummer 3
Fernsteuereingang*1
Abschn. 7.1
Terminologie
•Datenerfassung in den Speicher
Bezeichnet die Aufzeichnung der Messdaten.
•Start der Datenerfassung
Bezeichnet das Starten der Datenerfassung in den Speicher.
•Stop der Datenerfassung
Bezeichnet das Beenden der Datenerfassung in den Speicher.
•Displaydaten
Bezeichnet die Daten der in der Anzeige des DX dargestellten Trendkurven, bzw. die
Anzeigedaten des DX, die mit dem dafür spezifizierten Erfassungsintervall erfasst
wurden.
•Eventdaten
Bezeichnet die Messdaten, die mit einem anderen spezifizierten Erfassungsintervall
als für die Displaydaten erfasst wurden.
IM 04L41B01-02D-E
11
Bezeichnung der Teile
Frontansicht
Ansicht mit geöffneter Bedientasten­Abdeckung
LC­Anzeige
Dient zur Anzeige der verschiedenen Bildschirme des Normalbetriebs wie z.B. der Trendanzeige
als auch des Einstellbetriebs.
Spannungsversorgungsanzeige
Wird die Netzspannung eingeschaltet, leuchtet die Anzeige rot.
Sie leuchtet grün während der
Datenerfassung in den Speicher.
Fernsteuer­Sensor
(Optionen /KB1 und /KB2)
Empfängt das Infrarot-Signal
von der Fernbedienung.
Aufkleber (Vorderseite der Bedien­
tasten­Abdeckung)
Bringen Sie Aufkleber zur Kennzeichnung je nach Bedarf an.
Frontklappe (Tastenfeld)
Öffnen Sie die Frontklappe,
indem Sie die Klappe bei
gedrücktem Verschlussriegel
nach vorne ziehen.
START
STOP
USER
FUNC
ESC
VORSICHT
MENU
Abdeckung der Bedientasten
Öffnen Sie die Abdeckung, indem
Sie den linken Riegel der Abdeckung fassen und diese nach
vorne ziehen.
Zum Schließen der Frontklappe
drücken Sie diese bitte so fest zu
bis die Verriegelung oben an der
Klappe komplett eingerastet ist.
Wird die Frontklappe nicht korrekt
geschlossen, ist die Wasser- und
Staubdichtigkeit nicht gewährleistet.
Ansicht mit geöffneter Frontklappe
CF­Kartenschacht
USB­Port
USB-Port gemäß Rev. 1.1.
CF­Karten­Zugriffsanzeige
Netzschalter
Nicht verfügbar bei Modellen
Dx1002N, DX1004N, DX1006N
und DX1012N.
USB
CF CARD
CF­Karten­Auswurfknopf
Zum Entfernen der CF-Karte
drücken.
Do not remove the cover.
Repair by trained personnel only.
NO.
Schlüssel für die Frontklappe
(in Lieferung enthalten)
Zum Abschließen führen Sie den Stift
in die linke Vertiefung ein.
Zum Aufschließen führen Sie den Stift
in die rechte Vertiefung ein.
DIS
P/
12
Schlüssel
IM 04L41B01-02D-E
Bezeichnung der Teile
Rückansicht
Anschluss für serielle
Schnittstelle (Option /C3)
Anschluss für Schnittstelle
RS-422A/485.
Spannungsversorgungs- und
Schutzerdeklemme
Anschluss für
PROFIBUS-DP
(Option /CP1)
Anschluss für PROFIBUS.
USB-Port (Option /USB1)
USB-Port gemäß Rev. 1.1.
Ethernet-Schnittstelle
Schnittstelle 10Base-T.
Anschluss für serielle
Schnittstelle (Option /C2)
Anschluss für Schnittstelle
RS-232.
Optionsklemmen (Optionen /A[ ],
/F1, /R1, /TPS[ ] und /PM1)
Anschluss der optionalen
Ein-/Ausgangssignalleitungen.
Eingangsklemmen (Schraub- oder
Steckklemmen (Option /H2))
Anschluss der Eingangssignalleitungen vom zugehörigen
Messobjekt.
Tischausführung (Option /H5[ ])
Tragegriff
Funktionserde­
klemme
Netzanschluss
Standfüße
IM 04L41B01-02D-E
13
Ablauf der Inbetriebnahme des DX1000/DX1000N
Gehen Sie bei der erstmaligen Inbetriebnahme des DX nach dem folgenden Schema vor:
Installation
DX installieren.
Seite 49 ff.
Verdrahtung
Ein-/Ausgangsleitungen an die Anschlussklemmen auf der Geräterückseite
anschließen und Netzkabel anschließen.
Seite 52 ff.
Spannung EIN
Betriebs­
einstellungen
Netzspannung einschalten. (nur DX1002, DX1004, DX1006 und DX1012)
Seite 14
Datum und Uhrzeit einstellen, CF-Karte einlegen, usw.
Seite 19 und 24
Funktions­
einstellungen
Messfunktionen einstellen.
Seite 20 f., Seite 28 ff.
Messungen
Messung starten. Operationen durchführen wie z. B. Anzeigenart
wechseln und Meldungen schreiben. Messdaten speichern.
Seite 39 ff.
Daten­
Verwaltung
Messdaten überprüfen und verwalten.
Mit dem beiliegenden Softwareprogramm „DAQSTANDARD” Messdaten
anzeigen und in die Formate Excel, Lotus und ASCII konvertieren.
Seite 48
Bedienungsanleitung DAQSTANDARD (IM 04L41B01-61D-E)
Bei DX-Modellen mit erweiterten Sicherheitsfunktionen (Option /AS1; ab ReleaseNummer 4) gehen Sie bitte nach dem Einschalten des Geräts wie folgt vor:
CF-Karte
-Karte
einlegen
nlegen
UserU
ser
Registrierung
strierung
User registrieren, die für die Bedienung des DX autorisiert sind.
Bedienungsanleitung Erweiterte Sicherheitsfunktionen (Option /AS1)
(IM 04L41B01-05EN)
Betriebsetriebseinstellungen
tellungen
Datum und Uhrzeit einstellen.
Seite 18
Funktionsnktionstellungen
einstellungen
Messfunktionen einstellen.
Seite 19 ff., Seite 28 ff.
Messungen
ssungen
Datenverwaltung
waltung
14
CF-Karte in den DX einlegen.
Seite 24
Messbetrieb starten. Operationen durchführen wie z.B. zwischen den
Anzeigen umschalten und Meldungen schreiben. Messdaten speichern.
Seite 39 ff.
Messdaten überprüfen und Freigabe-Informationen zur Messdatei
hinzufügen.
Bedienungsanleitung Erweiterte Sicherheitsfunktionen (Option /AS1)
(IM04L41B01-05EN)
Freigabe-Informationen lassen sich auch mit der mitgelieferten Software
DAQSTANDARD zur Messdatei hinzufügen.
DAQSTANDARD Viewer User’s Manual (IM 04L41B01-63EN)
IM 04L41B01-02D-E
Ein-/Ausschalten des Netzschalters (DX1002/1004/1006/1012)
Einschalten
VORSICHT
berprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie das Gerät am Netzschalter einschalten:
Ü
•Sind die Netzanschlussleitungen oder das Netzkabel korrekt angeschlossen?
• Wird der Schreiber mit der richtigen Spannung versorgt (siehe Seite 61)?
Wenn Eingangsleitungen zusammen mit einem anderen Gerät parallelverdrahtet sind, vermeiden Sie das Ein-/Ausschalten des DX oder des anderen
Instruments, wenn eines der beiden oder beide in Betrieb sind. Dadurch können die
Messergebnisse beeinflusst werden.
1. Öffnen Sie die Frontklappe.
2.Schalten Sie den Netzschalter ein.
Nachdem der Schreiber einige Sekunden lang eine Selbstdiagnose durchgeführt hat,
erscheint ein Bildschirm des Normalbetriebs.
3.Schließen Sie die Frontklappe.
VORSICHT
•Wird nichts angezeigt, nachdem der Netzschalter eingeschaltet wurde, schalten
Sie den Netzschalter wieder aus und prüfen Sie die in Punkt 1 angegebenen
Positionen nochmal nach. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Wird immer noch
nichts angezeigt, arbeitet das Instrument möglicherweise nicht richtig. Bitte
wenden Sie sich wegen Reparaturarbeiten an ihre nächstgelegene YOKOGAWAVertretung.
•Wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt, ergreifen Sie die entsprechenden Gegenmaßnahmen gemäß Kapitel 10 „Fehlersuche“ (IM 04L41B01-01D).
• Bitte lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten warmlaufen.
Ausschalten
VORSICHT
Stellen Sie vor dem Ausschalten des Netzschalters sicher, dass nicht gerade auf
das externe Speichermedium zugegriffen wird.
1.Öffnen Sie die Frontklappe.
2. Schalten Sie den Netzschalter aus.
3. Schließen Sie die Frontklappe.
IM 04L41B01-02D-E
15
Grundlegende Bedienschritte
Tastenfeld und Anzeige
Bedientasten
LCD
Bedientastenfeld
START
STOP
USER
FUNC
ESC
MENU
Softkeys
Auswahl des Menüpunkts, der
sich in der Anzeige über dem
entsprechenden Softkey befindet.
DISP/ENTER-Taste und 4 Pfeiltasten
(nach unten, oben, links und rechts)
Umschalten der Bildschirme des
Normalbetriebs. Auswahl und Eingabe
von Einstellpositionen.
DISP/ENTER-Taste
Pfeiltaste nach oben
Pfeiltaste nach rechts
START
STOP
START/STOP-Taste
Starten/Stoppen der
Datenerfassung in
den Speicher
USER-Taste
Zum Ausführen einer
zugewiesenen Operation
USER
FUNC
ESC
MENU
Pfeiltaste nach unten
Pfeiltaste nach links
ESC-Taste
Zum Verwerfen
einer Operation
Favoriten-Taste
Zur Anzeige der Anzeigearten (bis zu
acht Anzeigen), die dieser Taste
zugewiesen wurden.
MENU-Taste
Umschalten zwischen Normalund Einstellbetrieb
FUNC-Taste
• Anzeige der Softkey-Leiste im Normalbetrieb.
• Im Einstellbetrieb Taste 3 s gedrückt halten, um vom Einstellbetrieb in den
Grundeinstellbetrieb umzuschalten.
Anzeige
Status­Anzeigeleiste
Anzeige von Symbolen für die Anzeigenart,
Datum/Uhrzeit, Datenaufzeichnung,
Alarmsymbolen, usw.
Datenanzeigenfeld
Anzeige der Messdaten und des
Funktionstastenmenüs.
16
IM 04L41B01-02D-E
Grundlegende Bedienschritte
Anzeigepositionen der Status-Symbolleiste
Folgende Inhalte werden in der Status-Symbolleiste angezeigt:
Status der Datenerfassung in den internen Speicher
Datenerf. in den
Speicher gestoppt
Datenerfassung
läuft
Datentyp
DISP: Displaydaten
EVENT: Eventdaten
Fortschrittsanzeige der Datenerfassung in den Speicher
Zeigt den Fortschritt der Datenerfassung mittels eines grünen Balkens. Die Anzeigebox stellt Speicherintervall (Displaydaten) oder die Datenmenge (Eventdaten) dar.
Fehler im internen Speicher. Bitte wenden Sie sich an die
nächste Yokogawa-Vertretung zwecks Reparatur.
Symbol für Datenerfassung
Anzeige der verbleibenden Zeit für die Datenerfassung.
Alarm-Symbol
Wird bei aktiviertem Alarm angezeigt.
Blinkt bei auftretendem Alarm, der
(Rot) nicht bestätigt wurde.
Anzeigenname oder Gruppenname
Bei Anzeige aller Kanäle in der Trendanzeige wird
„ALL” angezeigt.
Datum und Uhrzeit
Während laufender Zeitkorrektur in gelb angezeigt.
Bei Verwendung der Chargen-Funktion
Chargen-Name (abwechselnd
mit Anzeigenname dargestellt)
Datum und Uhrzeit
(Grün)
Status-Symbol
Der dem Statusausgangsrelais (/F1)
zugewiesene Zustand liegt vor.
Symbol für gesperrten User
Falls „Chargennummer/Losnummer” länger als 20
Zeichen ist, wird die Positon „Datum und Uhrzeit” zur
Anzeige der „Chargennummer/Losnummer”
mitverwendet.
Bei Verwendung der Login-Funktion
Name des eingeloggten Users
Datum/Uhrzeit und Anzeigenname werden abwechselnd
dargestellt
Anzeige bei gesperrtem User.
Tastenverriegelung ist aktiv.
E-mail-Übertragungsfunktion ist aktiv.
Berechnungssymbole (Option /M1 oder /PM1)
Bei Verwendung von Login- und Chargen-Funktion
Name des eingeloggten Users
Chargen-Name, Datum/Uhrzeit und Anzeigenname
werden abwechselnd dargestellt)
Der grüne Anzeigebalken stellt den belegten
Speicherplatz auf der CF-Karte dar. Falls die
Medien-FIFO-Funktion* deaktiviert ist und der
verbleibende Speicherplatz auf oder unter 10%
der Gesamtkapazität sinkt, ändert sich der Anzeigebalken nach rot.
* Siehe Abschnitt 1.4 im Handbuch DX1000/DX1000N.
Die Medien-FIFO-Funktion ist ab Release-Nummer 2 enthalten.
IM 04L41B01-02D-E
Alle aufgetretenen Alarme wurden zurückgesetzt; es sind jedoch noch Alarme vorhanden, die nicht bestätigt wurden.
Weißes Symbol:
Berechnungsvorgang läuft
Gelbes Symbol:
Berechnungsaussetzer
sind aufgetreten
CF-Karten-Symbol
Es wird gerade auf die CF-Karte zugegriffen.
Warten.
Hellblaues CF-Symbol: Die eingelegte CF-Karte
wird nicht erkannt. Entfernen und erneut versuchen.
CF-Karten-Fehler.
Beheben Sie den Fehler folgendermaßen:
• CF-Karte entfernen und erneut einschieben.
• CF-Karte durch eine andere ersetzen.
• Die CF-Karte im DX formatieren (dabei werden
alle Daten auf der CF-Karte gelöscht).
17
Grundlegende Bedienschritte
Betriebsarten
Diagramm der Betriebsartübergänge
Netzspannung EIN
Normalbetrieb
Einstellbetrieb
Grundeinstellbetrieb
Ende-Menü > DISP/ENTER-Taste
oder ESC > DISP/ENTER-Taste
(ab Release-Nr. 3)
MENU-Taste
Anzeige für
Einstellbetrieb
Anzeige Normalb.
MENU-Taste
oder
ESC-Taste
Bei DX-Modellen mit erweiterten
Sicherheitsfunktionen
(Option /AS1; ab Release-Nummer 4):
MENU-Taste oder ESC-Taste > DISP/ENTER
oder
Ende-Menü > DISP/ENTER
DISP/ENTERTaste
MENU-Taste
oder ESC-Taste
Eingabefenster
FUNC-Taste
3 s gedrückt
halten oder
Grundkonfigurationsbetrieb
> DISP/ENTER
(ab Release-Nr. 3)
Anzeige für
Grundeinstellb.
DISP/ENTERTaste
ESC-Taste
Eingabefenster
Der DX verfügt über drei Betriebsarten.
Modus
Beschreibung
NormalbetriebIn dieser Betriebsart werden Messungen durchgeführt.
EinstellbetriebDie Betriebsart dient zur Eingabe z.B. von
Eingangsbereich und Messmethode. Die
Änderung der Einstellungen kann mit wenigen
Ausnahmen während der Datenerfassung in den
Speicher vorgenommen werden.
Grundeinstellbetrieb Hiermit werden die Grundeinstellungen des DX
wie z.B. das Abtastintervall und das Speicher-­
format der Messdaten konfiguriert. Bei
DX-Modellen mit erweiterten Sicherheitsfunk-­
tionen (Option /AS1) können, während die
Datenerfassung in den Speicher läuft, die Login
Einstellungen geändert werden.
Für weitere Informationen zu Einstell- und Grundeinstellbetrieb siehe Seite 63.
Richten Sie sich nach den Einstellbeispielen auf den folgenden Seiten, um sich mit den
Bedienverfahren in den drei Betriebsarten vertraut zu machen.
18
IM 04L41B01-02D-E
Grundlegende Bedienschritte
Eingabe von Zahlen und Buchstaben
Die Zeichen-Eingabetasten und die DISP/ENTER-Taste mit den vier Pfeiltasten dienen
zur Eingabe von Zeichenketten wie bei der Einstellung des Datums/der Uhrzeit, der
Anzeigespanne des Eingangsbereichs, einer Meldung, usw.
Zeichen-Eingabefenster
DISP/ENTER-Taste und 4 Pfeiltasten
(nach oben, unten, links und rechts)
Cursor
Texteingabebox zur Eingabe einer Zeichenkette
Zeichen auswählen
(Zeichenfeld)
Aktuelle Funktion des Softkeys A/a/1
Aktuelle Funktion des Softkeys Ins
Softkeys linke und rechte Pfeiltaste
Zahlen-Eingabefenster
Pfeil nach oben drücken, um die Zahl zu erhöhen
Pfeil nach unten drücken, um die Zahl zu erniedrigen
Linke und rechte Pfeiltasten drücken, um den Cursor
zur gewünschten Eingabeposition zu bewegen
Wird ein Fenster zur Eingabe von Ziffern angezeigt, geben Sie den gewünschten Wert
mit den folgenden Tastenfunktionen ein:
• Softkeys Linke/Rechte Pfeiltaste:
Bewegt den Cursor im Texteingabefeld zur gewünschten
Position.
• Zeichenfeld:
Bewegen Sie den Cursor mit den vier Pfeiltasten (nach
oben, unten, rechts und links) im Zeichenfeld an die
Position der gewünschten Zeichens.
Ins: Wechsel zwischen Einfügen und Überschreiben
Del: Löschen das Zeichen an der Cursorposition
ENT: Eingabe der Zeichenkette in die Texteingabebox
• DISP/ENTER-Taste:
Eingabe des im Zeichenfeld ausgewählten Zeichens in die
Texteingabebox oder Ausführung von Ins, Del oder ENT.
• Softkey Bs:
„Backspace”; Löschen des Zeichens links von der
Cursorposition.
• A/a/1-Softkey: Auswahl der Ziffernart: Großbuchstaben (A),
Kleinbuchstaben (a) und Zahlen (1). Zum Wechseln
der Ziffernart diesen Softkey drücken. Die aktuelle
Softkey-Einstellung wird am unteren Rand des ZeichenEingabefensters angezeigt.
IM 04L41B01-02D-E
19
Grundlegende Bedienschritte
Der Inhalt der Anzeige kann von den nachfolgend abgebildeten Beispielen abweichen,
je nachdem, welche Optionen im Gerät installiert sind, und je nach Konfiguration der
Parameter.
Einstellung von Datum und Uhrzeit
In diesem Beispiel soll das Datum vom 1. auf den 6. geändert werden. Denken Sie
daran, in Ihrem Gerät Datum und Uhrzeit auf die aktuelle Einstellung zurückzusetzen,
nachdem Sie dieses Beispiel nachvollzogen haben.
1. Das Gerät sollte sich im Normalbetrieb befinden und folgende Anzeige darstellen.
2. D
rücken Sie einmal MENU.
Das Menüfenster des Einstellbetriebs erscheint.
