Download iCord Pro_Manual

Digitaler Festplattenrekorder
Bedienungsanleitung
iCord PRO
Das Standardpasswort lautet 0000.
www.humaxdigital.com
Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit
Sicherheitshinweise
1. STROMVERSORGUNG
r #FUSFJCFO4JFEJFTFT(FSÅUOVSBOFJOFS4USPNRVFMMFNJU
EFSBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFOFO/FU[TQBOOVOH
Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung
CFJ*IOFOWPSMJFHUXFOEFO4JFTJDIBO*IS
Energieversorgungsunternehmen.
r 5SFOOFO4JFEBT(FSÅUWPOEFS/FU[TUSPNWFSTPSHVOHCFWPS
4JF8BSUVOHTPEFS*OTUBMMBUJPOTBSCFJUFOEVSDIGÛISFO
2. ÜBERLASTUNG
r 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTT4UFDLEPTF7FSMÅOHFSVOHTLBCFM
VOE"EBQUFSFOUTQSFDIFOEEFSGÛSEBT(FSÅUHFMUFOEFO
/FU[TQBOOVOHBVTHFMFHUTJOE"OEFSOGBMMTLÕOOFOFJO
FMFLUSJTDIFS4DIMBHPEFSFJO#SBOEEJF'PMHFTFJO
3. FLÜSSIGKEITEN
r 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEBT(FSÅUOJDIUNJU'MÛTTJHLFJUFOJO
,POUBLULPNNU4UFMMFO4JFLFJOFNJU'MÛTTJHLFJUFOHFGÛMMUFO
(FGœFBVGEBT(FSÅU
4. REINIGUNG
r ;JFIFO4JFWPSEFN3FJOJHFOEFT(FSÅUTEFO/FU[TUFDLFS
aus der Steckdose.
r 3FJOJHFO4JFEBT(FSÅUNJUFJOFNGFVDIUFO5VDI7FSXFOEFO
4JFLFJOF-ÕTVOHTNJUUFM8JTDIFO4JFEJF0CFSóÅDIFEFT
(FSÅUTWPSTJDIUJHNJUFJOFNXFJDIFO5VDIBCEBTJFMFJDIU
[FSLSBU[FOLÕOOUF
5. BELÜFTUNG
r 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF#FMÛGUVOHTTDIMJU[FPCFOBN
(FSÅUOJDIUCMPDLJFSUTJOE/VSTPLBOOFJOFBVTSFJDIFOEF
#FMÛGUVOHEFT(FSÅUTHFXÅISMFJTUFUXFSEFO
r 4UFMMFO4JFLFJOFBOEFSFOFMFLUSPOJTDIFO(FSÅUFBVGEJFTFT(FSÅU
r 4UFMMFO4JFLFJOF(FHFOTUÅOEFBVGEBT(FSÅU"OEFSOGBMMT
LÕOOUFOEJF#FMÛGUVOHTTDIMJU[FCMPDLJFSUPEFSEJF
(FSÅUFPCFSóÅDIFCFTDIÅEJHUXFSEFO
6. ZUBEHÖR
r 4DIMJF“FO4JFOVSBVTESÛDLMJDIEBGÛSWPSHFTFIFOF
;VCFIÕSUFJMFBOEBT(FSÅUBO"OEFSOGBMMTLBOOFT[V
(FGÅISEVOHFOPEFS4DIÅEFOBN(FSÅULPNNFO
7. GEWITTER UND BETRIEBSPAUSEN
r 5SFOOFO4JFCFJ(FXJUUFSPEFSXFOOEBT(FSÅUMÅOHFSF
;FJUOJDIUJO(FCSBVDIJTUTPXPIMEBT(FSÅUWPOEFS
/FU[TUFDLEPTFBMTBVDIEJF"OUFOOFWPN(FSÅU%BEVSDI
XJSEFJOF#FTDIÅEJHVOHEFT(FSÅUTBVGHSVOEWPO#MJU[TDIMBH
PEFS4USPNTUՓFOWFSIJOEFSU
8. FREMDKÖRPER
r 4UFDLFO4JFLFJOF(FHFOTUÅOEFEVSDIEJF¸íOVOHFOJOT
*OOFSFEFT(FSÅUTEBTJFHFGÅISMJDIFTUSPNGÛISFOEF5FJMF
CFSÛISFOPEFS#BVUFJMFCFTDIÅEJHFOLÕOOUFO
9. ERSATZTEILE
r 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTBVTTDIMJF“MJDIWPN)FSTUFMMFS
FNQGPIMFOF&STBU[UFJMFWFSXFOEFUXFSEFOPEFSTPMDIF
5FJMFEFSFO#BVBSUNJUEFO0SJHJOBMUFJMFOJEFOUJTDIJTU%JF
7FSXFOEVOHOJDIUHFFJHOFUFS&STBU[UFJMFLBOOXFJUFSF
4DIÅEFOBN(FSÅUWFSVSTBDIFO
10. ANSCHLUSS AN EINE SATELLITENSCHÜSSEL (LNB)/
KABELBUCHSE/ANTENNE
r 5SFOOFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHCFWPS4JFEBT,BCFMBO
EJF4BUFMMJUFOTDIÛTTFMEFO,BCFMBOTDIMVTTPEFSEJF"OUFOOF
BOTDIMJF“FOC[XWPOEJFTFOBC[JFIFO"OEFSOGBMMTLÕOOFO
4DIÅEFOBN-/#EFN,BCFMBOTDIMVTTPEFSEFS"OUFOOFEJF
Folge sein.
11. ANSCHLUSS AN DAS FERNSEHGERÄT
r 5SFOOFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHCFWPS4JFEBT,BCFM
BOEBT'FSOTFIHFSÅUBOTDIMJF“FOPEFSWPOEJFTFN
BC[JFIFO"OEFSOGBMMTLÕOOFO4DIÅEFOBN'FSOTFIHFSÅU
die Folge sein.
12. ERDUNG (nur bei Satellitenanschluss)
r %BT-/#,BCFMNVTTBOEFS4ZTUFNFSEFGÛSEJF
4BUFMMJUFOTDIÛTTFMHFFSEFUXFSEFO
13. AUFSTELLUNGSORT
r 4UFMMFO4JFEBT(FSÅUOVSJOHFTDIMPTTFOFO3ÅVNFOBVG
VNFTWPS#MJU[TDIMBH3FHFOPEFS4POOFOFJOTUSBIMVOH
[VTDIÛU[FO4UFMMFO4JFEBT(FSÅUOJDIUJOEFS/ÅIF
FJOFT)FJ[LÕSQFSTPEFSFJOFT8BSNMVGUHFCMÅTFTBVG
r 8JSFNQGFIMFOEBTT[XJTDIFOEJFTFN(FSÅUVOE
BOEFSFO(FSÅUFOEJFEVSDIFMFLUSPNBHOFUJTDIF
4USBIMVOHFOHFTUÕSUXFSEFOLÕOOFO[#'FSOTFIHFSÅU
PEFS7JEFPSFLPSEFS
FJO"CTUBOEWPONJOEFTUFOTDN
eingehalten wird.
r 8FOO4JFEBT(FSÅUJOFJO3FHBMP̾ÅTUFMMFOTPSHFO
4JFGÛSBVTSFJDIFOEF#FMÛGUVOHVOECFBDIUFO4JFEJF
)JOXFJTFEFT)FSTUFMMFST[VS"VGTUFMMVOHEFT(FSÅUT
r 4UFMMFO4JFEBT(FSÅUOJDIUBVGFJOFSJOTUBCJMFO'MÅDIF
BVGWPOEFSFTIFSVOUFSGBMMFOLÕOOUF%BT(FSÅULÕOOUF
CFJN)FSVOUFSGBMMFO.FOTDIFOFSOTUIBGUWFSMFU[FOVOE
EBCFJTFMCFSTDIXFSCFTDIÅEJHUXFSEFO
14. Umwelt
r #FJ7FSXFOEVOHEJFTFT(FSÅUTJOUSPQJTDIFOVOEPEFS
HFNœJHUFO,MJNB[POFOJTU7PSTJDIUHFCPUFO
7PSTJDIUTNB“OBINFOVOE8BSOIJOXFJTF
1. So vermeiden Sie eine Beschädigung von Netzkabel oder
Netzstecker:
r 7FSÅOEFSOPEFSNBOJQVMJFSFO4JF/FU[LBCFMVOE/FU[TUFDLFS
nicht.
r 7FSCJFHFOPEFSWFSESFIFO4JFEBT/FU[LBCFMOJDIU
r 8FOO4JFEBT(FSÅUWPN/FU[USFOOFO[JFIFO4JFOJDIUBN
/FU[LBCFMTPOEFSOGBTTFO4JFEFO4UFDLFSBO
r "DIUFO4JFEBSBVGEBTTEBT/FU[LBCFMTPXFJUXJFNÕHMJDI
WPO)FJ[HFSÅUFOFOUGFSOUJTUVN[VWFSIJOEFSOEBTTEJF
,VOTUTUPíVNBOUFMVOHTDINJM[U
r %FS/FU[TUFDLFSNVTTBMT5SFOOWPSSJDIUVOHWPN#FOVU[FS
KFEFS[FJUMFJDIUFSSFJDIUXFSEFOLÕOOFO
r %FS/FU[TDIBMUFSNVTTKFEFS[FJUFSSFJDICBSTFJOGÛS.PEFMMF
NJU/FU[TDIBMUFS
2. So vermeiden Sie einen Stromschlag:
r ¸íOFO4JFOJFNBMTEBT(FIÅVTF
r 4UFDLFO4JFLFJOFNFUBMMFOFOPEFSFOUóBNNCBSFO
(FHFOTUÅOEFJOEBT(FSÅUFJOOFSF
r #FSÛISFO4JFEFO/FU[TUFDLFSOJDIUNJUOBTTFO)ÅOEFO
r 5SFOOFO4JFXÅISFOEFJOFT(FXJUUFSTEBT(FSÅUWPN/FU[
r ;JFIFO4JFEBT/FU[LBCFMBCCFWPS4JFEBT"OUFOOFOLBCFM
BOTDIMJF“FO
3. So vermeiden Sie Schäden am Gerät:
r 7FSXFOEFO4JFEBT(FSÅUBVGLFJOFO'BMMXFOOFTEFGFLU
JTU8FOO4JFFJOEFGFLUFT(FSÅUXFJUFSWFSXFOEFOLBOOFT
schweren Schaden nehmen. Wenden Sie sich im Falle eines
EFGFLUFO(FSÅUTBOEBT,VOEFOEJFOTU[FOUSVN
r 4UFDLFO4JFLFJOF.FUBMMHFHFOTUÅOEFPEFS'SFNELÕSQFSJO
EJF.PEVMPEFS4NBSUDBSE4UFDLQMÅU[F%BT(FSÅULÕOOUF
4DIBEFOOFINFOVOETFJOF-FCFOTEBVFSLÕOOUFTJDI
EBEVSDIWFSLÛS[FO
4. So vermeiden Sie Schäden am Festplattenlaufwerk (nur PVR):
r 7FSNFJEFO4JF#FXFHVOHFOEFT(FSÅUTPEFSFJOQMÕU[MJDIFT
"VTTDIBMUFOXÅISFOEEJF'FTUQMBUUFBSCFJUFU
r %BT6OUFSOFINFOIBGUFUOJDIUGÛSEFO7FSMVTUWPO
auf der Festplatte gespeicherten Daten, die durch
6OBDIUTBNLFJUPEFSFJOFO#FEJFOVOHTGFIMFSEFT
#FOVU[FSTWFSVSTBDIUXFSEFO
r #FBDIUFO4JFEJFGÛSFJOFVNXFMUHFSFDIUF&OUTPSHVOH
WPO#BUUFSJFOHFMUFOEFO7PSTDISJGUFO
DE1
Inhalt und Zubehör
Inhalt
Für Ihre Sicherheit ...........................................................1
Inhalt und Zubehör ........................................................2
*OIBMU
NJUHFMJFGFSUFT;VCFIÕS
Kurzanleitung ..................................................................3
7PSEFSVOE3ÛDLTFJUF
'FSOCFEJFOVOH
"OTDIMVTTNÕHMJDILFJUFO
Assistent
Fernsehen .........................................................................7
Fernsehen
TV-Programmführer ......................................................10
Aufnahme und Wiedergabe ........................................12
Aufnehmen
8JFEFSHBCF
#FBSCFJUFO
.FEJB$FOUFS
TV-Apps .............................................................................17
57"QQT
DE2
mitgeliefertes Zubehör
Einstellungen ...................................................................18
Allgemeine Einstellungen
/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFO
Aufnahme-Einstellungen
Systemeinstellungen
Kanal-Einstellungen
,BOÅMF4VDIFO<'FTUBOUFOOF>
,BOÅMF4VDIFO<4$%"OUFOOUF>
Kurzanleitung
'FSOCFEJFOVOH
#BUUFSJFO
,VS[BOMFJUVOH
)%.*,BCFM
/FU[UFJM
Smart-Suchlauf ...............................................................27
Smart Search
Medienliste .......................................................................28
.FEJFOMJTUF
Anhang .............................................................................33
'FIMFSCFIFCVOH
)6."9,VOEFOEJFOTU
Fehlernachrichten
7FSXFOEFOEFS6OJWFSTBMGFSOCFEJFOVOH
8-"/4UJDL
Hinweis:
r %JFWFSGÛHCBSFO;VCFIÕSUFJMFLÕOOFOKF
OBDI3FHJPOVOUFSTDIJFEMJDITFJO
r 4PMMUFEFS)6."98-"/64#4UJDLJO*ISFS
Ausstattungsvariante nicht mitgeliefert
sein, erhalten Sie diesen als optionales
;VCFIÕSCFJ*ISFN'BDIIÅOEMFS
Kurzanleitung
&JOTDIJFCFOEFS4NBSUDBSE
Vorder- und Rückseite
STANDBY
)JFSNJUXFDITFMO4JF[XJTDIFO
/PSNBMCFUSJFCVOEEFN4UBOECZ.PEVT
VOL-/VOL+
Status-LED
-FVDIUFUCMBVJN#FUSJFCVOESPU
XÅISFOEFJOFS"VGOBINF
Smartcard-Einschub
USB Port
CHщ/CHш
3
)BMUFO4JFEJF4NBSUDBSE
waagerecht, so dass der
&MFLUSPOJLDIJQOBDIVOUFO[FJHU
4FU[FO4JFEJF4NBSUDBSEJOEFO
4UFDLQMBU[FJO
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
Steckplatz für CI-Modul:)JFSTFU[FO4JFEBT$*.PEVMFJO
LNB 2 IN:;VN"OTDIMJF“FOFJOFT4BUFMMJUFOLBCFMT
LNB 1 IN:;VN"OTDIMJF“FOFJOFT4BUFMMJUFOLBCFMT
LNB 1 OUT:)JFSLÕOOFO4JFFJOFOXFJUFSFOEJHJUBMFO4BUFMMJUFOSFDFJWFSBOTDIMJF“FOPEFSEBT4BUFMMJUFO4JHOBMWPO
5VOFSBVG5VOFSXFJUFSMFJUFO
5VIDEO/AUDIO:;VN"OTDIMJF“FOBOEBT'FSOTFIHFSÅUÛCFSFJO$JODI,BCFM
6 SPDIF: ;VN"OTDIMJF“FOBOFJOEJHJUBMFT"VEJPHFSÅUÛCFSFJOPQUJTDIFT41%*',BCFM
7 HDMI:;VN"OTDIMJF“FOBOEBT'FSOTFIHFSÅUÛCFSFJO)%.*,BCFM
8 ETHERNET: ;VN"OTDIMJF“FOFJOFT/FU[XFSLLBCFMT
9 USB: ;VN"OTDIMJF“FOFJOFT64#4QFJDIFSHFSÅUT
10 Stromanschluss: )JFSTDIMJF“FO4JFEBT4USPNLBCFMEFT/FU[UFJMTBO
DE3
Kurzanleitung
Fernbedienung
1
1
DE4
)JFSNJUOBWJHJFSFO4JFJOJOUFSBLUJWFO
Anwendungen.
ZIFFERNTASTEN
MUTE
)JFSNJUTDIBMUFO4JFEFO5POTUVNN
TV/RADIO
6NTDIBMUFO[XJTDIFO57VOE3BEJP.PEVT
)JFSNJUTDIBMUFO4JFEBT(FSÅUFJOC[XBVT
TV AV
)JFSNJUXFDITFMO4JFEJF&JOHBOHTRVFMMF
EFT'FSOTFIHFSÅUT
STANDBY
)JFSNJUXFDITFMO4JF[XJTDIFOEFN
/PSNBMCFUSJFCVOEEFN4UBOECZ#FUSJFC
TV APPS
)JFSNJUÕGGOFO4JFEJF)6."957"QQT
TEXT
)JFSNJUSVGFO4JFEFOEJHJUBMFO7JEFPUFYU
Dienst auf.
