Download GSM ALARMANLAGE

INHALTSVERZEICHNIS
LIEFERUMFANG
PX-3805-675
PRODUKTDETAILS
Rückseite
STIMMNACHRICHT AUFNEHMEN / ABSPIELEN
RFID-KENNZEICHEN
TELEFONNUMMER ANRUFEN
Drücken Sie
für 2 Sekunden, um eine Stimmnachricht aufzunehmen
(maximal 10 Sekunden). Alternativ senden Sie eine SMS an das System, damit die
Alarmanlage Sie zurückruft und Sie die Stimmnachricht aufnehmen können.
Die Stimmnachricht-Taste leuchtet hierbei grün.
Berühren Sie die Mitte der Stimmnachricht-Taste, um die Nachricht abzuspielen.
Der LED-Indikator schaltet sich während des Abspielens aus.
Mit den RFID-Kennzeichen können Sie die Alarmanlage aktivieren und ein eventuell
verbundenes elektronisches Schloss entriegeln.
Tippen Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Anruf-Taste
, um eine
Telefonnummer anzurufen. Die LED erlischt während des Anrufs. Drücken Sie erneut
die Taste , um den Anruf zu beenden.
SMS-Benachrichtigung für Manipulations-Alarm von Zubehör
Lieferumfang
1-2
Produktdetails
3-5
7
Schnellwahl
7
Drahtlos-Sensoren löschen
Telefonnummer anrufen
8
RFID-Kennzeichen löschen
Alarm-Nachricht aufnehmen
8
Elektronisches Schloss
8
Verzögerung für einzelne Zone festlegen
System-Sprache ändern
Fernbedienungen löschen
30
Fernsteuerung per Telefon
30
Testmodus
31
Alarmanlage durch Anruf aktivieren / deaktivieren
31
Zwei-Wege-Anruf
Drahtlos-Zubehör und RFID-Kennzeichen verbinden
32
Stimmnachricht aufnehmen
Drahtlose Sirene verbinden
32
Technische Daten
33
9-29
Zu-Hause-Modus
Einstellungen abfragen
Alarm-Telefonnummern speichern
Alarm-SMS-Nummern speichern
Fernbedienung
34-36
SMS-Nummern für RFID-Tags speichern
Drahtloser Fenster/Tür-Kontakt
37-40
Drahtloser PIR-Bewegungsmelder
40-46
Schnellwahl-Nummer speichern
Zonen-Name ändern
SMS-Benachrichtigung für niedrigen Batteriestand von Zubehör
Zonen für Drahtlos-Sensoren einrichten
Wichtige Hinweise
BEDIENUNG PER SMS
Senden:
Legen Sie eine SIM-Karte in die Kontrolleinheit ein und senden Sie eine SMS mit
dem Text
an die Telefonnummer der SIM-Karte. Sie erhalten eine Antwort mit
der ersten Ebene des Bedienmenüs.
Senden:
Netzwerksuche: Einmal blinken pro Sekunde
47
48-50
Der Drahtlos-Bewegungssensor ist ein
intelligenter Passiv-Infrarot-Bewegungssensor, um menschliche Bewegung innerhalb
einer Reichweite von ca. 6 bis 8 Metern zu
entdecken. Der Sensor verwendet Fuzzy
Logic, um die Fehlalarme von falschen
Hitzequellen zu minimieren. Nach der
zweiten Aktivierung schaltet sich der
Bewegungssensor innerhalb von 3 Minuten
in einen Energiespar-Modus.
Drücken Sie
Mit Netzwerk verbunden: Einmal blinken alle 2 Sekunden
RFID-Kennzeichen (2 ×)
Netzteil (1 ×)
Mit den RFID-Kennzeichen kann das
System deaktiviert und das elektronische
Türschloss geöffnet werden (falls
verbunden).
Buzzer Manipulationsschalter Lautsprecher
Aktivieren
GSM-Indikator
Status-Indikator
Keypad
Das Netzteil versorgt die
Alarmanlage mit Strom. Im Fall eines
Stromausfalls übernehmen zwei
integrierte Batterien für 5 Stunden
die Stromversorgung der Anlage.
Drahtlos-Bewegungssensor (1 ×)
Werkseinstellungen wiederherstellen
Alarm-Benachrichtigungen
Aktivieren
XMD-4800.pro
Deaktivierungs-PIN festlegen
RFID-Kennzeichen
Deaktivieren
mit Funk & Handynetz-Anbindung
Sirenen-Lautstärke und Signaldauer festlegen
6
Bedienung per SMS
GSM-ALARMANLAGE
Die Kontrolleinheit ist „Herz und Hirn“ der Alarmanlage und wird
verwendet, um Signale von Drahtlossensoren und Fernbedienungen zu empfangen und zu verarbeiten. Benutzer können
Einstellungen über SMS und Apps vornehmen.
Im Falle eines Notfalls ertönt ein Alarmsignal und die
gespeicherte Nummer wird automatisch angerufen. Wenn der
Anwender den Anruf annimmt, wird die aufgenommene
Alarmmeldung abgespielt und es besteht die Möglichkeit, die
Alarmanlage akustisch zu überwachen oder das System zu
deaktivieren. Über das Suchwort G5 in Google Play oder dem App
Store können Sie kostenfrei Apps für die Fernbedienung der
Alarmanlage herunterladen.
Verzögerungszeit für Betreten und Verlassen festlegen
Stimmnachricht aufnehmen / abspielen
Mikrofon
Kontrolleinheit (1 ×)
SMS-Benachrichtigung für RFID-Kennzeichen ändern
, um das System zu aktivieren.
Zu-Hause-Modus
ALARM-NACHRICHT AUFNEHMEN
Drücken Sie
, um das System im Zu-Hause-Modus zu aktivieren. Alle Sensoren in der
Zone „Normal“ werden aktiviert, die Sensoren in der Zone „Home“ werden deaktiviert,
so dass Sie sich frei im Haus bewegen können.
Notstrom-Batterien
Wenn eine Alarmnachricht aufgenommen ist, wird bei einem Anruf von der
Alarmanlage zuerst die Nachricht abgespielt. Dann erst kann die Alarmanlage per
Telefon gesteuert werden (siehe S. 30).
Auf Keypad deaktivieren
Halterungen (Wand und
Schreibtisch) für
Kontrolleinheit (2 ×)
SIM-Kartenslot
Geben Sie die PIN ein (Standard: 1234) und drücken Sie
, um das System zu deaktivieren.
Es ertönt ein Signalton.
Falls drei Signaltöne ertönen, ist die PIN falsch. Geben Sie sie erneut ein.
Halterung für
Schrauben und
Bewegungssensor (1×) Dübel (4×)
Mama
Hinweis:
Anschluss für verkabelte Sensoren
(24-Stunden-Zone)
Anschluss für verkabelte Sensoren
(Normal-Zone)
Ausgang für
elektronisches Schloss
Ausgang für verkabelte Sirene
≤ 500 mA
Aktivieren
Deaktivieren
Mit RFID-Kennzeichen deaktivieren
Anruf
Zu-Hause-Modus
Drahtlos-Kontakt für Tür/
Fenster (1 ×)
Drahtlos-Fernbedienung (2 ×)
Der Tür/Fenster-Kontakt kann an Türen,
Fenstern und anderen Objekten installiert
werden, die sich öffnen und schließen lassen.
Der Sensor überträgt Signale von der
Kontrolleinheit, wenn ein Magnet in der
Nähe des Sensors wegbewegt wird.
Die Fernbedienung ist kompakt und
tragbar. Mit ihr kann der Anwender
bequem die Alarmanlage aktivieren,
deaktivieren oder teilweise aktivieren
sowie einen Notruf auslösen.
RFID-Lesegerät / Stimmnachricht abspielen
Stimmnachricht
aufnehmen / Verbinden
Halten Sie das RFID-Kennzeichen an das RFID-Lesegerät, um das System zu
deaktivieren.
Erst nachdem die SMS-Nummer eingespeichert und die RFID-Tags umbenannt sind
(4 RFID-Tags können umbenannt werden), können Anwender SMS-Hinweise empfangen,
sobald die Alarmanlage per RFID-Kennzeichen deaktiviert wurde.
ELEKTRONISCHES SCHLOSS
Wenn ein elektronisches Schloss mit der Alarmanlage verbunden ist, wird es durch
Deaktivieren der Alarmanlage automatisch geöffnet.
SCHNELLWAHL
Adapter-Interface
Drücken Sie die Anruf-Taste , um die gespeicherte Mobiltelefonnummer
anzurufen. Die LED erlischt während des Anrufs. Drücken Sie erneut die Taste
um den Anruf zu beenden.