3. Drücken Sie in der Registerkarte Menü die Pfeiltaste nach unten einmal, um den
Cursor zu Datum/Uhrzeit zu bewegen.
4. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts einmal.
Datum/Uhrzeit wählen.
5. D
rücken Sie Disp/enter, um das Menüfenster für die Einstellung von Datum und
Uhrzeit zu öffnen.
6. Ändern Sie das Datum vom 01. auf den 06.
Eingabeposition wählen:Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um den Cursor an
die gewünschte Position im Texteingabefeld zu bewegen.
Wert ändern:Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten, um
ddie Zahl auf 06 einzustellen.
Eingabe bestätigen:
disp/enter drücken.
Einstellungen verwerfen: Drücken Sie esc, bevor Sie disp/enter drücken.
Eigabefenster zur
Einstellung der Uhrzeit
anzeigen
(abgebildet ist die Ansicht
nach Einstellung von 06)
20
IM 04L41B01-02D-E
Grundlegende Bedienschritte
7. D
rücken Sie esc oder menu, um zum Normalbetrieb zurück zu gelangen.
Bei DX-Modellen mit erweiterten Sicherheitsfunkrionen (Option /AS1; ab ReleaseNummer 4):
Drücken Sie zweimal esc oder einmal menu, um ein Bestätigungsfenster
anzuzeigen. Um zum Normalbetrieb zurück zu gelangen, wählen Sie im
Bestätigungsfenster Yes und drücken Sie anschließend einmal disp/enter.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
Änderung des Eingangsbereichs im Einstellbetrieb
In diesem Beispiel soll der Eingangsbereich von Kanal 2 mit Eingangsart
Thermoelement Typ T auf 0,0 bis 400,0°C eingestellt werden.
DX
Thermoelement
Typ T
Kanal 2
1. Das Gerät sollte sich im Normalbetrieb befinden und folgende Anzeige darstellen.
2. Drücken Sie MENU. Das Menüfenster des Einstellbetriebs erscheint.
3. Wählen Sie in der Registerkarte Menü mit der Pfeiltaste nach unten den Eintrag
Physikalische Kanäle.
4. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das Untermenü aufzurufen.
Bereiche und Alarme
wählen.
5. Drücken Sie DISP/ENTER.
1ter Kanal wählen.
IM 04L41B01-02D-E
21
Grundlegende Bedienschritte
6. D
rücken Sie den Softkey +1. Die Position Nter Kanal wird zusammen mit 1ter
Kanal auf 2 eingestellt.
7. Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten, um den Cursor auf Modus zu bewegen.
8. D
rücken Sie den Softkey tc. Der Cursor bewegt sich zu Bereich und die geänderte Position wird in gelb angezeigt.
TC wählen.
9. Drücken Sie den Softkey Next.
10. Drücken Sie den Softkey t. Der Cursor bewegt sich zu un Spanne.
11. Drücken Sie den Softkey Eingabe.
Eingabefenster für die
Einstellung des unteren
Bereichsgrenzwerts
öffnen.
12. Geben Sie „0.0” in das Eingabefeld für un Spanne ein.
Eingabeposition wählen:Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um den Cursor an
die gewünschte Position im Texteingabefeld zu bewegen.
Minus-Vorzeichen löschen:Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, um das MinusVorzeichen zu löschen.
Löschen Sie die 2 und 0 auf die gleiche Weise.
Eingabe bestätigen:disp/enter drücken. un Spanne ist eingestellt und
der Cursor bewegt sich zu ob Spanne.
Einstellungen verwerfen: Drücken Sie esc, bevor Sie disp/enter drücken.
13. Geben Sie „400.0” in das Eingabefeld für ob Spanne ein. Einstellverfahren siehe
Schritt 12.
14. Drücken Sie disp/enter. Die geänderten Werte werden übernommen und der
Cursor springt zu 1ter Kanal zurück. Die Eingabefelder mit den geänderten Werten
ändern sich von gelb nach weiß.
22
IM 04L41B01-02D-E
Grundlegende Bedienschritte
15. D
rücken Sie dreimal esc oder zweimal menu, um zum Normalbetrieb zurück zu
gelangen.
Bei DX-Modellen mit erweiterten Sicherheitsfunkrionen (Option /AS1; ab ReleaseNummer 4):
Drücken Sie dreimal esc oder zweimal menu, um ein Bestätigungsfenster
anzuzeigen. Um zum Normalbetrieb zurück zu gelangen, wählen Sie im
Bestätigungsfenster Yes und drücken Sie anschließend einmal disp/enter.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen
Änderung des Abtastintervalls im Grundeinstellbetrieb
In diesem Beispiel soll beim DX1012 das Abtastintervall auf 2 s geändert werden. Die
spezifizierbaren Abtastintervalle sind bei den anderen Modellen unterschiedlich, das
Bedienverfahren ist jedoch gleich mit dem hier beschriebenen Verfahren.
Messung alle 2 s
Thermoelement
Typ T
DX
Kanal 2
1. Das Gerät sollte sich im Normalbetrieb befinden und folgende Anzeige darstellen.
2. Drücken Sie MENU. Das Menüfenster des Einstellbetriebs erscheint.
IM 04L41B01-02D-E
23
Grundlegende Bedienschritte
3. H
alten Sie die Func-Taste für mindestens drei Sekunden gedrückt.
Alternativ kann mit folgendem Verfahren in den Grundkonfigurationsbetrieb
(Grundmenu) geschaltet werden:
Wählen Sie in der Registerkarte Menü mit den Pfeiltasten nach oben oder
unten den Eintrag Grundkonfigurationsbetrieb und drücken Sie DISP/ENTER.
Es erscheint ein Bestätigungsfenster. Wählen Sie hier Yes und drücken Sie DISP/
ENTER.
Menüfenster des
Grundeinstellbetriebs
öffnen.
4. W
ählen Sie mit der Pfeiltaste nach unten den Eintrag AD Wandler,
Speichermodus.
5. Drücken Sie DISP/ENTER.
6. Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten, um zu Abtastintervall zu gelangen.
7. Drücken Sie den Softkey 2 Sek. Der Cursor bewegt sich zu AD Wandler Modus
und die geänderte Position wird in gelb angezeigt. Um eine Einstellung zu verwerfen, drücken Sie ESC bevor Sie DISP/ENTER drücken.
8. Drücken Sie DISP/ENTER. Die geänderten Werte werden übernommen und der
Cursor springt zum Eingabefeld Abtastmodus zurück.
Abtastintervall auf 2 Sek
einstellen.
24
IM 04L41B01-02D-E
Grundlegende Bedienschritte
9. D
rücken Sie ESC, um zum Menüfenster des Grundeinstellbetriebs zurück zu gelangen.
10. Drücken Sie erneut ESC. Alternativ kann den Pfeiltasten nach oben oder unten
der Eintrag Ende gewählt und dann DISP/ENTER gedrückt werden.
Bestätigungsfenster wird
angezeigt.
11. D
rücken Sie disp/enter. Die Einstellungen werden übernommen und das Gerät
kehrt in den Normalbetrieb zurück.
Einstellungen verwerfen:
Wählen Sie Nein und drücken Sie disp/enter.
Grundeinstellbetrieb nicht
verlassen:
Wählen Sie Abbruch und drücken Sie disp/entER.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
Einführen/Auswerfen einer CF-Karte
CF-Karte einführen
1. Öffnen Sie die Frontklappe des Geräts.
VORSICHT
Das Einschieben der CF-Karte mit der
falschen Seite nach oben kann zu
Beschädigungen führen.
is
h
T
e
id
s
u
p
CF-Karte
Die Seite mit dem Hinweis
„This side up” muss nach
oben weisen.
2. Führen Sie die CF-Karte in den Kartenschacht ein.
Das Symbol für ein
eingelegtes Speicher­
medium wird angezeigt.
Falls der DX die CF-Karte
nicht erkennt, legen Sie sie
erneut ein.
3. Schließen Sie die Frontklappe wieder.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
IM 04L41B01-02D-E
25
Grundlegende Bedienschritte
CF-Karte auswerfen
Bedienschritte im Normalbetrieb:
1. Drücken Sie die FUNC-Taste.
2. Drücken Sie den Softkey Medium Auswurf.
Symbol für ein
eingelegtes
Speichermedium.
Medium auswerfen.
3. D
rücken Sie den Softkey CF. Es erscheint die Meldung „Das Medium kann entnommen werden”. Das CF-Symbol wird blau angezeigt.
4. Öffnen Sie die Frontklappe des Geräts.
5. Drücken Sie die Auswurftaste zum Auswerfen der CF-Karte. Wird die CF-Karte
aus dem Gerät herausgenommen, verschwindet das Symbol, das ein vorhandenes
Speichermedium anzeigt.
Drücken Sie den Auswurfknopf hinein bis es klickt.
Der Auswurfknopf lässt sich nun nicht weiter hineindrücken. Fassen Sie die CF-Karte an ihrer linken
und rechten Ecke und ziehen Sie sie aus dem
Kartenschacht heraus.
Auswurfknopf
6. Schließen Sie die Frontklappe wieder.
Damit ist das Verfahren abgeschlossen.
Bedienschritte im Grundeinstellbetrieb:
1. Drücken Sie die Taste MENU, um in den Einstellbetrieb zu gelangen. Halten Sie
FUNC 3 Sekunden gedrückt, um in den Grundeinstellbetrieb zu wechseln. Wählen
Sie dann die Registerkarte Allgemeines > Auswurf Medium > CF*, und drücken
Sie abschließend DISP/ENTER.
* Wählen Sie CF, wenn zwischen CF und USB gewählt werden kann.
Es erscheint die Meldung „Das Medium kann entnommen werden”.
26
IM 04L41B01-02D-E
Grundlegende Bedienschritte
2. Öffnen Sie die Frontklappe des Geräts.
3. Drücken Sie die Auswurftaste zum Auswerfen der CF-Karte und nehmen Sie die
CF-Karte heraus.
4. Schließen Sie die Frontklappe wieder.
Damit ist das Verfahren abgeschlossen.
Hinweis
Wenn Sie die CF-Karte entfernen, ohne die oben beschriebenen Bedienschritte befolgt zu
haben, erscheint die Meldung „Das Speichermedium wurde unbefugt entfernt”. Befolgen
Sie stets das hier beschriebene Verfahren zum Entfernen der CF-Karte, da andernfalls
gespeicherte Daten beschädigt werden können.
Speicherung der Konfigurationsdaten
In diesem Beispiel sollen die Konfigurationsdaten in eine Datei mit der Bezeichnung
„SF2” auf die CF-Karte gespeichert werden.
1. Das Gerät sollte sich im Normalbetrieb befinden und folgende Anzeige darstellen.
2. Drücken Sie MENU. Das Menüfenster des Einstellbetriebs erscheint.
3. Wählen Sie die Registerkarte Dateien durch Drücken der Pfeiltaste nach rechts.
4. Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten viermal.
SetUp speichern wählen.
5. Drücken Sie DISP/ENTER.
6. Drücken Sie den Softkey Eingabe.
7. Geben Sie als Dateinamen „SF2” ein. Eingabeverfahren siehe „Eingabe von Zahlen und
Buchstaben”, Seite 18.
IM 04L41B01-02D-E
27
Grundlegende Bedienschritte
8. D
rücken Sie DISP/ENTER. Die Meldung „Daten werden auf das Medium gespeichert”
erscheint und die Konfigurationsdaten werden gesichert.
9. Drücken Sie dreimal esc oder menu, um zum Normalbetrieb zurück zu gelangen.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
Laden der Konfigurationsdaten
In diesem Beispiel sollen die Konfigurationsdaten der Datei „SF2” von der CF-Karte in
die Einstellungen des DX geladen werden.
Hier sollen nur die Konfigurationsdaten des Einstellbetriebs geladen werden.
Um sowohl die Einstelldaten des Einstellbetriebs als auch die Daten des Grund­
einstellbetriebs zu laden, drücken Sie MENU, halten Sie FUNC für 3 Sekunden
gedrückt, wählen Sie die Registerkarte Allgemeines > Initialisieren > Initialisieren
und drücken Sie DISP/ENTER.
1. Das Gerät sollte sich im Normalbetrieb befinden.
2. Drücken Sie MENU. Das Menüfenster des Einstellbetriebs erscheint.
3. Wählen Sie durch Drücken der Pfeiltaste nach rechts die Registerkarte Dateien.
4. Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten dreimal.
SetUp laden wählen.
5.
6.
7.
8.
Drücken Sie DISP/ENTER, um das Quellenverzeichnis (CF:/) zu wählen.
rücken Sie DISP/ENTER, um die Dateien im Quellenverzeichnis (CF:/) anzuzeigen.
D
Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach oben und nach unten die Datei „SF2.PDL” aus.
Drücken Sie DISP/ENTER. Die Meldung „Datei wird vom Medium heruntergeladen”
erscheint und die Konfigurationsdaten werden geladen. Der DX kehrt automatisch in den
Normalbetrieb zurück.
Um zu einem untergeordneten
Verzeichnis zu springen,
wählen Sie das gewünschte
Verzeichnis und dann
DISP/ENTER.
Um zu einem übergeordneten
Verzeichnis zu springen,
drücken Sie ESC.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
28
IM 04L41B01-02D-E
Einstellung des Eingangsbereichs und der Alarme
Einstellbeispiel 1: Temperatur-Messkanal
DX
Thermoelement
Typ T
Kanal 1
0,0 bis 200,0ϒC
Einstellposition
Beschreibung
Zahl in den Abbildungen
Kanal
Verwenden Sie Kanal 1
1
MSR
TI-001
2
Modus und Bereich
Thermoelement Typ T
3
Eingangsbereich
0.0 bis 200.0°C
4
(1) Eingangsbereich
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Physikalische Kanäle > Bereiche und
Alarme.
1
4
3
(2) MSR
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Physikalische Kanäle > Msr, Speicher,
AlarmVerz.
2
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
IM 04L41B01-02D-E
29
Einstellung des Eingangsbereichs und der Alarme
Einstellbeispiel 2: Alarm und Messkanal für die Durchflussrate
DX
Durchflussmesser
Kanal 2
4 ­ 20 mA
Mit einem Shunt­Widerstand in 1­5 V konvertieren.
Einstellposition
Beschreibung
Zahl in den Abbildungen
Kanal
Verwenden Sie Kanal 2
1
MSR
FI-002
2
Modus und Bereich
1-5V
3
Skalierungsbereich
0.0 bis 500.0 L/H
4
Alarmbedingung
Ausgabe eines Alarms,
5
wenn der Messwert ≤ 120.0 L/H ist. Ausgabe durch: Relaiskontakt (I03)
(1) Eingangsbereich und Alarm
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Physikalische Kanäle > Bereiche und
Alarme.
1
3
4
5
(2) MSR
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Physikalische Kanäle > Msr, Speicher,
AlarmVerz.
2
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
30
IM 04L41B01-02D-E
Einstellung der Anzeige
Einstellbeispiel 3: Kanäle zu Gruppen zuweisen
In diesem Beispiel sollen die Kanäle 1 und 2 der Gruppe 1 zugewiesen werden.
Gruppe 1
Kanal 1
Kanal 2
Einstellposition
Beschreibung
Zahl in den Abbildungen
Gruppe
Kanäle 1 und 2 der Gruppe 1 zuweisen
1
(1) Gruppe
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Gruppen und Hilfslinien.
1
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
IM 04L41B01-02D-E
31
Einstellung der Anzeige
Einstellbeispiel 4: Zeitskala einstellen
In diesem Beispiel soll die Zeit pro Einteilung bei der Trendanzeige auf 2 Minuten eingestellt werden.
Das Aktualisierungintervall (die
Zeitdauer, die 1 Punkt entspricht)
beträgt 4 s bei einem Trendan­
zeigenintervall von 2 Minuten.
30 Punkte × 4 s = 2 Min.
30 Punkte/div
Einstellposition
Beschreibung
Zahl in den Abbildungen
Standardtempo
Zeit pro Einteilung auf 1
2 Min. einstellen. Die Trendkurve wird alle 4 s
aktualisiert.
(1) Trendintervalle
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Anzeige > Trend und Speicherintervall.
1
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
32
IM 04L41B01-02D-E
Einstellung der Datenspeicherungsfunktionen
Einstellbeispiel 5: Messdaten kontinuierlich aufzeichnen und automatisch speichern
In diesem Beispiel sollen die Messdaten der Kanäle 1 und 2 kontinuierlich aufgezeichnet und automatisch gespeichert werden.
Zur Einstellung der Kanäle siehe „Einstellung des Eingangsbereichs und der Alarme”
auf Seite 28. Zur Einstellung von Gruppen siehe „Einstellung der Anzeige” auf Seite 30.
Automatische Speicherung
auf die CF­Karte zum
festgelegten Intervall
Kanal 1
Kanal 2
Einstellposition
Beschreibung
Zahl in den Abb.
Quellenkanäle
Kanal 1 (TI-001) und Kanal 2 (FI-002)
1
Aufzuzeichnende Daten Kontinuierliche Aufzeichnung der angezeigten Daten von
Beginn der Messung an
2
Datenspeichermethode Automatische Sicherung
alle 24 Stunden
3
Aktualisierungsintervall
4 Sekunden. Wird über das 4
Anzeigentempo eingestellt:
Aktualisierungsinterv. =
Anzeigentempo / 30 Punkte*
*40 Punkte bei einem Anzeigentempo von 5 oder 10 s.
Dateiname
Hinzufügen von „Probe” zum 5
Dateinamen;
Beispiel: 000123 ProbeYYMMDD HHMMSS.DAD
Fortlaufende Nummer D
atum/Uhrzeit der
zuerst gespeicherten
Datenposition
Zielverzeichnis
IM 04L41B01-02D-E
DATA-101
6
33
Einstellung der Datenspeicherungsfunktionen
(1) Aufzuzeichnende Daten
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Halten Sie FUNC 3 s gedrückt, um zum Grundeinstellbetrieb zu wechseln. Wählen
Sie die Registerkarte Menü > AD Wandler, Speichermodus.
2
(2) M
ethode der Speicherung auf die CF-Karte (Automatische Speicherfunktion
EIN/AUS)
Wählen Sie die Registerkarte Allgemeines > Sicherheit, Speicherart.
3
(3) Speicherung der Konfigurationsdaten
1. Drücken Sie ESC, um zum Grundeinstellbetrieb zurück zu schalten.
2. Drücken Sie ESC erneut. Es erscheint ein Fenster zur Bestätigung, dass die
Konfigurationsdaten gespeichert werden sollen.
3. Wählen Sie Ja und drücken Sie DISP/ENTER. Der DX kehrt in den Normalbetrieb
zurück.
(4) Aufzuzeichnende Kanäle
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Physikalische Kanäle > Msr, Speicher,
AlarmVerz.
1
34
IM 04L41B01-02D-E
Einstellung der Datenspeicherungsfunktionen
(5) Intervall, in dem die Daten auf die CF-Karte gespeichert werden
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Anzeige > Trend und Speicherintervall.
4
3
(6) Dateiname
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Datenspeicherung > Dateikopf und
Dateiname.
5
(7) Zielverzeichnis (auf der CF-Karte)
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Datenspeicherung > Speicherverzeichnis.
6
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
IM 04L41B01-02D-E
35
Einstellung der Datenspeicherungsfunktionen
Einstellbeispiel 6: Sicherung der Daten zu einem spezifizierten Zeitpunkt
In diesem Beispiel sollen die Daten täglich um 00.00 Uhr gespeichert werden.