Einsetzen der Batterien
WIDE
)JFSNJUOFINFO4JFEJF#JMEBOQBTTVOHWPS
4FU[FO4JFEJF#BUUFSJFOFJOVOEBDIUFO4JFEBCFJBVGEJF
SJDIUJHF1PMVOH1MVT
VOE.JOVT
Tasten der
Wiedergabesteuerung
3ÛDLMBVG8JFEFSHBCF7PSMBVG
4UPQQ1BVTF"VGOFINFO
SEARCH
)JFSNJUTUBSUFO4JFFJOFO4NBSU4VDIMBVG
PLUS
)JFSNJUSVGFO4JFEJF0QUJPOTNFOÛTBVG
PFEILTASTEN
)JFSNJUCFXFHFO4JFEFO$VSTPSOBDI
PCFOVOUFOMJOLTPEFSSFDIUT
OK
"VTXÅIMFOFJOFT.FOVTPEFS#FTUÅUJHFO
EXIT
)JFSNJUTDIMJF“FO4JFBMMF'FOTUFSEFT
#JMETDIJSNNFOÛT04%
BACK
)JFSNJULFISFO4JF[VNWPSIFSJHFO,BOBM
PEFS'FOTUFS[VSÛDL
VOL+/-
)JFSNJUQBTTFO4JFEJF-BVUTUÅSLFBO
HOME
)JFSNJU[FJHFO4JFEBT)BVQUNFOÛBO
GUIDE
)JFSNJU[FJHFO4JFEFO1SPHSBNNGÛISFSBO
CH
)JFSNJUXFDITFMO4JFEFO,BOBMPEFSEJF4FJUF
/
2
iˆ››Œ™ 2
FARBTASTEN
TV STANDBY
Hinweis: 4JFLÕOOFOKFEFS[FJUÛCFSQSÛGFOPCEJF#BUUFSJFOEFS
'FSOCFEJFOVOHHFXFDITFMUXFSEFONÛTTFO%SÛDLFO
Sie die Tasten HOME und STANDBY*TUEJF#BUUFSJFMBEVOH
OJFESJHCMJOLFOEJF5BTUFOSTANDBY und TV STANDBY
[XFJNBM
"VGEFN#JMETDIJSNXJSEFJOF.FMEVOH[VOJFESJHFN
#BUUFSJFMBEF[VTUBOEBOHF[FJHU
Kurzanleitung
Anschlussmöglichkeiten
"OTDIMJF“FOEFS"OUFOOF
*OEJFTFN"CTDIOJUUXJSECFTDISJFCFOXJF4JF*IS(FSÅUTPBOTDIMJF“FOEBTTFTBOEJF,POGJHVSBUJPOEFS
BOHFTDIMPTTFOFO(FSÅUFBOHFQBTTUJTUVOEFJOFPQUJNBMF4JHOBMRVBMJUÅUHFXÅISMFJTUFUXJSE
4DIMJF“FO4JFEBT"OUFOOFOLBCFMBOFJOFO
EFS&JOHÅOHFLNB1 IN oder LNB2 IN an.
Warnung: 4DIMJF“FO4JF[VOÅDITUBMMF(FSÅUFBOCFWPS4JFEBT/FU[UFJMBOEJF4UFDLEPTFBOTDIMJF“FO4DIBMUFO4JF
EJFTFT(FSÅUEBT'FSOTFIHFSÅUVOEBMMFTPOTUJHFO(FSÅUFBVTFIF4JF,BCFMBOTDIMJF“FOPEFSBC[JFIFO
"OTDIMJF“FOEFT'FSOTFIHFSÅUT
Antenna
Antenna
HDMI
RCA Cable
TV
1
2
3-1
3-2
3-1 Über ein HDMI-Kabel
%JFCFTUF#JMERVBMJUÅUFSSFJDIFO4JFXFOO4JFEBT
'FSOTFIHFSÅUÛCFSFJO)%.*,BCFMBOTDIMJF“FO
3-2 Über ein Cinch-Kabel (RCA)
#FJN"OTDIMVTTBOEBT'FSOTFIHFSÅUÛCFS
$JODI3$"
FSIBMUFO4JFFJOFEFVUMJDITDIMFDIUFSF
#JMEVOE5PORVBMJUÅUBMTÛCFS)%.*EBÛCFS
$JODI3$"
VBLFJOIPDIBVGMÕTFOEFT574JHOBM
ÛCFSUSBHFOXFSEFOLBOO
Hinweis:
6
Ethernet
4-1
Router
Hinweis:
r 8FOOCFJN"OTDIMJF“FOEFT(FSÅUT1SPCMFNFBVGUSFUFOXFOEFO4JFTJDIBO*ISFO'BDIIÅOEMFSPEFSBO
EFO)6."9,VOEFOEJFOTU
r 8FOO4JFEBT'FSOTFIHFSÅUEJSFLUBOEFO)%.*"VTHBOHEFT(FSÅUTBOTDIMJF“FOFSIBMUFO4JFFJO
MFCFOEJHFSFT#JMEVOELPNNFOJOEFO(FOVTTWPO)%'FSOTFIFO
r 8FOO4JFEJHJUBMFT"VEJPXÛOTDIFOTDIMJF“FO
4JFEBT"VEJPTZTUFNÛCFSFJO41%*',BCFMBO
r 4FOEVOHFOEJFEVSDIFJO4ZTUFN[VS
7FSXBMUVOHEFSEJHJUBMFO3FDIUF%JHJUBM3JHIUT
.BOBHFNFOU%3.
HFTDIÛU[UTJOELÕOOFO
ÛCFSEBT)%.*,BCFMNÕHMJDIFSXFJTFOJDIU
BOHF[FJHUXFSEFO7FSXFOEFO4JFGÛSEJFTF
4FOEVOHFOFJO$JODI,BCFM
)FSTUFMMFOFJOFS/FU[XFSLWFSCJOEVOH
4-1 Herstellen einer LAN-Verbindung
7FSCJOEFO4JFEBT(FSÅUÛCFSFJO&UIFSOFU,BCFM
NJUEFN-"/3PVUFS
4UFMMFO4JFEJF0QUJPOFOGÛSEJF-"/
7FSCJOEVOHFJO
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOGJOEFO4JFVOUFSHOME
> Einstellungen > Netzwerkeinstellungen
DE5
Kurzanleitung
4-2 Herstellen einer WLAN-Verbindung
Assistent
8FDITFMO4JF[VHOME > EINSTELLUNGEN >
Netzwerkeinstellungen > WLAN konfigurieren,
VOETUFMMFO4JFEJF0QUJPOFOGÛSEJF8-"/
7FSCJOEVOHFJO
%FS*OTUBMMBUJPOTBTTJTUFOUXJSEBVUPNBUJTDIHFTUBSUFUTPCBME4JFEBT(FSÅU[VNFSTUFO.BMFJOTDIBMUFOPEFS
EBT.FOÛBVGEJF8FSLTFJOTUFMMVOHFO[VSÛDLTFU[FO
Hinweis:
r 8JSFNQGFIMFOEFO/FU[XFSLBOTDIMVTTÛCFS
FJOFEJSFLUF,BCFMWFSCJOEVOHIFS[VTUFMMFO
r 7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEJF&OUGFSOVOH
[XJTDIFOEFN8-"/;VHBOHTQVOLUVOE
EFN(FSÅUOJDIU[VHSP“JTU%BEVSDILBOOEJF
2VBMJUÅUEFT%JFOTUFTTJOLFO
r 4PMMUFEFS)6."98-"/64#4UJDLJO*ISFS
Ausstattungsvariante nicht mitgeliefert sein,
FSIBMUFO4JFEJFTFOBMTPQUJPOBMFT;VCFIÕSCFJ
*ISFN'BDIIÅOEMFS
&JOTDIBMUFOEFT(FSÅUT
7FSCJOEFO4JFEBT(FSÅUÛCFSEBT/FU[LBCFMNJU
der Steckdose.
4DIBMUFO4JFEBT(FSÅUEVSDI%SÛDLFOEFS5BTUF
STANDBYBVGEFS'FSOCFEJFOVOHPEFSEVSDI
%SÛDLFOEFS5BTUFSTANDBYBOEFS7PSEFSTFJUF
EFT(FSÅUTFJO
HDMI CEC
.JU)JMGFEFT)%.*$&$$POTVNFS&MFDUSPOJD
$POUSPM
4UBOEBSETLÕOOFO4JF(FSÅUFEJFÛCFSFJO
)%.*,BCFMWFSCVOEFOTJOEVOEEJFTFO4UBOEBSE
VOUFSTUÛU[FONJUFJOFS'FSOCFEJFOVOHTUFVFSO
'BMMT*IS57(FSÅUÛCFSEFO)%.*$&$4UBOEBSE
WFSGÛHUTDIBMUFUTJDIJIS57(FSÅUBVUPNBUJTDI
FJOBVTXFOOTJFEFO3FDFJWFSFJOBVTTDIBMUFO
4DIBMUFO4JFIJOHFHFO*ISFO57FJOBVTSFBHJFSU
EFS3FDFJWFSEBSBVGOJDIU
DE6
Hinweis: 8FOO4JFEFO*OTUBMMBUJPOTBTTJTUFOUFOWPS[FJUJHBCCSFDIFOTUFIFONÕHMJDIFSXFJTFOJDIUBMMF,BOÅMF
[VS7FSGÛHVOH8FDITFMO4JFJOEJFTFN'BMM[VHOME > EINSTELLUNGEN > Kanal-Einstellungen >
Kanäle SuchenVOETVDIFO4JFOBDIXFJUFSFOWFSGÛHCBSFO,BOÅMFO
*OUFSOFUWFSCJOEVOH
4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEBT-"/,BCFMBOEFO&UIFSOFU"OTDIMVTTBOHFTDIMPTTFOPEFSEJF8-"/'VOLUJPO
aktiviert ist.
,POGJHVSJFSFO4JFEJF/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFO
,BOBMTVDIMBVG
8ÅIMFO4JFEJF"SUEFT,BOBMTVDIMBVGTBVT
r Schnellsuche:%JF4UBOEBSELBOÅMFWPO"453"&
XFSEFOPIOF,BOBMTVDIFÛCFSOPNNFO
r Automatisch:"MMF,BOÅMFWPO"453"&
VOE)05#*3%&
XFSEFOBVUPNBUJTDIHFTVDIU
r Überspringen:8FOO4JFFJOF&JOLBCFMBOUFOOF4$%
WFSXFOEFOÛCFSTQSJOHFO4JFEFO4VDIMBVGVOE
OBWJHJFSFO4JF[VHOME > Einstellungen > Installation.
Hinweis: Die OptionGÛSFJOFSchnellsucheXJSEOVSJO%FVUTDIMBOEVOE¸TUFSSFJDIBOHF[FJHU
&SHFCOJT
%BT&SHFCOJTEFT*OTUBMMBUJPOTBTTJTUFOUFOXJSEBOHF[FJHU%SÛDLFO4JFEJF5BTUF EXIT.
Fernsehen
Wechseln des Kanals
Fernsehen
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFSTVNEJF,BOBMMJTUFBO[V[FJHFO8ÅIMFO4JFFJOFO,BOBMBVT
VOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK4JFLÕOOFOEJF,BOBMOVNNFSBVDIEJSFLUFJOHFCFO
-JWF57
8FOO4JFCFJN'FSOTFIFOEJF5BTUFOKESÛDLFOXJSEEFS4JNQMF(VJEF
BOHF[FJHU
4JFLÕOOFOOVOEFO,BOBMXFDITFMOVOEEBTXFJUFSF1SPHSBNNPEFS
HHGBVGHFOPNNFOF4FOEVOHFOBO[FJHFO8FOO4JFEFO&*/'"$)&3
130(3"..'¾)3&3BVTCMFOEFONÕDIUFOESÛDLFO4JFEJF5BTUFEXIT.
Wechseln der Kanalgruppe
%SÛDLFO4JFCFJHFÕGGOFUFS,BOBMMJTUFEJF5BTUFPLUS8ÅIMFO4JFFJOF,BOBMHSVQQFBVT
VOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK.
Anzeigen des weiteren Programms
%VSDI%SÛDLFOEFS5BTUFXLÕOOFO4JFEBTXFJUFSF1SPHSBNNOBDITFIFO
%BUVNVOE6IS[FJU
Kanalnummer und Kanalname
Ansehen aufgenommener Sendungen
%VSDI%SÛDLFOEFS5BTUFWLÕOOFO4JFBVGHFOPNNFOF4FOEVOHFOBOTFIFO
4JFLÕOOFOOVSEBOO"VGOBINFOBOTFIFOXFOO4JF[VWPS4FOEVOHFOBVGHFOPNNFO
IBCFO
DIE
DIE
1 Aufnahme
Tuner-Status
/BNFEFS4FOEVOH
Hinweis:
r %VSDI%SÛDLFOEFS5BTUFHOMELÕOOFO4JFKFEFS[FJU[VN)BVQUNFOÛ
[VSÛDLLFISFO
r 8FOO4JFEJF5BTUFTESÛDLFOVOE[VLETZTEXFDITFMOLÕOOFO4JFFJOF
-JTUFEFS[VMFU[UHFTFIFOFO*OIBMUFBO[FJHFO%SÛDLFO4JFEJF5BTUFSVN[VS
45"354&*5&[VSÛDL[VLFISFO
Aufgenommene Sendungen
Live-Sendungen
DE7
Fernsehen
Sofortaufnahme
/BNFEFS4FOEVOH
Kanalnummer und Kanalname
;VN4UBSUFOFJOFS4PGPSUBVGOBINFESÛDLFO4JFEJF5BTUFAUFNAHME ,
XÅISFOETJDIEFS$VSTPSBVGFJOFSMBVGFOEFO4FOEVOHCFGJOEFU%SÛDLFO4JF
die Taste AUFNAHMEFSOFVUVNEJF"VGOBINFEBVFS[VWFSMÅOHFSO%SÛDLFO
Sie die Taste STOPPVNEJF"VGOBINFBC[VCSFDIFO
EastEnders
DON 11 JAN
DRAMA
Sendung-Details
r 6NGÛS4FOEVOHFOEJF4JFHFSBEFBOTFIFOEFOFJOGBDIFO1SPHSBNNGÛISFS
BO[V[FJHFOESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK8FOO4JFXFJUFSF%FUBJMT[VEJFTFS
4FOEVOHBO[FJHFONÕDIUFOESÛDLFO4JFFSOFVUEJF5BTUFOK.
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUFWXVN%FUBJMT[V"VGOBINFOPEFS4FOEVOHFO
BO[V[FJHFOEJF[VFJOFNTQÅUFSFO;FJUQVOLUBVTHFTUSBIMUXFSEFO
r 4FU[FO4JFEFO$VSTPSBVGEJF.JOJBUVSCJMEBOTJDIUEFSHFXÛOTDIUFO
4FOEVOHVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK4JFLÕOOFOJOEFSMJOLFO4QBMUF
FJOF'PMHFFJOFSBVGHFOPNNFOFO4FOEVOHBO[FJHFO&SJOOFSVOHFO
FJOTUFMMFOPEFSTQÅUFSBVTHFTUSBIMUF4FOEVOHFO[VS"VGOBINFBVTXÅIMFO
r 6NEJF'PMHFFJOFS4FOEVOHBVTEFS-JTUFEFSWFSGÛHCBSFO'PMHFO
BVT[VXÅIMFOESÛDLFO4JFEJF1-645BTUF8ÅIMFO4JFEJF0QUJPOWählen.
r 8FOO4JFFJOF'PMHFBVTEFS-JTUFEFSWFSGÛHCBSFO'PMHFOMÕTDIFO
NÕDIUFOESÛDLFO4JFEJF1-645BTUF8ÅIMFO4JFt-ÕTDIFOi
GANZE SERIE AUFNEHMEN
DIESE SENDUNG AUFNEHMEN
ERINNERUNG FESTLEGEN
Folgen
Symbole für Folgen
%BVFS%BUVN(FOSF
Symbole für Sendungen
&SJOOFSVOHCMBV
)%4FOEVOH
"VGOBINFSPU
"MUFSTGSFJHBCF
Hinweis:
8JFEFSHBCFWFSGÛHCBS
(FTQFSSUF4FOEVOH
r 8ÅISFOEEFS7FSXFOEVOHEFS'VOLUJPOGÛS[FJUWFSTFU[UF"VGOBINFO
LÕOOFO4JFBVDI%FUBJMT[V[VWPSBVTHFTUSBIMUFO4FOEVOHFOBO[FJHFO
4JFLÕOOFOGÛSEJFTFKFEPDILFJOF&SJOOFSVOHFOFJOTUFMMFOPEFSTJF[VS
"VGOBINFBVTXÅIMFO
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUFBACKVN[VNWPSIFSJHFO'FOTUFS[VSÛDL[VLFISFO
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFEXITVNEFO7PSHBOH[VCFFOEFO
Laufende Aufnahme
%VSDI%3.HFTDIÛU[U
Serienaufnahme
Keine Aufnahmen
5ÅHMJDI
Aufgenommene Sendungen
8ÕDIFOUMJDI
%PMCZ%JHJUBM1MVT"VEJP
DE8
Fernsehen
Einstellen der Fernsehoptionen
Ändern der Auflösung
%SÛDLFO4JFXÅISFOEFJOFS-JWF4FOEVOHEJF5BTUFPLUSVOEXÅIMFO4JFEBOO
Auflösung.
Einstellen der Bildanpassung
%SÛDLFO4JFXÅISFOEFJOFS-JWF4FOEVOHEJF5BTUFPLUSVOEXÅIMFO4JFEBOO
Bildanpassung.
Anzeigen der Audiosprache
%SÛDLFO4JFXÅISFOEFJOFS-JWF4FOEVOH[VOÅDITUEJF5BTUFAUDIO und dann
PLUS8ÅIMFO4JFBOTDIMJF“FOEAudiosprache.
Anzeigen der Untertitel
%SÛDLFO4JFXÅISFOEFJOFS-JWF4FOEVOHFOUXFEFSEJF5BTUFSUB oder PLUS,
VOEXÅIMFO4JFt6OUFSUJUFMBO[FJHFi
Ändern des Bildformats
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFWIDE.
Anzeigen des Videotexts
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFTEXT.
DE9
TV-Programmführer
TV-Programmführer
Live-Sendungen
4JFLÕOOFOEFO571SPHSBNNGÛISFSBVGWJFMFSMFJ8FJTFÕGGOFO
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUFGUIDE.
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUF HOMEVOEXÅIMFO4JFTVProgrammführer.