Bedienungsanleitung (1 ×)
Doppelseitiges Klebeband
für Tür/Fenster-Kontakt (1 ×)
,
Ein/Aus-Schalter
DEAKTIVIEREN
AKTIVIEREN
ZWEI-WEGE-ANRUF
EINSTELLUNGEN ABFRAGEN
ALARM-TELEFONNUMMERN SPEICHERN
ALARM-SMS-NUMMERN SPEICHERN
SMS-NUMMERN FÜR RFID-TAGS SPEICHERN
SCHNELLWAHL-NUMMER SPEICHERN
Senden:
Senden:
Senden:
Senden:
Senden:
Senden:
Senden:
Senden:
ZONEN-NAME ÄNDERN
SMS-BENACHRICHTIGUNG FÜR NIEDRIGEN BATTERIESTAND VON ZUBEHÖR
Hinweis:
Benutzer können die Namen der Zonen 1 bis 9 ändern. Der Zonenname sollte
aufgrund des SMS-Zeichenlimits maximal 30 Zeichen ohne Sonderzeichen
umfassen. Andere Alarmzonen sind fest voreingestellt (Zone 10 Alarm, Zone 11
Alarm usw.).
Für die Zonen 1 bis 9 wird eine SMS mit dem Zonen-Namen und dem Inhalt
„Zonen-Name“ + „niedriger Batteriestand“ versendet.
(VERFÜGBAR FÜR ZWEI-WEGE-ZUBEHÖR WIE DWC-102 UND PIR-900/910)
Senden:
System aktiviert
System deaktiviert
Senden Sie eine SMS mit dem Text
an die Nummer der SIM-Karte, damit die
Alarmanlage Sie zurückruft. Nehmen Sie den Anruf an, um ihn zu starten.
Alarmanlage antwortet:
ZU-HAUSE-MODUS
Senden:
Senden:
STIMMNACHRICHT AUFNEHMEN
System-Status
Verzögerungszeit für Betreten und Verlassen: 0 sec
Verzögerungszeit einzelne Zone: 30 sec
Sirenen-Lautstärke: 2
Sirenen-Signaldauer: 5 min
Deaktivierungs-PIN: 1234
SMS-BENACHRICHTIGUNG FÜR RFID-KENNZEICHEN ÄNDERN
VERZÖGERUNGSZEIT FÜR BETRETEN UND VERLASSEN FESTLEGEN
Senden:
Senden:
SMS-BENACHRICHTIGUNG FÜR MANIPULATIONS-ALARM VON ZUBEHÖR
Weiterleiten > Bearbeiten
Senden:
Weiterleiten > Bearbeiten
Alarmanlage antwortet mit der dritten Ebene des Bedienmenüs:
System ist im Zu-Hause-Modus.
Zone 10 niedriger Batteriestand
SMS-Nummer für
RFID-Tags (0-20 Ziffern):
1. 67890033
Senden Sie eine SMS mit dem Text an die Nummer der SIM-Karte, damit die
Alarmanlage Sie zurückruft. Nehmen Sie den Anruf an und hinterlassen Sie eine
maximal 10 Sekunden lange Nachricht. Der Anruf wird nach 10 Sekunden beendet.
Alarm-Telefonnummern
erfolgreich gespeichert.
Weiterleiten > Bearbeiten
Hinweis:
Aus Sicherheitsgründen verhindert eine
Firewall, dass andere als die Alarm-Telefonnummern die Alarmanlage fernsteuern und
Einstellungen ändern können.
Alarm-SMS-Nummern
erfolgreich gespeichert.
Für die Zonen 1 bis 9 wird eine SMS mit dem Zonen-Namen und dem Inhalt
„Zonen-Name“ + „Manipulations-Alarm“ versendet.
Weiterleiten > Bearbeiten
Hinweis:
Bitte bearbeiten Sie die SMS nur auf Basis der
weitergeleiteten Nachricht und ändern Sie das
Format nicht. Andernfalls kann die Alarmanlage den
SMS-Befehl nicht erkennen.
Zone1 Name: Haupteingang Türsensor
Schnellwahl-Telefonnummer
erfolgreich gespeichert.
Hinweis:
Nachdem die SMS-Nummer gespeichert und der SMS-Hinweis des
RFID-Kennzeichens geändert wurde, können die Anwender SMS-Benachrichtigungen empfangen, sobald die Alarmanlage per RFID deaktiviert wird.
Weiterleiten > Bearbeiten
Schlafzimmer-PIR Manipulations-Alarm
Zonenname erfolgreich geändert.
VERZÖGERUNG FÜR EINZELNE ZONE FESTLEGEN
SYSTEM-SPRACHE ÄNDERN
DRAHTLOS-SENSOREN LÖSCHEN
FERNBEDIENUNGEN LÖSCHEN
WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN
ALARM-BENACHRICHTIGUNGEN
TESTMODUS
DRAHTLOS-ZUBEHÖR UND RFID-KENNZEICHEN VERBINDEN
TECHNISCHE DATEN
Senden:
Senden:
Senden:
Senden: 0086, um die Sprache auf Chinesisch zu ändern
Senden:
Senden:
Senden:
Sobald die Alarmanlage ausgelöst wird, sendet die Kontrolleinheit SMS an alle
gespeicherten Telefonnummern und ruft dann nacheinander die gespeicherten Nummern
an. In der ersten Anrufrunde erhält jede Nummer einen Anruf, ab der zweiten Runde
werden die Anrufe beendet, sobald ein Teilnehmer den Anruf entgegennimmt.
Drücken Sie die Deaktivieren-Taste auf der Kontrolleinheit dreimal. Es ertönt ein Signalton
und die Alarmanlage schaltet sich für 10 Minuten in den Testmodus. Während dieses
Zeitraums löst die Alarmanlage keinen Alarm aus, sondern lässt drei Signaltöne erklingen,
wenn der Manipulationsschalter verwendet oder ein Sensor ausgelöst wird.
Geben Sie die vier- bis sechsstellige Pin ein und drücken Sie die Verbinden-Taste
.
Der Indikator leuchtet auf. Lösen Sie das Drahtlos-Zubehör bzw. das RFID-Kennzeichen
innerhalb von 15 Sekunden aus, um die Verbindung herzustellen. Die Verbindung wird durch
einen Signalton bestätigt.
Stromversorgung Kontrolleinheit: Eingang 230 V, 60 Hz; Ausgang 12 V, 500 mA
Drücken Sie die Aktivieren-Taste, um den Testmodus zu beenden.
Falls zwei Signaltöne erklingen, ist das Drahtlos-Zubehör bereits zuvor mit der Anlage
verbunden worden. Das erste verbundene Zubehör wird der Zone 1 zugeordnet, das zweite
der Zone 2 und so weiter.
Alarm-Stromstärke: 340 mA
FERNBEDIENUNG
Deaktivieren
System wurde auf
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Zu Hause
Interner Akku: 2 × Lithium-Akkus, 3,7 V, 800 mAh
ALARMANLAGE DURCH ANRUF AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN
DRAHTLOSE SIRENE VERBINDEN
Hinweis:
Falls die Anwender keine Fernbedienung oder RFID-Kennzeichen mit sich führen
wollen, kann diese Funktion verwendet werden. Wenn eine Verzögerungszeit
eingerichtet wird, ertönt nach Aktivierung der Alarmanlage jede Sekunde ein
Signalton, um den Anwender daran zu erinnern, die überwachte Zone zu verlassen.
Der Intervall für den Signalton erhöht sich in den letzten 15 Sekunden.
Wenn ein Eindringling erkannt wird, wird der Alarm um die entsprechende Zeit
verzögert.
Stumm schalten
Deaktivieren
Notfall
Drücken Sie die Deaktivieren-Taste
, um die Alarmanlage zu deaktivieren. Der
Status-Indikator erlischt und die Sirene ertönt zweimal.
Funkfrequenz: 315 MHz oder 433 MHz (± 7 KHz)
FERNSTEUERUNG PER TELEFON
Verzögerungszeit
erfolgreich eingestellt.
Aktivieren
Standby-Stromstärke: 110 mA
Mögliches Zubehör: 10 Fernbedienungen, 50 Drahtlossensoren, 50 RFID-Kennzeichen
Fernbedienungen
erfolgreich gelöscht.
Verzögerungszeit für
Betreten und Verlassen
(0-300 sec):
10
LED-Indikator
GSM-Frequenz: 850/900/1800/1900 MHz
Lautstärke interne Sirene: 95 db
Drahtlos-Sensoren
erfolgreich gelöscht.
Hinweis:
Nachdem die SMS-Nummer gespeichert
und der SMS-Hinweis des RFID-Kennzeichens geändert wurde, können die
Anwender SMS-Benachrichtigungen
empfangen, sobald die Alarmanlage per
RFID deaktiviert wird.
SMS-Benachrichtigung für
RFID-Kennzeichen
erfolgreich geändert.
Zone 10 Manipulations-Alarm
DEAKTIVIERUNGS-PIN FESTLEGEN
Verzögerung für einzelne Zone (0-300 sec):
30
SMS-Benachrichtigung für
RFID-Kennzeichen ändern:
1. Tom
2. Pfleger
3. Tanja
4. David
Die SMS für die Zonen 10 bis 50 enthält den Inhalt „Zonen-Nummer“ und
„Manipulations-Alarm“.
