Download Bedienungsanleitung

Auto-Poliergerät
Bedienungsanleitung
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt
erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu
werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit,
Ausstattung und Bedienkomfort.
Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Auto-Poliergerät haben, lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun
folgenden Hinweise und Tipps.
Technische Daten
Motor:
20000 U/min
Stromstärke: höchstens 5,5A(unbelastet)
Gewicht:
1,54 Kg
Spezielle Hinweise für die Poliermaschine
1. Lassen Sie nicht den Motor Ihres Autos laufen, wenn Sie die
Poliermaschine verwenden.
2. Berühren Sie mit den Fingern keine anderen Teile des Gerätes als den
Griff, wenn die Maschine in Betrieb ist.
3. Halten Sie die Poliermaschine immer gegen das Auto gerichtet, um zu
verhindern, dass die Polierhaube vom Gerät „abgeworfen“ wird oder Wachs
oder Reinigungsmittel in der Umgebung verteilt werden.
4. Halten Sie Kinder immer in sicherer Entfernung von der Stelle an der Sie
arbeiten.
5. Betreiben Sie die Poliermaschine stets nur in vorgesehener Weise über
die Auto-Stromversorgung. Verwenden Sie keinen Adapter, zum Beispiel um
das Gerät eventuell an die normale Netzspannung anzuschließen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anwendung
1. Befestigen Sie eine saubere Polierhaube sicher auf der Rotierscheibe der
Poliermaschine.
2. Verteilen Sie etwa einen Teelöffel Wachs gleichmäßig über die Oberfläche
der Polierhaube.
3. Geben Sie nun zusätzlich zwei Spritzer Reinigungsmittel auf das Wachs,
welches sich auf der Polierhaube befindet. Verteilen Sie das
Reinigungsmittel nicht direkt auf das Auto. Die Menge sollte für ein
Viertel des Autos ausreichen. Wenn Sie das nächste Mal Wachs und
Reinigungsmittel auftragen, verwenden Sie die Hälfte der oben
angegebenen Menge, weil die Polierhaube beim zweiten Mal nicht mehr so
viel aufnimmt. Meistens wird der Fehler gemacht, zu viel Wachs und
Reinigungsmittel aufzutragen.
4. Verbinden Sie nun den Gerätestecker mit dem Zigarettenanzünder Ihres
Autos. Starten Sie die Poliermaschine erst, wenn die Rotierscheibe auf
das Auto gerichtet ist.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Betätigen Sie nun den Schalter und bewegen Sie die Poliermaschine flach
über die Karosserie. Wischen Sie dabei Streifen weg, indem Sie immer
kreuzweise polieren, wie auf dem Bild dargestellt. Verteilen Sie Wachs
und Reinigungsmittel in zwei Abschnitten auf jeder Seite des Autos.
Arbeiten Sie dabei von vorne nach hinten.
Tragen Sie für jeden Abschnitt des Autos zusätzlich Reinigungsmittel und
Wachs auf.
Drücken Sie mit der Poliermaschine nicht auf das Auto. Das Gewicht der
Maschine und die Polierbewegung reichen aus, um zu einem guten Ergebnis
zu gelangen.
6. Halten Sie die Poliermaschine immer mit beiden Händen und polieren Sie
die Seiten Ihres Autos mit kurzen Streif-Bewegungen.
7. Am Ende nehmen Sie die Polierhaube von der Poliermaschine ab und
bearbeiten schwer erreichbare Stellen an Ihrem Auto per Hand.
8. Befestigen Sie nun die andere Polierhaube (mit Fell) am Poliergerät.
Polieren Sie nun das Wachs auf die selbe Art wie Sie es vorher verteilt
haben: machen Sie lange, gleichmäßige, kreuzweise Bewegungen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wichtige Sicherheitshinweise für elektrische Geräte
Arbeitsumgebung
 Halten Sie Ihre Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet, um Unfälle zu
vermeiden.
 Arbeiten Sie mit elektrischen Geräten niemals in leicht entflammbarer
Umgebung. Elektrische Geräte können Funken hervorbringen, die schnell zu
einem Feuer führen können.
 Halten Sie Zuschauer und Kinder möglichst fern, wenn Sie mit
elektrischen Geräten arbeiten. Wenn Sie beim Arbeiten abgelenkt sind,
könnten Sie leicht die Kontrolle über das Gerät verlieren.
Sicherheit mit elektrischem Strom
 Vermeiden Sie Körperkontakt mit Oberflächen oder Gegenständen, die
geerdet sind, zum Beispiel Rohre, Herde oder Kühlschränke. So verringern
Sie das Risiko eines elektrischen Stromschlags.
 Setzen Sie elektrische Geräte niemals Regen oder feuchter Umgebung aus.
Wenn Wasser in das Gerät eindringt, könnte das einen Stromschlag
verursachen.
 Verwenden Sie das Netzkabel niemals zweckentfremdet. Tragen Sie das
Gerät niemals am Netzkabel und ziehen Sie damit nicht den Stecker aus
der Steckdose. Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten und beweglichen Teilen. Ersetzen Sie beschädigte Kabel umgehend.