8ÅIMFO4JFEVSDI%SÛDLFOEFS5BTUFO STEJFHFXÛOTDIUF4FOEVOHBVTVOEESÛDLFO
Sie dann die Taste OK4JFLÕOOFOEJFFOUTQSFDIFOEF,BOBMOVNNFSBVDIEJSFLUFJOHFCFO
Suchen nach Sendungen
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFSMART SEARCHXÅISFOETJDIEFS$VSTPSBVGFJOFSCFTUJNNUFO4FOEVOH
CFñOEFUVNOBDIÅIOMJDIFO*OIBMUFO[VTVDIFO'ÛSFJOFTQF[JñTDIF4VDIFLÕOOFO4JFÛCFSEJF
WJSUVFMMF5BTUBUVSBVDIFJO4DIMÛTTFMXPSUFJOHFCFO
-JWF57
TV-Programmführer
FRE
Sofortaufnahme
;VN4UBSUFOFJOFS4PGPSUBVGOBINFESÛDLFO4JFEJF5BTUFAUFNAHME XÅISFOETJDIEFS
$VSTPSBVGFJOFSMBVGFOEFO4FOEVOHCFGJOEFU%SÛDLFO4JFEJF5BTUFAUFNAHME erneut,
VNEJF"VGOBINFEBVFS[VWFSMÅOHFSO%SÛDLFO4JFEJF5BTUFSTOPP, um die Aufnahme
BC[VCSFDIFO
Aufnahmen
Wechseln der Kanalgruppe
%VSDI%SÛDLFOEFS5BTUFPLUSLÕOOFO4JFEJF,BOÅMFOBDI(SVQQFOTPSUJFSFO8ÅIMFO4JFEVSDI
%SÛDLFOEFS5BTUFO STEJFHFXÛOTDIUF,BOBMHSVQQFBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
/ÅDITUF4FOEVOHFO
GRUPPE - TV
Kanalnummer und Kanalname
Aufgenommene Sendungen
/ÅDITUF4FOEVOHFO
%VSDI%SÛDLFOEFS5BTUFXLÕOOFO4JF4FOEVOHFOBO[FJHFOEJF[VFJOFNTQÅUFSFO
;FJUQVOLUBVTHFTUSBIMUXFSEFO
NEXT
FRE
Hinweis: 8ÅIMFO4JFBVTEFOOÅDITUFOWFSGÛHCBSFO"SDIJW4FOEVOHFOBVT
VOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOKVN%FUBJMT[VSBVTHFXÅIMUFO4FOEVOH
BO[V[FJHFO
LIVE
GENRE- ALLE
DE10
TV-Programmführer
Festlegen von Erinnerungen oder Aufnahmen
Aufgenommene Sendungen
8ÅIMFO4JFFJOF4FOEVOHVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK.
8ÅIMFO4JFJOEFSMJOLFO4QBMUFEVSDI%SÛDLFOEFS5BTUFOST die
HFXÛOTDIUF'PMHFBVT
8ÅIMFO4JFGANZE SERIE AUFNEHMEN, DIESE SENDUNG AUFNEHMEN oder
ERINNERUNG ERSTELLEN,VOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
%VSDI%SÛDLFOEFS5BTUFWLÕOOFO4JFBVGHFOPNNFOF4FOEVOHFOBO[FJHFO
8ÅIMFO4JFEVSDI%SÛDLFOEFS5BTUFOSTEBTHFXÛOTDIUF1SPHSBNNBVT
VOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK%SÛDLFO4JFEJF5BTUFXVNXJFEFS[VN
571SPHSBNNGÛISFSEFSMBVGFOEFO4FOEVOH[VSÛDL[VLFISFO
ARCHIV
&SJOOFSVOHCMBV
"VGOBINFMÅVGU
"VGOBINFSPU
Serienaufnahme
LIVE
Hinweis:
r 8FOOFT[V,POóJLUFONJUBOEFSFO4FOEVOHFOLPNNUQBTTFO4JFEJF
7PSNFSLVOHFOUTQSFDIFOEBO
r 8FOOEFS,BOBMHFTQFSSUJTUXFSEFO4JFBVGHFGPSEFSU*IS1BTTXPSUFJO[VHFCFO
VNEJF7PSNFSLVOHBC[VTDIMJF“FO%BT4UBOEBSEQBTTXPSUMBVUFU8FOO
4JF*IS1BTTXPSUWFSHFTTFOIBCFOXFOEFO4JFTJDIBOEFOOÅDITUHFMFHFOFO
'BDIIÅOEMFS
FRE
Ändern des Programmgenres
%SÛDLFO4JFXÅISFOETJDIEFS$VSTPSBVGFJOFSBOTDIMJF“FOEBVTHFTUSBIMUFO
4FOEVOHCFñOEFUEJF5BTUFPLUSVOEXÅIMFO4JFEBTHFXÛOTDIUF1SPHSBNNHFOSF
8ÅIMFO4JFEVSDI%SÛDLFOEFS5BTUFO STEBTHFXÛOTDIUF(FOSFBVTVOE
ESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Schnellnavigation
6NJN571SPHSBNNGÛISFS[VFJOFNCFTUJNNUFO%BUVN[VXFDITFMOIBMUFO4JFEJF
Taste WXHFESÛDLU8ÅIMFO4JFEVSDI%SÛDLFOEFS5BTUFOWXEBTHFXÛOTDIUF
%BUVNBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
DE11
Aufnahme und Wiedergabe
Aufnehmen
1SPHSBNNJFSUF"VGOBINFO
4JFLÕOOFO4FOEVOHFOBVGEJFJOUFSOF'FTUQMBUUFBVGOFINFOVOEEJFBVGHFOPNNFOFO
1SPHSBNNFKFEFS[FJUXJFEFSHFCFOTPGFSOLFJOFFWFOUVFMMFO%3.#FTDISÅOLVOHFOEJFT
WFSIJOEFSO
4JFLÕOOFO"VGOBINFONJU)JMGFEFS.FOÛT TV-Programmführer, Aufnahmen oder
Sendungsdetails problemlos programmieren.
AUFNAHMEN
Sofortaufnahme
SENDUNGEN
8FOO4JFEJFMBVGFOEF4FOEVOHBVGOFINFONÕDIUFOESÛDLFO4JFEJF5BTUF
AUFNAHME %JF"VGOBINFCFHJOOUBCEFNBLUVFMMFO4FOEF[FJUQVOLUVOE
BVGEFN#JMETDIJSNXJSEFJOJHF4FLVOEFOMBOHFJO"VGOBINFIJOXFJTBOHF[FJHU
%JF"VGOBINFMÅVGUCJT[VN
Ende der aktuellen Sendung.
Wenn die Sendung jedoch
JOOFSIBMCWPO[FIO.JOVUFO
FOEFUMÅVGUTJFCJT[VN&OEF
EFSOÅDITUFO4FOEVOH8FOO
LFJOF1SPHSBNNJOGPSNBUJPOFO
WFSGÛHCBSTJOEMÅVGUEJF
"VGOBINF[XFJ4UVOEFOMBOH
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFSTOPP,
VNEJF"VGOBINF[VCFFOEFO
Aufnahme wird gestartet...
4JFLÕOOFOOJDIUNFISFSF4FOEVOHFOHMFJDI[FJUJHBVGOFINFOVOEBOTFIFO*O
EJFTFN'BMMXFSEFO4JFNÕHMJDIFSXFJTFBVGHFGPSEFSUFOUXFEFSEJF"VGOBINF
PEFSEJF-JWF4FOEVOH[VCFFOEFO
Ändern der Aufnahmedauer
%SÛDLFO4JFXÅISFOEEFS"VGOBINF
die Taste AUFNAHME .
4UFMMFO4JFEJF%BVFSFOUXFEFS
NBOVFMMFJOPEFSXÅIMFO4JFTJFTP
EBTTCJT[VN&OEFEFSMBVGFOEFO
PEFSEFSOÅDITUFO4FOEVOH
aufgenommen wird.
DE12
FRE
AUFNAHMEDAUER ERWEITERN
Erweitern Sie die Aufnahmedauer durch die manuelle Einstellung.
,BOBM.JO
-10 Min
Aufnehmen bis (~15:01)
KANAL
WOCHENTAG
SPEICHER
TIMER
FESTPLATTEN-STATUS
HD
2 Std.
SD
8 Std.
BEARBEITEN
Programmieren von Aufnahmen mit Hilfe des TV-Programmführers
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFGUIDEVOEXÅIMFO4JFTV-Programmführer8ÅIMFO4JF
FJOTQÅUFSBVTHFTUSBIMUFT1SPHSBNNBVTVOEESÛDLFO4JFBVGEJF5BTUFAUFNAHME.
Programmieren von Aufnahmen mit Hilfe des Menüs „Aufnahmen“
8FDITFMO4JF[VHOME > AUFNAHMENVOEXÅIMFO4JFTIMER aus.
r 6NFJOF"VGOBINF[VQSPHSBNNJFSFOXÅIMFO4JFPROGRAMMIERUNG
HINZUFÜGENVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
r ;VN-ÕTDIFOXÅIMFO4JFFJOF1SPHSBNNJFSVOHBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUS.
8ÅIMFO4JFLöschenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
r .ÕDIUFO4JFFJOFCFTUFIFOEF1SPHSBNNJFSVOHÅOEFSOXÅIMFO4JFEJFTFBVTVOE
ESÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUS8ÅIMFO4JFNeu planenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUF
OK4JFLÕOOFOOVOEJF"VGOBINFPQUJPOFOÅOEFSO
+10 Min
Aufnehmen bis zum Ende von „Come Dine with Me“ (~15:00)
Programmieren von Aufnahmen mit Hilfe der Sendungsdetails
%SÛDLFO4JFCFJN'FSOTFIFOEJF5BTUFX#FXFHFO4JFEFO$VSTPS[VN.JOJBUVSCJME
FJOFSLÛOGUJHFO4FOEVOHVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
8ÅIMFO4JFFJOF"VGOBINFPQUJPO
Aufnahme und Wiedergabe
-ÕTFOWPO"VGOBINFLPOGMJLUFO
Aufnahmekonflikt
Ein Aufnahmekonflikt kann dann
auftreten, wenn Sie versuchen,
FJOFO,BOBMBVG[VOFINFOXÅISFOE
CFSFJUTNFISFSFBOEFSF"VGOBINFO
BVTHFGÛISUXFSEFO*OEJFTFN'BMM
NÛTTFO4JFFJOFEFS"VGOBINFO
BCCSFDIFO
Aufnahmekonflikt
Ein Aufnahmekonflikt ist aufgetreten. Bitte eine der
untenstehenden Sendungen von der Aufnahmeliste löschen.
Neue Aufnahme abbrechen: The Exclusives
Abbrechen: 5IF"QQSFOUJDF%BT'JOBMF
Abbrechen: 5PQ(FBS
Tuner-Konflikt
Wenn eine programmierte Aufnahme
Die Aufnahme wird jetzt gestartet, und der Kanal wird
gewechselt. Fortfahren?
CFHJOOUXÅISFOE4JFFJOBOEFSFT
1SPHSBNNBVG[FJDIOFOLBOO
Tatort
ein Tunerkonflikt auftreten und
Das Erste HD
4FLVOEFOWPSEFN#FHJOOFS
JA
NEIN
programmierten Aufnahme wird ein
"VGOBINFIJOXFJTBOHF[FJHU
r JA%BT(FSÅUXFDITFMUCFJ
&SSFJDIFOEFS4UBSU[FJUEFO,BOBM
und die programmierte Aufnahme wird automatisch gestartet.
r NEIN%JFQSPHSBNNJFSUF"VGOBINFXJSEBCHFCSPDIFO
Programmierkonflikt
Wenn eine neue programmierte
"VGOBINFNJUFJOFSEFS[VWPS
programmierten Aufnahmen
in Konflikt steht, werden Sie
BVGHFGPSEFSUFJOF1SPHSBNNJFSVOH
[VN-ÕTDIFOBVT[VXÅIMFO
Aufnahmekonflikt
Ein Aufnahmekonflikt ist aufgetreten. Bitte eine der
untenstehenden Sendungen von der Aufnahmeliste löschen.
Neue Aufnahme abbrechen: The Exclusives
Abbrechen: 5IF"QQSFOUJDF%BT'JOBMF
Abbrechen: 5PQ(FBS
DE13
Aufnahme und Wiedergabe
1BVTFVOE3ÛDLMBVGCFJ-JWF4FOEVOHFO543
Wiedergabe
8JFEFSHFCFOWPO"VGOBINFO
4JFLÕOOFO[VN.FOÛAUFNAHMENXFDITFMOVOE[VWPSBVGHFOPNNFOF4FOEVOHFO
XJFEFSHFCFO
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUFHOMEVOEXÅIMFO4JFAUFNAHMEN.
.JU)JMGFEFS543'VOLUJPO5JNF4IJGU3FDPSEJOH
GÛS[FJUWFSTFU[UFT'FSOTFIFO
LÕOOFO4JFFJOF-JWF4FOEVOHBOIBMUFOVOEEJF8JFEFSHBCF[VFJOFNTQÅUFSFO
;FJUQVOLUBOEJFTFS4UFMMFGPSUTFU[FO%B[VTQFJDIFSUEJF543'VOLUJPO
BVUPNBUJTDIEBTJN"VHFOCMJDLBOHF[FJHUF1SPHSBNNWPSÛCFSHFIFOEBVGEFS
'FTUQMBUUF%JF543'VOLUJPO[FJDIOFU.JOVUFOMBOHBVG
8ÅIMFO4JFFJOF"VGOBINFBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK. Die Sendungsdetails
XFSEFOBOHF[FJHU#FXFHFO4JFEFO$VSTPSÛCFSEJF"VGOBINFVOEESÛDLFO4JFEBOO
die Taste OK;VN-ÕTDIFOXÅIMFO4JFDIESE SENDUNG LÖSCHEN.
8FOO4JFXÅISFOEEFS8JFEFSHBCFEJF5BTUFOK oder WIEDERGABE ESÛDLFOXJSEEJF
8JFEFSHBCFTUFVFSVOHTMFJTUFBOHF[FJHU
LIVE
"OGBOHT[FJU
8JFEFSHBCF[FJU
(FTBNUEBVFS
So halten Sie eine Sendung an, die Sie gerade sehen:
STOPP
"OGBOHT[FJU
8JFEFSHBCF[FJU
(FTBNUEBVFS
8FOOTJDIEFS$VSTPSBVGEFS4UFVFSVOHTMFJTUFGÛSEJF8JFEFSHBCFCFGJOEFULÕOOFO4JF
[VEFNNJU)JMGFEFS5BTUFOWX[XJTDIFOEFO4[FOFOTQSJOHFO4JFLÕOOFOBV“FSEFN
[VSÛDLTQVMFOWPSTQVMFOBOIBMUFOPEFSBCCSFDIFOXÅISFOEEJF"VGOBINF
XJFEFSHFHFCFOXJSE8FOO4JFEJF8JFEFSHBCFBCCSFDIFOVOE[VFJOFNTQÅUFSFO
;FJUQVOLUGPSUTFU[FOXFSEFO4JFHFGSBHUPC4JFEJF8JFEFSHBCFBCEFSBLUVFMMFO4UFMMF
PEFSWPO#FHJOOBOGPSUTFU[FONÕDIUFO%JF4UFVFSVOHTMFJTUFXJSEBVDIEBOO
BOHF[FJHUXFOO4JFXÅISFOEEFS8JFEFSHBCFEJF5BTUFOGÛSEJF8JFEFSHBCFTUFVFSVOH
ESÛDLFO4JFLÕOOFOEB[VEJF5BTUFOEFS'FSOCFEJFOVOHOVU[FOPEFSEFO;FJHFSNJU
)JMGFEFS'FSOCFEJFOVOHBVGEBTHFXÛOTDIUF4UFVFSFMFNFOUBVGEFN#JMETDIJSN
CFXFHFOVOEBOTDIMJF“FOEEJF5BTUFOKESÛDLFO
Wiedergabesteuerung
So spulen Sie zurück und zeigen verpasste Szenen an:
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFRÜCKLAUF%SÛDLFO4JFEJF5BTUFWIEDERGABEBOEFS4UFMMFBC
EFS4JFEJF4FOEVOHTFIFONÕDIUFO4JFLÕOOFOEJF4FOEVOHBOIBMUFOVOE[VS
MBVGFOEFO4FOEVOH[VSÛDLLFISFO.JU)JMGFEFS3ÛDLMBVGGVOLUJPOLÕOOFO4JF[VN
"OGBOHTQVOLU[VSÛDLLFISFO8FOO4JFCFJN3ÛDLMBVGEFO"OGBOHTQVOLUFSSFJDIFOXJSE
EJF4FOEVOHBVUPNBUJTDINJUOPSNBMFS(FTDIXJOEJHLFJUXJFEFSHFHFCFO
8JFEFSHBCF
So spulen Sie vor und überspringen einzelne Szenen:
1BVTF
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFVORLAUF4JFLÕOOFOOVSEBOOWPSTQVMFOXFOO[XJTDIFOEFN
BLUVFMMFO;FJUQVOLUBOEFN4JFEBT1SPHSBNNTFIFOVOEEFN4FOEF[FJUQVOLUMJWF
BVGHSVOEEFS543'VOLUJPOFJO;FJUBCTUBOEFOUTUBOEFOJTU&JO7PSMBVGJTUCJT[VN
BLUVFMMFO4FOEF[FJUQVOLUNÕHMJDI8FOO4JFCFJN7PSMBVGEFO4FOEF[FJUQVOLUMJWF
FSSFJDIFOXJSEEJF4FOEVOHBVUPNBUJTDINJUOPSNBMFS(FTDIXJOEJHLFJUXJFEFSHFHFCFO
3ÛDLMBVG
7PSMBVG
Stopp
DE14
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFPAUSE6NEJF8JFEFSHBCFGPSU[VTFU[FOESÛDLFO4JFXJFEFSVN
die Taste PAUSE"VTEFS1BVTFFSHJCUTJDIEFS;FJUBCTUBOE[XJTDIFOEFN
4FOEF[FJUQVOLU-JWF
VOEEFN;FJUQVOLUBOEFNEJF4FOEVOHHFTFIFOXJSE%FS
;FJUBCTUBOEFOUTQSJDIUEFS%BVFSEFS1SPHSBNNVOUFSCSFDIVOH%SÛDLFO4JFEJF5BTUF
VORLAUFVNEFO;FJUBCTUBOE[VTDIMJF“FOVOE[VSMBVGFOEFO4FOEVOH
[VSÛDL[VLFISFO
Aufnahme und Wiedergabe
Bearbeiten
7FSXBMUFOEFS5JNFS1SPHSBNNJFSVOH
#FBSCFJUFOWPO"VGOBINFO
Hinzufügen von Timer-Programmierungen
4JFLÕOOFOEJF"VGOBINFOOBDISENDUNGEN, KANAL oder WOCHENTAG
sortieren.