SIRENEN-LAUTSTÄRKE UND SIGNALDAUER FESTLEGEN
Deaktivierungs-PIN (4-6 Ziffern):
1234
Verzögerungszeit für
Betreten und Verlassen
(0-300 sec):
0
Weiterleiten > Bearbeiten
Schnellwahl-Telefonnummer
(0-20 Ziffern):
1. 67890033
Weiterleiten > Bearbeiten
SMS-Benachrichtigung für
RFID-Kennzeichen ändern:
1.
2.
3.
4.
(VERFÜGBAR FÜR ZWEI-WEGE-ZUBEHÖR WIE DWC-102 UND PIR-900/910)
Zone1 Name: Zone 1 Alarm
Hinweis:
Die Standard-Werte werden geändert, sobald der Anwender die Alarmanlage programmiert.
„91-99“ Zonen-Name
„10“ RFID-SMS-Benachrichtungen
„11“ Verzögerungszeit für Betreten und Verlassen
„12“ Sirenenlautstärke und Signaldauer
„13“ Deaktivierungs-PIN
„14“ Verzögerungszeit für einzelne Zone
Die SMS für die Zonen 10 bis 50 enthält den Inhalt „Zonen-Nummer“ und
„niedriger Batteriestand“.
Schnellwahl-Telefonnummer
(0-20 Ziffern):
1.
SMS-Nummer für RFID-Tags
(0-20 Ziffern):
1.
SMS-Nummern für RFID-Tags
erfolgreich gespeichert.
Wenn ein Eindringling entdeckt wird, ertönt die Sirene. Drücken Sie die Deaktivieren-Taste
Umgebungstemperatur: -10 °C bis 55 °C
Drücken Sie die Zu-Hause-Taste
Deaktivieren-Taste
und anschließend die Aktivieren-Taste
oder die
. Die Alarmanlage wird aktiviert bzw. deaktiviert und dabei die
Sirene stummgeschaltet.
, um die Sirene auszuschalten.
Umgebungsluftfeuchtigkeit: ≤ 80% (nicht kondensierend)
Deaktivierungs-PIN (4-6 Ziffern):
8888
Weiterleiten > Bearbeiten
Weiterleiten > Bearbeiten
Tanja ist nach
Hause gekommen
Schlafzimmer-PIR niedriger Batteriestand
„5“ Alarm-Telefonnummern speichern
„6“ Alarm-SMS-Nummern speichern
„7“ SMS-Nummern für RFID-Tags speichern
„8“ Schnellwahl-Nummer speichern
„???“ System-Einstellungen
Sirenen-Lautstärke
(0 Stumm, 1 Niedrig, 2 Hoch):
2
Signaldauer (1-9 min):
5
Stellen Sie sicher, dass sich die Kontrolleinheit im Zu-Hause-Modus befindet. Geben
Sie die PIN ein und drücken Sie die
-Taste und die
-Taste. Die LED der
-Taste leuchtet auf und die Aufnahme (maximal 10 Sekunden Länge) beginnt.
Tanja
Alarmanlage antwortet mit der zweiten Ebene des Bedienmenüs:
„0“ Deaktivieren
„1“ Aktivieren
„2“ Zu-Hause-Modus
„3“ Zwei-Wege-Anruf
„4“ Stimmnachricht aufnehmen
„00“ Einstellungen abfragen
„??“ Telefon- und SMS-Einstellungen
Sie können die RFID-Kennzeichen umbenennen und eine Mobiltelefonnummer speichern,
an die eine SMS gesendet wird, wenn Familienmitglieder die Alarmanlage deaktivieren.
Sirenen-Lautstärke
(0 Stumm, 1 Niedrig, 2 Hoch):
1
Signaldauer (1-9 min):
3
Weiterleiten > Bearbeiten
Verzögerung für einzelne Zone (0-300 sec):
14
RFID-KENNZEICHEN LÖSCHEN
Hinweis:
Wenn Sie den Manipulationsschalter dreimal innerhalb von 3 Sekunden drücken,
werden alle Drahtlossensoren, RFID-Kennzeichen und Fernbedienungen nach zwei
Signaltönen gelöscht.
Senden: 0001, um die Sprache auf Englisch zu ändern
Hinweis:
Nach der Programmierung können nur gespeicherte Nummern
den SMS-Befehl zur Zurücksetzung geben.
Senden:
Deaktivierungs-PIN
erfolgreich festgelegt.
Alternativ drücken Sie den Manipulationsschalter innerhalb von 3 Sekunden fünfmal.
Das System gibt einen doppelten Signalton von sich und wird auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Wenn die Alarmanlage aufgrund eines Notrufs oder eines Alarmereignisses
ein Telefon anruft, kann der Anwender die Anlage per Telefon steuern.
Drücken Sie die Verbinden-Taste der drahtlosen Sirene für eine halbe Sekunde. Die
Verbinden-Taste leuchtet auf. Drücken Sie die Aktivieren-Taste der Kontrolleinheit. Es
erklingt ein Signalton und die Sirene ist verbunden.
Aktivieren
Rufen Sie die Nummer der SIM-Karte in der Kontrolleinheit an und legen Sie auf, wenn Sie
das Klingelzeichen hören. Die Alarmanlage ruft zurück. Beenden Sie den Anruf sofort, um
die Alarmanlage zu aktivieren.
Taste drücken
Funktion
Test:
Notruf
Zur Ablenkung von Eindringlingen
Sirene ausschalten
Zu-Hause-Modus
Drücken Sie die Aktivieren-Taste auf der Fernbedienung. Sowohl die interne Sirene als
auch die Drahtlossirene lassen einen Signalton erklingen, um zu bestätigen, dass sie
verbunden sind. Falls dies nicht geschieht, stellen Sie die Verbindung erneut her.
Deaktivieren
Alarmanlage deaktivieren
Sirene einschalten
Aktivieren
Bedeutung
Alarmanlage aktivieren
Verzögerung für einzelne Zone
erfolgreich festgelegt.
Maße (Kontrolleinheit): 188 × 132 × 26 mm
Rufen Sie die Nummer der SIM-Karte in der Kontrolleinheit an und warten Sie ab, bis die
Alarmanlage den Anruf beendet. Die Alarmanlage ruft nicht zurück. Das System ist
deaktiviert.
Wenn ein Eindringling erkannt wird, ertönen sowohl die interne Sirene als auch die
Drahtlos-Sirene, um den Eindringling abzulenken. (Standardmäßig ist die Signaldauer auf
5 Minuten eingestellt.) Gleichzeitig werden Alarm-SMS und Anrufe an die gespeicherten
Nummern getätigt.
Drücken Sie die Aktivieren-Taste
, um die Alarmanlage zu aktivieren. Der
Status-Indikator leuchtet auf und die Sirene ertönt einmal.
Zwei-Wege-Gespräch
mit Alarmanlage
RFID-Kennzeichen
erfolgreich gelöscht.
Sirenen-Lautstärke und Signaldauer
erfolgreich eingestellt.
Stimmnachricht wiederholen
Wenn ein Eindringling erkannt wird, ertönen sowohl die interne Sirene als auch die
Drahtlos-Sirene, um den Eindringling abzulenken. (Standardmäßig ist die Signaldauer
auf 5 Minuten eingestellt.) Gleichzeitig werden Alarm-SMS und Anrufe an die
gespeicherten Nummern getätigt.
Falls schwer hörbar
Drücken Sie die Zu-Hause-Taste
, um die Alarmanlage in den Zu-Hause-Modus zu
Drücken Sie die Notruf-Taste, um die Alarmanlage sofort auszulösen.
schalten. Der Status-Indikator leuchtet auf. Alle Sensoren in der Normal-Zone werden
aktiviert, die Sensoren in der Zu-Hause-Zone werden deaktiviert, so dass Sie sich im Haus
frei bewegen können.
DRAHTLOSER FENSTER/TÜR-KONTAKT
Inbetriebnahme
LED-Indikator
Eigenschaften
Der Fenster/Tür-Kontakt kann an Türen, Fenstern oder anderen Objekten, die geöffnet und
geschlossen werden können, installiert werden. Der Sensor überträgt ein Signal an die
Kontrolleinheit, wenn ein Magnet beim Sensor wegbewegt wird. Der Manipulationsschutz
sorgt dafür, dass ein Versuch, den Sensor zu entfernen, den Alarm auslöst.
LED blinkt einmal: Tür/Fenster wurde geöffnet, der Sender übermittelt ein Signal an die
Kontrolleinheit.
LED blinkt schnell: Schwache Batterie, bitte wechseln Sie die Batterie schnellstmöglich.
Achten Sie hierbei auf die Angaben zur Polarität
•
•
Entfernen Sie den Kontaktunterbrecher der Batterie. Der Sensor schaltet sich sofort ein.
Befestigen Sie den Sensor mit Hilfe des doppelseitigen Klebebandes oder Schrauben
am Türrahmen und den Magnet an der Tür.
