Download Bedienungsanleitung

Transcript
D
GB
6 Pflege und Wartung
WARNUNG - Alle zwei Jahre eine
sicherheitstechnische Prüfung
durchführen (MPBetreibV)!
Prüfplakette informiert über
spätesten Zeitpunkt.
Tipp: Nach Anwenderwechsel/
Wiedereinsatz!
WARNUNG - Reparaturen und
Sicherheitstechnische
Prüfungen dürfen nur vom
Hersteller,
AAT-Außendienst
oder vom autorisierten Fach
handel durchgeführt werden!
6 Care and maintenance
WARNING - We recommend a
safety check every two years!
Tip:
We
recommend
a safety check,
if the
escalino goes to a new user.
WARNING - Repairs and safety
checks may only be done by
the manufacturer or authorized
personnel!
6.1Akku
6.1Batteries
VORSICHT - Nie mit feuchten
Händen berühren!
CAUTION - Never touch with
moist hands!
HINWEIS - Vor Feuchtigkeit
schützen!
NOTE - Protect the escalino
against humidity!
HINWEIS - Akkus nach jedem
Gebrauch laden!
NOTE - Charge the batteries
after each use!
HINWEIS - Ladegerät und
Spannungswandler vor Ölen,
Fetten, aggressiven Reinigungsmitteln, Verdünnungen oder
Beschädigungen schützen!
NOTE - Protect the charger and
the voltage converter from oils,
grease, aggressive cleaning
agents, thinners or damage!
42
HINWEIS - Bedienungsanleitung
Ladegerät/Spannungswandler
beachten!
NOTE - Follow the user‘s manual
of the charger and the voltage
converter!