Download инструкцию
Transcript
власти, занимающимся вопросами утилизации твердых отходов для получения информации по данному вопросу. аккумулятор. Рекомендуется отсоединить штекер устройства питания от розетки, изображенной на рис. A-6. Зарядка с питанием A 230 В переменного тока ВНИМАНИЕ: использовать питатель в комплекте исключительно для зарядки SPEED START. 1- Вставить сначала вилку питателя (РИС. B-4) в розетку 230 В переменного тока. Затем вставить специальную выходную вилку (РИС. B-5) в розетку заряда (РИС. A-6). 2- Проверить, что выключатель на рис. A-2 установлен на "ВЫКЛ.". 3- Индикатор "Charging" (Зарядка) загорается и пусковое устройство находится на этапе зарядки. Оборудование SPEED START (БЫСТРЫЙ ПУСК) оборудовано к о н т р ол ь н ы м у с т р о й с т в о м , к от о р о е позволяет избежать перегрузки аккумулятора и устройства питания. Оставить систему заряжаться в течение всего необходимого времени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Категорически запрещено сжигание устройства, опасность взрыва. Перед утилизацией батареи необходимо тщательно изолировать пусковые кабели изоляционной лентой для предотвращения к оротк ого замыкания. Не оставлять аккумулятор под воздействием высоких температур или огня, поскольку это может привести к взрыву. Технические характеристики Модель/параметр SPEED START 1812 Тип батареи: 12 В герметичная, свинцово кислотная, заряжаемая. Емкость батареи, А/ч 38 Выходной ток: А1500 Пусковой ток пиковый А600 Медный кабель сечение: резиновая изоляция Длина кабелей: см60 Мощность фонаря: 12В-Ватт3.6 Характеристики: выключатель ВКЛ. / ВЫКЛ. Защита на выходе от перегрузки Защита от перезарядки Розетка заряда прикуривателя 12 В пост. тока Вес: кг 16.5 Примечание: для того, чтобы проверить состояние заряда аккумулятора, нужно отсоединить устройство питания и поместить переключатель, изображенный на рис. C, в п ол ож е н и е O N ( В К Л . ) : С ветод и од ы , изображенные на рис. A-3, показывают состояние заряда аккумулятора с описанным выше значением. Входящие в комплект принадлежности: - Питатель (РИС.В-4) 12 В пост. тока/ 1200 мА выход. - Соединительный кабель вход/выход(РИС.В-9). - Предохранители. Зарядка на борту транспортного средства с питанием 12 В постоянного тока: ВНИМАНИЕ: Выполнять операцию зарядки, когда транспортное средство находится в движении. 1- Вставьте шнур с разъемом для гнезда прикуривателя (рис. В-7) в специальную розетку на борту автомобиля или судна. 2- Вставьте разъем на другом конце шнура (рис. В-8) в гнездо зарядки (рис. А-6) и проверить, что переключатель на рис. A-2 установлен в положение “ВЫКЛ.”. 3- Индикатор “Charging” включается и пусковое устройство находится на этапе заряда. ПРИМЕЧАНИЕ: эта функция служит для поддержания в хорошем состоянии заряда стартера во время поездки и может не позволить достижения состояния полного заряда. ______________(H)______________ HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÁLTALÁNOSSÁGOK Ez egy hordozható, akkumulátoros hidegindító. Mindazok számára ideális, akiknek egy hidegindítóra van szükségük. Alkalmazható hajók, gépkocsik, kamionok, generátorok és még sok más számára. Bármilyen 12 voltos indítórendszerrel teljes mértékben kompatibilis. A SPEED START egy HERMETIKUSAN ZÁRT, GONDOZÁSMENTES AKKUMULÁTORT használ, amely lehetővé teszi az egység elhelyezését bármilyen pozícióba és bármilyen helyre a sav kiöntésének veszélye nélkül. A SPEED START ezenkívül egy megfelelő kapcsolóval van felszerelve, amelyet aktiválni kell a beindítás engedélyezéséhez. A hidegindító nyugodtan betehető egy ülés alá vagy mögé vagy a kezeügyében is tartható. Pb Утилизация аккумулятора. После окончания срока службы аккумуляторная батарея должна вторично использоваться. В нек оторых странах это является обязательным. Обратитесь к местным органам Őrizze meg ezt az útmutatót. Az útmutató a biztonságra vonatkozó figyelmeztetések és óvintézkedések, a működési 40