Download w2. - Operator's Manual

Transcript
R43S
2
R43S
3
8
D
9
Inhaltsverzeichnis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Seite
Bildbeschreibung
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Technische Daten
Vorbereitende Arbeiten
Vor der ersten Inbetriebnahme
Starten des Motors
Mähbetrieb
Abstellen des Motors
Pflege des Mähers
Wartung des Mähers
Wartung des Motors
Störungsursachen und deren Beseitigung
1
2–3
3–4
4
4–5
5
5–6
6
6
6–7
7–8
9
Sommaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
GB
Contents
4
=
!
"
§
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
6
$
7
%
Page
Indice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Descrizione della figura
Norme di sicurezza generali
Dati tecnici
Lavori di preparazione
Prima della prima messa in funzione
Avviamento del motor
Funzionamento del tagliaerba
Spegnere il motore
Cura del tagliaerba
Manutenzione del tagliaerba
Manutenzione del tagliaerba
Cause dei disturbi e loro eliminanzione
10
11 – 12
12 – 13
13
13 – 14
14
14 – 15
15
15
15 – 16
16 – 17
17 – 18
Descripción del ilustracion
Normas generales de seguridad
Datos técnicos
Trabajos preparatorios
Antes del primer uso
Puesta en marcha del motor
Funcionamiento del cortado
Parada del motor
Cuidado del cortacésped
Mantenimiento del cortacésped
Mantenimiento del motor
Causas de averías y su eliminación
Página
27
28 – 29
29 – 30
30
30 – 31
37 – 38
31
32
32
32 – 33
33 – 34
35
P
I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Description de I’illustration
Consignes générales de sécurité
Caractéristiques techniques
Travaux préparatoires
Avant la première mise en marche
Démarrage du moteur
La tonte du gazon
Arrêt du moteur
Entretien de la tondeuse
Maintenance de la tondeuse
Maintenance du moteur
Causes de dérangements et élimination
Page
E
Key to picture
19
General Safety Guidelines
20– 21
Technical Data
21 – 22
Preparation
22
Before using the lawn-mower for the first time
22
Starting the motor
22 – 23
Mowing
23
Switching off the motor
23
Caring for your mower
24
Servicing your mower
24– 25
Servicing your motor
25
Causes of faults and how to eliminate them
26
Indice
Notizen
F
Pagina
36
37 – 38
38 – 39
39
39 – 40
40
40 – 41
41
41
41 – 42
42 – 43
43 – 44
Índice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Descrição do corta-relva
Medidas gerais de segurança
Características
Montagem
Antes da primeira utilização
Operação de arranque
Operação de corte
Paragem do motor
Cuidados de manutenção
Manutenção do corta-relva
Manutenção do motor
Avarias – causes e soluções
Página
45
46 – 47
47– 48
48
48 – 49
49
49 – 50
50
50
50 –51
51– 52
52 – 53