8ÅIMFO4JFPROGRAMMIERUNG HINZUFÜGENVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF
Taste OK.
4UFMMFO4JFEJFHFXÛOTDIUFO0QUJPOFOFJOVOEXÅIMFO4JFEBOOOK.
AUFNAHMEN
Löschen von Timer-Programmierungen
FRE
8ÅIMFO4JFFJOF1SPHSBNNJFSVOHBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUF PLUS.
8ÅIMFO4JFLöschenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
SENDUNGEN
KANAL
WOCHENTAG
TIMER
FESTPLATTEN-STATUS
HD
2 Std.
SD
8 Std.
Löschen
Kopieren
Verschieben
Sperren
Wählen
Alle wählen
BEARBEITEN
Neuplanen
8ÅIMFO4JFFJOFO1SPHSBNNJFSVOHBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUF PLUS.
8ÅIMFO4JFNeu planenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK. Stellen Sie die
HFXÛOTDIUFO0QUJPOFOFJOVOEXÅIMFO4JFEBOOOK.
Sendungsdetails
8ÅIMFO4JFFJOFO1SPHSBNNJFSVOHBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK, um die
4FOEVOHTEFUBJMTBO[V[FJHFO
8ÅIMFO4JFFJOF"VGOBINFBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUS.
Löschen
8ÅIMFO4JFLöschenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Kopieren
8ÅIMFO4JFKopierenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK8ÅIMFO
4JFFJOFO4QFJDIFSBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK.
Verschieben
8ÅIMFO4JFVerschiebenVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK8ÅIMFO4JF
FJOFO4QFJDIFSBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK.
Sperren/
Sperreaufheben
8ÅIMFO4JFSperren/Sperre aufhebenVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUF
OK(FCFO4JF[VN"VGIFCFOEFS4QFSSFEBT1BTTXPSUFJO
Wählen
.BSLJFSFO4JFEJFHFXÛOTDIUFO"VGOBINFO
Alle wählen
8ÅIMFO4JFAlle wählenVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK8ÅIMFO4JF
[VN"VGIFCFOEFS"VTXBIMAbbrechen.
Hinweis: 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOGJOEFO4JFVOUFSt'FSOTFIFO4FOEVOHTEFUBJMTi
DE15
Aufnahme und Wiedergabe
Media Center
4JFLÕOOFOEJSFLUBVG[VMFU[UBCHFSVGFOF.FEJFOEBUFJFO[VHSFJGFO4JFLÕOOFO
EJF.FEJFOEBUFJFOWPOFJOFN4QFJDIFSPEFS/FU[XFSLTFSWFSTPXPIMTPGPSU
XJFEFSHFCFOBMTBVDI[VFJOFNTQÅUFSFO;FJUQVOLUFSOFVUBOTFIFO
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUFHOMEVOEXÅIMFO4JFMEDIA CENTER.
VIDEO
DON
KÜRZLICH WIEDERGEGEBEN
FOTO
MUSIK
Interne Festplatte
SANDISK 01
HOME NAS
Interne Festplatte
SANDISK 01
HOME NAS
REMOVE
%JSFLUFS;VHSJGGBVG7JEFP'PUP.VTJLEBUFJFO
8ÅIMFO4JFFJOFO4QFJDIFSPEFS/FU[XFSLTFSWFSBVT%JFLÛS[MJDI
XJFEFSHFHFCFOFO%BUFJFOXFSEFOBOHF[FJHU
.JUEFO5BTUFOWXLÕOOFO4JFJOEFS-JTUFEFS7JEFP'PUP.VTJLEBUFJFO
CMÅUUFSO
8FOO4JFFJOF%BUFJFOUGFSOFONÕDIUFOXÅIMFO4JFEJFHFXÛOTDIUF%BUFJ
BVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUS.
DE16
TV-Apps
Löschen von Apps
TV-Apps
4JFLÕOOFO57"QQTIFSVOUFSMBEFOVOEBVG*ISFN'FSOTFIHFSÅUWFSXFOEFO
&TXJSEFNQGPIMFOFJO,POUP[VFSTUFMMFOVNBMMF%JFOTUFJO7FSCJOEVOHNJU57"114
OVU[FO[VLÕOOFO
8FOO4JFEJF57"QQTOVU[FONÕDIUFONÛTTFO4JF[VOÅDITUFJOF7FSCJOEVOH
[VN*OUFSOFUIFSTUFMMFO
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUF HOMEVOEXÅIMFO4JFTV-APPS.
TV APPS
FRE
8ÅIMFO4JFFJOF"QQBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUS8ÅIMFO4JFLöschen,
VOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK
Anmelden bei sozialen Netzwerken
6NEJF"QQTEFSTP[JBMFO/FU[XFSLFWFSXFOEFO[VLÕOOFONÛTTFO4JF
[VOÅDITUFJO,POUPFSTUFMMFO8FDITFMO4JF[VNZIVNBYOFUVOEFSTUFMMFO
4JFFJO,POUP.FMEFO4JFTJDICFJ*ISFN,POUPGÛSEBTKFXFJMJHFTP[JBMF
/FU[XFSLNJUEFS#FOVU[FSLFOOVOHVOEEFN1BTTXPSUBOEBT4JF[VWPSVOUFS
NZIVNBYOFUSFHJTUSJFSUIBCFO
Herunterladen von Apps
8ÅIMFO4JFApp-MarktVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK8ÅIMFO4JFEJF"QQ
BVTEJF4JFIFSVOUFSMBEFONÕDIUFO
DATENSCHUTZRICHTLINIEN
BEARBEITEN
Hinweis: %BT"OHFCPUWPO57"QQTXJSENJU*OIBMUFOWPOVOBCIÅOHJHFO
%JFOTUBOCJFUFSOWFSTPSHU%JFTF*OIBMUFVOE%JFOTUFLÕOOFOPIOF
WPSIFSJHF"OLÛOEJHVOHHFÅOEFSUXFSEFO%JF%JFOTUFTUFIFO
NÕHMJDIFSXFJTFWPSÛCFSHFIFOEOJDIU[VS7FSGÛHVOHPEFSXFSEFOPIOF
WPSIFSJHF"OLÛOEJHVOHFJOHFTUFMMU)6."9JTUOJDIUWFSBOUXPSUMJDIGÛS
EFO*OIBMUPEFSEJF&JOTUFMMVOHEFS%JFOTUF%JFWFSGÛHCBSFO%JFOTUFTJOE
BCIÅOHJHWPNKFXFJMJHFO-BOE
Hinweis
r .ÕHMJDIFSXFJTFNÛTTFO4JF[VOÅDITUEFO%BUFOTDIVU[SJDIUMJOJFO[VTUJNNFOCFWPS4JF
CFTUJNNUF"QQTWFSXFOEFOLÕOOFO
r &JOJHF"QQTTJOEJO*ISFS3FHJPOFWFOUVFMMOJDIUWFSGÛHCBS
Erstellen eines Kontos
8ÅIMFO4JFJN*OUFSOFUEJF8FCTFJUFIUUQNZIVNBYOFUBOVOEFSTUFMMFO4JFFJO,POUP
Anmelden mit einem Konto
#FXFHFO4JFEFO$VSTPSÛCFSEBT#FOVU[FSQSPGJMJOEFSMJOLFO4QBMUFVOEESÛDLFO4JF
die Taste OK8ÅIMFO4JF*IS#FOVU[FSQSPGJMBVTVOEHFCFO4JFEBT#FOVU[FSQBTTXPSUFJO
Verschieben von Apps
8ÅIMFO4JFFJOF"QQBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUS8ÅIMFO4JFVerschieben aus,
VOEWFSTDIJFCFO4JFEJF"QQBOTDIMJF“FOENJU)JMGFEFS/BWJHBUJPOTUBTUFOBOEJF
HFXÛOTDIUF1PTJUJPO
DE17
Einstellungen
Allgemeine Einstellungen
HOME > EINSTELLUNGEN > Allgemeine Einstellungen
+VHFOETDIVU[
r PIN-Code der SmartCard ändern:)JFSNJULÕOOFO4JFFJOFOOFVFO1*/
$PEFGÛSEJF4NBSUDBSEGFTUMFHFO
r Geräte-PIN ändern:)JFSNJULÕOOFO4JFFJOFOFVF(FSÅUF1*/GFTUMFHFO
r Kanaleinstellungen sperren:%VSDI"LUJWJFSFOEin
EJFTFS0QUJPOLÕOOFO
4JFEFO;VHSJGGBVGEJFWPO*IOFOGFTUHFMFHUFO,BOBMFJOTUFMMVOHFOTQFSSFO
Hinweis:
r 4JFNÛTTFOEBT1BTTXPSUFJOHFCFOVNHFTQFSSUF1SPHSBNNFBO[FJHFO[V
LÕOOFO
r %BT4UBOEBSEQBTTXPSUMBVUFU8FOO4JF*IS1BTTXPSUWFSHFTTFOIBCFO
XFOEFO4JFTJDIBOEFOOÅDITUHFMFHFOFO'BDIIÅOEMFS
Spracheinstellungen
4JFLÕOOFOEJF4ZTUFNTQSBDIFEJF"VEJPTQSBDIFVOEEJF6OUFSUJUFMTQSBDIF
einstellen.
7JEFPFJOTUFMMVOHFO
r Bildformat:)JFSNJUXÅIMFO4JFEBT#JMEGPSNBUGÛS*IS'FSOTFIHFSÅUBVT
r Bildanpassung:)JFSNJUGÛISFO4JFEJF#JMEBOQBTTVOHFOUTQSFDIFOEEFN
GÛS*IS'FSOTFIHFSÅUFJOHFTUFMMUFO#JMEGPSNBUEVSDI
r Auflösung:)JFSNJUTUFMMFO4JFEJF"VGMÕTVOHEFT#JMETDIJSNTFJO
Audioeinstellungen
r
r
r
r
S/PDIF:)JFSNJUXÅIMFO4JFEFO"VTHBOHGÛS%JHJUBMBVEJPBVT
HDMI:)JFSNJUXÅIMFO4JFEFO)%.*"VTHBOHGÛS%JHJUBMBVEJPBVT
Audio-Typ:)JFSNJUXÅIMFO4JFEFO"VEJP5ZQBVT
Bild-Ton-Verzögerung:)JFSNJUQBTTFO4JFEFO[FJUMJDIFO7FSTBU[[XJTDIFO
EFS-JQQFOCFXFHVOHVOEEFN5POBO
DE18
#JMETDIJSNNFOÛ
r Anzeigedauer Info:)JFSNJUMFHFO4JFGFTUXJFMBOHFEFS4JNQMF(VJEF
FJOGBDIFS1SPHSBNNGÛISFS
CFJFJOFN,BOBMXFDITFMBOHF[FJHUXJSE
r Untertitelschriftart:)JFSNJUMFHFO4JFEJF4DISJGUBSUGÛS6OUFSUJUFMGFTU
Netzwerkeinstellungen
HOME > EINSTELLUNGEN > Netzwerkeinstellungen
,POGJHVSJFSFOEFT-"/T
8ÅIMFO4JFLAN konfigurieren.
8ÅIMFO4JFBMT,POGJHVSBUJPOTBSUGÛSEJF*1"ESFTTFFOUXFEFSDHCP oder Manuell.
r DHCP:8FOO4JFFJOFO3PVUFSPEFSFJO.PEFNNJU%)$1'VOLUJPO%ZOBNJTDIFT
)PTULPOGJHVSBUJPOTQSPUPLPMM
WFSXFOEFOXÅIMFO4JFDHCP%JF*1"ESFTTFXJSE
EBOOBVUPNBUJTDICF[PHFO
r Manuell:8FOO4JFJOFJOFN/FU[XFSLPIOF%)$14FSWFSBSCFJUFOPEFS4JFEJF*1
"ESFTTFNBOVFMMFJOSJDIUFONÕDIUFOXÅIMFO4JFManuell(FCFO4JFEJF8FSUFGÛS
*1"ESFTTF/FU[NBTLF(BUFXBZ"ESFTTFVOE%/4"ESFTTFFJO
8ÅIMFO4JFÜbernehmenVNFJOF7FSCJOEVOH[VNBVTHFXÅIMUFO/FU[XFSL
IFS[VTUFMMFOVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Hinweis:
r #FJNBOVFMMFS&JOHBCFEFS*1"ESFTTFNÛTTFO4JFJOKFEF;FMMF;JGGFSOFJOHFCFO
r 8FOOTPXPIM-"/BMTBVDI8-"/BLUJWJFSUTJOEFSGPMHUEFS/FU[XFSLBOTDIMVTTÛCFS
EBT-"/
r )6."9FNQGJFIMU/FU[XFSLWFSCJOEVOHFOÛCFSFJOFOEJSFLUFO-"/"OTDIMVTT
IFS[VTUFMMFO
Einstellungen
,POGJHVSJFSFOEFT8-"/T
4"5*1
8ÅIMFO4JFWLAN konfigurieren.
8ÅIMFO4JFEBTHFXÛOTDIUF8-"//FU[XFSLBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUF
OK.
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFOKVNEJF&JOTUFMMVOHFO[VTQFJDIFSO
6NFJOFTUBCJMF-FJTUVOHEFS4"5*1'VOLUJPOFOEFT$MJFOU(FSÅUT[V
HFXÅISMFJTUFONVTTEBT4ZTUFN[VOÅDITUJOEFO4"5*1.PEVTWFSTFU[U
XFSEFO)JOXFJT*N4"5*1.PEVTLÕOOFO4JFLFJOF4FOEVOHFOBOTFIFOPEFS
BVGOFINFO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOFSIBMUFO4JFBVGXXXTBUJQJOGP
r Start SAT>IP-Mod.:;VN4UBSUFOEFT4"5*1.PEVTNÛTTFOBMMF
"VGOBINFOPEFS)6."9-JWF574USFBNTCFFOEFUXFSEFO
r SAT>IP-Benachricht.:8FOOEBT.FOÛt4"5*1#FOBDISJDIUiBLUJWJFSU
t&JOi
JTUXJSEXÅISFOEKFEFS7FSXFOEVOHEFT4"5*1$MJFOUTFJOF
#FOBDISJDIUJHVOHBOHF[FJHU
Hinweis:
r 8FOO4JFFJOQBTTXPSUHFTDIÛU[UFT8-"//FU[XFSLBVTHFXÅIMUIBCFO
NÛTTFO4JF[VOÅDITUEBT1BTTXPSUFJOHFCFOCFWPS4JFGPSUGBISFOLÕOOFO
r 4PMMUFEFS)6."98-"/64#4UJDLJO*ISFS"VTTUBUUVOHTWBSJBOUFOJDIUNJUHFMJFGFSU
TFJOFSIBMUFO4JFEJFTFOBMTPQUJPOBMFT;VCFIÕSCFJ*ISFN'BDIIÅOEMFS
/FU[XFSLWFSCJOEVOHTTUBUVT
Hinweis: %JF4"5*1'VOLUJPOFOLÕOOFOmBCIÅOHJHWPOEFO4"5*1&NQGBOHTHFSÅUFO
mUFJMXFJTFFJOHFTDISÅOLUTFJO
)JFSNJU[FJHFO4JFEFO4UBUVTEFS7FSCJOEVOH[VNMPLBMFO/FU[XFSL-"/
PEFS
*OUFSOFUBO8FOOEJF7FSCJOEVOH[VFJOFNEFS/FU[XFSLFHFUSFOOUXVSEF
XÅIMFO4JFNEU VERSUCH.