Täglich um 00.00
DX
11 12 1
10
9
2
3
8
4
7
6
5
Automatische Speicherung
auf die CF­Karte
Alle Einstellungen außer den in der folgenden Tabelle aufgeführten entsprechen den
Einstellungen in Einstellbeispiel 5.
Einstellposition
Beschreibung
Zahl in den Abbildungen
Datenspeicherzeitpunkt Daten täglich um 00.00 Uhr speichern
7
Datenspeichermethode Automatische Speicherung der Daten zum spezifizierten
Zeitpunkt
8
(1) Einstellung des Zeitpunkts
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Timer und Ereignisse > Periodischer Timer.
7
(2) Einstellung der Speichermethode
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Timer und Ereignisse > Ereignissteuerung.
8
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
36
IM 04L41B01-02D-E
Anwenderspezifische Betriebseinstellungen
Einstellbeispiel 7: Zuweisen der Momentaufnahme-Funktion zur USER-Taste
In diesem Beispiel soll der DX so konfiguriert werden, dass ein Bildschirmfoto durch
Betätigen der USER-Taste auf die CF-Karte gespeichert werden kann. Diese Funktion
wird als Momentaufnahme bezeichnet. Die Dateierweiterung für Momentaufnahmen ist
.png.
START
STOP
USER
FUNC
ESC
MENU
USER-Taste
Einstellposition
Beschreibung
Zahl in den Abb.
Ereignis-/Aktionsfunktion Speichern eines Bildschirmfotos 1
des DX über die USER-Taste
(1) Zuweisen einer Aktion zur USER-Taste
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Timer und Ereignisse > Ereignissteuerung.
1
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
IM 04L41B01-02D-E
37
Anwenderspezifische Betriebseinstellungen
Einstellbeispiel 8: Häufig benutzte Anzeigenarten der Favoriten-Taste zuweisen
Der Favoriten-Taste lassen sich bis zu 8 Anzeigenarten des Normalbetriebs, die der
Anwender häufig verwendet, zuweisen. Dies ermöglicht die Überwachung des Betriebs
mit nur einer Taste und erleichtert die Bedienung des Geräts, z. B. wenn Sie schnell
und unkompliziert Daten wie etwa historische Trends vergleichen möchten.
Zuweisung von Bildschirmen des Normalbetriebs zur Favoriten-Taste
(Beispiel, wenn drei Bildschirme zur Favoriten-Taste zugewiesen werden)
Favoriten-Taste
Favoriten-Taste
Favoriten-Taste
Favoriten-Taste
1. Lassen Sie die Anzeigenart anzeigen, die Sie zuweisen möchten.
2. Drücken Sie FUNC, um das Funktionstastenmenü anzuzeigen.
3. Drücken Sie den Softkey Next, um Favorit anzuzeigen.
4. Drücken Sie den Softkey Favorit, um das Fenster mit der Liste der zugewiesenen
Positionen zu öffnen.
Die historische Trendanzeige
der Favoriten­Taste zuweisen.
5. Drücken Sie einen der Softkeys 1 bis 8.
38
IM 04L41B01-02D-E
Anwenderspezifische Betriebseinstellungen
6. Drücken Sie den Softkey Aktiv.
Geöffnetes Eingabefenster für
die Anzeigenbezeichnung.
7. Geben Sie eine aussagekräftige Bezeichnung für die zugewiesene Anzeigenart ein.
Eingabeposition wählen:Mit den Softkeys rechte und linke Pfeiltaste den
Cursor an die gewünschte Position im Texteingabefeld
bewegen.
Zeichen eingeben:Mit den Pfeiltasten Zeichen wählen und mit disp/
enter Zeichen eingeben.
Zeichen löschen:Mit den Pfeiltasten zu Del gehen und disp/enter
drücken oder Softkey Bs drücken.
Eingabe übernehmen:Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten, um den Cursor
zu ENT zu bewegen und drücken Sie disp/enter.
Einstellungen verwerfen: Drücken Sie esc, bevor Sie disp/enter drücken.
Zur Eingabe der Zeichen siehe „Eingabe von Zahlen und Buchstaben” auf Seite 18.
8. Drücken Sie disp/enter.
9. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8, um der gewünschten Taste bis zu 8
Anzeigenarten zuzuweisen.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
IM 04L41B01-02D-E
39
Betriebsvorgänge
Starten der Datenerfassung in den Speicher
1. D
rücken Sie Start.
Die Datenerfassung wird gestartet.
Daten werden aufgezeichnet.
START
STOP
USER
FUNC
ESC
Fortschrittsanzeige für die
Datenerfassung in den Speicher
DISP:
Displaydaten
EVENT: Eventdaten
MENU
START-Taste
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
Stoppen der Datenerfassung in den Speicher
1. Drücken Sie Stop.
Das Bestätigungsfenster
wird angezeigt.
2. W
ählen Sie mit den Pfeiltasten nach links und rechts entweder Spei+Mathe oder
Speicher.
Speicher: Die Datenerfassung wird gestoppt.
Spei+Mathe: Sowohl Datenerfassung als auch laufende Berechnungsvorgänge
(Option) werden gestoppt.
Bei Modellen ohne Berechnungsfunktion (Option) erscheint zur Bestätigung die
Meldung „Soll die Datenerfassung gestoppt werden?”. Wählen Sie Ja.
3. Drücken Sie DISP/ENTER.
Die Datenerfassung in den Speicher wird gestoppt.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
40
IM 04L41B01-02D-E
Betriebsvorgänge
Umschalten zwischen Trendanzeige, Digitalanzeige und Balkenanzeige
1. Drücken Sie DISP/ENTER, um das Menüfenster der Anzeigenauswahl aufzurufen.
Pfeiltaste nach links
Pfeiltaste nach oben
Pfeiltaste nach rechts
DISP/ENTER-Taste
Pfeiltaste nach unten
2. W
ählen Sie mit der Pfeiltaste nach unten Trend, Digital oder Balken.
3. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts, um das Untermenü zu öffnen. Um das
Untermenü-Fenster wieder zu schließen, drücken Sie die Pfeiltaste nach links.
4. Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach unten die Gruppe aus.
Digital > GROUP 1 auswählen.
5. D
rücken Sie DISP/ENTER, um das Betriebsanzeige-Fenster der ausgewählten
Gruppe darzustellen. Um dieses Fenster zu schließen, ohne dabei die Anzeige zu
wechseln, drücken Sie ESC.
Nummer der Gruppe
Digitale Anzeige
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
Wird bei angezeigter Trend-, Digital- oder Balkenanzeige die Pfeiltaste nach unten
gedrückt, wechselt die Anzeige nach jedem Tastendruck in der Reihenfolge Trend-,
Digital- und Balkenanzeige. Um zwischen den Anzeigenarten in umgekehrter
Reihenfolge umzuschalten, dient die Pfeiltaste nach oben. Mit den Pfeiltasten nach
links und nach rechts kann hingegen zwischen den Anzeigegruppen umgeschaltet
werden.
IM 04L41B01-02D-E
41
Betriebsvorgänge
Schreiben der Meldung „Start”
Festlegen der Zeichenkette „Start” als Meldung 1
1. D
rücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten und wählen Sie dann
Meldungen.
2. Drücken Sie einen der Softkeys 1 bis 10.
3. Drücken Sie den Softkey Eingabe, um das Fenster zur Eingabe der Meldungen
aufzurufen.
Das Fenster zur Eingabe der
Meldungen wird geöffnet.
Eingabeposition wählen:Mit den Softkeys rechte und linke Pfeiltaste den
Cursor an die gewünschte Position im Texteingabefeld
bewegen.
Zeichen eingeben:Mit den Pfeiltasten Zeichen wählen und mit disp/
enter Zeichen eingeben.
Zeichen löschen:Mit den Pfeiltasten zu Del gehen und disp/enter
drücken oder Softkey Bs drücken.
Eingabe übernehmen:Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten, um den Cursor
zu ENT zu bewegen und drücken Sie disp/enter.
Einstellungen verwerfen: Drücken Sie esc, bevor Sie disp/enter drücken.
Zur Eingabe der Zeichen siehe „Eingabe von Zahlen und Buchstaben” auf Seite 18.
4. Drücken Sie DISP/ENTER.
5. Drücken Sie esc oder menu, um zum Normalbetrieb zurück zu gelangen.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
42
IM 04L41B01-02D-E
Betriebsvorgänge
Schreiben der Meldung 1 „Start” in der Trendanzeige
Diese Bedienschritte können ausgeführt werden, während die Erfassung der Daten in
den Speicher läuft. Die Meldung wird in der Trendanzeige dargestellt. Rufen Sie daher
zunächst die Trendanzeige auf.
1. Drücken Sie FUNC, um das Funktionstastenmenü darzustellen, und drücken Sie
den Softkey Meldung.
Drücken Sie den Softkey 1-10.
Das Fenster mit der Liste der
registrierten Meldungen
wird geöffnet.
Softkey 1
2. Drücken Sie den Softkey 1.
Die Meldung (Uhrzeit, Meldung
und Meldungsmarkierung) wird
angezeigt. Diese Positionen
werden ebenfalls in den internen
Speicher geschrieben.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
IM 04L41B01-02D-E
43
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk
Einstellbeispiel 9: Überwachung des DX via Browser auf dem PC
In diesem Beispiel sollen der PC und der DX via Hub in einer 1:1-Verbindung angeschlossen werden und der DX über den Browser des PC angezeigt und überwacht
werden.
PC
HUB
Ethernet
DX
DX
Einstellposition
IP-Adresse
Subnetz-Maske
Webserver-Funktion
Zugang zum DX
Beschreibung
192.168.1.101
255.255.255.0
Überwachung via Web-
Browser auf dem PC mittels
Überwachungsanzeige
Anzeige der Internetseite ohne Zugriffsrechte
Zahl in den Abb.
1
1
2
Beschreibung
192.168.1.100
255.255.255.0
Zahl in den Abb.
4
4
3
PC
Einstellposition
IP-Adresse
Subnetz-Maske
(1) IP-Adresse beim DX
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Halten Sie FUNC 3 s gedrückt, um zum Grundeinstellbetrieb zu wechseln. Wählen Sie
die Registerkarte Menü > Ethernet Schnittstelle > IP Adresse.
1
44
IM 04L41B01-02D-E
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk
(2) Aktivierung der Webserver-Funktion auf dem DX
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Ethernet Schnittstelle > Server > Web.
2
(3) Anzeige des Bildschirms des DX auf dem PC
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Ethernet Schnittstelle > Seitenart.
2
3
(4) Speichern der Einstellungen
1. Drücken Sie ESC, um zum Grundeinstellbetrieb zurückzuschalten.
2. Drücken Sie erneut ESC.
Es erscheint ein Fenster zur Bestätigung, dass die vorgenommenen Einstellungen
gespeichert werden sollen.
3. Wählen Sie Ja und drücken Sie DISP/ENTER.
Der DX kehrt in den Normalbetrieb zurück.
(5) Einstellung des PC
Geben Sie im PC die IP-Adresse und die Subnetz-Maske ein.
4
IM 04L41B01-02D-E
45
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk
(6) Überprüfung der Kommunikationsverbindung
Überprüfen Sie die Verbindung zwischen den Geräten, indem Sie den folgenden Befehl
vom PC abschicken und sicherstellen, dass die Rücksendung einer Antwort korrekt
erfolgt.
Versenden:
>ping 192.168.1.101
Beispiel der korrekten Antwort vom DX:
>Reply from 192.168.1.101 : bytes=32 time<10ms TTL=255
(7) Anzeige des Bildschirms des DX via Browser
1. Starten Sie den Browser auf dem PC.
2. Geben Sie folgende URL ein:
http://192.168.1.101/operator.htm
3. Der Bildschirm des DX wird angezeigt.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
46
IM 04L41B01-02D-E
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk
Einstellbeispiel 10: A
utomatische Übertragung der Messdaten-Datei
auf einen FTP-Server
In diesem Beispiel soll der DX so konfiguriert werden, dass die Messdaten zeitgleich
mit der automatischen Speicherung auf die CF-Karte automatisch zu einem FTP-Server
im Netzwerk übertragen werden. Um die Messdaten- und die Reportdaten-Dateien
automatisch zu versenden, muss zuvor die automatische Speicherung der Daten konfiguriert werden (siehe „Datenspeichermethode” in Einstellbeispiel 5).
In diesem Beispiel ist folgende Netzwerkumgebung vorausgesetzt: DHCP aktiv, automatischer Bezug der DNS-Server-Informationen und automatische Registrierung des
DX-Hostnamens auf dem DNS-Server. Stellen Sie die Parameter gemäß der bei Ihnen
vorliegenden Netzwerkumgebung ein.
Automatische Datenübertragung zum FTP­Server
Ethernet
FTP­Server
DX
CF­Karte
Interner Speicher
Messdateneingang
Einstellposition
Host-Name
IP-Adresse
zu übertragender Datentyp
FTP-Server
Beschreibung
DAQSTATION1
automatischer Bezug
Erfasste Messdaten
Server-Name abcdefg.co.jp
Port-Nummer 21
Login-Name
FTPUSER1
Passwort
a1234 Zahl in den Abb.
1
2
3
4
4
4
4
(1) IP-Adresse beim DX
Drücken Sie MENU, um zum Einstellmodus umzuschalten.
Halten Sie FUNC 3 s gedrückt, um zum Grundeinstellbetrieb zu wechseln. Wählen Sie
die Registerkarte Menü > Ethernet Schnittstelle > IP Adresse.
2
DNS-Server-Informationen automatisch erhalten.
Automatische Registrierung des DX-Hostnamens
im DNS-Server.
(2) Host-Adresse beim DX
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Ethernet Schnittstelle > Hostname.
1
IM 04L41B01-02D-E
47
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk
(3) Zum FTP-Server zu übertragende Daten
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Ethernet Schnittstelle > FTP Dateiauswahl >
FTP Messwertdateien.
3
(4) Einstellungen für den FTP-Server
Wählen Sie die Registerkarte Menü > Ethernet Schnittstelle > FTP Dateiauswahl >
FTP Verbindung.
4
(5) Speichern der Einstellungen
1. Drücken Sie dreimal ESC, um zum Grundeinstellbetrieb zurückzuschalten.
2. Drücken Sie erneut ESC.
Es erscheint ein Fenster zur Bestätigung, dass die vorgenommenen Einstellungen
gespeichert werden sollen.
3. Wählen Sie Ja und drücken Sie DISP/ENTER.
Der DX kehrt in den Normalbetrieb zurück.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
Durchführung eines Datenübertragungstests
1. Drücken Sie FUNC, um das Funktionstastenmenü darzustellen.
2. Drücken Sie den Softkey Next solange bis im Funktionstastenmenü FTP test aufgeführt wird und drücken Sie diesen Softkey.
3
3. D
rücken Sie den Softkey Primär. Die Meldungen „Der FTP-Test wird ausgeführt”
und ”Der Test ist abgeschlossen” werden angezeigt. Die Test-Datei (FTP_TEST.TXT)
wird an den FTP-Server übertragen.
Damit ist das Einstellverfahren abgeschlossen.
Übertragung der Dateien
Wenn Sie die Erfassung der Daten in den Speicher stoppen, wird die Messdaten-Datei
zum FTP-Server übertragen, während die Daten auf die CF-Karte geschrieben werden.
48
IM 04L41B01-02D-E
Verwendung von DAQSTANDARD
Anzeige der Messdaten mit DAQSTANDARD
In diesem Beispiel sollen die Messdaten mit dem in der Lieferung enthaltenen
Softwareprogramm DAQSTANDARD angezeigt werden.
1. Führen Sie die CF-Karte mit der Messdaten-Datei in den Kartenschacht eines PC
ein, auf dem DAQSTANDARD installiert ist.
2. Starten Sie den DAQSTANDARD-Viewer.
3. Wählen Sie aus dem Menü Datei den Eintrag Öffnen.
4. Wählen Sie aus der Dialogbox „Öffnen” die gewünschte Datei aus und klicken Sie
auf Öffnen. Die Datei wird angezeigt.
Damit ist das Verfahren abgeschlossen.
IM 04L41B01-02D-E
49
Installation und Verdrahtung
Installationsort
Installieren Sie den DX an einem Ort im Innenbereich, der den folgenden Bedingungen
entspricht.
• Schalttafelmontage
Der DX (außer die Tischausführung) ist für die Schalttafelmontage geeignet.
• Gut belüfteter Installationsort
Zur Vermeidung von Überhitzung ist der DX an einem gut belüfteten Ort zu
installieren. Bei der Schalttafelmontage mehrerer Geräte halten Sie bitte die in
„Abmessungen der Schalttafelausschnitte“ auf Seite 51 empfohlenen Abstände zwischen den Geräten ein.
Bei der Aufstellung des Tischgerätes sollte links, rechts und über dem Gerät ein freier Raum von mindestens 50 mm belassen werden.
• Möglichst geringe mechanische Erschütterungen
Wählen Sie einen Installationsort, der keinen oder möglichst geringen mechanischen
Erschütterungen ausgesetzt ist, da es andernfalls zu Betriebsstörungen kommen
kann.
• Horizontale Montage
Installieren Sie den DX waagrecht (er kann jedoch bei der Schalttafelmontage um bis
zu 30 ° nach hinten geneigt installiert werden).
Hinweis
ird der DX an einen Ort gebracht, an dem Temperatur und Luftfeuchtigkeit höher sind als
W
am vorherigen Standort, oder wenn sich die Temperatur am Installationsort schnell ändert,
kann Kondensation auftreten. Außerdem können bei Thermoelement­eingängen Messfehler
auftreten. Lassen Sie in solchen Fällen dem DX etwa eine Stunde Zeit, sich an die neuen
Umgebungsbedingungen anzugleichen, bevor Sie ihn verwenden.
Bitte Installieren Sie den DX nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen:
• Im Freien
• In direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen
Installieren Sie den DX an Orten mit geringen Temperaturschwankungen im Bereich
der Raumtemperatur (23 °C). Eine Installation im direkten Sonnenlicht oder in der
Nähe von Hitzequellen kann sich nachteilig auf die internen Schaltkreise auswirken.
• Bei Ruß, Dampf, Feuchtigkeit, Staub oder korrosiven Gasen
Ruß, Dampf, Feuchtigkeit, Staub oder korrosive Gase wirken sich nachteilig auf den
DX aus. Vermeiden Sie solche Installationsorte.
• In starken Magnetfeldern
Bitte bringen Sie keine starken Magnete oder Geräte, die starke Magnetfelder
erzeugen, in die Nähe des DX. Der Betrieb des DX in starken Magnetfeldern kann
Messfehler zur Folge haben.
• Unter schlechten Sichtbedingungen
Da der DX eine 5,5”-Farb-LC-Anzeige verwendet, kann die Ablesbarkeit unter extremen Sichtwinkeln eingeschränkt sein. Bitte installieren Sie den DX so, dass der Blick
auf den Bildschirm von vorn möglich ist.
50
IM 04L41B01-02D-E
Installation und Verdrahtung
Installationsverfahren
Installationsverfahren (Schalttafelgerät)
Der DX sollte in einer Stahl-Schalttafel mit einer Schalttafelstärke von 2 mm bis 26 mm
montiert werden.
1. Setzen Sie den DX von der Vorderseite der Schalttafel ein.
2.Wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt, ist der DX mit Hilfe der mitgelieferten Montagebügel in der Schalttafel zu befestigen.
• Verwenden Sie zwei Montagebügel, um das Gerät entweder oben und unten
oder rechts und links am Gehäuse zu befestigen (bitte entfernen Sie vor der
Montage die Siegel über den Löchern für die Montagebügel).