• Achten Sie darauf, dass sich der Magnet an der richtigen Seite des Senders befindet.
Platzieren Sie den Sender am gewünschten Ort und den Magnet nicht weiter als 1 cm
vom Sender entfernt.
• Achten Sie darauf, den Sensor nicht an Orten mit großen Mengen an Metall oder
elektrischen Leitungen wie z.B. einer Werkstatt anzubringen.
Technische Daten
Produktdetails
Innenansicht
Stromversorgung: 1× AA-Batterie (Mignon), 1,5 V
1. Infrarot-Sensor
2. LED-Indikator
3. Halterung
Statische Stromstärke: ≤ 30 uA
Alarm-Stromstärke: ≤ 40 mA
LED Ein/Aus
Infrarot-Sensor
Verwendung
Bereitschafts-Modus
Entfernen Sie den Kontaktunterbrecher von den Batterien. Der Bewegungsmelder
wechselt in den Selbsttest-Modus.
Falls der Sensor im Bereitschaftsmodus innerhalb von drei Minuten zweimal
ausgelöst wird, schaltet er sich in den Energiespar-Modus. Falls innerhalb der
nächsten drei Minuten keine Bewegung mehr erkannt wird, schaltet er sich wieder in
Bereitschaft.
Verbindung mit Kontrolleinheit
Funkfrequenz: 315 MHz oder 433 MHz (± 75 KHz)
Modus wählen
Maße Magnet: 51 × 12 × 13,5 mm
Drücken Sie die Verbinden-Taste auf der Kontrolleinheit und dann zweimal die
Test-Taste des Bewegungsmelders, um ein Alarmsignal zu senden. Wenn ein
Signalton ertönt, sind die Geräte verbunden.
Um die Verbindung zu überprüfen, aktivieren Sie die Alarmanlage und lösen Sie den
Bewegungsmelder aus. Wenn ein Alarm ertönt, war die Verbindung erfolgreich.
Manipulationsschalter
Montage
Zonen-Einstellung
Test-Taste
DRAHTLOSER PIR-BEWEGUNGSMELDE
Zonen-Einstellung
Sender
Magnet
Infrarot-Sensor: Der Sensor erkennt die Infrarotstrahlung, die vom menschlichen Körper
ausgeht. Bitte berühren Sie den Sensor nicht und halten Sie ihn immer sauber.
Eigenschaften
Manipulationsschalter
Hinweis:
Der Manipulationsschalter funktioniert nur, wenn das System aktiviert ist.
Der Bewegungsmelder PIR-Bewegungsmelder (Passiv Infrarot) mit einem integrierten
Kontroll-Chip, der mit Hilfe von Fuzzy Logic intelligente Analysen durchführt, um zu
bestimmen, welche Signale von Körperbewegung ausgehen und so die Fehlalarmrate zu
reduzieren. Automatischer Ausgleich von Tempeatur und Luftturbulenzen erlauben es ihm,
sich einfach an Umgebungsbedingungen anzupassen. Der Bewegungsmelder ist
energiesparend, verlässlich und leicht zu montieren.
Stromversorgung: 2 × AA-Batterie (Mignon), 1,5 V
Statische Stromstärke: ≤ 50 uA
Der Bewegungsmelder erkennt horizontale Bewegung besser als vertikale Bewegung.
Montieren Sie ihn daher im Idealfall so, dass die Erkennungsrichtung vertikal zur
Gehrichtung liegt.
Testen (Gehtest)
Montieren Sie den Bewegungsmelder nicht zu nah an Fenstern, Klimaanlagen, Heizungen,
Kühlschränken, Öfen, in Sonneneinstrahlung oder anderen Orten, an denen die
Temperatur schnell wechseln kann oder ein stetiger Luftstrom vorherrscht.
Wenn zwei Bewegungsmelder mit überlappenden Erkennungsbereichen montiert sind,
ändern Sie den Montageort, um Interferenzen und Fehlalarme zu vermeiden.
Manipulationsschalter: Wenn der Sensor eingeschaltet ist, löst der Manipulationsschalter
einen Alarm aus, wenn das Gehäuse geöffnet wird.
1. Schalten Sie den Bewegungsmelder nach der Montage ein und warten Sie ab, bis der
Selbsttest beendet ist. Drücken Sie dann die Test-Taste und gehen Sie von links nach
rechts oder von rechts nach links durch den Erkennungsbereich.
Hinweise zur Stromversorgung
Akkus und Batterien und deren Entsorgung
Allgemeine Hinweise
• Dieses Produkt ist nur für die Stromversorgung durch den bezeichneten Akku und das
angegebene Netzteil vorgesehen. Eine andere Art der Verwendung kann gefährlich sein
und macht alle Genehmigungen bezüglich dieses Produkts nichtig.
Akkus und Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Akkus und Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.
Sie können Ihre Akkus und Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde
abgeben oder überall dort, wo Akkus und Batterien der gleichen Art verkauft werden.
Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Akkus. Falsch eingesetzte Akkus und
Batterien können zur Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr.
Versuchen Sie nicht, Akkus und Batterien zu öffnen und werfen Sie Akkus und Batterien
nicht in Feuer.
Akkus und Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur
mit geeigneten Handschuhen.
Akkus und Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
Nehmen Sie den Akku und Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht
benutzen.
Reichweite der Übertragung: ≤ 80 m (offenes Gebiet)
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
Funkfrequenz: 433 MHz
• Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
Umgebungstemperatur: -10 °C bis 55 °C
Zu-Hause-Zone
Normal-Zone
Einzelne-Verzögerung-Zone
Umgebungsluftfeuchtigkeit: ≤ 80% (nicht kondensierend)
Maße Halterung: 52 × 30 × 26,5 mm
• Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Bekanntmachung geändert oder
erweitert werden.
Standardmäßig ist der Bewegungsmelder im Zu-Hause-Modus gesetzt. Es wird empfohlen,
den Tür/Fenster-Kontakt in der Einzelne-Verzögerung-Zone einzurichten.
Nachdem Sie die Zone geändert haben, sollten Sie den Sensor erneut mit der
Kontrolleinheit verbinden.
• Verwenden Sie nur Originalzubehör, das vom Hersteller empfohlen wird.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Lassen Sie es nicht fallen. Vermeiden Sie
Stöße oder Schläge und verwenden Sie keine aggressiven, flüssigen Lösungsmittel,
Chemikalien oder starke Reinigungsmittel für das Gerät. Reinigen Sie das Produkt
immer nur mit einem trockenen und weichen Tuch.
Hinweise zur Umgebung der Alarmanlage
• Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum intensiver Sonneneinstrahlung aus.
Dadurch kann die Batterie überhitzt werden, was einen fehlerhaften Betrieb zu Folge haben
kann.
Erkennungsbereich
• Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
Test-Modus:
24-Stunden-Zone
Hinweis:
In dieser Zone wird unter allen Bedingungen wird sofort ein Alarm ausgelöst, sobald
der Sensor ausgelöst wird. Rauchmelder und Gasmelder eignen sich gut für die
24-Stunden-Zone.
Boden
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Seitenansicht
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung
wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene
Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen
der jeweiligen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3805 in Übereinstimmung mit der
R&TTE-Richtlinie 99/5/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland
Leiter Qualitätswesen
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
13. 11. 2014
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie unten
auf den Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im
Suchfeld die Artikelnummer PX-3805 ein.
• Vermeiden Sie den Gebrauch des Gerätes in folgenden Umgebungen: Bei großen
Temperaturschwankungen, Temperaturen über 60° oder unter 0° Celsius, Gebiete mit hohem
Druck, Staub oder elektrostatischen Störungen und hoher Feuchtigkeit. Vermeiden Sie den
Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln oder Chemikalien und anderen Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Tankstellen, Treibstoffdepots, in chemischen
Fabriken, an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, in Umgebungen mit
potenziell explosiven Stoffen wie in Auftankbereichen, in Tanklagern, unter Deck auf Booten
sowie in Umfüll- und Lagereinrichtungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder wie sie
beispielsweise von Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Fernseh- und Radiogeräten ausgehen.
Ansicht von oben
• Wenn ein Sensor oder die Fernbedienung nicht mehr richtig funktioniert, müssen Sie
möglicherweise die Batterie wechseln. Achten Sie beim Einlegen der neuen Batterie
unbedingt auf die korrekte Polarität.
• Bewahren Sie alle zum Produkt gehörenden Teile sorgfältig auf.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
2. Beobachten Sie dabei den LED-Indikator, um zu sehen, ob die Bewegung erkannt
wird. Der Indikator blinkt einmal, wenn er die Bewegung erkennt.
Drücken Sie nach dem Selbsttest die Test-Taste. Der Bewegungsmelder wechselt in den
Testmodus und führt eine Erkennung alle 10 Sekunden durch. Nach 3 Minuten blinkt die
LED zweimal und der Bewegungsmelder ist bereit
Hinweise zu Batterien
• Die Abbildungen in diesem Handbuch sind beispielhaft und entsprechen nicht
unbedingt dem aktuellen Stand des Produktes.