/FU[XFSL4FSWFS
r Netzwerk-Server:8FOO4JFEJFTF0QUJPOBLUJWJFSFOEin
LÕOOFO4JF-JWF
Sendungen und auf der internen Festplatte gespeicherte Aufnahmen und
.FEJFOEBUFJFONJUBOEFSFO(FSÅUFOUFJMFOTPGFSOEJFTF61O1LPNQBUJCFM
TJOEVOEEJF%JHJUBM.FEJB1MBZFS'VOLUJPOVOUFSTUÛU[FO
r Uhrzeit der Serveraktivierung: Wenn die Uhrzeit der Serveraktivierung
aktiviert EinJTUCMFJCUEFS/FU[XFSL4FSWFSXÅISFOEEFTWPO*IOFO
FJOHFHFCFOFO;FJUSBVNTBLUJWTFMCTUXFOOTJDIEBT(FSÅUJN4UBOECZ
.PEVTCFGJOEFU4JFLÕOOFO-JWFTFOEVOHFO"VGOBINFOVOE
.FEJFOEBUFJFOUFJMFOPIOFEBT1SPEVLUFJO[VTDIBMUFO
DE19
Einstellungen
Aufnahme-Einstellungen
HOME > EINSTELLUNGEN > Aufnahme-Einstellungen
&1(5ZQ
r HUMAX:8FOOEFS&1(5ZQBVGHUMAX eingestellt ist, wird der erweiterte
&1(EVSDI)6."9ÛCFSEBT*OUFSOFUCFSFJUHFTUFMMU%JF0QUJPOt)6."9iJTU
OVSEBOOBLUJWJFSUXFOOFJOF7FSCJOEVOH[VN*OUFSOFUCFTUFIU
r Gracenote:8FOOEFS&1(5ZQBVGGracenote eingestellt ist, wird der
FSXFJUFSUF&1(EVSDI(SBDFOPUFÛCFS4BUFMMJUCFSFJUHFTUFMMU
r Grundlegender EPG:8FOOEFS&1(5ZQBVGEFOgrundlegenden EPG
FJOHFTUFMMUJTUXJSEEFS%7#4UBOEBSE&1(ÛCFS4BUFMMJUCFSFJUHFTUFMMU
)6."93FNPUF"VGOBINF
.JU)JMGFWPOt'FSOQSPHSBNNJFSVOHiLÕOOFO4JF"VGOBINFOBVG*ISFS
4FU5PQ#PYÛCFS*ISFO1$PEFS*IS.PCJMHFSÅUQSPHSBNNJFSFO8FDITFMO
4JF[VNZIVNBYOFUFSTUFMMFO4JFFJO,POUPVOESFHJTUSJFSFO4JF*ISF4FU
5PQ#PY6N*ISF4FU5PQ#PYSFHJTUSJFSFO[VLÕOOFOCFOÕUJHFO4JFFJOFO
3FHJTUSJFSVOHTDPEFGÛSEJF;FSUJGJ[JFSVOH8ÅIMFO4JFRegistrierungscode
abrufenVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOKVNEFO3FHJTUSJFSVOHTDPEF
BC[VSVGFOVOE*ISF4FU5PQ#PYBVGEFS8FCTJUF[VSFHJTUSJFSFO
r Fernprogrammierung:8FOO4JFEJFTF0QUJPOBLUJWJFSFOEin
LÕOOFO
4JFEJF%BUFO*ISFSQFS'FSO[VHSJGGQSPHSBNNJFSUFO"VGOBINFOÛCFS*IS
.PCJMHFSÅUPEFS*ISFO1$BCSVGFO
r Aktualisierungsintervall:)JFSNJUXÅIMFO4JFEBT*OUFSWBMMGÛSEJF
Aktualisierung der Daten von Fernprogrammierungen.
r Registrierungscode abrufen:%SÛDLFO4JFEJF5BTUFOK, um den
3FHJTUSJFSVOHTDPEFBC[VSVGFOVOE*IS(FSÅUBVGEFS8FCTJUF[VSFHJTUSJFSFO
Hinweis: 6NEJF)6."93FNPUF"VGOBINFWFSXFOEFO[VLÕOOFONVTTEBT.FOÛ
t)6."9&1(iBLUJWJFSUEin
TFJO
DE20
Aufnahmeoptionen
)JFSNJUTUFMMFO4JFEJFHFOFSFMMF7PSVOE/BDIMBVG[FJUGÛS"VGOBINFOFJO
8JFEFSHBCF0QUJPOFO
r Serienwiedergabe:8FOO4JFEJFTF0QUJPOBLUJWJFSFOEin
XFSEFOBMMF
'PMHFOFJOFS4FSJFOBDIFJOBOEFSXJFEFSHFHFCFO
r Zeit sofortige Wiedergabe:)JFSNJUXÅIMFO4JFEJF8JFEFSHBCF[FJUBVT
r Zeit Vorwärtsspringen:)JFSNJUXÅIMFO4JFEJF;FJUGÛSEBT¾CFSTQSJOHFO
WPO8FSCFCMPDLTBVT
Speicher
)JFSNJULÕOOFO4JFEJF4QFJDIFSLBQB[JUÅUBMMFSBOHFTDIMPTTFOFO4QFJDIFSHFSÅUF
BO[FJHFOVOEEJFTFCFJ#FEBSGGPSNBUJFSFO
r Interne Festplatte:)JFSNJUGÛISFO4JFEFO'FTUQMBUUFOUFTUEVSDI
r USB 1-2:)JFSNJULÕOOFO4JFEJF4QFJDIFSLBQB[JUÅUEFSBOHFTDIMPTTFOFO
64#(FSÅUFÛCFSQSÛGFO
Hinweis: #FJN'PSNBUJFSFOXFSEFOBMMFBVGEFN4QFJDIFSHFSÅUHFTQFJDIFSUFO
%BUFJFOHFMÕTDIU
Einstellungen
Systemeinstellungen
HOME > EINSTELLUNGEN > Systemeinstellungen
Systeminformation
Kanal-Einstellungen
Einstellen der Favoriten
HOME > EINSTELLUNGEN > Kanal-Einstellungen > Favoriten
)JFSNJU[FJHFO4JF*OGPSNBUJPOFO[VN4ZTUFNBO%VSDI"VTXBIMWPONEUE SOFTWARE
ÜBERPRÜFENLÕOOFO4JFÛCFSQSÛGFOPCOFVF4PGUXBSFWFSGÛHCBSJTU
FAVORITEN
MIT
&JO"VT5JNFS
)JFSNJUTUFMMFO4JFEJF;FJUFJO[VEFSEBT(FSÅUFJOC[XBVTHFTDIBMUFUXJSE
1013 ZDF
1014 RTL
Energieverwaltung
1016 ProSieben
1017 Sat. 1
r Automatisches Abschalten:8FOO4JFEJFTF0QUJPOBLUJWJFSFOEin
XFDITFMU
EBT(FSÅUBVUPNBUJTDIJOEFO4UBOECZ.PEVTXFOO4UVOEFOMBOHLFJOF
#FOVU[FSFJOHBCFFSGPMHU
r Energiesparmodus im Standby:8FOO4JFEJFTF0QUJPOBLUJWJFSFOEin
XFSEFO
CFTUJNNUF'VOLUJPOEFBLUJWJFSUVOEEFS&OFSHJFWFSCSBVDIJN4UBOECZ.PEVTBVG
VOUFS8HFTFOLU
1020 Kabel eins
1021 VOX
1023 RTL II
1024 ARTE
BEARBEITEN
Hinweis: .JOVUFOCFWPSEBT(FSÅUJOEFO4UBOECZ.PEVTXFDITFMUXJSEFJOF.FMEVOHBOHF[FJHU
8FOO4JFEJFTF.FMEVOHJHOPSJFSFOXFDITFMUEBT(FSÅUBVUPNBUJTDIJOEFO4UBOECZ.PEVT
Hinweis: %SÛDLFO4JFEJF5BTUFEXITVNEFO7PSHBOH[VCFFOEFO%SÛDLFO4JFEJF5BTUF
BACKVN[VNWPSIFSJHFO.FOÛ[VSÛDL[VLFISFO
$PNNPO*OUFSGBDF
8ÅIMFO4JFJOEFSMJOLFO4QBMUFNJU)JMGFEFS5BTUFOSTEJFHFXÛOTDIUFO4FOEFSBVT
VOEESÛDLFO4JFEBOO[VFSTUEJF5BTUFOKVOEBOTDIMJF“FOEEJF5BTUFPLUS.
)JFSNJU[FJHFO4JF*OGPSNBUJPOFO[VS$PNNPO*OUFSGBDF4DIOJUUTUFMMFBO
4NBSUDBSE*OGPSNBUJPOFO
)JFSNJU[FJHFO4JF*OGPSNBUJPOFO[VS4NBSUDBSEBO
Werkseinstellungen
8ÅIMFO4JFWerkseinstellungen.
&JO1PQVQ'FOTUFSXJSEBOHF[FJHU8ÅIMFO4JFJA.
4JFXFSEFOBVGHFGPSEFSUEBT1BTTXPSUFJO[VHFCFO(FCFO4JFEBT1BTTXPSUFJO
Hinweis: %BT4UBOEBSEQBTTXPSUMBVUFU8FOO4JF*IS1BTTXPSUWFSHFTTFOIBCFOXFOEFO
4JFTJDIBOEFOOÅDITUHFMFHFOFO'BDIIÅOEMFS
Warnung: #FBDIUFO4JFEBTTBMMFWPN#FOVU[FSLPOGJHVSJFSUFO%BUFO[VSÛDLHFTFU[UXFSEFOXFOO
4JFEJF8FSLTFJOTUFMMVOHFOXJFEFSIFSTUFMMFO,VS[OBDIEFN4JFEJF8FSLTFJOTUFMMVOHFO
XJFEFSIFSHFTUFMMUIBCFOXJSEBVUPNBUJTDIEFS*OTUBMMBUJPOTBTTJTUFOUHFTUBSUFU
Hinzufügen von Lieblingssendern
Hinzufügen
Entfernen
8ÅIMFO4JFZu Favoriten hinzufügenVOEESÛDLFO4JF
dann die Taste OK.
Entfernen von Lieblingssendern
8ÅIMFO4JFEntfernenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Verschieben von Lieblingssendern
Verschieben
8ÅIMFO4JFVerschiebenVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK.
7FSTDIJFCFO4JFEFOHFXÛOTDIUFO,BOBMNJU)JMGFEFS
Tasten STVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
DE21
Einstellungen
Alle wählen/Auswahl 8ÅIMFO4JFAlle wählen/Auswahl für Alle aufheben,
für Alle aufheben
VOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Wechseln der Favoritengruppe
6NFJOF-JTUFEFS,BOÅMFJOBOEFSFO'BWPSJUFOHSVQQFO
BO[V[FJHFOESÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUSVOEXÅIMFO4JFEBOO
Favorit ändern8ÅIMFO4JFNJU)JMGFEFS5BTUFOST die
HFXÛOTDIUF(SVQQFBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Wechseln der
Gruppe
Umbenennen von Favoritengruppen
;VN6NCFOFOOFOWPO'BWPSJUFOHSVQQFOESÛDLFO4JFEJF
Taste PLUSVOEXÅIMFO4JFEBOOFavoriten umbenennen.
8ÅIMFO4JFEJF(SVQQFEJF4JFVNCFOFOOFONÕDIUFONJU
)JMGFEFS5BTUFOSTBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUF
OK(FCFO4JFEFO/BNFOÛCFSEJF5BTUBUVSFJO
Umbenennen von
Gruppen
,BOBMMJTUFCFBSCFJUFO
8ÅIMFO4JFNJU)JMGFEFS5BTUFOSTEJFHFXÛOTDIUFO4FOEFSBVTVOE
ESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFPLUS.
Löschen
8ÅIMFO4JFLöschenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Sperren/Sperre
aufheben
8ÅIMFO4JFSperren/Sperre aufhebenVOEESÛDLFO4JF
die Taste OK(FCFO4JF[VN"VGIFCFOEFS4QFSSFEBT
1BTTXPSUFJO
Umbenennen
8ÅIMFO4JFUmbenennenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF
Taste OK(FCFO4JFEFO/BNFOÛCFSEJF5BTUBUVSFJO
Verschieben
8ÅIMFO4JFVerschiebenVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK.
7FSTDIJFCFO4JFEFOHFXÛOTDIUFO,BOBMNJU)JMGFEFS
Tasten STVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Alle wählen/
Auswahl für Alle
aufheben
8ÅIMFO4JFAlle wählen/Auswahl für Alle aufheben,
VOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Wechseln der
Gruppe
6NFJOF-JTUFEFS,BOÅMFJOBOEFSFO(SVQQFO
BO[V[FJHFOESÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUSVOEXÅIMFO4JF
dann Gruppe ändern8ÅIMFO4JFEJFHFXÛOTDIUF
(SVQQFNJU)JMGFEFS5BTUFOSTBVTVOEESÛDLFO4JF
dann die Taste OK.
HOME > EINSTELLUNGEN > Kanal-Einstellungen > Kanalliste bearbeiten
KANALLISTE BEARBEITEN
MIT
1013 ZDF
1014 RTL
1016 ProSieben
1017 Sat. 1
1020 Kabel eins
1021 VOX
1023 RTL II
1024 ARTE
BEARBEITEN
Hinweis:
r
(FTQFSSUFS,BOBM
)%,BOBM
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUFEXITVNEFO7PSHBOH[VCFFOEFO%SÛDLFO4JFEJF
Taste BACKVN[VNWPSIFSJHFO.FOÛ[VSÛDL[VLFISFO
DE22
Einstellungen
#FBSCFJUFOEFS,BOÅMF
Hinzufügen von bevorzugten Kanälen
HOME EINSTELLUNGEN > Kanal-Einstellungen > Kanäle 1-99 bearbeiten
Hinzufügen
Mit Hilfe der Funktion Kanäle 1-99 bearbeitenLÕOOFO4JFEJF,BOÅMFJO
EFS-JTUFEFSCFWPS[VHUFO,BOÅMFWFSXBMUFO
Kanäle 1-99 bearbeiten
8ÅIMFO4JFJOEFSMJOLFO4QBMUFNJUEFO5BTUFOST
und OKEJF,BOÅMFBVTEJF4JFIJO[VGÛHFONÕDIUFO
VOEESÛDLFO4JFEBOOEJF1-645BTUF
8ÅIMFO4JFHinzufügenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF
Taste OK.
Entfernen von bevorzugten Kanälen
MIT
Bevorzugte TV-Kanäle
Entfernen
8ÅIMFO4JFJOEFSSFDIUFO4QBMUFNJUEFO5BTUFO
ST und OKEJF,BOÅMFBVTEJF4JFFOUGFSOFO
NÕDIUFOVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF1-645BTUF
8ÅIMFO4JFEntfernenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Verschieben von bevorzugten Kanälen
Hinzufügen
Gruppe ändern
Alle wählen
Auswahl für Alle aufheben
Verschieben
BEARBEITEN
Hinweis:
r 4JFNÛTTFOFJOFO1*/$PEFFJOHFCFOVNEJFTFT.FOÛÕíOFO[VLÕOOFO%JF
4UBOEBSE1*/MBVUFUti
r %SÛDLFO4JF[VN#FFOEFOEJF5BTUFEXIT%SÛDLFO4JFEJF5BTUFBACKVN[VN
WPSIFSJHFO'FOTUFS[VSÛDL[VLFISFO
r ,BOÅMFEFSFO/VNNFSOWPN4FOEFSBVUPNBUJTDIGFTUHFMFHUXFSEFOLÕOOFO
XFEFSHFMÕTDIUOPDIWFSTDIPCFOXFSEFO
8ÅIMFO4JFJOEFSSFDIUFO4QBMUFNJUEFO5BTUFO
ST und OKEJFHFXÛOTDIUFO,BOÅMFBVTVOE
ESÛDLFO4JFEBOOEJF1-645BTUF
8ÅIMFO4JF7FSTDIJFCFOVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF
Taste OK7FSTDIJFCFO4JFEJF,BOÅMFNJUEFO5BTUFO
STVOEt0,i
Wechseln der Kanalgruppe
Gruppe ändern
Alle wählen/
Auswahl für Alle
aufheben
;VN"O[FJHFOEFS,BOÅMFJOBOEFSFO,BOBMHSVQQFO
ESÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUSVOEXÅIMFOEBOO
Gruppe ändern.
8ÅIMFO4JFWählen/Auswahl für Alle aufheben, und
ESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Signal-Test
HOME > EINSTELLUNGEN > Kanal-Einstellungen > Signal-Test
4JFLÕOOFOEJF4JHOBMTUÅSLFVOEEJF4JHOBMRVBMJUÅUEFSHFGVOEFOFO,BOÅMF
ÛCFSQSÛGFO
DE23
Einstellungen
Kanäle Suchen [Festantenne]
KANÄLE SUCHEN
Mit dem KanalsuchlaufLÕOOFO4JF*ISF"OUFOOFLPOGJHVSJFSFOVOEEJFWFSGÛHCBSFO'FSOTFIVOE3BEJPLBOÅMF
durchsuchen.
MIT
Typ umschalten
Nur LNB
Wählen Sie Ihren Antennentyp.
HOME > EINSTELLUNGEN > Kanal-Einstellungen > Kanäle Suchen
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUSVOEXÅIMFO4JFEBOOAntennentyp.
8ÅIMFO4JFFestantenneVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
8ÅIMFO4JFTyp umschalten und dann Nur LNB oder DiSEqC.
8ÅIMFO4JFFJOFO4BUFMMJUFOBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
r Satellit:)JFSNJUXÅIMFO4JFEFO4BUFMMJUFOBVT
r LNB-Frequenz:)JFSNJUTUFMMFO4JFEJF-/#'SFRVFO[FJO
r 22-kHz-Ton: )JFSNJUBLUJWJFSFOEin
C[XEFBLUJWJFSFOAus
4JFEJFTF0QUJPO
r DiSEqC:)JFSNJUXÅIMFO4JFEFO%J4&R$4DIBMUFS
r Transponder testen:)JFSNJUÛCFSQSÛGFO4JFEFO4JHOBMTUBUVTKFEFT5SBOTQPOEFSTVOEXÅIMFOEFONJUEFS
CFTUFO2VBMJUÅUBVT
8ÅIMFO4JFOK.