• Die Montageschrauben sollten mit einem Drehmoment von 0,7 bis 0,9 Nm
angezogen werden.
• Montieren Sie den DX gemäß der nachfolgenden Abbildung.
• Bringen Sie zunächst die Haltebügel in Position und ziehen Sie die Schrauben
provisorisch an.
• Schrauben Sie dann den DX mit den Befestigungsschrauben mit dem geeigneten Drehmoment fest an. Wenn der DX beim Anziehen der Schrauben
ungefähr senkrecht zur Schalttafel ausgerichtet ist, drücken Sie die Haltebügel
an das Gehäuse an, so dass sie fest an Schalttafel und Gehäuse anliegen.
VORSICHT
•W
erden die Schrauben zu fest angezogen, kann dies zu einer Verformung des
Gehäuses oder Beschädigung der Montagebügel führen.
• Achten Sie darauf, keine Objekte oder Gegenstände in die im Gehäuse befindlichen Löcher für die Haltebügel einzuführen.
Diagramm für die Schalttafelmontage
Fest anziehen
Locker anziehen
Schalttafel
Haltebügel
DX-Gehäuse
Schalt- Haltebügel
tafel
Befestigungsschraube
Vorderseite
Befestigungsschraube
FlachSchraubendreher
An Gehäuse
fest anliegend
(Die Abbildung zeigt die Montage, wenn die Haltebügel oben
und unten am Gehäuse befestigt werden.)
Hinweis
Um eine ausreichende Staub- und Wasserdichtigkeit zu erreichen, sollte der DX genau in die
Mitte des Schalttafelausschnitts eingepasst werden.
Installationsverfahren (Tischausführung (Option /H5[ ]))
Der vordere Standfuß kann herausgezogen werden.
VORSICHT
Achten Sie bei der Tischausführung darauf, das Gerät keinen Belastungen auszusetzen, wenn der vordere Standfuß herausgezogen ist, da dieser sonst brechen
kann.
IM 04L41B01-02D-E
51
Installation und Verdrahtung
Äußere Abmessungen und Abmessungen der Schalttafelausschnitte
Einheit: mm (ca. Zoll)
Soweit nicht anders spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3%
(bei Abmessungen <10 mm: Toleranz ±0,3 mm).
136,5 +0,4
0
(5,37)
Schalttafelausführung
MAX *1 (/H2 oder /PM1)
*2
(Abmessungen ohne
Haltebügel)
2 to 26
*5
136,5 +0,4
0
(5,37)
*7
144 (5,67)
151,5 (5,96)
(Zulässige Schalttafelstärke)
MAX 28,0 (1,10)
(/KB1 oder /KB2)
*6
DX1000N
258,5 (10,18)
254,1 (10,0)
200,5 (7,89)
30,9 (1,22)
34,9 (1,37)
103,4 (4,07)
106,3 (4,19)
9,4
(0,37)
*3
DX1000
228,5 (9,0)
224,1 (8,82)
170,5 (6,71)
40,9 (1,61)
41,4 (1,63)
103,4 (4,07)
99,9 (3,93)
7,5
(0,30)
24,0
(0,94)
151,5 (5,96)
144 (5,67)
*4
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
(Abmessungen inklusive
Haltebügel)
Abmessungen der Schalttafelausschnitte
Montage einer
Einheit
Nebeneinander-Montage
(horizontal)
137 +20
(5,39)
137+20
(5,39) 137+20
(5,39)
L+20
+2
L0
282 (11,10)
426 (16,77)
570 (22,44)
714 (28,11)
858 (33,78)
1002 (39,45)
1146 (45,12)
1290 (50,79)
1434 (56,46)
(144×n)−6
138,8
(5,46)
Tischausführung (Option /H5[ ])
Übereinander-Montage
(vertikal, max. 3 Einheiten)
137+20
Einh.
(5,39)
2
3
175 MIN
4
(6,89)
5
6
+2
L0
7
8
9
10
n
175 MIN
(6,89)
52
143
(5,63)
15
(0,59)
40
(1,57)
144,3
(5,68)
39,3
(1,55)
MAX 252,5 (99,4) (/H2 oder /PM1)
14,4
(0,57)
144,3
(5,68)
IM 04L41B01-02D-E
Installation und Verdrahtung
Eingangssignalverdrahtung
WARNUNG
•A
chten Sie während der Verdrahtung darauf, dass die Spannungsversorgungs­
quelle ausgeschaltet ist, um der Gefahr eines elektrischen Schlages vorzubeugen.
VORSICHT
•Die am Gerät befestigten Kabel dürfen keinen starken Zugbelastungen ausgesetzt sein, da dies zu Beschädigungen an den Klemmen und/oder am Kabel
führen könnte. Sorgen Sie daher bei der Befestigung der Kabel an der Schalt­
tafelrückwand mit geeigneten Mitteln dafür, dass zwischen der Rückwand und
den Klemmen am Gerät keine starke Zugspannung entsteht.
•Verwenden Sie nur Signalkabel, die für Temperaturen von mindestens 70 °C
geeignet sind, um der Entsteheung von Feuer vorzubeugen.
• Legen Sie an die Eingangsklemmen keine Spannung an, die die folgenden Werte
übersteigt, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.
• Max. Eingangsspannung: ±60 V DC
• Max. Gleichtaktspannung: ±60 V DC (zu den Bedingungen der Messkategorie II)
• Der DX ist ein Gerät der Installationskategorie II.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung
Bitte befolgen Sie bei der Verdrahtung der Signaleingänge die folgenden Anweisungen.
•Für Schraub-Eingangsklemmen empfehlen wir, für den Anschluss der
Zuleitungen lötfreie Kabelschuhe (für 4mm-Schrauben) mit Isolationshülsen zu
verwenden.
Crimp­Kabelschuh mit Isolierhülse (für 4 mm­Schrauben)
•Für Steck-Eingangsklemmen (/H2) empfehlen wir folgende Verdrahtung:
•Leiterquerschnitt: 0,08 mm2 bis 1,5 mm2
•Abisolierlänge: ca. 7 mm
• Treffen Sie Vorkehrungen gegen Eindringen von Störsignalen in die Messkreise:
•Halten Sie die Messsignalleitungen fern von Netzkabel (Spannungsver­sorgungs­
kreise) und Erdungsleitung.
•Im Idealfall erzeugt das zu messende Objekt selbst keine Störsignale. In Fällen,
in denen dies jedoch unvermeidlich ist, ist der Messkreis vom Objekt zu isolieren.
Auch ist das Messobjekt zu erden.
•Zur Reduzierung elektrostatischer Störungen sollten abgeschirmte Leitungen
verwendet werden. Schließen Sie die Abschirmung an die Erdungsklemme des
DX an, sofern erforderlich (vergewissern Sie sich, die Abschirmung nicht an zwei
Punkten zu erden).
•Zur Reduzierung elektromagnetischer Störungen können die Messleitungen in
kurzen, gleichmäßigen Abständen verdrillt werden.
•Halten Sie den Erdungswiderstand an der Erdungsklemme so gering wie möglich
(unter 100 Ω).
•Falls Thermoelemente und Vergleichsstellenkompensation verwendet werden,
ist die Temperatur der Eingangsklemmen so stabil wie möglich zu halten.
• Die Abdeckung der Eingangsklemmen sollte stets geschlossen sein.
•Verwenden Sie nicht zu dicke Leitungen, da deren Wärmeableitung recht hoch ist
(empfohlen wird ein Leiterquerschnitt von 0,5 mm2 oder weniger).
•Sorgen Sie dafür, dass die Umgebungstemperatur relativ stabil bleibt. Beispiels­
weise können von einem in der Nähe befindlichen Lüfter beim Ein- und Aus­
schalten große Temperaturschwankungen ausgehen.
IM 04L41B01-02D-E
53
Installation und Verdrahtung
•Eine Parallelverdrahtung der Eingänge mit anderen Geräten kann eine
Signalschwächung zur Folge haben und alle angeschlossenen Geräte nachtei­
lig beeinflussen.
Ist eine Parallelverdrahtung trotzdem erforderlich, achten Sie auf folgendes:
•Die Burnout-Funktion ist auszuschalten.
• Erden Sie alle Geräte am gleichen Punkt.
•Schalten Sie während des Betriebs kein Gerät an oder aus. Dies kann die
Funktion der restlichen Geräte nachteilig beeinflussen.
• RTDs dürfen nicht parallelverdrahtet werden.
Vorgehensweise bei der Verdrahtung
Über dem Messeingangsklemmenblock auf der Rückseite ist eine Klemmenabdeckung
befestigt. Auf dieser Abdeckung befindet sich ein Aufkleber mit der Kennzeichnung der
Klemmen.
1.Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf AUS steht, und nehmen Sie die
Klemmenabdeckung ab.
2.Verbinden Sie die Eingangssignalleitungen mit den Eingangsklemmen.
Empfohlenes Drehmoment
zum Festziehen der Schrauben
Schraubklemmen
0,9 bis 1,0 N•m
Steckklemmen
0,22 bis 0,25 N•m
3. Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest.
Hinweis
Eingangssignalleitungen mit einem Durchmesser von 0,3 mm und darunter werden in den
Steckklemmen (/H2) nicht sicher festgehalten. Knicken Sie in diesem Fall beispielsweise das
Leiterende um, um den Querschnitt zu verdoppeln, damit die Leitung sicher in der Steck­
klemme befestigt wird.
Anordnung der Eingangsklemmen
Eingangsklemmenblock
Steckklemmen
Schraubklemmen
Eingangsklemmenblock
von DX1002 und DX1002N
CH2
CH1
CH1
/b
+/A
−/B
Eingangsklemmenblock
von DX1004 und DX1004N
CH4 CH2
CH3 CH1
CH3 CH1
+/A
CH6 CH4 CH2
CH5 CH3 CH1
Eingangsklemmenblock
von DX1006 und DX1006N
/b
+/A
CH12 CH10 CH8 CH6 CH4 CH2
CH11 CH9 CH7 CH5 CH3 CH1
54
/b
+/A
−/B
CH6 CH4 CH2
CH11 CH9 CH7 CH5 CH3 CH1
/b
+/A
−/B
/b
+/A
−/B
CH4 CH2
CH5 CH3 CH1
−/B
Eingangsklemmenblock
von DX1012 und DX1012N
CH2
/b
−/B
/b
+/A
−/B
/b
+/A
−/B
CH12 CH10 CH8 CH6 CH4 CH2
IM 04L41B01-02D-E
Installation und Verdrahtung
Verdrahtung der Schraubklemmen
DC­Spannungseingang/DI (EIN/AUS)­Eingang
Thermoelement­Eingang
Kompensationsleitung
+
+
+
DC­Spannungseingang
–
–
–
RTD­Eingang
b
DC­Stromeingang
A
B
A
B
+
b
+
DC­Stromeingang
–
–
Leiterwiderstand pro Leiter sollte
≤10 betragen. Der Widerstand
aller drei Leiter sollte in etwa
gleich sein.
Shunt­Widerstand
Beispiel: Für einen 4­20 mA­Eingang ist ein
Shunt­Widerstand mit 250 ± 0,1%
zu verwenden.
Verdrahtung der Steckklemmen
VORSICHT
Ab August 2007 hat sich die Einbaurichtung der Klemmenblöcke für die
Steckklemmen (Option /H2) geändert. Um Steckklemmenblöcke zu verwenden, die
für ältere YOKOGAWA-Recorder verdrahtet sind, müssen diese umverdrahtet werden, damit sie zum DX passen.
Klemmenblock entfernen
Fassen Sie den Klemenblock oben und
unten und ziehen Sie ihn gerade heraus.
Leitungen anschließen
Empfohlene Länge
des abisolierten
Stücks: 7 mm
Klemmenblock anschließen
Fassen Sie den Klemenblock oben und unten,
richten Sie ihn mit dem am DX befindlichen
Anschlussstück aus und drücken Sie den
Klemmenblock in das Anschlussstück hinein.
FlachSchraubendreher
Empfohlener Leiterquerschnitt
0,08 bis 1,5 mm2 (AWG 28 bis 16)
Eingangssignalleitung
Lockern Sie zuerst die Schraube auf der Vorderseite mit einem
Flach-Schraubendreher. Führen Sie die Eingangssignalleitung
in den Schlitz auf der rechten Seite des Klemmenblocks ein und
ziehen Sie die Schraube auf der Vorderseite fest.
Hinweis
Die RTD-Eingangsklemmen A und B sind bei jedem Kanal isoliert. Klemme b ist bei allen
Kanälen kurzgeschlossen. Bei Modellen mit Option /N1 (Cu10, Cu25 RTD-Eingang, 3polige
isolierte RTD-Eingänge) und Option /N2 (3polige isolierte RTD-Eingänge) ist Klemme b
jedoch ebenfalls bei jedem Kanal isoliert.
IM 04L41B01-02D-E
55
Installation und Verdrahtung
Verdrahtung der Optionsklemmen
WARNUNG
•Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf, dass die Netzspan­
nungsversorgung abgeschaltet ist.
•Wird eine höhere Spannung als 30V AC oder 60 V DC an die Alarm-Ausgangs­
signalklemmen angelegt, sollten für alle Anschlüsse Ring-Quetschkabelschuhe
mit isolierten Hülsen verwendet werden, um ein Herausfallen der Leitungen zu
verhindern, wenn sich die Schrauben der Anschlussklemmen lockern.
Darüber hinaus sollten für Signalleitungen, die eine Spannung von 30 V AC
oder 60 V DC führen, Kabel mit doppelter Isolierung verwendet werden (Span­
nungsfestigkeit: über 2300 V AC). Alle weiteren Kabel können grundisoliert sein
(Spannungsfestigkeit: über 1350 V AC). Zur Vermeidung eines Strom­schlags
ist die Berührung der Klemmleiste nach der Verdrahtung zu vermeiden und die
Abdeckung wieder anzubringen.
VORSICHT
•F
ür die Anschlüsse der Alarm-, FAIL- und Statusausgangsklemmen ist die folgende Schaltkreisspannung zu verwenden:
• Anschluss an Netzspannungskreise (AC-Hauptstromkreise): ≤150 V
• Anschluss an von der Netzspannung abgeleitete Sekundärkreise: ≤250 V
(Die Netzspannung darf maximal 300 V betragen und für die Verbindung ist ein
Trenntransformator zu verwenden.)
•Verwenden Sie nur Signalkabel, die für Temperaturen von mindestens 70 °C
geeignet sind, um der Entstehung von Feuer vorzubeugen.
•Die am Gerät befestigten Kabel dürfen keinen starken Zugbelastungen ausgesetzt sein, da dies zu Beschädigungen an den Klemmen und/oder am Kabel
führen könnte. Sorgen Sie daher bei der Befestigung der Kabel an der Schalt­
tafelrückwand mit geeigneten Mitteln dafür, dass zwischen der Rückwand und
den Klemmen am Gerät keine starke Zugspannung entsteht.
• Bitte schließen Sie nie die Spannungsversorgungsklemmen des Geräts kurz
oder legen Sie eine externe Spannung an, da dadurch der DX beschädigt werden kann.
•Verwenden Sie keine Ströme, die den maximalen Ausgangsstrom (25 mA DC)
übersteigen, da dadurch der DX beschädigt werden kann.
Hinweis
Bitte verwenden Sie zur Reduzierung von Störeinflüssen abgeschirmte Leitungen für die
Verdrahtung der Fernsteuerklemmen. Erden Sie die Abschirmungen an der Funktionserde­
klemme oder an der Erdungsklemme des DX.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung
Wir empfehlen, für den Anschluss der Zuleitungen an die Optionsklemmen lötfreie
Kabelschuhe (für 4mm-Schrauben) mit Isolationshülsen zu verwenden.
Crimp­Kabelschuh mit Isolierhülse (für 4 mm­Schrauben)
Vorgehensweise bei der Verdrahtung
Der Optionsklemmenblock befindet sich auf der Geräterückseite (siehe nächste Abb.).
Das Gerät verfügt über einen Optionsklemmenblock, wenn eine Option im DX installiert
ist, die Ein-/Ausgangsklemmen erfordert, wie z. B. Alarmausgangsrelais (Option /A[ ]),
FAIL-/Statusausgangsrelais (Option /F1 oder /F2), Fernsteuerfunktion (Option /R1), usw.
Über dem Messeingangsklemmenblock auf der Rückseite ist eine Abdeckung befestigt.
Auf dieser Abdeckung befindet sich ein Aufkleber zur Kennzeichnung der Klemmen.
56
IM 04L41B01-02D-E
Installation und Verdrahtung
1.Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf AUS steht, und nehmen Sie die
Klemmenabdeckung ab.
2.Verbinden Sie die Signalleitungen mit den Optionsklemmen. Das empfohlene
Drehmoment zum Festziehen der Schrauben beträgt 0,9 bis 1,0 Nm.
3.Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie mit einem
Drehmoment von 0,6 Nm fest.
Anordnung der Optionsklemmen
Optionsklemmenblock
IM 04L41B01-02D-E
57
Installation und Verdrahtung
NC Symbole wie z.B. „NC“: Funktionen der Klemmen
Alarmausgang, FAIL, Status
NC: Im Normalzustand geschl.
C: Gemeinsamer Anschluss
NO: Im Normalzustand offen
Siehe Seite 58.
Fernsteuereingang
1 bis 8: Klemmennummer
C:
Geimeinsamer Anschluss
Siehe Seite 58.
Messumformer-Spannungsversorgungsklemmen
+ und –: Siehe Seite 58.
Impulseingang
H und L: Siehe Seite 58.