Beschädigte Kabel bergen das Risiko eines elektrischen Stromschlags.
Persönliche Sicherheit
 Beim Arbeiten mit elektrischen Geräten müssen Sie immer aufmerksam und
„bei der Sache“ sein. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte, wenn Sie
müde sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten
stehen. Bereits ein Moment der Unaufmerksamkeit kann schwere
Verletzungen verursachen.
 Wählen Sie Ihre Kleidung passend. Vermeiden Sie sehr lockere Kleidung
und herabhängenden Schmuck. Binden Sie lange Haare zusammen. Halten Sie
Kleidung, Schmuck und Haare fern von beweglichen Teilen, damit diese
nicht darin gefangen werden.
 Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten des Gerätes. Vergewissern
Sie sich, dass der Betriebsschalter auf AUS steht, bevor Sie den
Netzstecker verbinden.
 Entfernen Sie alle Werkzeuge (eventuell zum Einstellen) vom Gerät, bevor
Sie es einschalten.
 Achten Sie immer auf eine sichere Arbeitsposition Ihres Körpers mit
sicherem Stand auf beiden Beinen.
 Tragen Sie eine Sicherheitsausrüstung. Verwenden Sie gegebenenfalls
immer einen Augenschutz, Sicherheitsschuhe, Sicherheitshelm und
Gehörschutz.
Verwendung und Pflege
 Benutzen Sie das Gerät immer nur für vorgesehenen Zweck. Nur das
korrekte Werkzeug wird an der passenden Anwendung sicher arbeiten.
 Setzen Sie das Gerät nicht mehr in Betrieb, wenn der An-/ Aus-Schalter
nicht mehr funktioniert.
 Bevor Sie verschiedene Einstellungen am Gerät vornehmen, die Polierhaube
wechseln oder das Gerät verstauen, müssen Sie immer den Netzstecker
ziehen. So verhindern Sie, dass das Gerät plötzlich unerwartet startet.
 Lagern Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern.
 Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob es am Gerät defekte oder lose
Teile gibt und lassen Sie das Gerät in einem solchen Fall vor der
Benutzung reparieren.
 Verwenden Sie am oder mit dem Gerät nur mitgelieferte Teile. Andere
Teile bergen ein Verletzungsrisiko.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reinigung und Pflege
 Die Polierhauben können in der Maschine gewaschen werden, allerdings in
kaltem Wasser, mit wenig Waschmittel und in einem kurzen Waschgang. Die
Maschinen-Trocknung sollte bei mittlerer Hitze geschehen. Wir empfehlen
aber Handwäsche und Lufttrocknung, um eine längere Haltbarkeit zu
erreichen.
 Um die Haltbarkeit und Form der Rotierscheibe zu verlängern, lagern Sie
die Poliermaschine immer mit der Rotierscheibe nach oben.
 Entfernen Sie die Polierhaube von der Rotierscheibe, wenn das Gerät
nicht benutzt wird, damit die Rotierscheibe trocknen und seine richtige
Form wieder gewinnen kann.
 Rostige Lackstellen bedürfen besonderer Vorgehensweise. Verwenden Sie
keine aggressiven Scheuermittel.
 Der am weitesten verbreitete Fehler ist, zu viel Wachs oder
Reinigungsmittel zu verwenden. Wenn Rotierscheibe und Polierhaube zu
sehr getränkt sind, wird das Polieren schwerer und auch länger dauern.
Dadurch kann auch die Lebensdauer der Rotierscheibe verringert werden.
 Wenn die Polierhaube mehrmals von der Rotierscheibe rutscht, haben Sie
wahrscheinlich zu viel Wachs oder Reinigungsmittel verwendet.
 Verwenden Sie zur Reinigung nur einen feuchten Lappen mit einem milden
Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
Allgemeine Sicherheitshinweise & Gewährleistung
 Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses
Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut
auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
 Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf
Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
 Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung
beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell
zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
 Ein Umbauen oder Verändern des Produktes ist aus Sicherheitsgründen
nicht erlaubt.
 Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig.
 Führen Sie Reparaturen nie selber aus.
 Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder
den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
ACHTUNG:
Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung resultierend aus der
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise
entstehen, erlischt der Garantieanspruch.
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Machine à polir
Mode d'emploi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cher client,
Vous venez d’acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos
attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité.
Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil,
veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
Caractéristiques techniques
Moteur:
20000 T/min
Tension: Max. 5,5 A(non utilisé)
Poids:
1,54 Kg
Conseils spécifiques à la machine à polir
6. Ne laissez pas le moteur de votre voiture allumé lorsque vous utilisez
la machine à polir.
7. Ne tenez l'appareil que par son manche. Ne touchez aucunes autres
parties de l'appareil lorsqu'il est en marche.
8. Tenez l'appareil toujours vers la voiture afin d'éviter que le capot à
polir ne s'enlève et que la cire ou le liquide nettoyant soient
projetés.