8ÅIMFO4JFVOUFSEFN"CCJMEEFTHFXÅIMUFO4BUFMMJUFOTransponderBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
8ÅIMFO4JFFJOFO8FSUJOEFS5SBOTQPOEFSMJTUFBVT
8ÅIMFO4JFSUCHENVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK%JFHFGVOEFOFO,BOÅMFXFSEFOBOHF[FJHU
68ÅIMFO4JFOBDI"CTDIMVTTEFT4VDIMBVGTSPEICHERNBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Hinweis:
r 8ÅIMFO4JFBenutzerdefiniertVNEJF8FSUFEJSFLUFJO[VHFCFO
r 8ÅIMFO4JFSTOPPVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOKVNEFO,BOBMTVDIMBVG[VCFFOEFO
r 8FOO4JFEFO"OUFOOFOUZQÅOEFSOXFSEFOBMMF,BOÅMFHFMÕTDIU
r %BT4UBOEBSEQBTTXPSUMBVUFU8FOO4JF*IS1BTTXPSUWFSHFTTFOIBCFOXFOEFO4JFTJDIBOEFO
OÅDITUHFMFHFOFO'BDIIÅOEMFS
Ändern der Suchoptionen
Fest
antenne
1
DE24
Antennentyp
Suchoption
SUCHEN
Option
KANÄLE SUCHEN
MIT
Nur LNB
Typ umschalten
ASTRA 2
Universal
Transponder
Alle
2
SUCHEN
Option
KANÄLE SUCHEN
MIT
ASTRA 1 (19,2 E)
Satellit
Universal
LNB-Frequenz
10714, H, 22000, A
Transponder testen
Stärke
Qualität
3
OK
ABBRECHEN
KANÄLE SUCHEN
MIT
Typ umschalten
ASTRA 2
Universal
r Netzwerksuchlauf: 8ÅIMFO4JFEinVNBVGEFS(SVOEMBHFEFS*OGPSNBUJPOFOEFTHFXÅIMUFO5SBOTQPOEFST
XFJUFSF,BOÅMF[VTVDIFO
r Verschlüsselungsart: Alle – FTA – CAS
r Kanaltyp: Alle – TV – Radio
8ÅIMFO4JFOKVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Einkabel
antenne
Alle
Keine
Benutzerdefiniert
Transponder
Alle
4
SUCHEN
Option
Einstellungen
Kanäle Suchen [SCD Antennte]
KANÄLE SUCHEN
.JU&JOLBCFMTZTUFNLÕOOFO4JF1SPHSBNNFÛCFSFJO,BCFMBONFISFSF"OXFOEFSWFSUFJMFOTPEBTTGÛSXFJUFSF
FMFLUSPOJTDIF(FSÅUFOVSFJO,BCFMFSGPSEFSMJDIJTU
8FOO4JFNFISFSF4BUFMMJUFO3FDFJWFSWFSXFOEFOTUFMMFO4JFJNNFSOVSFJOFO3FDFJWFSFJOVOEEFBLUJWJFSFO4JF
EJFBOEFSFOXÅISFOEEFS&JOTUFMMVOH&JO[FMIFJUFOEB[VGJOEFO4JFJN)BOECVDIEFS4BUFMMJUFOBOUFOOF
Typ umschalten
Nur LNB
Wählen Sie Ihren Antennentyp.
Fest
Antenne
HOME > EINSTELLUNGEN > Kanal-Einstellungen > Kanalsuchlauf
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUSVOEXÅIMFO4JFEBOOAntennentyp.
8ÅIMFO4JFEinkabelantenneVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
8ÅIMFO4JFSCD-EinstellungVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
rTuner: 8ÅIMFO4JF[XJTDIFO5VOFS_
rBenutzerband: 8ÅIMFO4JF[XJTDIFO#FOVU[FSCBOE_
rBandfrequenz:%JF'SFRVFO[XJSEBVGEFS(SVOEMBHFEFT5VOFS,BOBMTFJOHFTUFMMU8ÅIMFO4JFOK.
8ÅIMFO4JFFJOFO4BUFMMJUFOBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
r Satellit:)JFSNJUXÅIMFO4JFEFO4BUFMMJUFOBVT
r LNB-Frequenz:)JFSNJUTUFMMFO4JFEJF-/#'SFRVFO[FJO
r Transponder testen:)JFSNJUÛCFSQSÛGFO4JFEFO4JHOBMTUBUVTKFEFT5SBOTQPOEFSTVOEXÅIMFOEFONJUEFSCFTUFO
2VBMJUÅUBVT
8ÅIMFO4JFOK.
8ÅIMFO4JFVOUFSEFN"CCJMEEFTHFXÅIMUFO4BUFMMJUFOTransponderBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
8ÅIMFO4JFFJOFO8FSUJOEFS5SBOTQPOEFSMJTUFBVT
8JFEFSIPMFO4JFEJFPCFOCFTDISJFCFOFO4DISJUUFVNXFJUFSF4BUFMMJUFOFJO[VTUFMMFO
68ÅIMFO4JFSUCHENVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK%JFHFGVOEFOFO,BOÅMFXFSEFOBOHF[FJHU
78ÅIMFO4JFOBDI"CTDIMVTTEFT4VDIMBVGTSPEICHERNBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
Hinweis:
r 8ÅIMFO4JFBenutzerdefiniertVNEJF8FSUFEJSFLUFJO[VHFCFO
r 8ÅIMFO4JFSTOPPVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOKVNEFO,BOBMTVDIMBVG[VCFFOEFO
r 8FOO4JFEFO"OUFOOFOUZQÅOEFSOXFSEFOBMMF,BOÅMFHFMÕTDIU
r %BT4UBOEBSEQBTTXPSUMBVUFU8FOO4JF*IS1BTTXPSUWFSHFTTFOIBCFOXFOEFO4JFTJDIBOEFO
OÅDITUHFMFHFOFO'BDIIÅOEMFS
r 'ÛS#FOVU[FSCBOEVOE#BOEGSFRVFO[NÛTTFOGÛSKFEFO5VOFSVOUFSTDIJFEMJDIF8FSUFFJOHFTUFMMUXFSEFO
1
SCD
Antenne
Antennentyp
Suchoption
SUCHEN
Option
KANÄLE SUCHEN
MIT
SCD-Einstellung
Position 1
Satellit
Transponder
-
2
SUCHEN
Option
SCD-Einstellung
MIT
Tuner 1
Tuner
Benutzerband
Benutzerband 1
Bandfrequenz
1210 Mhz
Tuner
Tuner
Tuner 1
Frequenz
Tuner 2
Frequenz
1210 Mhz
1400 Mhz
3
OK
ABBRECHEN
SCD-Einstellung
MIT
Tuner 1
Satellit
Universal
LNB-Frequenz
Transponder testen
10729, V, 22000, A
Stärke
Qualität
4
74 %
21 %
OK
ABBRECHEN
DE25
Einstellungen
Aktualisieren der Kanalliste
HOME > EINSTELLUNGEN > Kanal-Einstellungen > Kanalliste aktualisieren
KANALLISTE AKTUALISIEREN
MIT
LCN-Kanalliste aktualis.
LCN-Kanalliste ändern
LCN-Kanalliste
TV Programme
Radio Programme
Letzte Aktualisierung
Letzte Kontrolle
Aktualisieren der LCN-Kanalliste
8ÅIMFO4JFLCN-Kanalliste aktualis..
Die Kanalliste wird aktualisiert. Wenn kein Kanal aktualisiert werden kann, wird
FJOF.FMEVOHBOHF[FJHU
Ändern der LCN-Kanalliste
8ÅIMFO4JFLCN-Kanalliste ändern.
%JF,BOBMMJTUFXJSEBOHF[FJHU8ÅIMFO4JFEJF,BOBMMJTUFBVTEJF4JFÛCFSOFINFO
NÕDIUFO
DE26
Smart-Suchlauf
Smart Search
4VDIFOOBDI4DIMÛTTFMXPSU
Starten des Smart Search
8FOO4JFOBDIÅIOMJDIFO*OIBMUFOXJF,BOÅMFO"OXFOEVOHFOVOE.FEJFOEBUFJFO
TVDIFONÕDIUFOCFXFHFO4JFEFO$VSTPSJOT4VDIGFOTUFSVOEESÛDLFO4JFEBOO
die Taste OK(FCFO4JFÛCFSEJFWJSUVFMMF5BTUBUVSFJO4DIMÛTTFMXPSUFJO
.JU)JMGFEFT4NBSU4FBSDIJOUFMMJHFOUF4VDIGVOLUJPO
LÕOOFO4JFNJU
OVSFJOFN5BTUFOESVDLOBDI'PMHFO*ISFS-JFCMJOHTTFSJFOVOEÅIOMJDIFO
4FOEVOHFOTVDIFO4JFLÕOOFOEBOOEJFHFXÛOTDIUF4FOEVOHBVTXÅIMFOVOE
VOWFS[ÛHMJDIXJFEFSHFCFO
German
Drücken Sie die Taste OK, um ein Schlüsselwort einzugeben.
TV-Sendungen
Gossip Girl 5x14: The
Backup Dan
574FOEVOHFO
Gossip Girl
ZURÜCK
574FOEVOHFO
Gossip Girl
574FOEVOHFO
Mehr suchen zu „Top g“
Gossip Girl
TV-Sendungen
Gossip Girl
Hinweis: 'ÛSEJF4VDIFOBDI1SPHSBNNFOVOE.FEJFOEBUFJFONÛTTFO4JFBMT
4DIMÛTTFMXPSUNJOEFTUFOT;FJDIFOFJOHFCFO
8FOO4JFXFOJHFSBMT;FJDIFOFJOHFCFOXJSEOBDIEFO/BNFOWPO
,BOÅMFOVOE"QQTHFTVDIU
6N4NBSU4FBSDI[VTUBSUFOESÛDLFO4JFEJF5BTUFSEARCH,
r XÅISFOE4JFFJOF-JWF4FOEVOHBO[FJHFO
r XÅISFOE4JFFJOFBVGHFOPNNFOF4FOEVOHXJFEFSHFCFO
r XÅISFOETJDIEFS$VSTPSBVGFJOFN1SPHSBNNJN571SPHSBNNGÛISFSCFñOEFU
Hinweis: Wenn Sie die Taste SEARCHESÛDLFOVOETJDIEFS$VSTPSOJDIUBVGFJOFN
1SPHSBNNCFñOEFUFSTDIFJOUEBT'FOTUFS4VDIFOBDI4DIMÛTTFMXPSU
DE27
Medienliste
Medienliste
7FSXBMUFOWPO7JEFPEBUFJFO
4JFLÕOOFO7JEFP.VTJLVOE'PUPEBUFJFOBCTQJFMFOEJFBVG64#
4QFJDIFSHFSÅUFOPEFS)FJNOFU[XFSLHFSÅUFOHFTQFJDIFSUTJOE
4JFLÕOOFO7JEFPEBUFJFOBCTQJFMFOEJFBVGEFNBOHFTDIMPTTFOFO64#4QFJDIFSHFSÅU
PEFSBVG)FJNOFU[XFSLHFSÅUFOHFTQFJDIFSUTJOE
HOME > MEDIA CENTER
Hinweis:
r 4DIMJF“FO4JFBO64#4QFJDIFSHFSÅUFTPGFSOFSGPSEFSMJDIFJOFFYUFSOF
Stromversorgung an.
r 8FOO4JFFJO64#4QFJDIFSHFSÅUJN4UBOECZ.PEVTBOTDIMJF“FOXJSEFTFSTU
EBOOBVUPNBUJTDIFSLBOOUXFOOEBT(FSÅUFJOHFTDIBMUFUXJSE
r 5SFOOFO4JFEBT64#4QFJDIFSHFSÅUXÅISFOEEFS8JFEFSHBCFOJDIUWPO
EFS4USPNWFSTPSHVOHEBEJFEBSBVGHFTQFJDIFSUFO%BUFJFOPEFSEBT64#
4QFJDIFSHFSÅUTFMCTUCFTDIÅEJHUXFSEFOLÕOOUFO
r 64#4QFJDIFSHFSÅUVOUFSIBMC64#XFSEFO[XBSVOUFSTUÛU[UGVOLUJPOJFSFO
BCFSNÕHMJDIFSXFJTFOJDIUPSEOVOHTHFNœ
r )6."9LBOOLFJOF(BSBOUJFGÛSEJF,PNQBUJCJMJUÅUNJUBMMFO64#
4QFJDIFSHFSÅUFOHFCFOVOEIBGUFUOJDIUGÛSEFO7FSMVTUWPO%BUFO
HOME > MEDIA CENTER > Video
VIDEO
FRE
INTERNE F...
USB
AUFGENOMMENE VIDEOS
MEIN PC
STEVE
JHON
Hinzufügen
Löschen
Kopieren
Verschieben
Wählen
Alle wählen
BEARBEITEN
Hinweis:
r 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEBT64#4QFJDIFSHFSÅUPEFSEBT/FU[XFSLSJDIUJHWFSCVOEFO
sind.
r &JOJHF5BTUFOEFS8JFEFSHBCFTUFVFSVOHGVOLUJPOJFSFOKFOBDI*OIBMUNÕHMJDIFSXFJTFOJDIU
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUFBACKVN[VNWPSIFSJHFO.FOÛ[VSÛDL[VLFISFO
r %BUFJFOBVG/FU[XFSLTQFJDIFSOLÕOOFOOJDIUCFBSCFJUFUXFSEFO
r 8FOO4JFFJOF%BUFJBVGFJOFYUFSOFT(FSÅULPQJFSFOPEFSWFSTDIJFCFOXJSEEJF%BUFJJO
EFO4UBNNPSEOFSEFTFYUFSOFO(FSÅUTWFSTDIPCFO
r 8FOOEJFNBYJNBMF4QFJDIFSLBQB[JUÅUFSSFJDIUPEFSEJF%BUFJ[VHSP“JTULBOOEJF%BUFJ
NÕHMJDIFSXFJTFOJDIULPQJFSUPEFSWFSTDIPCFOXFSEFO
Auswählen des Speichers
#FXFHFO4JFEFO$VSTPSNJU)JMGFEFS5BTUFOST in die linke Spalte.
Wiedergeben von Videodateien
8ÅIMFO4JFFJOFO4QFJDIFSVOEEBOOFJOF(SVQQFBVT8ÅIMFO4JFFJOF%BUFJBVTVOE
ESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
DE28
Medienliste
8JFEFSHBCF
1BVTF
3ÛDLMBVG
7PSMBVG
7FSXBMUFOWPO'PUPEBUFJFO
4JFLÕOOFO'PUPEBUFJFOBO[FJHFOEJFBVGEFNBOHFTDIMPTTFOFO64#
4QFJDIFSHFSÅUPEFSBVG)FJNOFU[XFSLHFSÅUFOHFTQFJDIFSUTJOE
HOME > MEDIA CENTER > Foto
8JFEFSHBCFTUPQQFO
#FFOEFOVOE[VSÛDL[VNWPSIFSJHFO'FOTUFS
6OUFSUJUFMPQUJPOFO
FOTO
FRE
INTERNE F...
USB
Löschen von Videodateien
8ÅIMFO4JFFJOF%BUFJBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFPLUS8ÅIMFO4JF
LöschenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
MEIN PC
STEVE
JHON
Kopieren von Videodateien
Hinzufügen
8ÅIMFO4JFFJOF%BUFJBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFPLUS8ÅIMFO4JF
KopierenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
8ÅIMFO4JFFJOFO4QFJDIFSBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK.
BEARBEITEN
8ÅIMFO4JFFJOF%BUFJBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFPLUS8ÅIMFO4JF
VerschiebenVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK.
8ÅIMFO4JFFJOFO4QFJDIFSBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK.
Hinweis:
r 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEBT64#4QFJDIFSHFSÅUPSEOVOHTHFNœBOHFTDIMPTTFO
C[XEJF7FSCJOEVOH[VN/FU[XFSLLPSSFLUIFSHFTUFMMUXVSEFCFWPS4JFEJF
.FEJFOMJTUFWFSXFOEFO
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUFBACKVN[VNWPSIFSJHFO.FOÛ[VSÛDL[VLFISFO
Auswählen von Videodateien
Auswählen des Speichers
8ÅIMFO4JFFJOF%BUFJBVTVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUS8ÅIMFO4JFEJF
0QUJPOWählenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
#FXFHFO4JFEFO$VSTPSNJU)JMGFEFS5BTUFOST in die linke Spalte.
Verschieben von Videodateien
Auswählen aller Dateien
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUS8ÅIMFO4JFAlle wählenVOEESÛDLFO4JFEJF5BTUFOK.
Ändern der Untertiteloption
%SVDLFO4JFEJF5BTUF1-64XFOOEJF8JFEFSHBCFMFJTUFBOHF[FJHUXJSE
4UFMMFO4JFEJF6OUFSUJUFMPQUJPOFOFJO
Hinweis: 6OUFSUJUFMTUFIFOCFJNBODIFO7JEFPEBUFJFOEJFÛCFSEBT/FU[XFSL
BCHFTQJFMUXFSEFONÕHMJDIFSXFJTFOJDIU[VS7FSGÛHVOH
DE29
Medienliste
7FSXBMUFOWPO.VTJLEBUFJFO
Diashow der Fotos
8ÅIMFO4JFFJOFO4QFJDIFSVOEEBOOFJOF(SVQQFBVT8ÅIMFO4JFFJOF%BUFJBVTVOE
ESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK"MMF%BUFJFOJOEFSBLUVFMMFO(SVQQFXFSEFOOBDIFJOBOEFS
XJFEFSHFHFCFO
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFOKVNEJF%JBTIPXBO[VIBMUFOVOEEJF'PUPTJOFJOFS-JTUFNJU
.JOJBUVSCJMEFSOBO[V[FJHFO%SÛDLFO4JFFSOFVUEJF5BTUFOKVNEJF%JBTIPXGPSU[VTFU[FO
4JFLÕOOFO.VTJLEBUFJFOBCTQJFMFOEJFBVGEFNBOHFTDIMPTTFOFO64#
4QFJDIFSHFSÅUPEFSBVG)FJNOFU[XFSLHFSÅUFOHFTQFJDIFSUTJOE
HOME > MEDIA CENTER > Musik
MUSIK
FRE
INTERNE F...
