Download P - Kovu

FIN
1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1. Katkaise sähkövirta pistorasian turvakatkaisimella ja irrota pistoke pistorasiasta. 2. Irrota
ilmanvaihtoritilät. 3. Poista pöly kondensaattorien evistä harjalla. 4. Poista jäljelle jäänyt pöly pölynimurilla.
5. Asenna ritilä takaisin paikalleen ja kytke sähkö (katso kuva 1).
2. KUVUN NOSTOMOOTTORIN VAIHTAMINEN
1. Kytke sähkö ohjeiden mukaisesti. 2. Kytke moottorinalentimen sähkön syöttö pois. 3. Irrota kuvun
kiinnitysnavat ja poista ne. 4. Vapauta nostovipu laskemalla nostolaitteen irrotettavaa osaa. 5. Nosta
moottorinalennin pois yläkautta. 6. Kiinnitä kiinnityslevyt uuteen moottorinalentimeen. 7. Asenna osat
paikoilleen toistamalla annetut ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä (katso kuva 2).
B
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Schakel de elektrische voeding uit middels de schakelaar ter bescherming van het stopcontact en haal
de stekker uit het stopcontact. 2. De verluchtingsrooster wegnemen. 3. Verwijder met een kwastje het
stoflaagje op de ribben van de verdamper. 4. Verwijder met een stofzuiger het overige stof tussen de
ribben. 5. De rooster terugmonteren en de elektrische voeding herstellen (zie fig. 1).
2. VERVANGING VAN DE HEFMOTOR VAN DE KOEPEL
1. Sluit de elektrische voeding. 2. De reductiemotor van de elektrische voeding loskoppelen. 3. Draai de
bevestigingsschroeven van de koepel los en verwijder ze. 4. Bevrijd de hefbeugel door het beweegbare
deel van de hefinrichting naar beneden te duwen. 5. Neem de reductiemotor bovenlangs weg. 6. Plaats
de nieuwe reductiemotor en draai de montageplaatjes er stevig op vast. 7. Alles weer terugmonteren door
in omgekeerde volgorde te werk te gaan (zie fig. 2).
GR
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1. ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò
ìåôÜ ôï âýóìá áðü ôçí ßäéá ôçí õðïäï÷Þ. 2. ÌåôáêéíÞóôå ôï ðëÝãìá áåñéóìïý. 3. Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç
óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ. 4. Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá
óêüíçò. 5. ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé åðáíáöÝñáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá (âëÝðå Åéê.1).
2. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ ÁÍÕØÙÓÇÓ ÔÏÕ ÈÏËÏÕ
1. ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá. 2. ÁðïóõíäÝóôå ôïí êéíçôÞñá ìå ìåßùóç óôñïöþí áðü ôçí ôñïöïäïóßá.
3. ÁöáéñÝóôå ôïõò ìåôáëëéêïýò êñßêïõò óôåñÝùóçò ôïõ èüëïõ êáé áöáéñÝóôå ôïõò. 4. ÁöáéñÝóôå ôïí áíáâïëÝá
áíýøùóçò êáé ÷áìçëþóôå ôï êéíçôü ìÝñïò ôïõ áíõøùôÞ. 5. ÔñáâÞîôå ôïí êéíçôÞñá ìå ìåßùóç óôñïöþí ðñïò ôá
ðÜíù. 6. ÔïðïèåôÞóôå êáé ìðëïêÜñåôå ôéò ìéêñÝò ðëÜêåò, ðïõ óôåñåþíïíôáé óôïí êáéíïýñãéï êéíçôÞñá ìå
ìåßùóç óôñïöþí. 7. Ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå åê íÝïõ, ðñïâåßôå óôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá (âëÝðå Åéê. 2).
51
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO