1
Download 85 dB(A)
Transcript
I INDICE D INHALT INTRODUZIONE ___________________ 2 SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA __________ 4 COMPONENTI DELLA TRONCATRICE ___ 5 NORME DI SICUREZZA ______________ 6 MANUTENZIONE___________________ 50 ENLEITUNG _______________________ 2 RIMESSAGGIO _____________________ 56 ERLAUTERUNG DER SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE______________ 4 BAUTEILE DES TRENNSCHLEIFERS _____ 5 SICHERHEITSVORKERUNGEN _________ 9 ACCESSORI OPZIONALI _____________ 58 DATI TECNICI ______________________ 60 INSTANDHAL______________________ 51 LÄNGERUNG ______________________ 57 SONDERZUBEHÖR _________________ 59 TECHNISCHE ANGABEN _____________ 60 ASSEMBLAGGIO ___________________ 16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ _____ 63 EINBAU __________________________ 17 KONFORMITATS-ERKLARUNG ________ 63 AVVIAMENTO _____________________ 24 TABELLA DI MANUTENZIONE _________ 64 ANLASSEN________________________ 25 WARTUNGSTABELLE ________________ 65 ARRESTO MOTORE _________________ 32 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI _________ 67 MOTOR ABSTELLEN ________________ 33 STÖRUNGSBEHEBUNG ______________ 68 UTILIZZO _________________________ 34 CERTIFICATO DI GARANZIA __________ 70 GEBRAUCH _______________________ 35 GARANTIE-ZERTIFICAT ______________ 71 GB CONTENTS E INDICE INTRODUCCION ___________________ 2 STORAGE _________________________ 56 EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIÂS DE SEGURIDAD ______ 4 OPTIONAL ACCESSORIES ____________ 58 COMPONENTES DE LA CORTADORA ___ 5 TECHNICAL DATA __________________ 60 NORMAS DE SEGURIDAD ____________ 10 DECLARATION OF CONFORMITY ______ 63 MONTAJE _________________________ 17 DECLARACION DE CONFORMIDAD ____ 63 ASSEMBLY ________________________ 16 STARTING ________________________ 24 MAINTENANCE CHART ______________ 64 PUESTA EN MARCHA _______________ 25 TABLA DE MANTENIMIENTO _________ 66 STOPPING THE ENGINE ______________ 32 TROUBLE SHOOTING CHART _________ 67 PARADA DEL MOTOR _______________ 33 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ________ 69 USE _____________________________ 34 WARRANTY CERTIFICATE ____________ 70 UTILIZACION ______________________ 35 CERTIFICADO DE GARANTIA _________ 71 INTRODUCTION ___________________ 2 EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS_________________ 4 POWERCUTTER COMPONENTS _______ 5 SAFETY PRECAUTION _______________ 7 F MAINTENANCE ____________________ 50 MANTENIMIENTO __________________ 51 ALMACENAJE _____________________ 57 ACCESORIOS OPCIONALES __________ 59 DATOS TECNICOS __________________ 60 中文 内容 INDEX ENTRETIEN _______________________ 50 简介_____________________________ 2 维修保养_________________________ 51 维修保养 REMISSAGE _______________________ 56 符号说明及安全警告_______________ 4 贮存_____________________________ 57 ACCESSOIRES OPTIONNELS __________ 58 切割机部件_______________________ 切割机部件 5 选配附件_________________________ 59 DONNEES TECHNIQUES _____________ 60 安全措施_________________________ 12 技术参数_________________________ 60 ASSEMBLAGE _____________________ 16 DECLARATION DE CONFORMITÉ ______ 63 装配_____________________________ 17 装配 合格证书_________________________ 63 MISE IN ROUTE ____________________ 24 TABLEAU D'ENTRETIEN ______________ 65 启动_____________________________ 25 保养表格_________________________ 66 保养表格 ARRET DU MOTEUR ________________ 32 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES________ 68 发动机熄火_______________________ 33 发动机熄火 问题解决办法_____________________ 69 UTILISATION ______________________ 34 CERTIFICAT DE GARANTIE ___________ 70 使用_____________________________ 35 担保书___________________________ 71 担保书 INTRODUCTION ___________________ 2 EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE _______________ 4 COMPOSANTS DE LA DÉCOUPEUSE ______ 5 NORMES DE SECURITE ______________ 8 3