USB
MEIN PC
STEVE
JHON
Hinzufügen
WIEDERGABEMODUS
8JFEFSHBCF
1BVTF
WX
7FSTDIJFCFOEFT$VSTPSTOBDIMJOLTSFDIUT
#FFOEFOEFS%JBTIPXVOE[VSÛDL[VNWPSIFSJHFO'FOTUFS
8JFEFSHBCFNPEVT
Ändern des Wiedergabemodus
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUSVNXÅISFOEEFS%JBTIPXEJF%JBTIPXHFTDIXJOEJHLFJU
FJO[VTUFMMFOPEFSEJF8JFEFSHBCFEFS.VTJLEBUFJFO[VTUFVFSO
r Diashowgeschwindigkeit: )JFSNJUMFHFO4JFEJF"O[FJHFEBVFSGÛSKFEFT'PUPEFS
Diashow fest.
r Musikwiedergabe: 8FOO4JFEJFTF0QUJPOBLUJWJFSFOEin
LÕOOFO4JFXÅISFOEEFS
%JBTIPX.VTJLEBUFJFOEJFTJDIBVGEFSJOUFSOFO'FTUQMBUUFCFGJOEFOXJFEFSHFCFO
Hinweis: 4JFLÕOOFOEJF'PUPEBUFJFOMÕTDIFOLPQJFSFOPEFSWFSTDIJFCFOVOEEFO4QFJDIFS
XFDITFMO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOGJOEFO4JFVOUFSVerwalten von Videodateien.
DE30
BEARBEITEN
Hinweis:
r 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEBT64#4QFJDIFSHFSÅUPSEOVOHTHFNœBOHFTDIMPTTFO
C[XEJF7FSCJOEVOH[VN/FU[XFSLPSEOVOHTHFNœIFSHFTUFMMUXVSEF
r %SÛDLFO4JFEJF5BTUFBACKVN[VNWPSIFSJHFO.FOÛ[VSÛDL[VLFISFO
Medienliste
Wiedergabeliste
)FSTUFMMFOFJOFS7FSCJOEVOH[VN/FU[XFSL4FSWFS
8ÅIMFO4JFFJOFO4QFJDIFSVOEEBOOFJOF(SVQQFBVT8ÅIMFO4JFFJOF%BUFJBVTVOE
ESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK"MMF%BUFJFOJOEFSBLUVFMMFO(SVQQFXFSEFO
OBDIFJOBOEFSXJFEFSHFHFCFO
8FOO4JFBVG%BUFJFOBVGEFN/FU[XFSL4FSWFS[V[VHSFJGFOXÅIMFO4JFJOEFSMJOLFO
Spalte Netzwerk4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTFJOF7FSCJOEVOH[VN/FU[XFSLCFTUFIU
4UFVFSOEFT64#(FSÅUT
Anschließen des USB-Geräts
4DIMJF“FO4JFEBT64#(FSÅUBOEFO64#"OTDIMVTTBVGEFS7PSEFSPEFS3ÛDLTFJUFEJFTFT
(FSÅUTBO8FOOEBT(FSÅUFSLBOOUXVSEFXÅIMFO4JFEFO5ZQEFS.FEJFOEBUFJFOBVT
Auswerfen des USB-Geräts
8ÅIMFO4JFEBT64#(FSÅUJOEFSMJOLFO4QBMUFBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFPLUS.
8ÅIMFO4JFAuswerfenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOKVNEBT64#(FSÅUTJDIFS[VFOUGFSOFO
Lucky Strike
Umbenennen des USB-Geräts
WIEDERGABEMODUS
8ÅIMFO4JFEBT64#(FSÅUJOEFSMJOLFO4QBMUFBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFPLUS.
8ÅIMFO4JFUmbenennenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK(FCFO4JFEFO/BNFO
ÛCFSEJF5BTUBUVSFJO
Löschen aller Dateien auf dem USB-Gerät
8JFEFSHBCF
1BVTF
WX
7FSTDIJFCFOEFT$VSTPSTOBDIMJOLTSFDIUT
ST
7FSTDIJFCFOEFT$VSTPSTWPOEFO.VTJLEBUFJFO[VEFO
8JFEFSHBCFTUFVFSVOHTUBTUFO
8ÅIMFO4JFEBT64#(FSÅUJOEFSMJOLFO4QBMUFBVTVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFPLUS.
8ÅIMFO4JFAlle Dateien löschenVOEESÛDLFO4JFEBOOEJF5BTUFOK.
#FFOEFOEFS.VTJLXJFEFSHBCFVOE[VSÛDL[VNWPSIFSJHFO'FOTUFS
8JFEFSHBCFNPEVT
Hinweis: *OEFS8JFEFSHBCFMJTUFLÕOOFO4JFLFJOF.VTJLEBUFJFOMÕTDIFOPEFSWFSTDIJFCFO
Ändern des Wiedergabemodus
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFPLUSVNEFO8JFEFSHBCFNPEVT[VÅOEFSO
r Wiederholoption: )JFSNJUBLUJWJFSFO4JFJOEFS8JFEFSHBCFMJTUFEJF8JFEFSIPMPQUJPO
r Wiedergabemodus: )JFSNJUXÅIMFO4JF[XJTDIFONormal und Zufall.
Hinweis: 4JFLÕOOFOEJF.VTJLEBUFJFOMÕTDIFOLPQJFSFOPEFSWFSTDIJFCFOVOEEFO4QFJDIFS
XFDITFMO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOGJOEFO4JFVOUFSVerwalten von Videodateien.
DE31
Medienliste
7FSXFOEFOEFT)FJNOFU[XFSL.FEJFOTFSWFST
Heimnetzwerk
*IS3FDFJWFSJTUFJO)FJNOFU[XFSLLPNQBUJCMFT(FSÅUEBT.FEJFOEBUFJFONJUBOEFSFO
)FJNOFU[XFSLLPNQBUJCMFO(FSÅUFOXJF1$/"4PEFSFJOFNBOEFSFO)6."9173UFJMFOLBOO
XFOOTJFNJUEFNHMFJDIFO)FJNOFU[XFSLWFSCVOEFOTJOE
Medienserver
4JFLÕOOFOEJFBVG*ISFN1$HFTQFJDIFSUFO7JEFP.VTJLVOE'PUPEBUFJFONJU*ISFN3FDFJWFS
BCTQJFMFOC[XBO[FJHFOTPGFSOEFS1$NJUEFNHMFJDIFO)FJNOFU[XFSLWFSCVOEFOJTU
PC
Medienplayer
Herstellen einer Verbindung zu einem Heimnetzwerk
4UFMMFO4JFFJOF7FSCJOEVOH[V*ISFN)FJNOFU[XFSLIFSJOEFN4JFEBT(FSÅUBOEFO3PVUFS
BOTDIMJF“FO
%SÛDLFO4JFEJF5BTUF„STARTSEITE“VOEXFDITFMO4JF[VtEinstellungen >
Netzwerkeinstellungen“.
4UFMMFO4JFEJF0QUJPOFOGÛSEBT-"/C[X8-"/FJO
Wiedergeben von Dateien über Ihr Gerät
: Auf einem PC, NAS- oder sonstigen HUMAX PVR-Gerät gespeicherte Dateien
%SÛDLFO4JFEJF5BTUF„STARTSEITE“.
8ÅIMFO4JF„MEDIA CENTER“.
8ÅIMFO4JFNJU)JMGFEFS5BTUFOWXEJFHFXÛOTDIUF.FEJFOBSU7JEFP'PUP.VTJL
8ÅIMFO4JFNJU)JMGFEFS5BTUFOWXEFOHFXÛOTDIUFO4QFJDIFSBVT
8ÅIMFO4JFEJF%BUFJFOBVTEJF4JFXJFEFSHFCFONÕDIUFO
Hinweis: 6NEJFBVGFJOFN1$HFTQFJDIFSUFO.FEJFOEBUFJFOUFJMFO[VLÕOOFONVTTBVGEFN1$FJOF
4PGUXBSFGÛS)FJNOFU[XFSL.FEJFOTFSWFS[#8JOEPXT.FEJB1MBZFS
JOTUBMMJFSUTFJOVOE
BVTHFGÛISUXFSEFO%JF.FEJFOEBUFJFONÛTTFOJN#JCMJPUIFLTPSEOFSEFT1$THFTQFJDIFSU
werden.
DE32
Router
NAS
Receiver
TV
Guide
TV
Radio
REC
PVR
Anhang
Fehlerbehebung
-FTFO4JFEJFOBDIGPMHFOEFO5JQQTBVGNFSLTBNEVSDIFIF4JFTJDIBO*ISOÅDITUHFMFHFOFT
,VOEFOEJFOTU[FOUSVNXFOEFO8FOOEBT1SPCMFNBVDIOBDI%VSDIGÛISVOHEFSGPMHFOEFO
4DISJUUFCFTUFIFOCMFJCUXFOEFO4JFTJDIBO*IS)6."9,VOEFOEJFOTU[FOUSVNVNTJDI
XFJUFSF"OXFJTVOHFOHFCFO[VMBTTFO
1. Auf dem Frontdisplay wird keine Meldung angezeigt. (Das Gerät wird nicht
eingeschaltet.)
r ¾CFSQSÛGFO4JFEBT/FU[LBCFMVOETUFMMFO4JFTJDIFSEBTTFTBOFJOFHFFJHOFUF
Steckdose angeschlossen ist.
r 1SÛGFO4JFPCEJF/FU[TUSPNWFSTPSHVOHFJOHFTDIBMUFUJTU
r 4DIMJF“FO4JFEBT/FU[LBCFMBOFJOFBOEFSF4UFDLEPTFBO
r 1SÛGFO4JFPCEFS/FU[TDIBMUFSBOEFS(FSÅUFSÛDLTFJUFFJOHFTDIBMUFUJTUTPGFSO
[VUSFíFOE
2. Kein Bild
r 7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEBT(FSÅUFJOHFTDIBMUFUJTUVOEEBTTFTTJDIJN
#FUSJFCTNPEVTCFñOEFU%SÛDLFO4JFEJF5BTUFt45"/%#:i
r 7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEBT"7,BCFMGFTUBOEBT'FSOTFIHFSÅUBOHFTDIMPTTFOJTU
7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEBT"OUFOOFOLBCFMSJDIUJHBOEBT(FSÅUBOHFTDIMPTTFOJTU
r 4UBSUFO4JFEFO,BOBMTVDIMBVG
r ¾CFSQSÛGFO4JFEJF)FMMJHLFJUTFJOTUFMMVOHEFT'FSOTFIHFSÅUT
r 1SÛGFO4JFPCEBT1SPHSBNNNPNFOUBOBVTHFTUSBIMUXJSE
r 7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTBMT&JOHBOHBVGEFS'FSOCFEJFOVOHt45#iPEFSt173i
eingestellt wurde.
r 7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEJF"OUFOOFOFJOTUFMMVOHJN.FOÛLPSSFLULPOñHVSJFSUJTU
OVSCFJ4BUFMMJUFOBOTDIMVTT
3. Schlechte Bild- und Tonqualität
r 7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTTJDILFJO.PCJMUFMFGPOPEFS.JLSPXFMMFOIFSEJOEFS/ÅIF
EFT(FSÅUTCFñOEFU
r 7FSMFHFO4JFEBT4USPNVOEEBT,PBYJBMLBCFMSÅVNMJDIWPOFJOBOEFSHFUSFOOU
Hinweis: 8FOOEJF"OUFOOFNJU4DIOFFCFEFDLUJTUPEFSEJF)'¾CFSUSBHVOHEVSDITUBSLFO
3FHFOHFTDIXÅDIUXJSELBOOTJDIEJF5POVOE#JMERVBMJUÅUWPSÛCFSHFIFOE
WFSTDIMFDIUFSO&JOFTDIMFDIUF5POVOE#JMERVBMJUÅUBVG(SVOEWPO8FUUFSCFEJOHVOHFO
LBOOKFEPDIOJDIUBMT'VOLUJPOTTUÕSVOHEFT(FSÅUTBOHFOPNNFOXFSEFO
[Satellit]
r 5BVTDIFO4JFEJF4BUFMMJUFOTDIÛTTFMEVSDIFJOFHSՓFSFBVTEBBVGEJFTF8FJTFFJOF
CFTTFSF4JHOBMTUÅSLFFNQGBOHFOXJSE
r 8FOOEBT-/#CFTDIÅEJHUPEFSOJDIUNFISGVOLUJPOTUÛDIUJHJTUUBVTDIFO4JFFTEVSDI
ein neues aus.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
r *OTUBMMJFSFO4JFEJF"OUFOOFBOFJOFN0SUBOEFNEFS&NQGBOHNÕHMJDITUVOHFIJOEFSU
erfolgen kann.
r ¾CFSQSÛGFO4JFEFO&NQGBOHTQFHFMVOEQBTTFO4JFEJF"OUFOOFBOXFOOEFS
1FHFM[VOJFESJHJTU%FS&NQGBOHTQFHFMLBOOEVSDITDIMFDIUF8FUUFSCFEJOHVOHFO
CFFJOUSÅDIUJHUXFSEFO
Kein Ton oder schlechte Tonqualität
r ¾CFSQSÛGFO4JFPCEBT"7,BCFMSJDIUJHBOHFTDIMPTTFOJTU
r ¾CFSQSÛGFO4JFPCEJF-BVUTUÅSLFEFT'FSOTFIFSTVOEEJFTFT(FSÅUTSJDIUJHFJOHFTUFMMU
ist.
r ¾CFSQSÛGFO4JFPCEFS5POEFT'FSOTFIFSTPEFSEJFTFT(FSÅUTTUVNNHFTDIBMUFUJTU
r ¾CFSQSÛGFO4JFEFO"VEJP5ZQVOEEJF4PVOEUSBDL0QUJPOTPGFSO[VUSFíFOE
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
r ;VS4UFVFSVOHEFT(FSÅUTTPMMUFEJF7PSEFSTFJUFEFS'FSOCFEJFOVOHEJSFLUBVGEBT
&NQGBOHTUFJMEFT(FSÅUT[FJHFO
r &OUOFINFO4JFEJF#BUUFSJFOBVTEFS'FSOCFEJFOVOHVOETFU[FO4JFTJFXJFEFSFJO
r 5BVTDIFO4JFEJF#BUUFSJFOJOEFS'FSOCFEJFOVOHHFHFOOFVFBVT
r 8FOO4JFFJOF6OJWFSTBMGFSOCFEJFOVOHWFSXFOEFOTUFMMFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHBVG
t45#iPEFSt173iFJOTPGFSO[VUSFíFOE
Es können keine Aufnahmen vorgemerkt werden.
r 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTLFJOFGSÛIFSFO7PSNFSLVOHFONJUEFSOFVWPSHFNFSLUFO
"VGOBINFJO,POóJLUTUFIFO
Es wurden keine Passwortinformationen angegeben.
r %BT4UBOEBSEQBTTXPSUMBVUFU
Der Kanalsuchlauf funktioniert nicht.
r <4BUFMMJU>7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEJF"OUFOOFOFJOTUFMMVOHJN.FOÛLPSSFLU
LPOñHVSJFSUJTU
Die Software kann nicht aktualisiert werden.
r 8FOOLFJOF.FMEVOHBOHF[FJHUXFSEFOJOEFS4JF[VS"LUVBMJTJFSVOHEFS4PGUXBSF
BVGHFGPSEFSUXFSEFOCFEFVUFUEJFTEBTTLFJOFOFVF4PGUXBSF[VS7FSGÛHVOHTUFIU
Es können keine verschlüsselten Kanäle angezeigt werden.
r ¾CFSQSÛGFO4JFPC4JFEJFSJDIUJHF4NBSUDBSEPEFSEBTSJDIUJHF$*.PEVMWFSXFOEFO
4FU[FO4JFEJF4NBSUDBSEPEFSEBT$*.PEVMFSOFVUFJOVOEWFSHFXJTTFSO4JFTJDIPC
sie richtig initialisiert werden.
r ¾CFSQSÛGFO4JFJN.FOÛPCEBT(FSÅUEJF4NBSUDBSEPEFSEBT$*.PEVMFSLFOOU
r ¾CFSQSÛGFO4JFJN.FOÛPC4JFGÛSEJFHFXÛOTDIUFO,BOÅMFFJOHÛMUJHFT"CPOOFNFOU
CFTJU[FO
r 7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEJF4NBSUDBSEPEFSEBT$*.PEVMOJDIUCFTDIÅEJHUJTU
DE33
Anhang
11. Es können keine Bezahlkanäle angezeigt werden.
r 1SÛGFO4JFJN.FOÛPC4JFGÛSEJFHFXÛOTDIUFO,BOÅMFFJOHÛMUJHFTVOEBVTGÛISCBSFT
"CPOOFNFOUCFTJU[FO
12. Das Gerät brummt.
r %JF(FSÅVTDIFXFSEFOWPN-ÛGUFSIFSWPSHFSVGFO%JF'FTUQMBUUFBSCFJUFUOPSNBM
13. Es können keine Programme aufgenommen werden.
r %JF'FTUQMBUUFJTUWPMM-ÕTDIFO4JFVOOÕUJHF4FOEVOHFOVN1MBU[GÛSOFVF"VGOBINFO
[VTDIBíFO
r ¾CFSQSÛGFO4JFPCEJF"VGOBINFJO,POóJLUNJUFJOFNBOEFSFO,BOBMTUFIU4UPQQFO
4JFEJFBLUVFMMF"VGOBINFPEFSXBSUFO4JFCJTEJF"VGOBINFCFFOEFUJTU
r ¾CFSQSÛGFO4JFPCEBT(FSÅU[V#FHJOOEFS"VGOBINFFJOHFTDIBMUFUJTU
14. Die zeitversetzte Aufnahme (Time Shifted Recording, TSR) kann nicht ausgeführt
werden.