Maße Bewegungsmelder: 108 × 52 × 36,8 mm
3. Justieren Sie gegebenenfalls den Winkel des Bewegungsmelders, um die Erkennung
zu optimieren.
LED-Indikator
Dauerhaftes Blinken: Sensor ist im Selbsttest-Modus
Blinkt einmal: Eindringling entdeckt
Blinkt zweimal: Selbsttest abgeschlossen, Sensor ist bereit
Blinkt alle 3 Sekunden: Batterie schwach, bitte wechseln Sie die Batterien und achten Sie
hierbei auf die korrekte Polarität. (Anwender erhalten eine Benachrichtigungs-SMS, wenn
der Bewegungsmelder mit der Kontrolleinheit verbunden ist.
Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben und Dübeln in etwa 2 m Höhe an der Wand.
Achten Sie darauf, dass hinter der gewünschten Bohrstelle keine Leitungen verlaufen.
Befestigen Sie dann den Bewegungsmelder in der Halterung. Justieren Sie die Höhe oder
den Winkel der Halterung, um Reichweite oder Winkel des Erkennungsbereiches zu
ändern.
WICHTIGE HINWEISE
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie
jederzeit darauf zugreifen können.
Erkennungsreichweite: 8 m / 110°
Maße Sender: 71 × 34 × 17,5 mm
LED-Indikator
Seitenansicht
Reichweite der Übertragung: ≤ 80 m (offenes Gebiet)
Umgebungsluftfeuchtigkeit: ≤ 80% (nicht kondensierend)
Produktdetails
Ansicht von oben
ZONEN FÜR DRAHTLOS-SENSOREN EINRICHTEN
Alarm-Stromstärke: ≤ 9,5 mA
Umgebungstemperatur: -10 °C bis 55 °C
Innenansicht
Technische Daten
Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350
© REV2 / 13. 11. 2014 - LE//TH//OG
SOMMAIRE
CONTENU
PX-3805-675
DESCRIPTION DU PRODUIT
Face arrière
SMS de notification d'alerte de manipulation des accessoires
Contenu
1-2
Description du produit
3-5
7
Numéro abrégé
7
Supprimer les capteurs sans fil
Appeler un numéro de téléphone
8
Supprimer les étiquettes RFID
Enregistrer un message d'alarme
8
Serrure électronique
8
Définir la temporisation pour différentes zones
Modifier la langue du système
Supprimer les télécommandes
30
Commande à distance par téléphone
30
Mode test
31
Activer / Désactiver le système d´alarme par un appel
31
Appel avec option de rappel
Connecter les accessoires sans filet les étiquettes rfid
32
Enregistrer un message vocal
Connecter une sirène sans fil
32
Caractéristiques techniques
33
9-29
Mode Maison
Consulter les réglages
Enregistrer les numéros de téléphone d'alarme
Enregistrer le n° de SMS d’alerte
Télécommande
34-36
Enregistrer les numéros SMS pour les étiquettes RFID
Détecteur sans fil de porte/fenêtre
37-40
Détecteur de mouvement PIR sans fil
40-46
Enregistrer le numéro abrégé
Nom de zones
Message SMS de notification de faible niveau de batterie des accessoires
Configurer les zones pour les capteurs sans fil
Consignes importantes
RÉGLAGE PAR SMS
Envoyer :
Insérez une carte SIM dans l'unité de contrôle et envoyez un SMS comportant le
texte
au numéro de téléphone de la carte SIM. Vous recevez une réponse
indiquant le premier niveau de menu.
Envoyer :
Recherche de réseau : un clignotement par seconde
Connecté au réseau : un clignotement toutes les 2 secondes
Adaptateur (1 ×)
Étiquette RFID
(radio-identification) (2 ×)
Indicateur de statut
47
48-50
Le détecteur de mouvement sans fil est un
détecteur de mouvement passif infrarouge
intelligent qui détecte les mouvements
humains à une portée d'environ 6 à 8 mètres.
Le capteur utilise Fuzzy Logic pour réduire le
risque de fausse alerte lié aux sources de
chaleur non humaine. Après la deuxième
activation, le détecteur de mouvement passe
en mode Économie d'énergie en l'espace de
3 minutes.
Pavé numérique
L'adaptateur secteur alimente le
système d'alarme en électricité. En
cas de panne de courant, deux
batteries intégrées prennent la
relève de l'alimentation électrique
du système pendant 5 heures.
L'étiquette RFID permet de désactiver le
système et d'ouvrir la serrure
électronique (si connectée).
Interrupteur de
Buzzer manipulation
Haut-parleur
Activer
Indicateur GSM
Détecteur de mouvement sans fil (1 ×)
Réinitialiser les paramètres par défaut
Notifications d'alerte
Activer
XMD-4800.pro
Définir le code PIN de désactivation
Étiquette RFID
Désactiver
à connexion radio & réseau
Définir le volume de l'alarme et la durée du signal
6
Réglage par SMS
SYSTÈME D'ALARME GSM
L'unité de contrôle représente le ''cœur et le cerveau'' du système
d'alarme et permet de capter et de gérer les signaux de capteurs
sans fil et de télécommandes. Les utilisateurs peuvent faire des
réglages par SMS ou via des applications.
En cas d'urgence, un signal d'alarme retentit et le numéro
enregistré est appelé automatiquement. Si l'utilisateur prend
l'appel, le message d’alerte enregistré est lu et il lui est possible
d'effectuer une surveillance acoustique du système d'alarme ou
de désactiver le système.
Sur Google Play ou App Store, le mot de recherche G5 vous
permet de télécharger gratuitement des applications pour la
télécommande du système d'alarme.
Définir la temporisation pour l'entrée et la sortie
Enregistrer/Lire un message vocal
Microphone
Unité de contrôle (1 ×)
Modifier les notifications SMS pour les étiquettes RFID
Appuyez sur
, pour activer le système.
Fixations (mur et bureau) Fixation pour détecteur Vis et chevilles (4×)
de mouvement (1×)
pour l'unité de contrôle
(2 ×)
Note :
Activer
Désactiver
Mode Maison
Détecteur sans fil pour
porte/fenêtre (1 ×)
Télécommande sans fil (2 ×)
Le détecteur pour portes et fenêtres peut
être installé sur n'importe quelle
porte/fenêtre ou n'importe quel autre objet
pouvant s'ouvrir. Le capteur transmet des
signaux à l'unité de contrôle lorsqu'un
aimant est éloigné du capteur.
La télécommande est compacte et
portative. Elle permet à l'utilisateur
d'activer, de désactiver ou d'activer
partiellement le système d'alarme ainsi
que d'émettre un appel d'urgence en
toute simplicité.
Lecteur RFID/Ecouter message vocal
Autocollant double-face pour
détecteur de porte/fenêtre (1 ×)
Mode d'emploi (1 ×)
Interrupteur Marche/arrêt
Envoyer :
Envoyer :
Envoyer :
Envoyer :
Envoyer :
MODIFIER UN NOM DE ZONE
MESSAGE SMS DE NOTIFICATION DE FAIBLE NIVEAU DE BATTERIE DES ACCESSOIRES
Note :
Les utilisateurs peuvent modifier les noms des zones de 1 à 9. En raison de la
limitation de signes du SMS, le nom de zone ne devrait pas dépasser 30 signes ou
caractères spéciaux. D'autres zones d'alarme sont prédéfinies et fixes (alarme zone
10, alarme zone 11, etc.).
Pour les zones 1 à 9, le SMS envoyé comporte le contenu ''Nom de zone'' + ''Niveau
de batterie faible''.
(DISPONIBLE POUR LES ACCESSOIRES DEUX VOIES COMME DWC-102 ET PIR-900/910)
Envoyer :
État du système
Temporisation pour entrée et sortie : 0 sec
Temporisation pour différentes zones : 30 sec
Volume de la sirène : 2
Durée du signal d'alarme : 5 min
PIN de désactivation 1234
SMS DE NOTIFICATION D'ALERTE DE MANIPULATION DES ACCESSOIRES
Transférer > Modifier
Envoyer :
Note :
Les valeurs par défaut sont modifiées dès que l'utilisateur programme le système d'alarme.
Numéros de téléphone
d'alarme enregistrés avec
succès.
Note :
Pour des raisons de sécurité, un pare-feu
empêche d'autres numéros de téléphone
que les numéros de téléphone d'alarme de
commander le système d'alarme à distance
et de modifier les paramètres.
Numéros de SMS d'alerte
enregistrés avec succès.
Nom zone 1 :
Numéro abrégé enregistré
avec succès.