Nicht benutzte Klemme. (mit Schraube)
Nicht benutzte Klemme. (ohne Schraube)
/A1
/A2
AlarmAusgang
01
04
03 02
01
06
05 04
03 02
01
NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC NC
NC NC
NC
C
C
C
C
C
C
C
C
C
NO
NO
NO NO
NO
NO
/A1/R1
C
NO NO
C
/A2/R1
AlarmAusgang
AlarmAusgang Fernsteuereingang
02
01
04
03 02
Fernsteuereingang
AlarmAusgang
01
NC NC
NC NC
NC 6
3
C
C
C
C
C
7
4
NO
1
NO NO
NO 8
5
2
3
C
NC
NC NC
NC 6
3
4
1
C
C
C
7
4
1
NO
NO 8
5
2
NO
NO NO
NO 8
5
2
C
C
/A1 /F1
6
3
C
7
4
1
8
5
2
FAIL
Status
03 02
01
NC NC
NC
NC
C
C
C
C
C
C
NO
NO
NO NO
/F1
NC
C
/A1 /F1 /R1
FAIL
Status
AlarmAusgang
04
01
NC
NO
NO NO
NC NC
02
NC
NO
C
/A2 /F1
AlarmAusgang
NC
NO
Fernsteuereingang
03 02
7
Status
/A3/R1
05 04
C
FAIL
NO
NC
NC 6
Fernsteuereingang
NO NO
06
C
C
C
01
NC
/R1
Status
AlarmAusgang
02
NO
FAIL
/A3
AlarmAusgang
C
C
NO NO
C
NO
/A2 /F1 /R1
AlarmAusgang Fernsteuereingang
02
01
FAIL
NC
04
03 02
01
NC NC
NC NC
NC 6
3
C
C
C
C
C
7
4
NO
1
NO NO
NO 8
5
2
NC
NC
NC
NC
NC
NC 6
3
C
C
C
C
C
C
7
4
NO
NO
1
NO
NO
NO
NO 8
5
2
C
Status
C
AlarmAusgang
C
NO NO
Fernsteuereingang
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
58
IM 04L41B01-02D-E
Installation und Verdrahtung
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
/F1 /R1
FAIL
/A1 /PM1
Alarmausgang
Fernsteuereingang
Status
02
01
C
NC
NC
4
1
C
C
5
2
NO
NO
NC
NC
6
3
C
C
7
NO
NO
8
Impuls- Fernsteuereingang eingang
Status Alarmausgang
02
01
8
NC
NC NC
NC
H H H 3
C
C
C
L
NO
NO NO
C
MessumformerSpannungsversorgung
7
L
NO
+ +
- -
MessumformerSpannungsversorgung
NC NC
NC
H H H 3
C
C
L
4
1
5
2
C
C
NO NO
02
01
NC
NC
C
C
NO
NO
7
H H H 3
1
L
5
2
L
L
C
4
1
5
2
/A1 /R1 /TPS2
Alarmausgang Fernsteuereingang
02
01
+ +
- -
/TPS2
MessumformerSpannungsversorgung
NC
NC 6
3
C
C
C
7
4
1
NO
NO 8
5
2
/R1 /TPS2
L
NC
C
NO
NO
7
6
NC
H H H 3
C
C
L
4
1
5
2
MessumformerSpannungsversorgung
L
L
/TPS4
+ + + +
- - - -
/R1 /TPS4
Fernsteuereingang
+ +
- -
+ +
- -
L
6
Impuls- Fernsteuereingang eingang
8
C
MessumformerSpannungsversorgung
7
NO
6
4
Alarmausgang
8
/F1 /PM1
8
/A1 /TPS2
Impuls- Fernsteuereingang eingang
01
Impuls- Fernsteuereingang eingang FAIL Status
6
L
/A2 /PM1
03 02
/PM1
/A1 /F1 /PM1
FAIL
Alarmausgang
Impulseingang Fernsteuereingang
04
8 7 6
NC
H H H 3 C
C
L L L 4 1
NO
5 2
6
3
7
4
1
8
5
2
C
MessumformerSpannungsversorgung
Fernsteuereingang
+ + + +
- - - -
6
3
C
7
4
1
8
5
2
Alarmausgangsklemmen, FAIL-Ausgangsklemmen und Statusausgangsklemmen
(/A1, /A2, /A3 und /F1)
NC
C
NO
Ausgabeart:
Kontaktnenndaten:
Relaiskontakt
250 VAC (50/60 Hz)/3 A,
250 VDC/0,1 A (für Lastwiderstand)
Durchschlagsspannung: 1600 VAC bei 50/60 Hz für
eine Minute (zwischen
Ausgangsklemmen und
Erdeklemme)
FAILAusg.
NO C NC
bei normalem
Betrieb
Andere NO C NC
Ausg. bei normalem
Betrieb
NO C NC
im Fehlerfall
NO C NC
bei ausgeschalteter
Netzspannung
NO C NC
NO C NC
bei Auftreten des bei ausgeschalteter
spez. Zustands
Netzspannung
Fernsteuer-Eingangsklemmen (/R1)
• Transistoreingang („Open collector”)
• Relaiskontakteingang
(spannungsfreier Kontakt)
Kontakt geschlossen bei 200
Kontakt offen bei ≥100 k
Spannung EIN:
≤0,5 V (30 mA DC)
Leckstrom wenn Spannung AUS:
≤0,25 mA
6
3
C
7
8
4
5
1
2
Durchschlagsfestigkeit:
IM 04L41B01-02D-E
Interner Kreis
5V
6
3
C
7
8
4
5
1
2
1~ 8
C
Eingangsformat:
Isolation durch Optokoppler
Gemeins. Bezugspotential (C)
Zul. Eingangsspannung:
5 V DC
1000 VDC für eine Minute zwischen
Eingangsklemmen und Erdeklemme
59
Installation und Verdrahtung
Impuls-Eingangsklemmen (/PM1)
• Transistoreingang („Open collector”)
• Relaiskontakteingang
(spannungsfreier Kontakt)
Kontakt geschlossen bei 200
Kontakt offen bei ≥100 k
8
7
Spannung EIN:
≤0,5 V (30 mA DC)
Leckstrom wenn Spannung AUS:
≤0,25 mA
8
7
6
H
H
H
6
H
H
H
L
L
L
Durchschlagsfestigkeit:
L
L
L
H
Interner Kreis
5 V Eingangsformat:
Isolation durch Optokoppler
Gemeins. Bezugspotential (L)
Zul. Eingangsspannung:
30 V DC
L
1000 VDC für eine Minute zwischen
Eingangsklemmen und Erdeklemme
Ausgangsklemmen für die 24 V DC-Messumformer-Speisespannung (/TPS2, /TPS4)
Schließen Sie den DX an den Messumformer an wie in der folgenden Abbildung
gezeigt.
DX
Strom
+
Ausgangsklemme für
die Spannungsver­
–
sorgung zum
Messumformer
Messumformer
+
Eingangsklemme
–
Shunt­Widerstand: 250
Hinweis
Bitte verwenden Sie zur Reduzierung von Störeinflüssen abgeschirmte Leitungen
für die Verdrahtung der Fernsteuerklemmen. Erden Sie die Abschirmungen an der
Funktionserdeklemme oder an der Erdeklemme des DX.
Serielle Schnittstelle
Verbindung mit dem RS-232-Anschlussstecker (/C2)
1 2 3 4 5
6 7 8 9
(Anschlusstecker,
Stifte)
2
3
5
7
RD (Empfangsdaten):
SD (Sendedaten):
SG (Signalerde):
RS (Sendeanforderung):
Empfangsdaten vom PC. Eingangssignal zum DX.
Sendedaten an den PC. Ausgangssignal vom DX.
Signal-Erde.
Handshake-Signal, wenn Daten vom PC empfangen werden.
Ausgangssignal vom DX.
8 CS (Sendebereit):
Handshake-Signal, sobald Daten zum PC übertragen werden.
Eingangssignal zum DX.
* Stecker 1, 4, 6 und 9 werden nicht verwendet.
Verbindung mit dem PROFIBUS-DP-Anschlussstecker (/CP1)
5 4 3 2 1
9 8 7 6
(Anschlussstecker,
Buchse)
60
3
4
5
6
8
*
**
RxD/TxD-P:
Positiver Anschluss für Ein-/Ausgangsdaten.
CNTR-P:
RTS (bei Verwendung eines Repeaters erforderlich).
DGND:
Erde.
VP +5V:
+5 V.
RxD/TxD-N:
Negativer Anschluss für Ein-/Ausgangsdaten.
Stecker 1, 2, 7 und 9 werden nicht verwendet.
Der DX verfügt nicht über einen eingebauten Terminator. Wenn eine
Busterminierung am DX erforderlich ist, verwenden Sie bitte einen Anschluss
mit Abschlusswiderstand.
IM 04L41B01-02D-E
Installation und Verdrahtung
Verbindung mit dem RS-422A/485-Anschluss (/C3)
Vier­Leiter­System
Zwei­Leiter­System
FG (Gehäuseerde)
Gehäuseerde des DX.
SG (Signalerde)
Signalerde.
SDB (Sendedaten B)
Sendedaten B (+).
SDA (Sendedaten A)
Sendedaten A (–).
RDB (Empfangsdaten B) Empfangsdaten B (+).
RDA (Empfangsdaten A) Empfangsdaten A (–).
FG
SG SDB SDA RDB RDA
FG
SG SDB SDA RDB RDA
Elektrisches
Abschirmung
Abschirmung Elektrisches
Potential
Potential
der Abschirmung
der Abschirmung
Empfohlene Abisolier­Länge: 9 mm. Empfohlenes Drehmoment zum Anziehen der Schrauben: 0,4­0,5 Nm
Kabel
Zwei Arten von Kabeln sind erhältlich: das 4-Leiter-Kabel und das 2-Leiter-Kabel (nur für Modbus-Protokoll verwendet).
Die Kabel sollten folgende Spezifikationen erfüllen.
• Typ:
Abgeschirmtes, paarweise verdrilltes Kabel:
3 Paar 24 AWG oder größer (4-Leiter),
2 Paar 24 AWG oder größer (2-Leiter)
• Kenn-Impedanz:
100
• Kapazität:
50 pF/m
• Gesamt-Kabellänge:
Bis zu 1,2 km
Anschluss an den USB-Port (/USB1)
USB-Port gemäß Rev. 1.1.
Vorderansicht
USB
Rückansicht
USB-Port
CF CARD
USB-Port
Anschluss an die Ethernet-Schnittstelle
Ethernet-Schnittstelle
Anzeige
VORSICHT
Schließen Sie nur Ethernet-Kabel an, deren Stecker
mit den FCC-Spezifikationen übereinstimmen. Bei
Nichtbeachtung können Störungen im DX auftreten.
Überprüfung des Verbindungs-/Kommunikationsstatus
Der Verbindungsstatus der Ethernet-Schnittstelle kann mit der Anzeige, die sich am
oberen Rand des Ethernet-Anschlusssteckers des DX befindet, überprüft werden.
Anzeige
Leuchtet (grün)
Blinkt (rot)
AUS
Verbindungsstatus der Ethernet-Schnittstelle
Die Ethernet-Schnittstelle ist korrekt verbunden.
Daten werden übertragen.
Es besteht keine Verbindung.
Überprüfung der Verbindung in der Anzeige des DX
• Überprüfung der Verbindung in der Status-Symbolleiste des DX-Bildschirms
Der Verbindungsstatus der Ethernet-Schnittstelle lässt sich mit der rechts in der Sym­
bolleiste des Grundeinstellbetriebs befindlichen Anzeige überprüfen. Rufen Sie den
Grundeinstellbetrieb auf, indem Sie MENU und anschließend 3 s lang FUNC drücken.
IM 04L41B01-02D-E
61
Installation und Verdrahtung
•Ü
berprüfung der Verbindung in der rechten oberen Ecke des Menüfensters der
Kommunikationsprotokollanzeige
Der Verbindungsstatus der Ethernet-Schnittstelle lässt sich mit der Anzeige oben
rechts im Menüfenster der Kommunikationsprotokollanzeige ablesen.
Anzeige
Leuchtet (grün)
AUS
Verbindungsstatus der Ethernet-Schnittstelle
Die Ethernet-Schnittstelle ist korrekt verbunden.
Es besteht keine Verbindung.
Verdrahtung der Spannungsversorgung
Bei der Schalttafelausführung oder Tisch-Ausführung mit /P1
(Modelle mit Optionen /H5 und /P1)
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung der Spannungsversorgung
Um Stromschläge und Schäden am DX zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende
Warnhinweise:
WARNUNG
•Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf, dass die Netzspan­
nungsversorgung abgeschaltet ist.
•Verwenden Sie nur PVC-isoliertes 600 V-Kabel (AWG20-16) oder gleichwertiges,
um der Entstehung von Feuer vorzubeugen.
•Bitte vergewissern Sie sich, dass das Gerät an der Schutzerdeklemme mit
einem Erdungswiderstand von nicht mehr als 100 Ω geerdet ist, bevor Sie die
Spannungsversorgung einschalten.
•Bitte verwenden Sie zum Anschluss der Versorgungs- und Erdungsleitungen
Crimp-Anschlussösen (für 4 mm-Schrauben).
•Bitte vergewissern Sie sich, dass die transparente Klemmenabdeckung angebracht wird, um Stromschläge zu vermeiden.
•Bitte sehen Sie in der Netzzuleitung einen zusätzlichen (zweipoligen) Schalter
vor, um das Gerät von der Hauptversorgung trennen zu können. Kennzeich­
nen Sie den Schalter entsprechend als Netz-Trennschalter für den DX und mit
Markierungen für die Zustände EIN und AUS.
Schalterdaten:
Nennstrom:
mindestens 1 A (außer /P1), min. 3 A (/P1)
Nenn-Einschaltstoßstrom:mindestens 60 A (außer /P1), min. 70 A (/P1)
Verwenden Sie einen Schalter gemäß IEC60947-1,3.
•Bringen Sie in der Netzleitung eine Sicherung an (zwischen 2 A und 15 A).
Verwenden Sie ausschließlich durch CSA (für den Einsatz in den USA) bzw. durch
VDE (für den Einsatz in Europa) zertifizierte Sicherungen.
• Bauen Sie auf keinen Fall eine Sicherung in die Erdungsleitung ein!
62
IM 04L41B01-02D-E
Installation und Verdrahtung
Verwenden Sie eine Spannungsversorgung, die den folgenden Anforderungen genügt:
Position
Außer /P1
Nenn-Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC
Zulässiger Spannungsbereich 90 bis 132/180 bis 264 V AC
Nenn-Versorgungsfrequenz
50/60 Hz
Zulässiger Frequenzbereich
50/60 Hz ± 2%
Maximale Leistungsaufnahme 45 VA (100 V)/60 VA (240 V)
/P1
24 V DC/AC
21,6 V bis 26,4 V DC/AC
50/60 Hz (für AC)
50/60 Hz ± 2% (für AC)
28 VA (für DC),
45 VA (für AC)
Hinweis
Bitte verwenden Sie keine Spannungsversorgung mit einer Spannung im Bereich von 132 bis
180 V, da dies die Messgenauigkeit beeinträchtigen könnte.
Vorgehensweise bei der Verdrahtung
1.Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter des DX auf AUS steht, und nehmen
Sie die transparente Abdeckung der Netzklemmen ab.
2.Schließen Sie Netzleitungen und Schutzerdeleitung an die Anschlussklemmen an.
Verwenden Sie lötfreie Ring-Kabelschuhe mit Isolierhülse für 4 mm-Schrauben. Das
empfohlene Drehmoment zum Anziehen der Schrauben beträgt 1,4 bis 1,5 Nm.
Alle außer /P1
100-240V
AC~
50/60Hz 60VA MAX
L
/P1
(24 VDC/AC-Spannungsvers.)
24V DC
28VA MAX
24V AC 50/60Hz 45V
A MAX
N
Hinweis
Funktionserdeklemme
Schließen Sie die Schutzerdeleitung
nicht an die Funktionserdeklemme an.
Schutzerdeleitung
Spannungsleitung
3.Setzen Sie die transparente Klemmenabdeckung auf und schrauben Sie sie fest.
IM 04L41B01-02D-E
63
Installation und Verdrahtung
Bei der Tischausführung (Option /H5[ ])
• Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung der Spannungsversorgung
Um Stromschläge und Schäden am DX zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende
Warnhinweise:
WARNUNG
•Bitte überprüfen Sie vor Anschluss des Tischgeräts, ob die Versorgungs­span­nung
der angegebenen Nennspannung des Tischgeräts entspricht.
•Achten Sie darauf, dass die Netzspannungsversorgung abgeschaltet ist, bevor
Sie den DX anschließen.
•Verwenden Sie nur die von YOKOGAWA mitgelieferten Netzleitungen für das
Tischgerät, um der Entstehung von Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen.
•Bitte achten Sie darauf, dass der Schutzleiter immer angeschlossen ist, um elektrischen Schlägen vorzubeugen. Schließen Sie das Netzkabel des Tisch­geräts
immer an eine 3-polige Steckdose mit Schutzleiter an.
•Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel ohne Schutzleiter, da sonst die
Schutzfunktion außer Kraft gesetzt wird.
Verwenden Sie eine Spannungsversorgung, die den folgenden Anforderungen genügt:
Position
Nenn-Versorgungsspannung
Zulässiger Spannungsbereich
Nenn-Versorgungsfrequenz
Zulässiger Frequenzbereich
Maximale Leistungsaufnahme
Anforderung
100 bis 240 V AC
90 bis 132 oder 180 bis 264 V AC
50/60 Hz
50/60 Hz ± 2%
45 VA (100 V) / 60 VA (240 V)
Hinweis
Bitte verwenden Sie keine Spannungsversorgung mit einer Spannung im Bereich von 132 bis
180 V, da dies die Messgenauigkeit beeinträchtigen könnte.
• Vorgehensweise bei der Verdrahtung
1. Vergewissern Sie sich, dass der DX ausgeschaltet ist.
2.Stecken Sie das Netzkabel (wird mit dem DX mitgeliefert) in den Netzstecker hinten
am DX.
3.Achten Sie darauf, dass die Versorgungsspannung innerhalb der maximal zulässigen
Spannung für die Netzleitung liegt und stecken Sie das andere Ende des Netzkabels
in eine Netzsteckdose, die die Anforderungen erfüllt. Verwenden Sie nur 3-polige
Netzsteckdosen mit Schutzkontakt.
64
IM 04L41B01-02D-E
Empfohlene Austauschintervalle für Verschleißteile
Für eine optimale Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit des DX über einen langen
Zeitraum hinweg sollte in regelmäßigen Abständen der Austausch von Verschleißteilen
vorgenommen werden. Yokogawa behält sich die Änderung der Austauschteile auf den
neuesten technischen Stand vor. Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an
Ihre nächste Yokogawa-Vertretung.
Die folgende Tabelle nennt die empfohlenen Austauschintervalle für die entsprechenden
Teile. Die hier empfohlenen Austauschintervalle gelten für den Einsatz des Recorders
unter Standard-Betriebsbedingungen. Für die tatsächlichen Austauschintervalle legen
Sie bitte die tatsächlichen Einsatzbedingungen des Geräts zugrunde. Der Austausch
der Verschleißteile erolgt durch einen Servicetechniker von Yokogawa oder durch
von Yokogawa zertifiziertes Personal. Wenden Sie sich an Ihre nächste YokogawaVertretung, sobald ein Austausch erforderlich wird.
Austausch­
intervall
Position
LC-Anzeige
Batterie
Dichtung für Staubund Wasserdichtigkeit
Aluminum-Elektrolytkondensator
5 Jahre
10 Jahre
5 Jahre
5 Jahre
5 Jahre
5 Jahre*
5 Jahre*
Bezeichnung
Hintergrundbeleuchtung
Lithiumbatterie
Dichtung
Frontklappe mit Tasten
Frontklappe mit Tasten
Spannnungsvers.einheit
A/D-Baugruppe
Teilenr.
Benötigte
Menge
B8703KB
1
B9900BR
1
B8705FY
1
B8705BM
1
B8705BY
1
–
1
Abhängig vom Modell
Hinweise
Ohne /KB1 oder /KB2
Mit /KB1 oder /KB2
* Die Austauschintervalle gelten bei einem Einsatz mit max. zulässiger Betriebstemperatur (50ϒC).
Die Austauschintervalle sind abhängig von der Betriebstemperatur und den Spezifikationen des DX.
Es gilt: Je niedriger die Betriebstemperatur, desto größer die Austauschintervalle. So kann z.B. bei einer
dauerhaften Betriebstemperatur von 30ϒC die Lebensdauer der Verschleißteile mehr als 10 Jahre betragen.
Hinweis
IM 04L41B01-02D-E
•D
as empfohlene Austauschintervall für die Flüssigkristallanzeige ist der Zeitraum, in
dem die Helligkeit der Anzeige um die Hälfte abgenommen hat. Das Tempo, mit der die
Helligkeit abnimmt, variiert je nach den tatsächlichen Betriebsbedingungen. Außerdem ist
die Beurteilung subjektiv. Das o. g. Intervall dient daher nur als Empfehlung und sollte die
jeweiligen Betriebsbedingungen berücksichtigen.
• Die LC-Anzeige kann im Laufe der Zeit gelbstichig werden. Diese Verfärbung erfolgt umso
schneller, je höher die Helligkeit eingestellt ist.