r 8ÅISFOEEFS"VGOBINFTUFIU543NÕHMJDIFSXFJTFOJDIU[VS7FSGÛHVOH8BSUFO4JFCJT
EJF"VGOBINFCFFOEFUJTU
r -ÕTDIFO4JFVOOÕUJHF4FOEVOHFOVN1MBU[GÛSOFVF"VGOBINFO[VTDIBíFO
15. Es ist keine Wiedergabe möglich.
r 4JFCFOÕUJHFOFJOF4NBSUDBSEVNEJFBVGHFOPNNFOFO%BUFJFOFJOFTWFSTDIMÛTTFMUFO
,BOBMTXJFEFSHFCFO[VLÕOOFO
8FOOEJF"VGOBINFCFSFJUTMÅOHFSF;FJU[VSÛDLMJFHUJTUFWFOUVFMMLFJOF8JFEFSHBCF
NÕHMJDI8FOEFO4JFTJDIJOEJFTFN'BMMBO*ISFO'BDIIÅOEMFS
r %BT4JHOBMJTUXÅISFOEEFS"VGOBINFNÕHMJDIFSXFJTFTDIXBDIPEFSEJF'FTUQMBUUFJTU
CFSFJUT[VWPMM
16. Kanalwechsel bei der Aufnahme nicht möglich.
r #FTUJNNUF,BOÅMFMBTTFOTJDIBVG(SVOEWPO#FTDISÅOLVOHFOEFT5VOFS5ZQTPEFSEFS
7FSCJOEVOHTBSUOJDIUXFDITFMO
HUMAX-Kundendienst
8FJUFSF*OGPSNBUJPO[V*ISFN(FSÅUGJOEFO4JFBVGEFS)6."98FCTJUF4PMMUFO
4FSWJDFBSCFJUFOJN3BINFOEFS(BSBOUJFBOGBMMFOXFOEFO4JFTJDICJUUFVOUFSGPMHFOEFO
"ESFTTFOBOEFO,VOEFOEJFOTUVNFJOFFOUTQSFDIFOEF"VUPSJTJFSVOH[VFSIBMUFO
5FM
¸GGOVOHT[FJUFO
&.BJM
8FCTJUF
4QSBDIF
ö.JO
.P4P6IS
[email protected]
www.humax-digital.de
%FVUTDI&OHMJTDI5ÛSLJTDI
5FM
¸GGOVOHT[FJUFO
&.BJM
8FCTJUF
4QSBDIF
$FOU"OSVGBVTEFNEU'FTUOFU[
NBY$FOU"OSVGBVT.PCJMGVOLOFU[FO
.P4P6IS
[email protected]
www.humax-digital.de
%FVUTDI&OHMJTDI5ÛSLJTDI
*UBMJFO
5FM
0SBSJP
-JOHVB
ö7"5NJO
-VO7FO
*UBMJBOP
Suomi
1VI
"VLJPMPBKBU
8FCTJUF
,JFMJ
NBQF
www.infocare.fi
4VPNJ&OHMBOUJ
Sverige
5GO
¸QQFUUJEFS
4QSÇL
.ÇOGSF
4WFOTLB&OHFMTLB
Danmark
5FM
ªCOJOHTUJEFS
4QSPH
.BOUPST'SFEBH
%BOTL&OHFMTL
5FM
0QFOJOH)PVST
&NBJM
8FCTJUF
-BOHVBHF
.PO'SJ
[email protected]
www.humax-digital.co.uk
English
¸TUFSSFJDI
Deutschland
6,
Hinweis: 4VQQPSUGÛSEJF3FQBSBUVSWPO)BSEXBSFGJOEFO4JFBVGVOTFSFS8FCTJUF
DE34
Anhang
Fehlernachrichten
Fehlernachrichten
Schlechtes oder kein Signal
[Satellit]
Der Kanal ist verschlüsselt
oder nicht verfügbar.
Der Ton ist nicht verfügbar.
Mögliche Ursachen
%JF4BUFMMJUFOTDIÛTTFMJTUOJDIU
korrekt auf den Satelliten
ausgerichtet.
3JDIUFO4JFEJF4DIÛTTFMOFVBVT
%BT4JHOBMJTU[VTDIXBDI
&SIÕIFO4JFEJF-/#4QBOOVOH
PEFSTDIMJF“FO4JFFJOFO
4JHOBMWFSTUÅSLFSBO
%JF4BUFMMJUFOTDIÛTTFMJTU[VLMFJO
&STFU[FO4JFEFO4QJFHFMEVSDI
FJOFOHSՓFSFO
1SPCMFNNJUEFN-/#
5BVTDIFO4JFEBT-/#BVT
Falsche Antenneneinstellung.
Stellen Sie die Antenne korrekt
ein.
%BT4JHOBMJTUWPSIBOEFOBCFS
XFEFS#JMEOPDI5POXFSEFO
geliefert.
¾CFSQSÛGFO4JFPCEBT
1SPHSBNNNPNFOUBO
ausgestrahlt wird.
Fehlernachrichten
Falsche Karte
Das CI-Modul ist nicht
installiert.
Mögliche Ursachen
Abhilfe
&JOFGBMTDIF4NBSUDBSEXVSEFFJOHFTFU[U
4FU[FO4JFEJFSJDIUJHF4NBSUDBSEFJO
Die Smartcard ist nicht richtig
FJOHFTFU[U
;JFIFO4JFEJF4NBSUDBSEIFSBVT
VOETFU[FO4JFTJFFSOFVUFJO
%JF4NBSUDBSEJTUCFTDIÅEJHU
8FOEFO4JFTJDIGÛSFJOFO
Austausch der Smartcard an den
KFXFJMJHFO)ÅOEMFSPEFSBOFJOFO
,BOBMBOCJFUFS
%BT$*.PEVMJTUOJDIUJOTUBMMJFSU
%BT$*.PEVMJTUOJDIUFJOHFTFU[U
4FU[FO4JFEBT$*.PEVMFJO
%BT$*.PEVMJTUOJDIUSJDIUJH
FJOHFTFU[U
;JFIFO4JFEBT$*.PEVMIFSBVT
VOETFU[FO4JFFTFSOFVUFJO
4FU[FO4JFFJOBOEFSFO$*.PEVM
FJOVN[VÛCFSQSÛGFOPCEBT
FSTUF.PEVMNÕHMJDIFSXFJTFOJDIU
PSEOVOHTHFNœBSCFJUFU
%FS,BOBMXVSEFWPN"OCJFUFS
HFMÕTDIU
¾CFSQSÛGFO4JFPCEBT
1SPHSBNNNPNFOUBO
ausgestrahlt wird.
%BT$*.PEVMXJSEOJDIUFSLBOOU
%FS,BOBMJTUOVS[VS
%BUFOÛCFSUSBHVOHCFTUJNNU
Entfernen Sie den Kanal aus der
,BOBMMJTUFVOEÛCFSQSÛGFO4JF
die neuen Transponder-Details.
'BMTDIFT$*.PEVM
4FU[FO4JFEBTSJDIUJHF$*.PEVM
ein.
%BT$*.PEVMJTUCFTDIÅEJHU
&STFU[FO4JFEBT$*.PEVM
%BT7JEFPTJHOBMJTUWPSIBOEFO
BCFSFTXJSELFJO5POHFMJFGFSU
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFt"6%*0i
VNGFTU[VTUFMMFOPCEFS,BOBM
ÛCFS5POPQUJPOFOWFSGÛHU
,VS[TDIMVTTJN-/#,BCFM
5BVTDIFO4JFEBT-/#,BCFMBVT
,VS[TDIMVTTJN-/#
5BVTDIFO4JFEBT-/#BVT
,FJO;VHSJGG
¾CFSQSÛGFO4JFPC4JFFJO
"CPOOFNFOUGÛSEJFTFO,BOBM
CFTJU[FO
&OUGFSOFO4JFEFO'SFNELÕSQFS
und wenden Sie sich an das
,VOEFOEJFOTU[FOUSVNGBMMTFJO
Schaden aufgetreten ist.
Keine Autorisierung
8FOOTJDIEBT(FSÅUJN4UBOECZ
.PEVTCFGJOEFUPEFSGÛSFJOFO
MÅOHFSFO;FJUSBVNBVTHFTDIBMUFU
XBSXBSUFO4JFCJUUFBVGEJF
"VUPSJTJFSVOH%JFTLBOOCJT[V
.JOVUFOEBVFSO
'SFNELÕSQFSJN-/#*/"OTDIMVTT
%FS"OTDIMVTTJTUNÕHMJDIFSXFJTF
CFTDIÅEJHU
%JF4NBSUDBSEJTUOJDIUFJOHFTFU[U
4FU[FO4JFEJF4NBSUDBSEFJO
Kein Zugriff
Keine Karte eingesteckt
Abhilfe
Ungültiges CI-Modul
Das Antennenkabel ist
kurzgeschlossen.
[Satellit]
DE35
Anhang
Verwenden der
Universalfernbedienung
Einrichten der Universalfernbedienung
Marke
Hinweis:
r 8FOO4JFJOOFSIBMCWPO4FLVOEFOLFJO
$PEFFJOHFCFOXJSEWPN&JOTUFMMNPEVTGÛSEJF
6OJWFSTBMGFSOCFEJFOVOHJOEFOOPSNBMFO.PEVT
wechselt.
r 7FSTVDIFO4JFNFISFSFWFSTDIJFEFOF$PEFT
FJO[VHFCFOVOEXÅIMFO4JFEFOKFOJHFOCFJEFN
4JFÛCFSEFOHSՓUFO'VOLUJPOTVNGBOHWFSGÛHFO
Direktes Eingeben des Codes
)BMUFO4JFEJF5BTUFOTV STANDBY und OK
HMFJDI[FJUJH4FLVOEFOMBOHHFESÛDLU%JF5BTUFTV
STANDBY leuchtet.
4VDIFO4JFNJU)JMGFEFS5BTUFOCHCH nach
EFN.BSLFODPEF*ISFT'FSOTFIHFSÅUT8FOO
EBT'FSOTFIHFSÅUBVTHFTDIBMUFUXJSECFEFVUFU
EJFTEBTT4JFEFOSJDIUJHFO.BSLFODPEFGÛS*ISFO
'FSOTFIFSFJOHFHFCFOIBCFO
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFOK. Die Taste TV STANDBY
CMJOLU.BM
Hinweis: 8FOOEJF&JOHBCFEFT$PEFTOJDIU
BCHFTDIMPTTFOXVSEFXJSEEFS[VWPS
FJOHFTUFMMUF$PEFBMT4UBOEBSEXFSU
festgelegt.
DE36
Gooding
Goodmans
Acer
Acoustic Solutions
Akai
Graetz
Alba
Grundig
Bang & Olufsen
Grunkel
Beko
Hannspree
BenQ
Hantarex
Black Diamond
Hinari
Brionvega
Hisense
Bush
Hitachi
cello
Humax
Crown
Hyundai
Daewoo
Inno Hit
Irradio
Dell
JVC
DMTech
Ferguson
Keymat
Finlux
Lenoir
LG
Loewe
Logik
3JDIUFO4JFEJF6OJWFSTBMGFSOCFEJFOVOHTPFJOEBTTTJF*IS
'FSOTFIHFSÅUEBNJUTUFVFSOLÕOOFO
)BMUFO4JFEJF5BTUFOTV STANDBY und OK
HMFJDI[FJUJH4FLVOEFOMBOHHFESÛDLU%JF5BTUFTV
STANDBY leuchtet.
(FCFO4JFEFOTUFMMJHFO$PEFFJO%JF5BTUFCMJOLU
FJONBMCFJKFEFS;BIMFOFJOHBCFVOE[XFJNBM
OBDIEFNEJFMFU[UF;JGGFSFJOHFHFCFOXVSEF
%SÛDLFO4JFEJF5BTUFOK. Die Taste TV STANDBY
CMJOLUESFJNBM
Code
Fujitsu
Fujitsu General
Fujitsu Siemens
Funai
GoldStar
Anhang
Logix
Relisys
Thomson
Luxor
Saba
Toshiba
Tosumi
Vestel
Videocon
Viewsonic
Wharfedale
Manhattan
Marantz
Sagem
Marks and Spencer
Samsung
Matsui
Sanyo
Mitsubishi
Yamaha
Mivar
Schaub Lorenz
Zanussi
NEC
Schneider
Aiwa
Amstrad
Beko
Daewoo
GoldStar
006
Grundig
Irradio
Nokia
Nordmende
SEG
Onida
Sei-Sinudyne
Orion
Seleco
Sharp
TV/Videorekorder/Kombigeräte
Orline
Siemens
LG
Ormond
SKY
Philips
Orsowe
Saba
Sonoko
Samsung
Sony
Sanyo
Sharp
Thomson
Pacific
Packard Bell
Panasonic
Strong
Panavision
006, 070
Technika
Philco
TechniSat
Philips
Technisson
Technosonic
Phonola
Telefunken
Pioneer
Tevion
Pionier
Radiomarelli
United
TV/Videorekorder/DVD/Kombigeräte
Grundig
Orion
8FOOEFS$PEFGÛS*IS(FSÅUOJDIUBVGHFGÛISUJTU
CFTVDIFO4JFEJFGPMHFOEF8FCTJUFVOETDIBVFO4JFCFJ
MDB1.3OBDI%PSUGJOEFO4JFFJOFWPMMTUÅOEJHF-JTUFEFS
VOUFSTUÛU[UFO$PEFT
http://www.humaxdigital.com/global/support/
rcucodelist.asp
DE37
BEDINGUNGEN
1.
Garantie Garantiekarte
2.
3.
WICHTIG:
Bewahren Sie diese Karte zusammen mit der Original-Rechnung oder dem Kaufbeleg an
einem sicheren Ort auf, und legen Sie sie bei einer Reparatur im Rahmen der Garantie auf
Anfrage bei Ihrem Händler oder dem Geschäft vor, in dem Sie das Gerät erworben haben.
4.
5.
t Modellnr.:
6.
t Seriennr.:
7.
t Kaufdatum:
t Unterschrift des Händlers:
t Unterschrift des Käufers:
8.
HUMAX bedankt sich für den Kauf dieses HUMAX-Geräts.
Wir empfehlen Ihnen, auf dieser Karte die Seriennummer, die Sie am Gerät ablesen
können, und sonstige Kaufinformationen zu notieren und die Karte zusammen mit dem
Kaufbeleg in Ihrem persönlichen Unterlagen aufzubewahren. Auf diese Weise können wir
Ihnen einen auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Service bieten.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Bewahren Sie diese Karte zusammen mit der Original-Rechnung oder dem Kaufbeleg
an einem sicheren Ort auf, und legen Sie es bei einer Reparatur im Rahmen der
Garantie auf Anfrage bei Ihrem Händler oder dem Geschäft vor, in dem Sie das Gerät
erworben haben.
HUMAX-VERBRAUCHERGARANTIE
HUMAX garantiert vorbehaltlich der umseitig festgelegten Bedingungen, dass dieses
Gerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
9.
Die HUMAX-Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des
Ersterwerbs.
Wenn dieses Gerät innerhalb der Garantiedauer Funktionsstörungen aufweist, wird
es vom Händler oder Vertriebspartner wieder in einen für die vorgesehenen Zwecke
betriebsfähigen Zustand gebracht, ohne dass Kosten für Personal oder Material
geltend gemacht werden.
Diese Garantie gilt nur dann, wenn die Garantiekarte vom Käufer ordnungsgemäß
ausgefüllt und dem Händler zusammen mit der Originalrechnung oder dem Kaufbeleg vorgelegt wird.
Diese Garantie deckt keine Versand- oder Transportkosten für der Versand an uns ab.
Die Haftung des Vertriebspartners ist auf die Reparatur defekter Bauteile beschränkt.
Die Kosten und Risiken für den Ausbau, den Transport zum Händler und die erneute
Installation des Geräts sowie alle sonstigen Kosten, die direkt oder indirekt mit der
Reparatur verbunden sind, fallen nicht unter diese Garantie.
Die Kosten für Reparaturen im Rahmen der Garantie, die von nicht autorisierten
Werkstätten durchgeführt werden, können nicht erstattet werden, und die Garantie
erlischt, wenn im Zuge dieser Reparatur Schäden am Gerät entstehen.
Diese Garantie deckt ausschließlich Material- und Verarbeitungsfehler ab und umfasst insbesondere nicht das Folgende:
a. regelmäßige Überprüfung, Anpassung, Wartung oder Umrüstung sowie der
Austausch von Bauteilen aufgrund von normalem Verschleiß;
b. Schäden aufgrund von Unfällen, Fahrlässigkeit, Modifizierungen, Einsatz von anderen als HUMAX-Originalersatzteilen, unsachgemäße Verwendung, Installation
oder Verpackung;
c. Schäden aufgrund von Blitzeinschlag, Überschwemmung, Brand, Krieg,
Unruhen, falschen Netzspannungen, nicht ordnungsgemäßer Belüftung oder
sonstigen Ursachen, die sich der Kontrolle des Vertriebspartners entziehen;
d. Produkte, bei denen der Aufkleber mit der Seriennummer entfernt oder unkenntlich bzw. unleserlich gemacht wurde.
Diese Garantie gilt für alle Personen, die innerhalb der Garantiedauer rechtmäßig in
den Besitz dieses Geräts gelangt sind.
Die Haftung von HUMAX ist auf den von Ihnen tatsächlich gezahlten Kaufpreis für
dieses Gerät begrenzt. HUMAX haftet in keinem Fall für zufällige, Sonder-, Folge- oder
Nebenschäden.
HUMAX Call Center
Tel:
Öffnungszeiten:
E-mail:
Website:
Sprache:
01806-778870
(20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 60 Cent/Anruf aus
Mobilfunknetzen)
Mo-Sa 8:00-20:00 Uhr
[email protected]
www.humax-digital.de
Deutsch/Englisch/Türkisch
www.humaxdigital.com