Transférer > Modifier
PIR chambre à coucher Alerte
de manipulation
Modification des notifications
SMS pour les étiquettes RFID
effectuée avec succès
Zone 10 Alerte de manipulation
DÉFINIR LE VOLUME DE L'ALARME ET LA DURÉE DU SIGNAL
DÉFINIR LE CODE PIN DE DÉSACTIVATION
DÉFINIR LA TEMPORISATION POUR DIFFÉRENTES ZONES
MODIFIER LA LANGUE DU SYSTÈME
SUPPRIMER LES CAPTEURS SANS FIL
SUPPRIMER LES TÉLÉCOMMANDES
RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
NOTIFICATIONS D'ALERTE
MODE TEST
CONNECTER LES ACCESSOIRES SANS FIL ET LES ÉTIQUETTES RFID
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Envoyer :
Envoyer :
Envoyer :
Envoyer : 0086 pour modifier la langue en chinois
Envoyer :
Envoyer :
Envoyer :
Dès que le système d'alarme est déclenché, l'unité de contrôle envoie un SMS à tous les
numéros de téléphone enregistrés et appelle ensuite tous ces numéros de téléphone les
uns après les autres. Lors de la première ronde d'appel, chaque numéro reçoit un appel.
La deuxième ronde d'appels s'arrête dès qu'un utilisateur décroche.
Appuyez trois fois sur la touche Désactiver de l'unité de contrôle. Vous entendez un signal
sonore et le système d'alarme s'allume pendant 10 minutes en mode Test. Pendant cette
période, le système d'alarme n'émet pas d'alarme mais émet trois signaux sonores lorsque
l'interrupteur de manipulation est utilisé ou qu'un capteur est déclenché.
Appuyez sur la touche Activer pour couper le mode Test.
Saisissez le code PIN de 4 à 6 chiffres et appuyez sur la touche Connecter
.
Le témoin brille. Déclenchez l'accessoire sans fil ou l'étiquette RFID dans les 15 secondes
pour établir une connexion. La connexion est confirmée par un bref signal sonore.
Alimentation de l'unité de contrôle : Entrée 230 V, 60 Hz; Sortie 12 V, 500 mA
TÉLÉCOMMANDE
Désactiver
Le système a été réinitialisé.
Télécommandes
supprimées avec succès
Alimentation de l'alarme : 340 mA
Maison
Batterie interne : 2 batteries lithium (3,7 V / 800 mAh)
ACTIVER / DÉSACTIVER LE SYSTÈME D'ALARME PAR UN APPEL
CONNECTER UNE SIRÈNE SANS FIL
Couper le son
Désactiver
Urgence
Pour désactiver l'alarme, appuyez sur la touche Désactiver
, Le témoin de statut
s'éteint et la sirène émet deux signaux sonores.
Fréquences radio : 315 MHz ou 433 MHz (± 7 KHz)
COMMANDE À DISTANCE PAR TÉLÉPHONE
Note :
Si l'utilisateur ne souhaite pas porter sur lui de télécommande, ni d'étiquette RFID,
cette fonction peut être utilisée. Lorsqu'un délai de temporisation est mis en place,
un signal sonore retentit chaque seconde dès l'activation de l'alarme pour rappeler
à l'utilisateur de quitter la zone surveillée. L'intervalle du signal sonore augmente
pendant les 15 dernières secondes.
Si un intrus est détecté, l'alarme est retardée de cette même durée.
Appuyez sur la touche Maison
Désactiver
puis sur la touche Activer
ou sur la touche
. Le système d'alarme est alors activé ou désactivé et la sirène s'arrête.
Si un intrus est détecté, la sirène retentit. Pour désactiver la sirène, appuyez sur la touche
Température de fonctionnement : -10 °C à 55 °C
Désactiver
.
Taux d'humidité de l'air : ≤ 80% (sans condensation)
Transférer > Modifier
Transférer > Modifier
Capteurs sans fil
supprimés avec succès
Temporisation pour différentes zones (0-300 sec):
30
Délai de temporisation
réglé avec succès.
Activer
Courant en veille : 110 mA
Accessoires disponibles : 10 télécommandes, 50 capteurs sans fil, 50 étiquettes RFID
PIN de désactivation (4-6 chiffres) :
1234
Note :
Après que le numéro de SMS ait été
enregistré et que la notification de
l'étiquette RFID ait été modifiée, les
utilisateurs peuvent recevoir des
notifications SMS dès que le système
d'alarme est désactivé par RFID.
Temporisation pour entrée
et sortie
(0-300 sec):
10
Témoin LED
Fréquence GSM : 850/900/1800/1900 MHz
Volume de la sirène interne : 95 db
Volume de l'alarme (0 muet,
1 faible, 2 moyen, 2 fort) :
2
Durée du signal (1-9 min) :
5
Temporisation pour entrée
et sortie
(0-300 sec):
0
Modifier les notifications SMS
pour les étiquettes RFID
1. Jean
2. Infirmier
3. Marie
4. Pierre
Les SMS pour les zones 10 à 50 comportent le contenu ''Numéro de zone''
et ''Alerte de manipulation''.
Nom de zone modifié avec succès.
Si deux signaux sonores retentissent, l'accessoire sans fil était déjà connecté au système
auparavant. L'accessoire connecté en premier est attribué à la zone 1, le deuxième à la zone
2, etc.
Modifier les notifications
SMS pour les étiquettes RFID
1.
2.
3.
4.
Pour les zones 1 à 9, le SMS envoyé comporte le contenu ''Nom de zone'' + ''Alerte
de manipulation''.
Capteur pour porte de l'entrée principale
Note :
Après que le numéro de SMS ait été enregistré et que la notification de
l'étiquette RFID ait été modifiée, les utilisateurs peuvent recevoir des
notifications SMS dès que le système d'alarme est désactivé par RFID.
Envoyer :
Transférer > Modifier
Transférer > Modifier
Note :
Ne veuillez modifier les SMS qu'à partir des
messages transférés et ne modifiez pas le format.
Sinon le système d'alarme ne peut pas reconnaître la
commande SMS.
Envoyer :
(DISPONIBLE POUR LES ACCESSOIRES DEUX VOIES COMME DWC-102 ET PIR-900/910)
N° de téléphone abrégé
(0-20 chiffres) :
1. 67890033
Transférer > Modifier
N° SMS pour étiquettes RFID
enregistré avec succès.
Le système est en mode Maison
Transférer > Modifier
DÉFINIR LA TEMPORISATION POUR L'ENTRÉE ET LA SORTIE
PIR chambre à coucher Niveau
de batterie faible
Zone 10 Niveau de batterie faible
Nom zone 1 : Zone d'alarme 1
N° SMS pour étiquettes
RFID (0-20 chiffres) :
1. 67890033
MODIFIER LES NOTIFICATIONS SMS POUR LES ÉTIQUETTES RFID
Les SMS pour les zones 10 à 50 comportent le contenu ''Numéro de zone''
et ''Niveau de batterie faible''.
N° de téléphone abrégé
(0-20 chiffres) :
1.
N° SMS pour étiquettes RFID
(0-20 chiffres) :
1.
Envoyez un SMS contenant le message au numéro de la carte SIM pour que le
système d'alarme vous rappelle. Répondez à l'appel et laissez un messagEnvoyez un
SMS contenant le messagee d'une longueur maximale de 10 secondes. L'appel est
coupé au bout de 10 secondes.
Si une serrure électronique est connectée au système d'alarme, la désactivation du
système d'alarme l'ouvre automatiquement.
Appuyez sur le bouton d'appel , pour appeler le numéro de téléphone portable
enregistré. La LED s'éteint pendant l'appel. Appuyez de nouveau sur , pour
mettre fin à l'appel.
Envoyer :
Transférer > Modifier
SERRURE ÉLECTRONIQUE
Interface adaptateur
Enregistrer un message
vocal/Connecter
Envoyer :
Le système d'alarme répond par le troisième niveau de menu :
Si un message d'alarme est enregistré, en cas d'appel au système d'alarme, le
message sera d'abord lu. Le système d'alarme peut être géré par téléphone après
cette lecture (voir p. 30).
NUMÉRO ABRÉGÉ
Sortie pour sirène à câble
≤ 500 mA
Présentez l'étiquette RFID devant le lecteur RFID pour désactiver le système.
Envoyer :
„91-99“ Nom de zones
„10“ Messages SMS RFID
„11“ Temporisation pour entrée et sortie
„12“ Volume de la sirène et durée du signal
„13“ PIN de désactivation
„14“ Temporisation pour différentes zones
Ce n'est qu'après avoir enregistré les numéros SMS et renommé les étiquettes RFID (4
étiquettes RFID peuvent être renommées) que les utilisateurs peuvent recevoir des
notifications SMS en cas de désactivation du système d'alarme par étiquette RFID.
Sortie pour la serrure électronique
Désactiver à l'aide de l'étiquette RFID
Appel
ENREGISTRER LE NUMÉRO ABRÉGÉ
Envoyer :
Nancy came home
Mom
Branchement pour capteurs à câble
(zone 24h)
Branchement pour capteurs à câble
(zone Normal)
ENREGISTRER LES NUMÉROS SMS POUR LES ÉTIQUETTES RFID
ENREGISTRER UN MESSAGE VOCAL
Assurez-vous que l'unité de contrôle est en mode Maison. Saisissez le code PIN et
appuyez sur la touche
et la touche
. La LED de la touche
s'allume et
l'enregistrement commence (10 secondes plus tard au maximum).