65
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Die Einstellpositionen und Standardeinstellungen im Einstellbetrieb sind nachfolgend aufgeführt. In dieser Aufstellung der Einstellpositionen können Sie in der Spalte
„Einstellung” Ihre eigenen Geräteeinstellungen notieren, um die jeweilige Einstellung
stets schnell parat zu haben.
Menü des Einstellbetriebs
Seite 65
Seite 65 bis 67
Seite 68 und 69*
Seite 70
Seite 71
Seite 71
Seite 71 bis 73
Seite 74
Seite 74*
Seite 74
Seite 74
End: Option /AS1
Seite 74
Seite 75*
Seite 75*
Seite 75*
Seite 75*
Seite 75*
Seite 75
Seite 75
Seite 76
Seite 76
Seite 76*
Seite 76*
Seite 76*
Seite 76*
Seite 76
Seite 76
*: Optionen
66
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Menü des Grundeinstellbetriebs
Seite 77
Seite 77
Seite 77
Seite 77
Seite 77*1
Seite 78
Seite 78
Seite 78
Seite 78*1
Seite 79*1
Seite 79
Seite 80
Seite 80
Seite 80
Seite 81*2
Seite 81*2
Seite 83*1
Seite 83
Seite 84 bis 87
Seite 88*1
Seite 89*1
Seite 89
Seite 89
Communication (PROFIBUS-DP): Bei Modellen mit
PROFIBUS-DP-Schnittstelle (Option /CP1).
Signature: Bei Modellen mit erweiterten Sicherheitsfunktionen (Option /CP1).
Seite 90
Seite 90
Seite 90
Seite 90
*1: Optionen.
*2: Position wird angezeigt, wenn Funktion in
Allgemeine Einstellungen aktiviert wurde.
IM 04L41B01-02D-E
67
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Einstellpositionen im Einstellmodus und ihre Standardeinstellungen
Die Tabelle in diesem Abschnitt enthält die folgenden Hinweise:
*1: Verweist auf Funktionen, die ab Release-Nummer 2 verfügbar sind.
*2: Verweist auf Funktionen, die ab Release-Nummer 3 verfügbar sind.
*3: Verweist auf Funktionen, die ab Release-Nummer 4 verfügbar sind.
Registerkarte Menü *2
Datum und Uhrzeit > Zeiteinstellung
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Zeiteinstellung
–
Standard
2008/01/01*2
00:00:00
Einstellung
Datum und Uhrzeit > Sommerzeit einstellen
Position
Ein-Aus
Anfang > Monat
Anfang > Woche
Anfang > Tag
Anfang > Stunde
Ende > Monat
Ende > Woche
Ende > Tag
Ende > Stunde
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Ein/Aus
Aus
JAN/FEB/MÄR/APR/MAI/JUN/JUL/AUG/SEP/ MÄR
OKT/NOV/DEZ
1ter/2ter/3ter/4ter/Letzter
2ter
SON/MON/DIE/MIT/DON/FRE/SAM
SON
Numerischer Wert
2
JAN/FEB/MÄR/APR/MAI/JUN/JUL/AUG/SEP/ NOV
OKT/NOV/DEZ
1ter/2ter/3ter/4ter/Letzter
1ter
SON/MON/DIE/MIT/DON/FRE/SAM
SON
Numerischer Wert
1
Einstellung
Physikalische Kanäle > Bereiche und Alarme
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1ter Kanal, Nter Kanal
Kanalnummer
Bereich > Modus
Skip/Volt/TC/RTD/Skala/Diff/DigIN/
1-5V/Sqrt
Modus=Volt
Bereich
20mV/60mV/200mV/2V/6V/20V/50V
un Spanne
Abhängig vom Bereich.
ob Spanne
Abhängig vom Bereich.
Modus=TC
Bereich
R/S/B/K/E/J/T/N/W/L/U/WRe (je nach Option
sind weitere Einstellungen möglich)
un Spanne
Abhängig vom Bereich.
ob Spanne
Abhängig vom Bereich.
Modus=RTD
Bereich
Pt/JPt (je nach Option sind weitere Einst. mögl.)
un Spanne
Abhängig vom Bereich.
ob Spanne
Abhängig vom Bereich.
Modus=Skala
Typ
Volt/TC/RTD/DigIN
Bereich
Abhängig vom Typ.
un Spanne
Abhängig vom Bereich.
ob Spanne
Abhängig vom Bereich.
un Skala –30000 bis 30000, Dezimalposition: 0 bis 4
ob Skala
–30000 bis 30000, Dezimalposition: 0 bis 4
Einheit
maximal 6 Zeichen
Modus=Diff
Typ
Volt/TC/RTD/DigIN
Bereich
Abhängig vom Typ.
un Spanne
Abhängig vom Bereich.
ob Spanne
Abhängig vom Bereich.
Ref.Kan
Messkanalnummer
Modus=DigIN
Bereich
Pegel/Kont.
un Spanne
0, 1
ob Spanne
0, 1
68
Standard
001
Volt
Einstellung
2V
–
–
R
–
–
Pt
–
–
Volt
–
–
–
0.00
200.00
Volt
–
–
–
–
Pegel
0
1
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Modus=1-5V
Bereich
1-5V
un Spanne
0.800 bis 5.200
ob Spanne
0.800 bis 5.200
un Skala
–30000 bis 30000, Dezimalposition :0 bis 4
ob Skala
–30000 bis 30000, Dezimalposition :0 bis 4
Einheit
maximal 6 Zeichen
LowCut
Ein/Aus
Modus=Sqrt
Bereich
20mV/60mV/200mV/2V/6V/20V/50V
un Spanne
Abhängig vom Bereich.
ob Spanne
Abhängig vom Bereich.
un Skala
–30000 bis 30000, Dezimalposition :0 bis 4
ob Skala
–30000 bis 30000, Dezimalposition :0 bis 4
Einheit
maximal 6 Zeichen
Lowcut
Ein/Aus
LC Wert
0.0 bis 5.0
Alarm
1, 2, 3, 4
Ein/Aus
Typ
H-Hoch/L-Tief/h-DiffHo/l-DiffTi/R-GradHo/
r-GradTi/T-VerzHo/t-VerzTi
Wert
Numerischer Wert
Relais
Ein/Aus
Nr.
I01/I02/.../I06 (Abhängig von der Option) S01/S02/S03/.../S29/S30
Aktiv
Ein/Aus
Standard
Einstellung
1-5V
1.000
5.000
0.00
200.00
–
Aus
–
–
0.00
200.00
–
Aus
0.5
Aus
H
–
Aus
I01
Ein
Physikalische Kanäle > Msr, Speicher, AlarmVerz
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Einstellung
Ohne Option /AS1
1ter Kanal, Nter Kanal
Kanalnummer
001
Msr > Kommentar *2
Maximal 32 Zeichen *2
–
Msr > Nr. *2
Maximal 16 Zeichen
–
Kanal speichern > Ein-Aus
Ein/Aus
Ein
Alarmverzögerung > Verzögerungszeit
1 bis 3600
10
Mit Option /AS1 *3
Die Positionen 1ter Kanal, Nter Kanal, MSR und Kanal speichern sind die gleichen wie beim DX ohne Option /AS1.
Alarmverzögerung > Verzögerungszeit
1 bis 3600 bei Einheit s. 1 bis 24 bei Einheit Std. 10
Alarmverzögerung > Einheit
Std./s
s
Physikalische Kanäle > Gleitender Mittelwert
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
Gleitender MWert > Ein-Aus
Gleitender MWert > Anzahl
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Kanalnummer
Ein/Aus
2 bis 400
Standard
001
Aus
2
Einstellung
Physikalische Kanäle > Farbeinstellung
Position
Kanalgruppe
Farbe
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
001-006, etc
Rot/Grün/Blau/Rotblau/Braun/Orange/
Gelbgrün/Hellblau/Violett/Grau/Hellgrün/Cyan/
Marine/Gelb/Hellgrau/Purpur/Schwarz/Pink/
HeBraun/HeGrün/DuGrau/Olive/DuCyan/
DuGrün (24 Farben)
Standard
Einstellung
Abhängig vom Modell.
Rot bis Grau
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Kanalnummer
0 bis 95
5 bis 100
Aus/1/2/3/4/5/6
4/5/6/7/8/9/10/11/12/C10
Standard
001
0
100
1
10
Physikalische Kanäle > Zone, Skala
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
Zone > Unten
Zone > Oben
Skala > Position
Skala > Teilung
IM 04L41B01-02D-E
Einstellung
69
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Physikalische Kanäle > Balkenanzeige
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
Balkenanzeige > Balkennullpunkt
Balkenanzeige > Teilung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Kanalnummer
Normal/Mittig/Lower *1/Upper *1
4/5/6/7/8/9/10/11/12
Standard
001
Normal
10
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Kanalnummer
Ein/Aus
1 bis 99%
untere Spanne+1 Digit bis obere Spanne-1 Digit
Standard
001
Aus
50
0.0000
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Kanalnummer
Alarm/Fest
Ein/Aus
Auto *2/Rot/Grün/.../DuGrün (24 Farben)
Wie Alarm 1
Wie Alarm 1
Wie Alarm 1
Standard
001
Alarm
Aus
Rot
Orange
Orange
Rot
Einstellung
Standard
001
Aus
Hellgrün
0.0000
0.0100
Einstellung
Standard
001
Aus
–
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Kanalnummer
101
Ein/Aus
Aus
maximal 120 Zeichen
–
–9999999 bis 99999999, Dezimalposition: 0 bis 4-200.00
–9999999 bis 99999999, Dezimalposition: 0 bis 4200.00
maximal 6 Zeichen
–
Einstellung
Physikalische Kanäle > Lupenfunktion
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
Ein-Aus
Trendlupenbereich
Trendlupengrenzwert
Physikalische Kanäle > Alarmmarke
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
Alarmmarkentyp
Anzeige auf Skala
Alarmmarkenfarbe > Alarm 1 Alarmmarkenfarbe > Alarm 2 Alarmmarkenfarbe > Alarm 3 Alarmmarkenfarbe > Alarm 4 Physikalische Kanäle > Toleranzband
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
Typ
Farbe
Toleranzbandposition > Unten
Toleranzbandposition > Oben
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Kanalnummer
Aus/Innen/Außen
Rot/Grün/.../DuGrün (24 Farben)
Messbereich
Messbereich
Physikalische Kanäle > Kalibrierkorrektur
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
Anzahl Stützpunkte
1 bis n > Eingang
1 bis n > Korrektur
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Kanalnummer
Aus/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16
Wert im Messbereich / Messwert
Messbereich
Mathematische Kanäle > Formeln und Alarme
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
Mathe Ein/Aus Formel
un Spanne
ob Spanne
Einheit
Alarm
1, 2, 3, 4
Typ
Wert
Relais Ein/Aus
Nr.
Aktiv
Ein/Aus
H-Hoch/L-Tief/T-VerzHo/t-VerzTi
Numerischer Wert
Ein/Aus
I01/I02/.../I06 (Abhängig von der Option) S01/S02/S03/.../S29/S30
Ein/Aus
Aus
H
–
Aus
I01
Ein
Mathematische Kanäle > Konstantendefinition
Position
Nummer der Konstanten
Wert der Konstanten
70
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
K01 bis K60
–9.9999E+29 bis –1.0000E–30, 0,
1.0000E–30 bis –9.9999E+29
Standard
K01
1
Einstellung
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Mathematische Kanäle > Msr, Speicher, AlarmVerz
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
Msr > Kommentar *2
Msr > Nr. *2
Kanal speichern > Ein-Aus
Alarmverzögerung > Verzögerungszeit
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Kanalnummer
Maximal 32 Zeichen
Maximal 16 Zeichen
Ein/Aus
1 bis 3600
Standard
101
–
–
Ein
10
Einstellung
Standard
101
Timer
1
Einstellung
Mathematische Kanäle > TLOG, Gleitender Mittelwert
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
TLOG Timer > Timer Typ *2
TLOG Timer > Timer-Nr.
TLOG Timer > Summenskalierung
TLOG Timer > Rücksetzen
Gleitender MWert > Ein-Aus
Gleitender MWert > Intervall
Gleitender MWert > Anzahl Abtastungen
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Kanalnummer
Timer/ PerTimer
1/2/3/4
1/2/3/…/11/12 (bei Modellen mit MultiChargenfunktion /BT2) *2
Aus, /Sek, /Min, /Std
Ein/Aus
Ein/Aus
1 Sek/2 Sek/3 Sek/4 Sek/5 Sek/6 Sek/10 Sek/
12 Sek/15 Sek/20 Sek/30 Sek/1 Min/2 Min/
3 Min/4 Min/5 Min/6 Min/10 Min/12 Min/
15 Min/20 Min/30 Min/1 Std
1 bis 1500
Aus
Aus
Aus
10 Sek
1
Mathematische Kanäle > Farbeinstellung
Positionen und Werte wie bei den physikalischen Kanälen (Kanalnummern weichen jedoch ab).
Mathematische Kanäle > Zone, Skala
Positionen und Werte wie bei den physikalischen Kanälen (Kanalnummern weichen jedoch ab).
Mathematische Kanäle > Balkenanzeige
Positionen und Werte wie bei den physikalischen Kanälen (Kanalnummern weichen jedoch ab).
Mathematische Kanäle > Lupenfunktion
Positionen und Werte wie bei den physikalischen Kanälen (Kanalnummern weichen jedoch ab).
Mathematische Kanäle > Alarmmarke
Positionen und Werte wie bei den physikalischen Kanälen (Kanalnummern weichen jedoch ab).
Mathematische Kanäle > Toleranzband
Positionen und Werte wie bei den physikalischen Kanälen (Kanalnummern weichen jedoch ab).
Mathematische Kanäle > Aktion bei Mathestart
Position
Mathestart
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Aus/Start/Neustart
Standard
Start
Einstellung
Standard
1 Min
Einstellung
Anzeige > Trend und Speicherintervall
Position
Standardtempo Zeit/Div
Speicherintervall
2tes Tempo Zeit/Div
IM 04L41B01-02D-E
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
5 Sek *2/10 Sek *2/15 Sek/30 Sek/1 Min/2 Min/
5 Min/10 Min/15 Min/20 Min/30 Min/1 Std/
2 Std/4 Std/10 Std (Abhängig vom Modell)
10 Min bis 31 Tage (Abh. vom Trendintervall)
5 Sek *2/10 Sek *2/15 Sek/30 Sek/1 Min/2 Min/
5 Min/10 Min/15 Min/20 Min/30 Min/1 Std/
2 Std/4 Std/10 Std (Abhängig vom Modell)
1 Std
1 Min
71
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Anzeige > Trend
Position
Richtung
Trend initialisieren
Meldungsausrichtung
Skala > Skalenteilung
Skala > Wertindikator
Trendlinie
Raster
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Hzontal/Vertikal/Breit/Geteilt
Ein/Aus
Hzontal/Vertikal
Normal/Fein
Marke/Balken
1/2/3
Auto/4/5/6/7/8/9/10/11/12
Standard
Hzontal
Aus
Hzontal
Normal
Marke
2
Auto
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Hzontal/Vertikal
Standard
Vertikal
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1/2/3/4/5/6/7/8
Aus/Dimmer/Komplett
1 Min/2 Min/5 Min/10 Min/30 Min/1 Std
Taste, Ta-Al
Standard
2
Aus
1 Std
Ta-Al
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Weiss/Schwarz
Weiss/Beige/Schwarz/Hellgrau
5 Sek/10 Sek/20 Sek/30 Sek/1 Min Aus/1 Min/2 Min/5 Min/10 Min/20 Min/30 Min/1Std
Standard
Weiss
Schwarz
10 Sek
Aus
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1 bis 24
Ein/Aus
Kanalnummer
1/2/3/4/All
1 bis 50
Standard
1
Aus
001
1
1
Einstellung
Standard
Favorit
Speicher
Speicher
Einstellung
Anzeige > Balkenanzeige
Position
Richtung
Anzeige > Monitor
Position
Helligkeit
Bildschirmschoner > Modus
Bildschirmschoner > Aktivierungszeit
Bildschirmschoner > Wiederherstellung
Anzeige > Anzeige
Position
Hintergrund > Echtzeittrend
Hintergrund > Historischer Trend
Scrollzeit
Standardanzeige
Anzeige > Annunciator *2
Position
Annunciator position
Ein/Aus
Kanal
Pegel
Comment txt block No.
Anzeige > Funktion FAVORITE Taste *2
Position
Aktion
Anzeigegruppe
Zoom X-Achse
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
History/Favorit
Aktuell/Speicher
Aktuell/Speicher
Gruppen und Hilfslinien
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Gruppennummer
1/2/3/.../10
Gruppeneinstellung > Ein-Aus
Ein/Aus
Gruppeneinstellung > Gruppenname
maximal 16 Zeichen
Gruppeneinstellung > Gruppenkanal
max. 39 Zeichen
Hilfslinie
1, 2, 3, 4
Ein/Aus
Position
0 bis 100
Farbe
Rot/Grün/.../DuGrün (24 Farben)
Breite
1/2/3
Standard
Einstellung
1
Gruppe 1 bis 4: Ein
Gruppe 5 bis 10: Aus
GROUP1 etc.
Abhängig vom Modell.
