Download Manuel technique pCOB
Transcript
4.3 Raccordement des sorties 4.3 Ausgangsverdrahtung • n.11 sorties digitales à relais dont 8 avec contacts normalement ouverts (NO1÷NO8) et 3 avec contacts inverseurs (NO9÷NO11); • n.2 sorties analogiques optoisolées 0÷10 Vdc (Y0, Y1), ou bien digitales à relais en alternatif (NO12, NO13). • 11 Digitalrelaisausgänge, davon 8 mit normal geöffneten Kontakten (NO1÷NO8) und 3 mit Wechselkontakten (NO9÷NO11); • 2 optoisolierte Analogausgänge 0÷10 Vdc (Y0, Y1), oder alternative Digitalrelaisausgänge (NO12, NO13). 0V 24 V 10 V J20 230/24 V~ 10 V VG0 VG1 Y1 Y0 NOn Cn NCn Fig. 21 analoge Ausgänge/digitale Ausgänge Sorties analogiques/ Sorties digitales 4.4 Spannungsversorgung Le pCO peut être alimenté en: - 24 Vdc +10% -15%, 10W; - 24 Vac +10% -15%, 50/60 Hz, 15 VA. Der pCO verträgt folgende Spannungsversorgung: - 24 Vdc +10% -15%, 10W; - 24 Vac +10% -15% , 50/60 Hz, 15 VA. 24Vac / 24Vdc J17 4.4 Alimentation G G0 Fig. 22 Important: Pour l’installation, vous devez utiliser un transformateur d’au moins 50 VA. Si le secondaire du transformateur est raccordé à la masse, le conducteur de masse doit être relié à la borne G0. Eviter d’utiliser un seul transformateur pour alimenter le pCO et les autres utilisateurs de l’armoire électrique; Ex: contacteurs, électrovannes, etc. Wichtig: Bei der Installation müssen Sie einen Trafo mit mindestens 50 VA verwenden. Wenn der zweite Trafo geerdet ist, muß daß Erdkabel an die Klemme G0 angeschlossen werden. Vermeiden Sie die Verwendung von nur einem Trafo für die Spannungsversorgung des pCO und der anderen Elektrogeräte; z.B. Kontaktgeber, Elektroventile usw. 4.5 Installation des EPROM pour la carte de base 4.5 Installation EPROM der Basisplatine Avant d’insérer/retirer l’EPROM couper l’alimentation de la carte pCO. Pour un fonctionnement correct du système, l’EPROM doit être insérée dans le socle approprié sur la carte de base en veillant à ce que “l’encoche” de l’EPROM soit dans la direction de “ l’encoche ” indiquée sur la carte. Le programme peut être mémorisé sur deux types d’EPROM différents en fonction de l’occupation mémoire. En effet, les EPROM sont de capacité et de dimensions différentes; la plus utilisée dans le cas du pCO est la suivante: Vor dem Einstecken / Herausziehen des EPROMs Stromspannung der pCO-Platine abschalten. Für einen korrekten Betrieb des EPROMs muß die Einkerbung oder Markierung auf dem EPROM mit der auf dem Sockel der pCO-Basisplatine übereinstimmen. Das Programm kann auf zwei verschiedenen EPROM-Typen gespeichert werden, abhängig von der Speicherplatznotwendigkeit. Die EPROMs haben unterschiedlichen Speicher und Dimensionen. Für die pCOBasisplatine wird im allgemeinen folgender Speicher verwandt: Type d’EPROM 27C1001 Capacité 128 kBytes Typ EPROM 27C1001 Dimensions 32 pieds Speicher 128 kByte Dimension 32 pins Stecken Sie das EPROM in den entsprechenden Sockel auf der Basisplatine ein und kontrollieren Sie, daß sich alle Pins korrekt in ihren Löchern befinden. Die freien Pins im Sockel beim Einsatz des EPROMs liegen auf der Seite von der Markierung oder Einkerbung des EPROMs. Beachten Sie beim Herausziehen des EPROMs, daß Sie nicht die SMD-Teile auf der Platine innerhalb des Sockels berühren. Insérer l’EPROM sur le socle prévu à cet effet sur la carte de base, en vérifiant que tous les pieds ont été correctement insérés dans leurs emplacements. Tous les espaces non utilisés sur le socle pour l’insertion des pieds de l’EPROM doivent se trouver du côté de “ l’encoche ” de l’EPROM. Lorsque vous retirez l’EPROM, faîtes attention à ne pas toucher les composants SMD montés sur la carte dans l’espace interne au socle. Marca de referencia / Markierung Marca de referencia / Markierung Fig. 22 15