Fente pour carte SIM
Saisissez le code PIN (par défaut : 1234) et appuyez sur
, pour désactiver le système.
Un signal sonore retentit.
Si trois bips sonores retentissent, le code PIN est erroné. Saisissez-le à nouveau.
ENREGISTRER LES NUMÉROS SMS D’ALERTE
MODE MAISON
Vous pouvez renommer l'étiquette RFID et enregistrer un numéro de téléphone portable
auquel un SMS est envoyé si un membre de la famille désactive le système d'alarme.
Désactiver à l’aide du pavé numérique
ENREGISTRER LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE D'ALARME
Envoyer :
„0“ Désactiver
„1“ Activer
„2“ Mode Maison
„3“ Appel avec option de rappel
„4“ Enregistrer un message vocal
„00“ Consulter les réglages
„??“ Réglages téléphone et SMS
Saisissez le numéro de téléphone puis appuyez sur la touche d'appel
, pour
appeler un numéro. La LED s'éteint pendant l'appel. Appuyez de nouveau sur ,
pour mettre fin à l'appel.
Batteries de secours
CONSULTER LES RÉGLAGES
Le système d'alarme répond :
L'étiquette RFID permet d'activer le système d'alarme et de déverrouiller une éventuelle
serrure électronique connectée.
Nancy
OPTION DE RAPPEL
Système activé
Appuyez sur
pendant 2 secondes pour enregistrer un message vocal (10 secondes
max.). Vous pouvez aussi envoyer un SMS au système pour que le système d'alarme vous
rappelle et que vous puissiez enregistrer un message vocal. La touche Message vocal brille
alors en vert.
Appuyez sur le milieu de la touche Message vocal pour écouter le message. Le témoin LED
s'éteint pendant la lecture.
ENREGISTRER UN MESSAGE D'ALARME
ACTIVER
Système désactivé
APPELER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
Appuyez sur
, pour activer le mode Maison du système. Tous les capteurs de la zone
„Normal“ sont alors activés, les capteurs de la zone „Maison“ sont désactivés pour que
vous puissiez vous déplacer librement dans votre maison.
DÉSACTIVER
Envoyez un SMS contenant le message
au numéro de la carte SIM pour que le
système d'alarme vous rappelle. Répondez à l'appel pour commencer l'appel.
ÉTIQUETTE RFID
Mode Maison
Le système d'alarme répond par le deuxième niveau de menu :
„5“ Enregistrer les numéros de téléphone d'alarme
„6“ Enregistrer le n° de SMS d’alerte
„7“ Enregistrer les numéros SMS pour les étiquettes RFID
„8“ Enregistrer le numéro abrégé
„???“ Paramètres système
ENREGISTRER/LIRE UN MESSAGE VOCAL
PIN de désactivation (4-6 chiffres) :
8888
Transférer > Modifier
Temporisation pour différentes
zones (0-300 sec):
14
SUPPRIMER LES ÉTIQUETTES RFID
Envoyer : 0011 pour modifier la langue en anglais
Note :
Si vous appuyez trois fois sur l'interrupteur de manipulation en
l'espace de 3 secondes, tous les capteurs sans fil,
étiquettes RFID et télécommandes sont supprimés au bout de 2 secondes.
Note :
Après programmation, seuls les numéros enregistrés pour les commandes
par SMS peuvent effectuer la réinitialisation.
Envoyer :
Volume de l'alarme (0 muet,
1 faible, 2 moyen, 2 fort) :
1
Durée du signal (1-9 min) :
3
PIN de désactivation
défini avec succès.
Vous pouvez aussi appuyer cinq fois sur l'interrupteur de manipulation
en l'espace de 3 secondes. Le système émet un double signal sonore
et restaure les paramètres par défaut.
Si le système d'alarme appelle un téléphone à cause d'une alerte ou d'un appel d'urgence,
l'utilisateur peut gérer le système d'alarme par téléphone.
Appuyer sur
la touche
Drücken Sie die Verbinden-Taste der drahtlosen Sirene für eine halbe Sekunde. Die
Verbinden-Taste leuchtet auf. Drücken Sie die Aktivieren-Taste der Kontrolleinheit. Es
erklingt ein Signalton und die Sirene ist verbunden.
Activer
Composez le numéro de téléphone de la carte SIM de l'unité de contrôle puis raccrochez
juste après la première tonalité. Le système d'alarme vous rappelle. Couper immédiatement l'appel pour activer le système d'alarme.
Fonction
Test:
Appel d'urgence
Pour perturber les intrus
Éteindre la sirène
Mode Maison
Appuyez sur la touche Activer de la télécommande. La sirène interne ainsi que la sirène
sans fil émettent toutes deux un signal sonore pour confirmer qu'elles sont connectées.
Dans le cas contraire, établissez à nouveau la connexion.
Désactiver
Désactiver le système d'alarme
Allumer la sirène d'alarme
Activer
Signification
Activer le système d'alarme
Temporisation pour différentes
zones définie avec succès.
Dimensions (unité de contrôle) : 188 × 132 × 26 mm
Composez le numéro de téléphone de la carte SIM de l'unité de contrôle puis raccrochez
juste après la première tonalité. Le système d'alarme ne vous rappelle pas. Le système est
désactivé.
Si un intrus est détecté, la sirène interne et la sirène sans fil retentissent toutes les deux
pour perturber l'intrus. (La valeur par défaut du signal est de 5 minutes.) En même temps,
des SMS et des appels d'alerte sont émis vers les numéros enregistrés.
Pour activer l'alarme, appuyez sur la touche Activer
sirène émet un son.
Communication à deux voies
avec le système d'alarme.
„Set English version successfully“
(Version anglaise configurée
avec succès).
Volume de l'alarme et durée du
signal réglée avec succès.
Étiquettes RFID
supprimées avec succès
Répéter le message vocal
, Le témoin de statut brille et la
Si un intrus est détecté, la sirène interne et la sirène sans fil retentissent toutes les deux
pour perturber l'intrus. (La valeur par défaut du signal est de 5 minutes.) En même temps,
des SMS et des appels d'alerte sont émis vers les numéros enregistrés.
Si difficilement audible
Appuyez sur la touche Maison
, pour mettre le système d'alarme en mode Maison. Le
témoin de statut brille. Tous les capteurs de la zone „Normal“ sont alors activés, les
Appuyez sur la touche Appel d'urgence pour déclencher immédiatement
le système d'alarme.
capteurs de la zone Maison sont désactivés pour que vous puissiez vous déplacer
librement dans votre maison.
DÉTECTEUR SANS FIL DE PORTE/FENÊTRE
Mise en marche
Témoin LED
Caractéristiques
Le détecteur de porte/fenêtre peut être installé sur des portes ou des fenêtres ou tout
autre objet qui s'ouvre et se ferme. Le capteur transmet des signaux à l'unité de contrôle
lorsqu'un aimant est éloigné du capteur. La protection anti-manipulation déclenche
l'alarme en cas de tentative de retrait d'un capteur.
La LED clignote une fois : la porte/fenêtre a été ouverte, l'émetteur envoie un signal à
l'unité de contrôle.
La LED clignote rapidement : Batterie faible, veuillez changez la batterie dès que possible.
Ce faisant, respectez les consignes de polarité.
•
•
Retirez l'interrupteur de contact des piles. Le capteur s'allume immédiatement.
Installez le capteur sur le cadre de la porte à l'aide de l'autocollant double-face ou d'une
vis, et l'aimant sur la porte.
• Veillez à ce que l'aimant se trouve du bon côté de l'émetteur. Placez l'émetteur à
l'endroit souhaité et l'aimant à une distance d'1 cm maximum.
• Veillez à ne pas fixer le capteur dans des endroits comprenant de grandes quantités de
métal ou de câbles électriques, comme par exemple un atelier.
Caractéristiques techniques
Description du produit
Vue de l'intérieur
Alimentation : 1 pile AA (Mignon), 1,5 V
1. Capteur infrarouge
2. Témoin LED
3. Support
Intensité de courant statique : ≤ 30 uA
Intensité du courant de l'alarme : ≤ 40 mA
LED marche/arrêt
Capteur infrarouge
Utilisation
Mode Marche
Retirez l'interrupteur de contact des piles. Le détecteur de mouvements bascule en mode
Auto-test.
Si le détecteur est déclenché deux fois en l'espace de trois minutes lorsqu'il est en
mode Marche, il passe en mode Économie d'énergie. Si aucun mouvement n'est
détecté dans les trois minutes suivantes, il bascule en mode Marche.
Portée de la transmission : ≤ 80 m (terrain découvert)
Connexion avec l'unité de contrôle
Fréquences radio : 315 MHz ou 433 MHz (± 75 KHz)
Choisir le mode
Taux d'humidité de l'air : ≤ 80% (sans condensation)
Dimensions de l'émetteur : 71 × 34 × 17,5 mm
Dimensions de l'aimant : 51 × 12 × 13,5 mm
Commutateur de
manipulation
Commutateur de
manipulation
Témoin LED
Réglage des zones
Canal
Aimant
Capteur infrarouge : Le capteur détecte les rayons infrarouges émis par le corps humain.