Aus
50
1:Rot, 2:Grün
3:Blau, 4:Gelb
2
Meldungen, Fenstertexte *2 > Meldungen
Position
Meldungsnummer
Meldungstext 1 bis 100
72
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1-10/11-20/21-30/31-40/41-50/51-60/
61-70/71-80/81-90/91-100
maximal 32 Zeichen
Standard
11-20 *3
Einstellung
–
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Meldungen, Fenstertexte > Fenstertexte
Position
FenstertextNum
Zeichen
*2
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1 bis 100
maximal 32 Zeichen
Standard
1
–
Einstellung
Standard
1
1
1
1
1
1
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
1/2/3/4
1
1/2/3/…/11/12 (bei Modellen mit MultiChargenfunktion /BT2) *2
Aus/Relativ/Absolut
Aus
00:01 bis 24:00
01:00
Ein/Aus
Ein
1 Min/2 Min/3 Min/4 Min/5 Min/6 Min/10 Min/ 1 Std
12 Min/15 Min/20 Min/30 Min/1 Std/2 Std/3 Std/
4 Std/6 Std/8 Std/12 Std/24 Std
0 bis 23
0:00
Einstellung
Meldungen, Fenstertexte > Fenstertextblöcke *2
Position
FenstertextblockNum
Zeile > 1 > Fenstertexte
Zeile > 2 > Fenstertexte
Zeile > 3 > Fenstertexte
Zeile > 4 > Fenstertexte
Zeile > 5 > Fenstertexte
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1 bis 50
1 bis 100
1 bis 100
1 bis 100
1 bis 100
1 bis 100
Timer und Ereignisse > Mathetimer
Position
Timernummer
Modus
Relativ > Intervall
Relativ > Rücksetzverhalten
Absolut > Interval
Absolut > Referenzzeit
Timer und Ereignisse > Periodischer Timer
Position
Timernummer
Typ
Tag
Wochentag
Stunde, Minute
Timeraktion
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1/2/3/4
1/2/3/…/11/12 (bei Modellen mit MultiChargenfunktion /BT2) *2
Aus/Tag/Woche/Monat/Jahr
1 bis 31 (je nach Monat)
SON/MON/DIE/MIT/DON/FRE/SAM
00:00 bis 23:59
Einfach/Mehrfach
Standard
1
Einstellung
Aus
1
SON
00:00
Mehrfach
Timer und Ereignisse > Ereignissteuerung
Position
Ereignisnummer
Ereignis
FernSteu > Eingang
Relais > Relaisnummer
Schalter > Schalternummer
MathTimer > Timernummer
PerTimer > Timernummer
Pegelschalter > Ereignisschalternum*2
Flankenschalter >
Ereignisschalternum*2
Relay aus > Relaisnummer*3
Schalter aus > Schalternummer*3
Pegel aus > Ereignisschalternum*3
IM 04L41B01-02D-E
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
1/2/3/.../39/40
1
Aus/FernSteu/Relais/Schalter/MathTimer/
Aus
PerTimer/Alarm/UserTast/Pegel*2/
Flanke*2/RelayAus*3/SchalAus*3/
AlarmAus*3/PegelAus*3
1/2/3/4/5/6/7/8
1
I01/.../I06, Abhängig von der Option. I01
S01/S02/S03/.../S29/S30
S01
1/2/3/4
1
1/2/3/…/11/12 (bei Modellen mit MultiChargenfunktion /BT2) *2
1/2/3/4
1
1/2/3/…/11/12 (bei Modellen mit MultiChargenfunktion /BT2) *2
1/2/3/…/29/30
1
1/2/3/…/29/30
I01/.../I06, Abhängig von der Option. S01/S02/S03/.../S29/S30
1/2/3/…/30
Einstellung
1
I01
S01
1
73
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Position
Aktion
Meldung > Meldungsnummer
Meldung > Zielgruppe
Meldung > Gruppennummer
Gruppe > Gruppennummer
Favoritenanzeige > Aktion*2
Favoritenanzeige > Einzelne >
Favoritenanzeige*2 Fenstertext > Fenstertextblock*2 Marker > Markernummer
Timr Rücksetzen > Timernummer
Init Setup > Setting file number
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Speicher/AZStart/AZStop/Trigger (bei DX-Modellen mit Option /AS1 nicht wählbar*3)/
AlarmBST/AlarmDisplayReset*2/Mathe/MaStart/
MaStop/Mathe rst/SpDisDat/SpEvDat/Meldung/
Bildcopy/Anztempo1/2/M.Abtast/TimerRst/
Gruppe/Favorit*2/FText*2/
Marker/Setup (bei DX-Modellen mit Option
/AS1 nicht wählbar*3)/Zeitabgl (abhängig von
Ereignissen , usw.)
1 bis 100
Alle/Einzelne
1/2/3/.../10
1/2/3/.../10
Taste/Einzelne
Standard
Gruppe
1/2/3/4/5/6/7/8
1 bis 50
1/2/3/4/5/6/7/8
1/2/3/4
1/2/3/…/11/12 (bei Modellen mit MultiChargenfunktion /BT2) *2
1/2/3
1
1
1
1
Einstellung
1
Alle
1
1
Taste
1
Folgende Menüpositionen werden angezeigt, wenn die Multi-Chargenfunktion *2 verwendet wird:
74
Speicher > Zielaktion
Speicher > Einzelne > Batchgruppennummer
Aufzeichnungsstart > Zielaktion
Aufzeichnungsstart > Einzelne >
Batchgruppennummer
Aufzeichnungsstopp > Zielaktion
Aufzeichnungsstopp > Einzelne >
Batchgruppennummer
SpeichernDiDaten > Zielaktion
SpeichernDiDaten > Einzelne >
Batchgruppennummer
SpeichernEvDaten > Zielaktion
SpeichernEvDaten > Einzelne >
Batchgruppennummer
Mathe rücksetzen > Zielaktion
Mathe rücksetzen > Einzelne >
Batchgruppennummer
Meldung > Meldungsnummer
Meldung > Zielgruppe
Meldung > Alle
> Batchgruppennummer
Meldung > Einzelne
> Batchgruppennummer
> Anzeigengruppennum
Anzeigegruppe >
Batchgruppennummer
Anzeigegruppe >
Anzeigengruppennummer
Alle/Einzelne
Alle
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
Alle/einzelne
1
Alle
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
Alle/einzelne
1
Alle
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
Alle/Einzelne
1
Alle
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
Alle/einzelne
1
Alle
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
Alle/einzelne
1
Alle
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
1 bis 100
Alle/einzelne
1
1
Alle
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
1
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
1/2/3/4/5/6
1
1
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
1
1/2/3/4/5/6
1
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Datenspeicherung > Dateikopf und Dateiname
Position
Dateikopf > Zeichen
Dateiname > Struktur
Dateiname > Zusatztexte
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
maximal 50 Zeichen
Datum/Seriell/Charge
maximal 16 Zeichen
Standard
–
Datum
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
maximal 20 Zeichen
Standard
DATA0
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Einstellung
Datenspeicherung > Speicherverzeichnis
Position
Speicherverzeichnis
Datenspeicherung > Eventdateien
Position
Ohne Option /AS1
Abtastrate
25 ms/125 ms/250 ms/500 ms/1 Sek/2 Sek/5 Sek/10 Sek/1 Sek
30 Sek/60 Sek/120 Sek/300 Sek/600 Sek/15 Min*2/
20 Min*2/30 Min*2 (Abhängig vom Modell)
Frei/Einfach/Mehrfach
Frei
10 Min bis 31 Tage (Abhängig von Abtastrate) 1 Std
0/5/25/50/75/95/100
0
Ein/Aus
Ein
Modus
Datenlänge
Vortrigger
Triggersignal > Tastendruck
Mit Option /AS1 *3
Die Positionen Abtastrate und Datenlänge sind die gleichen wie beim DX ohne Option /AS1.
Modus
Frei (fest)
Frei
Die Positionen Vortrigger und Triggersignal > Tastendruck sind bei Option /AS1 nicht vorhanden.
Datenspeicherung > Chargenkonfiguration
Position
Textfeldnummer
Textfeld > Textfeldtitel
Textfeld > Textfeldtext
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1 bis 24*2
maximal 20 Zeichen
maximal 30 Zeichen
Standard
1
–
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
Ein/Aus
maximal 64 Zeichen
1-5/6-10
Ein/Aus
R01/R02/…R24
Max/Min/Ave/Sum/Inst
maximal 16 Zeichen
Standard
1
Aus
–
1-5
Aus
R01
Sum
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Auswahl/Inaktiv/Aktiv/Transfer
Trennung/Auswahl/Inaktiv/Aktiv/Transfer
Standard
–
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ja/Nein
Standard
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Einstellung
Ja/Nein
–
Web Report*2
Position
Web Report No. Ein/Aus
Title
Item No.
Item > 1 bis 10
Item > 1 bis 10 > Kanal
Item > 1 bis 10 > Wert
Item > 1 bis 10 > Name
Individuelles Menu
Position
Funktionstastenmenu
Anzeigemenu
Ende (Option /AS1)*3
Position
Ende
Grundkonfigurationsbetrieb*2
Position
Sie wechseln zur Grundkonfiguration.
Neustart erforderlich? Wollen Sie
fortfahren?
IM 04L41B01-02D-E
75
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Registerkarte Multibatch *2
Gruppen und Hilfslinien > Gruppen*2
Position
1te Batchgruppe, Nte Batchgruppe
Anzeigegruppennum
Displaygruppe > Ein-Aus
Displaygruppe > Gruppenname
Displaygruppe > Gruppenkanal
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
1/2/3/4/5/6
Ein/Aus
maximal 16 Zeichen
max. 23 Zeichen
Standard
Einstellung
1
1
Aus
BATCH1 etc.
Abhängig vom Modell.
Gruppen und Hilfslinien > Hilfslinien*2
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1te Batchgruppe, Nte Batchgruppe
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
Anzeigegruppennum
1/2/3/4/5/6
Hilfslinie
1, 2, 3, 4
Ein/Aus
Position
0 bis 100
Farbe
Rot/Grün/.../DuGrün (24 Farben)
Breite
1/2/3
Standard
1
1
Einstellung
Aus
50
1:Rot, 2:Grün
3:Blau, 4:Gelb
2
Dateikopf und Dateiname*2
Position
1te Batchgruppe, Nte Batchgruppe
Dateikopf > Zeichen
Dateiname > Struktur
Dateiname > Zusatztexte
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
maximal 50 Zeichen
Datum/Seriell/Charge
maximal 16 Zeichen
Standard
1
–
Datum
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1/2/3/4/5/6 (variiert je nach Konfiguration)
1 bis 24
maximal 20 Zeichen
maximal 30 Zeichen
Standard
1
1
–
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ja/Nein
Standard
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Wie bei Physikalische Kanäle > Kalibrierkorrektur.
Einstellung
Chargenkonfiguration*2
Position
1te Batchgruppe, Nte Batchgruppe
Textfeldnummer
Textfeld > Textfeldtitel
Textfeld > Textfeldtext
Ende (Option /AS1)*3
Position
Ende
Registerkarte Kalibrier-Korr. *3
Position
Kalibrierkorrektur
Kalibrierung abschließen >
Nächste Kalibrier.
Kalibrierung abschließen > Ausführen
Jahr, Monat, Tag
–
–
–
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ja/Nein
Standard
–
Ende (Option /AS1)*3
Position
Ende
76
Einstellung
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Registerkarte Dateien *2
Displaydateien laden
Position
Mediumtyp
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
CF/USB
Standard
CF
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
CF/USB
Standard
CF
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
CF/USB
Standard
CF
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
CF/USB
maximal 32 Zeichen
Standard
CF
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Intern 1 bis Intern 3, Extern 1 bis Extern 25
–
Standard
Intern 1
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
–
Standard
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Intern 1 bis Intern 3, Extern 1 bis Extern 25
maximal 32 Zeichen
Standard
Intern 1
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
maximal 20 Zeichen
Standard
–
Eventdateien laden
Position
Mediumtyp
Setup laden
Position
Mediumtyp
Setup speichern
Position
Mediumtyp
Dateiname
Flex Display laden > Auswahl*2
Position
Anzeigenummer
Dateiauswahl
–
Flex Display laden > Alles*2
Position
Dateiauswahl
Flex Display laden > Auswahl*2
Position
Anzeigenummer
Dateiname
–
Flex Display sichern > Alles*2
Position
Verzeichnisname
Einstellung
Dateiliste und Löschen (Löschen steht bei DX mit Option /AS1 nicht zur Verfügung)*3
Position
Mediumtyp
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
CF/USB
Standard
CF
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Hour, Day, Week, Month, Hour+Day, Day+Week, –
Day+Month
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Hour, Day, Week, Month, Hour+Day, Day+Week, –
Day+Month
maximal 32 Zeichen
–
Einstellung
Load template*3
Position
Report kind
Save template*3
Position
Report kind
Template data save > File name
Medium formatieren (ohne Option /AS1)
Position
Mediumtyp
Medium formatieren > Mediumname
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
CF/USB
maximal 11 Zeichen
Standard
CF
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ja/Nein
Standard
–
Einstellung
Ende (Option /AS1)*3
Position
Ende
IM 04L41B01-02D-E
77
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Einstellpositionen im Grundeinstellmodus und ihre Standardeinstellungen
Die Tabelle in diesem Abschnitt enthält die folgenden Hinweise:
*1: Verweist auf Funktionen, die ab Release-Nummer 2 verfügbar sind.
*2: Verweist auf Funktionen, die ab Release-Nummer 3 verfügbar sind.
*3: Verweist auf Funktionen, die ab Release-Nummer 4 verfügbar sind.
Registerkarte Allgemeines *2
Lokale Einstellungen
Position
Msr/Kanal
Sprachauswahl
Fernsteuerungs ID
Temperatur
Dezimalzeichen*2
Grundmenuanzeige*2
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Msr/Kanal
Eng/Jap/Deu/Fra/Chi
Aus/0/1/.../30/31
°C/°F
Punkt/Komma
Ein/Aus
Standard
Msr
Eng
Aus
°C
Punkt
Ein
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Trend
Ein/Aus
Ein/Aus
Alle/Einzelne
Ein/Aus
Ein/Aus
Standard
Trend
Aus
Aus
Alle
Aus
Aus
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Frei/Überlauf
Ein/Aus
Standard
Überlauf
Aus
Einstellung
Standard
Aus
Aus
ISA-A
Grün
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1-2-3-4/1-4-2-3/1-4-3-2
Rot/Gelb/Orange/Pink
Rot/Gelb/Orange/Pink
Rot/Gelb/Orange/Pink
Rot/Gelb/Orange/Pink
Standard
1-2-3-4
Rot
Rot
Rot
Rot
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1-2-3-4/1-4-2-3/1-4-3-2
N.O/N.C
N.O/N.C
N.O/N.C
N.O/N.C
N.O/N.C
N.O/N.C
N.O/N.C
N.O/N.C
Standard
1-2-3-4
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
Einstellung
Ansicht, Meldung
Position
Ansicht > Trendtyp
Ansicht > Trendlupenfunktion
Ansicht > 2tes Anzeigetempo
Meldung > Gruppenmeldungen
Meldung > Stromausfallmeldung
Message > Meldungswechsel
Eingang, Msr*2
Position
Eingang > Eingangsüberlauf
Msr Einstellung > Msr Verwendung*2
Alarmeinstellungen > Alarmaktionen*2
Position
Alrmmaskierung
Alarmmeldesequenz*2
Sequenz*2
Farbe Inaktivität*2
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
Ein/Aus
ISA-A-4/ISA-A/ISA-M
Weiß/Grün
Alarmeinstellungen > Alarmtyp, Alarmfarbe*2
Position
Alarmfolge
Farbe > 1
Farbe > 2
Farbe > 3
Farbe > 4
Fernsteuerung*2
Position
Alarmfolge
Fernsteuerung > 1
Fernsteuerung > 2
Fernsteuerung > 3
Fernsteuerung > 4
Fernsteuerung > 5
Fernsteuerung > 6
Fernsteuerung > 7
Fernsteuerung > 8
78
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Sicherheit, Speicherart
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ohne Option /AS1
Sicherheit > Tastendruck
Aus/Login/Tastatur
Sicherheit > Kommunikation
Aus/Login
Speicherart > Automatisch
Ein/Aus
Speicherart > Media FIFO*1
Ein/Aus
Mit Option /AS1*3
Sicherheit > Tastendruck
Login
Sicherheit > Kommunikation
Aus/Login
Sicherheit > Multi Login
Ein/Aus
Sicherheit > Password management
Ein/Aus
Die Position Save ist die gleiche wie beim DX ohne Option /AS1.
Standard
Einstellung
Aus
Aus
Ein
Aus
Login
Aus
Aus
Aus
Charge
Position
Ein-Aus
Ziffernanzahl
Auto Losnummer
Batchanzahl*2
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus/Multibatch*2
Aus/4/6/8
Ein/Aus
2/3/4/5/6
Standard
Einstellung
Aus (Mit Option /AS1: Ein)
6
Ein
4
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1 bis 65535
1 bis 65535
1 bis 65535
1 bis 65535
Standard
21
80
123
502
Einstellung
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
POP Login vor SMTP > Sendeverzög.(sek.)0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
POP3 Login
PLAIN/APOP
Standard
2
PLAIN
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
MS-DOS/UNIX
Standard
MS-DOS
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
+Over/–Over
Fehler/Skip/Limit
Überlauf/Skip
Standard
+Over
Skip
Überlauf
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Max/Min/MWert/Summe/Aktuell
Aus/Max/Min/MWert/Summe/Aktuell
Aus/Max/Min/MWert/Summe/Aktuell
Aus/Max/Min/MWert/Summe/Aktuell
Separat/Vereint/Separat2*3
Ein/Aus
Standard
MWert
Max
Min
Summe
Separat
Aus
Einstellung
Standard
–
Einstellung
Kommunikation > Porteinstellung
Position
FTP
HTTP
SNTP
Modbus TCP
Kommunikation > POP3 Details*2
Kommunikation > FTP Server Details*2
Position
Verzeichnisformat
Mathekonfiguration
Position
Wert bei Fehler
Wert bei Überlauf > SUM, AVE
Wert bei Überlauf > MAX, MIN, P-P
Reports
Position
Reportauswahl > 1
Reportauswahl > 2
Reportauswahl > 3
Reportauswahl > 4
Dateimodus
Dok.-Vorlage verw.*3
Ende
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Möchten Sie diese neuen Einstellungen Ja/Nein/Abbruch
wirklich aktivieren und speichern...
IM 04L41B01-02D-E
79
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Registerkarte Menü *2
Alarm > Grundeinstellungen
Position
Erneute Alarmausgabe
Gradientenalarm > Abfall
Gradientenalarm > Anstieg
Alarmanzeige
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus/Ein-1s*3/Ein-2s*3
1 bis 32
1 bis 32
Halten/Abhängig
Standard
Aus
1
1
Abhängig
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Aus/S01/S01-S02/.../S01-S29/S01-S30
Aus/I01/I01-I02/.../I01-I06 (Abh. von Option) Anziehen/Abfallen
Halten/Abhängig
Normal/Reset
Standard
Aus
Aus
Anziehen
Abhängig
Normal
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
0.0 bis 5.0
0.0 bis 5.0
0.0 bis 5.0
Standard
0.5
0.0
0.0
Einstellung
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Ohne Option /AS1
Abtastintervall > Abtastmodus
Normal/Schnell
Normal
Normal > Abtastintervall
125ms/250ms (DX1002, DX1002N, DX1004, DX1004N)125ms
1s/2s/5s (DX1006, DX1006N, DX1012, DX1012N) 1s
Normal > AD Wandler Modus
Auto/50Hz/60Hz/100ms
Auto
Schnell* > Abtastintervall
25ms (DX1002, DX1002N, DX1004, DX1004N)
25ms
125ms (DX1006, DX1006N, DX1012, DX1012N) 125ms
Schnell* > AD Wandler Modus
600Hz
600Hz
Speicher > Datentyp
Display/E+D/Event
Display
Mit Option /AS1*3
Die Position Abtastintervall ist die gleiche wie beim DX ohne Option /AS1.
Speicher > Datentyp
Display/Event
Display
Einstellung
Alarm > Schalter und Relais
Position
Interner Schalter > Logisches UND
Internes Relais > Logisches UND
Internes Relais > Aktion
Internes Relais > Halten
Internes Relais > Relais nach AlarmBST*1
Alarm > Hysterese
Position
Physikalische Kanäle > Hoch/Tief
Physikalische Kanäle > Differenz Hoch-Tief
Mathematische Kanäle > Hoch-Tief
AD Wandler, Speichermodus
*: D
iese Option ist bei DX-Modellen mit externen Eingangskanälen (Option /MC1) oder bei Verwendung der MultiChargenfunktion (Option /BT2) nicht wählbar.
Signatur (Option /AS1)*3
Position
Process type
Sign from recorder
Signature at batch stop
FTP transfer at signing
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Batch/Continue
Aus/Sign1/Sign1+2/Sign1+2+3
Ein/Aus
Ein/Aus
Standard
Batch
Aus
Aus
Aus
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Kanalnummer
Aus/100%/0%
Intern/Extern
–20000 bis 20000 µV
Standard
001
Aus
Intern
0
Einstellung
Burnout, TempKompensation
Position
1ter Kanal, Nter Kanal
Burnouteinstellung
TempKompensation > Modus
TempKompensation > Volt
80
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Tastatursperre > Passwort, Tastatur, Medium (nicht bei Option /AS1)
Position
Passwort
Tastatur > START
Tastatur > STOP
Tastatur > MENU
Tastatur > USER
Tastatur > DISP/ENTER
Tastatur > FAVORITE
Medium/USB > Externes Medium
Medium/USB > Einstellungen laden*2
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
max. 8 Zeichen
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Standard
–
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Einstellung
Standard
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Aktiv
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Einstellung
Aus/1 Min/2 Min/5 Min/10 Min
Aus/Anzeige
Aus
Aus
Aus/1 Min/2 Min/5 Min/10 Min
Aus/Anzeige
Use/Not
3/5/Off
max. 20 Zeichen
Aus
Aus
Use
3
????????