9. Vérifiez qu'aucuns enfants ne se trouvent à proximité lors du polissage.
10.
Alimentez l'appareil uniquement par l'allume-cigare. N'utilisez pas
d'adaptateur visant à l'utiliser avec une prise secteur normale.
Utilisation
9. Posez un capot à polir sur le disque de l'appareil.
10.
Répartissez une cuillère à café de cire sur le capot.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.
Mettez maintenant un peu de produit nettoyant sur la cire qui se
trouve sur le capot. N'appliquez pas le produit nettoyant directement
sur la voiture. La quantité doit suffire pour le quart de la voiture.
Lorsque vous remettrez de la cire et du produit, veuillez utiliser la
moitié des quantités indiquées ci-dessus. L'erreur la plus commune est
de vouloir remettre autant de cire et de produit, hors le capot ne peut
en absorber autant.
12.
Branchez l'appareil sur l'allume-cigare de votre voiture. Allumez
l'appareil uniquement quand il est sur la surface à polir.
13.
Allumez l'appareil et déplacez-le à plat sur la carrosserie. Déplacez
l'appareil de manière régulière (voir image ci-dessous). Mettez de la
cire et du produit nettoyant en 2 parties sur chaque coté de la voiture.
Travaillez de l'avant vers l'arrière.
Rajoutez de la cire et du produit pour chaque partie de la voiture.
Posez la machine à polir sans exercer de pression sur la carrosserie. Le
poids de la machine et les mouvements suffisent pour obtenir un bon
résultat.
14.
Tenez la machine avec vos deux mains et polissez les flancs de votre
voiture avec de légers mouvements.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.
A la fin, retirez le capot à polir du disque et terminez le polissage
à la main (pour les endroits difficiles à atteindre)
16.
Mettez maintenant le deuxième capot (doux) sur le disque.
Conseils de sécurité concernant les appareils électriques
Lieu de travail
 Tenez votre lieu de travail rangé et propre, afin d'éviter les
accidents.
 Ne travaillez pas dans un milieu facilement inflammable. Les appareils
électriques peuvent créer des étincelles et donc créer des départs de
feu.
 Travaillez seul et tenez les enfants éloignés de votre zone de travail.
Electricité
 Evitez tout contact avec des objets ou des surfaces reliés à la terre
(tuyaux, plaques chauffantes ou frigidaire). Vous diminuez ainsi le
risque de décharges électriques.
 N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
 N'utilisez pas le câble d'alimentation pour d'autres usages. Ne portez
pas l'appareil par le câble d'alimentation et ne tirez pas dessus pour
l'enlever de la prise. Tenez le câble d'alimentation éloigné de la
chaleur, de l'huile, de bords vifs. Changez le câble si il est
endommagé.
Sécurité personnelle
 Soyez toujours vigilant. N'utilisez pas d'appareils électriques si vous
êtes fatigué, sous l'emprise d'alcool ou de médicaments. Un moment
d'inattention peut entraîner de graves blessures.
 Choisissez vos habits de travail. Attachez vos cheveux si ils sont
longs. Tenez habits et bijoux éloignés de toute pièce amovible.
 Evitez que l'appareil s'allume involontairement. Vérifiez que
l'interrupteur est sur Arrêt lorsque vous le branchez.
 Eloignez tous les embouts et outils de l'appareil avant de l'allumer.
 Ayez une bonne assise lors de votre travail.
 Portez des vêtements de sécurité. Utilisez par exemple des lunettes de
protections, des chaussures de sécurité, un casque…
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utilisation et nettoyage
 Utilisez l'appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
 N'alimentez pas l'appareil si l'interrupteur ne fonctionne plus.
 Retirez le câble d'alimentation avant d'entretenir ou de changer
d'embout. Vous évitez ainsi que l'appareil ne démarre involontairement.
 Entreposez les outils hors de portée des enfants.
 Vérifiez l'appareil avant son utilisation. Regardez si des pièces sont
défectueuses.
 Utilisez uniquement les pièces livrées avec l'appareil.
Nettoyage et entretien
 Les capots de nettoyage peuvent être lavés à la machine (eau froide, peu
de liquide et en mode rapide). Néanmoins nous vous conseillons de les
laver à la main et de les sécher à l'air.
 Pour prolonger la durée de vie du disque, entreposez l'appareil avec le
disque vers le haut.
 Enlevez le capot du disque si vous n'utilisez pas l'appareil.
 N'utilisez pas trop de cire ni de produit nettoyant. Si vous utilisez
trop de cire, vous risquez de ralentir le temps de polissage.
 Vous remarquez que vous avez mis trop de cire si le capot se détache
souvent.
 Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Utilisez un chiffon doux et
humide pour le nettoyer.
Conseils de sécurité
 Ce mode d'emploi vous sert à vous servir correctement du produit.
Gardez le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment.
 N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune
garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du
produit.
 N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie.
 N'essayez pas de réparer l'appareil vous même.
 Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou
un coup peuvent l'abîmer.
ATTENTION:
N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne
pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit
Nous ne sommes pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------