Veuillez ne pas toucher le capteur et toujours le maintenir propre.
Caractéristiques
Note :
Le commutateur de manipulation fonctionne seulement quand le système est activé.
Le détecteur de mouvements PIR (passif infrarouge) est doté d'une puce de contrôle qui
effectue des analyses intelligentes à l'aide de Fuzzy Logic pour déterminer quels signaux
proviennent de mouvements corporels et réduire ainsi les fausses alertes. La compensation
automatique de température et de turbulences de l'air lui permette de s'adapter
facilement aux conditions de l'environnement. Le détecteur de mouvements est économe
en énergie, fiable et facile à monter.
Appuyez sur la touche Connecter de l'unité de contrôle puis deux fois sur la touche
Test du détecteur de mouvements pour émettre un signal d'alarme. Si un signal
sonore retentit, les appareils sont connectés.
Pour vérifier la connexion, activez le système d'alarme et déclenchez le détecteur de
mouvements. Si une alarme retentit, la connexion a été établie avec succès.
Montage
Touche test
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PIR SANS FIL
Commutateur de manipulation : Lorsque le capteur est allumé, le commutateur de
manipulation émet une alerte si le boîtier vient à s'ouvrir.
Distance de détection : 8 m / 110°
Fixez le support dans le mur avec des vis et des chevilles à une hauteur de 2 m environ.
Avant de percer un mur, assurez-vous qu'aucun câble ni conduit ne passe à l'endroit choisi !
Fixez ensuite le détecteur de mouvements dans le support. Ajustez la hauteur et l'angle du
support pour modifier la portée ou l'angle de la zone de détection.
Le détecteur de mouvements reconnaît mieux les mouvements horizontaux que les
mouvements verticaux. Idéalement, montez-le de façon à ce que la direction de détection
soit verticale par rapport à la direction de la marche.
Portée de la transmission : ≤ 80 m (terrain découvert)
Fréquences radio : 433 MHz
Température de fonctionnement : -10 °C à 55 °C
Ne montez pas les détecteurs de mouvements trop près des fenêtres, des climatisations,
des chauffages, des réfrigérateurs, des fours, des rayons directs du soleil ou de tout autre
endroit où les températures changent souvent ou qui sont exposés à un courant d'air
constant.
Si deux détecteurs de mouvements sont montés dont des zones de détection qui se
chevauchent, modifiez l'emplacement de montage pour éviter des interférences et des
fausses alertes.
1. Après l'installation, allumez le détecteur de mouvement et attendez qu'il finisse son
auto-test. Appuyez ensuite sur la touche Test et marchez de gauche à droite ou de
droite à gauche dans la zone de détection.
Zone Maison
Zone Normal
Zone de temporisation unique
Taux d'humidité de l'air : ≤ 80% (non condensé)
Dimensions du détecteur de mouvements : 108 × 52 × 36,8 mm
Le détecteur de mouvements est réglé en mode Maison par défaut. Il est conseillé
d'installer le détecteur porte/fenêtre dans la zone de temporisation unique.
Après avoir modifié la zone, vous devriez à nouveau connecter le capteur avec l'unité de
contrôle.
2. Surveillez en même temps le témoin LED pour voir si le mouvement est détecté.
Le témoin clignote une fois s'il détecte le mouvement.
3. Si nécessaire, ajustez l'angle du détecteur de mouvements pour optimiser la détection.
Zone de détection
Mode Test :
Zone 24 heures
Après l'auto-test, appuyez sur la touche Test. Le détecteur de mouvements bascule en
mode Test et effectue une détection toutes les 10 secondes. Au bout de trois minutes, le
voyant LED clignote deux fois et le détecteur est prêt.
Note :
Dans cette zone, une alerte est donnée dans tous les cas en cas de déclenchement
du capteur. Les détecteurs de fumée et de gaz se prêtent bien à la zone 24 heures.
Fond
Vue de haut
Vue latérale
CONSIGNES IMPORTANTES
Consignes générales
Alimentation : 2 piles AA (Mignon), 1,5 V
Intensité de courant statique : ≤ 50 uA
Tester (test en déplacement)
Témoin LED
Clignotement continu : Le capteur est en mode Auto-test
Clignote une fois : Intrus détectés
Clignote deux fois : Auto-test terminé, capteur opérationnel
Clignote toutes les 3 secondes : Batterie faible, veuillez remplacer les batteries et veillez à
respecter la polarité. (Les utilisateurs reçoivent une notification SMS si le détecteur de
mouvements est connecté à l'unité de contrôle.)
Vue latérale
Dimensions du support : 52 × 30 × 26,5 mm
Réglage de la zone
Description du produit
Vue de haut
CONFIGURER LES ZONES POUR LES CAPTEURS SANS FIL
Intensité du courant de l'alarme : ≤ 9,5 mA
Température de fonctionnement : -10 °C à 55 °C
Vue de l'intérieur
Caractéristiques techniques
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit.
Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de
blessure !
• Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !
• Les informations de ce manuel peuvent être modifiées ou complétées sans notification.
• Les illustrations de ce mode d’emploi servent d’exemple et ne sont pas contractuelles.
• Conservez précieusement tous les accessoires fournis.
• Utilisez uniquement des accessoires originaux recommandés par le fabricant.
• Manipulez toujours l’appareil avec précaution. Ne le faites pas tomber. Évitez les chocs
et les coups et n'utilisez pas de nettoyants agressifs, chimiques ou liquides sur l'appareil.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon doux et sec.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l'image.
La législation française interdit de filmer, enregistrer ou photographier des personnes à
leur insu. Elle requiert également l'autorisation des personnes concernées avant toute
utilisation et/ou diffusion d'enregistrements audio, photo ou vidéo. Avant d'installer
une caméra de surveillance (notamment une caméra discrète) à votre domicile, si des
salariés y travaillent, la loi française actuelle vous oblige à faire une déclaration à la CNIL
et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées
sur le site de la CNIL (www.cnil.fr).
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages
(physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des
consignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d’erreur.
Consignes concernant l'environnement du système d'alarme
Traitement des piles et batteries usagées
• N'exposez pas l'appareil de façon prolongée au rayonnement direct du soleil. Ceci pourrait faire
surchauffer la batterie et causer une panne de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil dans les conditions environnantes suivantes : À des températures
extrêmes de plus de 60° ou moins de 0° Celsius, par forte pression atmosphérique, dans un
environnement poussiéreux, à fort rayonnement électrique ou très humide. Évitez le contact
avec des nettoyants agressifs, chimiques, ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de stations services, de dépôts de carburant, d'usines
chimiques, ou de tous lieux où sont effectuées des opérations de destruction par explosif, ainsi
que dans tout environnement présentant des risques d'explosion, tels que les lieux de
ravitaillement, de stockage ou d'entreposage de carburant, ou encore les ponts de bateaux et
cargos.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un champ magnétique fort, comme par exemple un
micro-ondes, des haut-parleurs, un téléviseur ou une radio.
• Les batteries / piles / accus ne doivent PAS être jetés dans la poubelle ordinaire.
La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries/piles
usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet.
• Vous pouvez déposer vos piles/batteries dans les déchetteries municipales et dans les
lieux où elles sont vendues.
• Respectez la polarité des piles. Un mauvais sens d’insertion des accus ou des piles peut
détériorer l'appareil - Risque d'incendie.
• N'essayez pas d'ouvrir les batteries/piles, ne les jetez pas au feu.
• Les piles et batteries dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas
sans gants adaptés.
• Maintenez les piles et batteries hors de portée des enfants.
• Retirez les batteries/piles de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un long
moment.
Consignes concernant les appareils médicaux
• Les porteurs de stimulateurs cardiaques doivent respecter une distance suffisante entre
leur appareil et le système d'alarme. En cas de doute, contactez votre médecin traitant.
Consignes concernant l'alimentation électrique
• Ce produit est conçu uniquement pour être alimenté par la batterie adaptée et le bloc
d'alimentation fourni. Toute utilisation autre que celle pour laquelle le produit est conçu
peut s'avérer dangereuse et annule toutes les conditions de garantie liées à ce produit.
Consignes concernant les batteries
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3805 conforme aux directives actuelles
suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications, 2004/108/CE, concernant la compatibilité
électromagnétique, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé
dans certaines limites de tension, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, D-79426 Buggingen, Allemagne
Directeur Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
13. 11. 2014
• Si un capteur ou la télécommande ne fonctionnent plus, vous devez sans doute changer
les piles. Respectez la polarité lors de la mise en place des piles !
Consignes importantes pour le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour
l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage
publics de votre municipalité.
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles
restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de
collecte, sont disponibles dans votre municipalité.
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV2 / 13. 11. 2014 - EB/LE//TH//OG