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
1/2/3/4/5
Aus/T Taste/Komm/Web/T+Komm
max. 20 Zeichen
max. 20*3 Zeichen
1
Aus
Admin1
????????
1/2/3/4/5
Aus/T Taste/Web/T+Komm
max. 20 Zeichen
max. 8 Zeichen
max. 20 Zeichen
Off/1month/3month/6month
1
Aus
Admin1
–
????????
Off
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
1 bis 30
Aus/T Taste/Komm/Web/T+Komm
max. 20 Zeichen
max. 20*3 Zeichen
Aus/1/2/.../10
1
Aus
User1
????????
Aus
1 bis 90
Aus/T Taste/Komm/Web/T+Komm
max. 20 Zeichen
max. 8 Zeichen
max. 20 Zeichen
Off/1month/3month/6month
Aus/1/2/.../10
1
Aus
User1
–
????????
Off
Aus
Tastatursperre > Funktionsmenu (nicht bei Option /AS1)
Position
Funktionsmenu > AlarmBST
Funktionsmenu > Meldung-Charge
Funktionsmenu > Mathe
Funktionsmenu > Datenspeicherung
Funktionsmenu > Email-FTP
Funktionsmenu > Zeiteinstellung
Funktionsmenu > Anzeigefunktion
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Aktiv/Inaktiv
Logineinstellungen > Grundeinstellungen
Position
Ohne Option /AS1
Automatisches Logout
Nutzung ohne Login
Mit Option /AS1*3
Automatisches Logout
Nutzung ohne Login
User ID
Password retry frequency
Root password > Password
Logineinstellungen > Administrator
Position
Ohne Option /AS1
Administratornummer
Modus
Username
Passwort
Mit Option /AS1*3
Administratornummer
Modus
Username
User ID
Passwort
Password expire
Einstellung
Logineinstellungen > Anwender
Position
Ohne Option /AS1
Anwendernummer
Modus
Username
Passwort
Profil
Mit Option /AS1*3
Anwendernummer
Modus
Username
User ID
Passwort
Password expire
Profil
IM 04L41B01-02D-E
Einstellung
81
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Logineinstellungen > Profile > Tastatur, Medium
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Ohne Option /AS1
Profil
1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
1
Tastatur > START
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Tastatur > STOP
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Tastatur > MENU
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Tastatur > USER
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Tastatur > DISP/ENTER
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Tastatur > FAVORITEN
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Medium/USB > Externes Medium
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Medium/USB > Setup laden*2
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Profil
1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
1
Funktionsmenu > AlarmBST
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Meldung-Charge
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Mathe
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Datenspeicherung
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Email-FTP
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Zeiteinstellung
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Anzeigefunktion
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Mit Option /AS1*3
Die Positionen Profil, Tastatur und Medium/USB sind die gleichen wie beim DX ohne Option /AS1.
Funktionsmenu > AlarmBST
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Meldung-Charge
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Mathe
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Datenspeicherung
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Email-FTP
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Zeiteinstellung
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenu > Anzeigefunktion
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Funktionsmenü > Calibration
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Sign record > Signature1
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Sign record > Signature2
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Sign record > Signature3
Aktiv/Inaktiv
Aktiv
Einstellung
Reporteinstellung > Grundeinstellungen
Position
Report > Reportart
Report > Datum
Report > Tag (Tag+Woc)
Report > Stunde
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Aus/Std/Tag/Std+Tag/Tag+Woc/Tag+Mon
1 bis 28
SON/MON/DIE/MIT/DON/FRE/SAM
0 bis 23
Standard
Aus
1
SON
0:00
Einstellung
Reporteinstellung > Zusatzeinstellungen
Position
Reportkanalnummer
Ein-Aus
Kanal
Summenskalierung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
R01/R02/R03/.../R24
Ein/Aus
Kanalnummer
Aus, /Sek, /Min, /Std, /Tag
Standard
Einstellung
R01
Abhängig vom Modell.
1
/Sek
Konfig Uhrzeit, Datum
Position
Zeitzone (HHMM)
Max. Zeitabweichung
Datumsformat
Kalenderparameter > 1ter Wochentag*2
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
–1300 bis 1300
900
Aus/10 Sek/20 Sek/30 Sek/1 Min/2 Min/3 Min/4 Min/5 Min 30s
JJ/MM/TT, MM/TT/JJ, TT/MM/JJ, TT.MM.JJ
JJ/MM/TT
SON/MON
MON
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
0.0.0.0 bis 255.255.255.255
0.0.0.0 bis 255.255.255.255
0.0.0.0 bis 255.255.255.255
Einstellung
Ethernet Schnittstelle > IP Adresse
Position
DHCP
DNS Registrierung Hostname
Statische IP Adresse > IP Adresse
Statische IP Adresse > Subnetzmaske
Statische IP Adresse > Standard Gateway
82
Standard
Aus
Ein
Ein
0.0.0.0
0.0.0.0
0.0.0.0
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Ethernet Schnittstelle > Hostname
Position
Hostname
Domainname
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
max. 64 Zeichen
max. 64 Zeichen
Standard
–
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
0.0.0.0 bis 255.255.255.255
0.0.0.0 bis 255.255.255.255
max. 64 Zeichen
max. 64 Zeichen
Standard
0.0.0.0
0.0.0.0
–
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
Ein/Aus
1 bis 120 (Min)
Standard
Ein
Aus
1
Einstellung
Standard
Ein*2
Ein*1
Aus
Aus
Aus
Einstellung
Standard
Aus
1
Aus
Aus
Einstellung
Ethernet Schnittstelle > DNS
Position
Serverreihenfolge > Primär
Serverreihenfolge > Sekundär
Domain Suchreihenfolge > Primär
Domain Suchreihenfolge > Sekundär
Ethernet Schnittstelle > Timing
Position
Keep Alive
Applikationstimeout > Ein-Aus
Applikationstimeout > Zeit
Ethernet Schnittstelle > Server > Servereinstellungen
Position
FTP
Web
SNTP
Modbus TCP
EtherNet/IP*2
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ethernet Schnittstelle > Server > Anzahl Modbus Clients*2
Position
Ein/Aus
Clientnummer
Ein/Aus
Gültige IP Adresse
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
Ein/Aus
Ein/Aus
Ethernet Schnittstelle > Web
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Ohne Option /AS1
Seitenart
Operator/Monitor
Operator
Seitenart = Operator
Seitenart > Ein/Aus
Ein/Aus
Aus
Seitenart > Zugriffssteuerung
Aus/Admin
Aus
Seitenart > Kommando
Ein/Aus
Aus
Seitenart = Monitor
Seitenart > Ein/Aus
Ein/Aus
Aus
Seitenart > Zugriffssteuerung
Aus/Admin/User
Aus
Mit Option /AS1*3
Seitenart
Operator/Monitor
Operator
Seitenart = Operator
Seitenart > Ein/Aus
Ein/Aus
Aus
Seitenart > Zugriffssteuerung
Aus/Admin
Aus
Die Positionen bei der Einstellung von Seitenart = Monitor sind die gleichen wie beim DX ohne Option /AS1.
Einstellung
Ethernet Schnittstelle > Emails > Email Server
Position
SMTP Servername
SMTP Port
Sicherheit*2
SMTP-Authorisierung > Username
(bei Auswahl von Auth)*3
SMTP-Authorisierung > Passwort
(bei Auswahl von Auth)*3
IM 04L41B01-02D-E
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
max. 64 Zeichen
0 bis 65535
Aus/POPlogin*2/Auth*3
max. 32 Zeichen
Standard
–
25
Aus
–
max. 32 Zeichen
–
Einstellung
83
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Ethernet Schnittstelle > Emails > Email Empfänger
Position
Empfänger 1
Empfänger 2
Sendername
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
max. 150 Zeichen
max. 150 Zeichen
max. 64 Zeichen
Standard
–
–
–
Einstellung
Standard
–
110
–
******…***
Einstellung
Standard
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Alarm_summary
–
–
Ein+Aus
Aus
Einstellung
Standard
Aus
24h
00:00
Aus
24h
00:00
Aus
Aus
Periodic_data
–
–
Einstellung
Standard
Aus
Aus
Aus
System_warning
–
–
Einstellung
Standard
Aus
Aus
Aus
Report_data
–
–
Einstellung
Ethernet Schnittstelle > Emails > POP3 Konfiguration*2
Position
POP3 Server Name
Portnummer
Benutzername
Passwort
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
max, 64 Zeichen
0 bis 65535
max. 32 Zeichen
max. 32 Zeichen
Ethernet Schnittstelle > Emails > Alarme
Position
Empfänger 1
Empfänger 2
Aktive Email Alarme > Alarm 1
Aktive Email Alarme > Alarm 2
Aktive Email Alarme > Alarm 3
Aktive Email Alarme > Alarm 4
Aktuelle Werte
URL Quelle
Betreff
Infozeile 1
Infozeile 2
Alarmverhalten*2
Msr und Kanal im Betreff*2
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
max. 32 Zeichen
max. 64 Zeichen
max. 64 Zeichen
Ein+Aus/Ein
Ein/Aus
Ethernet Schnittstelle > Emails > Zeitplan
Position
Empfänger 1 Intervall
RefZeit
Empfänger 2 Intervall
RefZeit
Aktuelle Werte
URL Quelle
Betreff
Infozeile 1
Infozeile 2
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
1 Std/2 Std/3 Std/4 Std/6 Std/8 Std/12 Std/24 Std
00:00 bis 23:56
Ein/Aus
1 Std/2 Std/3 Std/4 Std/6 Std/8 Std/12 Std/24 Std
00:00 bis 23:56
Ein/Aus
Ein/Aus
max. 32 Zeichen
max. 64 Zeichen
max. 64 Zeichen
Ethernet Schnittstelle > Emails > Systeminfo
Position
Empfänger 1 Empfänger 2 URL Quelle
Betreff
Infozeile 1
Infozeile 2
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
max. 32 Zeichen
max. 64 Zeichen
max. 64 Zeichen
Ethernet Schnittstelle > Emails > Reports
Position
Empfänger 1 Empfänger 2 URL Quelle
Betreff
Infozeile 1
Infozeile 2
84
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
max. 32 Zeichen
max. 64 Zeichen
max. 64 Zeichen
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Ethernet Schnittstelle > FTP Client > FTP Dateiauswahl
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ohne Option /AS1
FTP Dateiauswahl > Messwertdateien
Ein/Aus
FTP Dateiauswahl > Report
Ein/Aus
FTP Dateiauswahl > Schnappschuss
Ein/Aus
Transferverzögerung > Messwertdateien*2 0 bis 120 Min.
Transferverzögerung > Report*2
0 bis 120 Min.
Mit Option /AS1*3
FTP Dateiauswahl > Messwertdateien
Ein/Aus
FTP Dateiauswahl > Report
Ein/Aus
FTP Dateiauswahl > Schnappschuss
Ein/Aus
FTP Dateiauswahl > Setting
Ein/Aus
Die Position Transferverzögerung ist die gleiche wie beim DX ohne Option /AS1.
Standard
Einstellung
Aus
Aus
Aus
0
0
Aus
Aus
Aus
Aus
Ethernet Schnittstelle > FTP Client > FTP Verbindung
Position
FTP Verbindung
FTP Servername
Portnummer
Benutzername
Passwort
Kontoname
PASV Modus
Verzeichnis
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Primär/Sekundär
max. 64 Zeichen
0 bis 65535
max. 32 Zeichen
max. 32 Zeichen
max. 32 Zeichen
Ein/Aus
max. 64 Zeichen
Standard
Primär
–
21
–
******…***
–
Aus
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
max. 64 Zeichen
0 bis 65535
Aus/1 Std/8 Std/12 Std/24 Std
00:00 bis 23:56
10 Sek/30 Sek/90 Sek
Ein/Aus
Standard
Aus
–
123
8 Std
00:00
30 Sek
Aus
Einstellung
Standard
1s
2min
Einstellung
Standard
1-8
502
–
Auto
1
Einstellung
Standard
1-8
Aus
–
–
1
30001
INT16
Einstellung
Ethernet Schnittstelle > SNTP Client
Position
Ein-Aus
SNTP Servername
Portnummer
Sync Intervall
Referenzzeit
Timeout
Startabgleich
Ethernet Schnittstelle > Modbus TCP > Basiskonfiguration
Position
Lesezyklus
Wiederholungsintervall
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
125 ms/250 ms/500 ms/1 Sek/2 Sek/5 Sek/10 Sek
Aus/1 Min/2 Min/5 Min/10 Min/20 Min/30 Min/1 Std
Ethernet Schnittstelle > Modbus TCP > Modbus TCP Server
Position
Servernummer
Port
Modbus Servername
Typ
Num
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1-8/9-16
0 bis 65535
max 64 Zeichen
Auto/Fest
0 bis 255
Ethernet Schnittstelle > Modbus TCP > Kommandos
Position
Client Kommandonummer
Felder 1 bis 16
Von
Bis
Server
Reg
Typ
IM 04L41B01-02D-E
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1-8/9-16
Aus/R/R-Math/W/W-Math/E-Math*3
Abhängig von Kommando.
Abhängig von Kommando.
1/2/3/.../15/16
Numerischer Wert
INT16/UINT16/INT32_B/INT32_L/UINT32_B/
UINT32_L/FLOAT_B/FLOAT_L
85
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Ethernet Schnittstelle > Password Management > KDC connection (Option /AS1)*3
Position
KDC connection
KDC Server name
Port number
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Primary/Secondary
max. 64 Zeichen
0 bis 65535
Standard
Primary
–
88
Einstellung
Ethernet Schnittstelle > Password Management > Certification Key (Option /AS1)*3
Position
Host principal
Realm name
Password
Encryption
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Max. 20 Zeichen
Max. 64 Zeichen
Max. 20 Zeichen AES128/AES256/ARC4
Standard
–
–
–
AES128
Einstellung
Serielle Schnittstelle > Basiskonfiguration
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Einstellung
Ohne Option /AS1
Baudrate
1200/2400/4800/9600/19200/38400
9600Ba
Datenlänge
7/8
8
Parität
Odd/Even/Keine
Even
Handshake
Aus:Aus/XON:XON/XON:RS/CS:RS
Aus:Aus
Adresse
1 bis 99
1
Protokoll
Normal/Modbus/Master
Normal
Mit Option /AS1*3
Die Positionen Baudrate, Datenlänge, Parität, Handshake und Adresse sind die gleichen wie beim DX ohne Option /AS1.
Protokoll
Normal/Modbus/Master/Barcode
Normal
Serielle Schnittstelle > Modbus Master > Basiskonfiguration
Position
Lesezyklus
Timeout
Wiederholungen
Interblock-Verzögerung
Auto Verbindung Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
125 ms/250 ms/500 ms/1 Sek/2 Sek/5 Sek/10 Sek 1 Sek
125 ms/250 ms/500 ms/1 Sek/2 Sek/5 Sek/10 Sek/1 Min1 Sek
Aus/1/2/3/4/5/10/20
1
Aus/5 ms/10 ms/15 ms/45 ms/100 ms
Aus
Aus/1 Min/2 Min/5 Min/10 Min/20 Min/30 Min/1 Std 2 Min
Einstellung
Serielle Schnittstelle > Modbus Master > Kommando
Position
Master Kommandonummer
Felder 1 bis 16
Von
Bis
Adr
Reg
Typ
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
1-8/9-16
Aus/R/R-Math/W/W-Math*3
Abhängig von Kommando.
Abhängig von Kommando.
1 bis 247
Numerischer Wert
INT16/UINT16/INT32_B/INT32_L/UINT32_B/
UINT32_L/FLOAT_B/FLOAT_L
Standard
1-8
Aus
–
–
1
30001
INT16
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
0 bis 125
Standard
3
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Einstellung
Fail/Status relay
Fail/Status relay
Fail
Status relay
PROFIBUS Schnittstelle*2
Position
Geräteadresse
Einstellung Statusrelais*3
Position
Ohne Option /AS1
Fail-Relais
Status-Relais
Mit Option /AS1
Fail-Relais
Status-Relais
86
Fail/Status relay/Mem.sample/Invalid user/Login Fail
Fail/Status relay/Mem.sample/Invalid user/Login Status relay
IM 04L41B01-02D-E
Einstellpositionen und Standardeinstellungen
Einstellung Statusrelais > Status Relay
Position
Medium und Speicher
Messfehler
Kommunikationsfehler
Aufzeichnungsstopp
Alarm*2
Details*3
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Standard
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Ein/Aus
1 bis 10
10 Min/30 Min/1 Std/8 Std/24 Std
Standard
Aus
–
1 Std
Einstellung
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Möchten Sie diese neuen Einstellungen Ja/Nein/Abbruch
wirklich aktivieren und speichern...
Standard
–
Einstellung
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Standard
Einstellung
CF/USB
InitA/InitB/InitC
CF/USB
CF
Init3
–
CF/USB
CF/USB
CF/USB
InitA/InitB/InitC/InitD
CF/USB
CF
CF
CF
Init3
–
Kalibriererinnerung
Position
Ein/Aus
Benachrichtigung
Wiederholung
Ende
Registerkarte Initialisieren *2
Setup laden
Position
Ohne Option /AS1
Setup laden > Typ
Initialisieren > Typ
Auswurf Medium
Mit Option /AS1*3
Setup laden > Alle > Typ
Setup laden > Login info only > Typ
Setup laden > Other settings > Typ
Initialisieren > Typ
Auswurf Medium
Ende
Position
Spezifizierbarer Bereich/Auswahl
Möchten Sie diese neuen Einstellungen Ja/Nein/Abbruch
wirklich aktivieren und speichern...
IM 04L41B01-02D-E
Standard
–
Einstellung
87
YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION
World Headquarters
9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi
Tokyo 180-8750
Japan
www.yokogawa.com
YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte. LTD.
5 Bedok South Road
Singapore 469270
Singapore
www.yokogawa.com/sg
YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA
2 Dart Road
Newnan GA 30265
USA
www.yokogawa.com/us
YOKOGAWA CHINA CO. LTD.
3F Tower D Cartelo Crocodile Building
No.568 West Tianshan Road Changing District
Shanghai, China
www.yokogawa.com/cn
Euroweg 2
3825 HD Amersfoort
The Netherlands
www.yokogawa.com/eu
YOKOGAWA MIDDLE EAST B.S.C.(c)
P.O. Box 10070, Manama
Building 577, Road 2516, Busaiteen 225
Muharraq, Bahrain
www.yokogawa.com/bh
IM 04L41B01-02D-E
Änderungen vorbehalten
Copyright ©
YOKOGAWA Deutschland GmbH
Broichhofstr. 7-11
D-40880 Ratingen
Tel. +49-2102-4983-0
Fax +49-2102-4983-22
www.yokogawa.de
Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netz
von Niederlassungen. Bitte informieren Sie sich
auf der europäischen Internetseite:
www.yokogawa.com/eu,
um eine Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden.
Gedruckt in den Niederlanden, 6-1007 (A) I