Download MCP Process - Bennett Scientific

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorkehrungen
2
Contents
4–5
Safety precautions
Sommaire
4–5
Mesures de précaution
4–5
Garantiebestimmungen
6
Warranty terms
6
Conditions de garantie
6
Produkt
Geräterückwand
Netzspannung
7
8
8
Product
Rear panel
Mains voltage
7
8
8
Produit
Tableau arrière
Tension d’alimentation
7
8
8
Inbetriebnahme
Bedienungspanel
9
10
Starting the pump
Operating panel
9
10
9
10
Start-Information
11
Start-up information
11
Mise en route
Tableau de commande
Informations de
mise en route
11
Parameter auf
Default-Werte setzen
12
Resetting the parameters to
the default values
12
Remise des paramètres à
leurs valeurs par défaut
12
Steuertasten
13
Control keys
13
Touches de commande
13
Pumpenkopf-Identifikation
14
Pump-head identification
14
Identification de la tête
de pompe
14
Saisie du diamètre de tube
ou de l’angle de course
15
Schlauch iØ oder Hubwinkel
eingeben
15
Entering the tubing i.d.
or stroke angle
15
Programmwahl
16
Program selection
16
Total-Volumen
16
Total volume
16
Sélection du programme
Volume total
16
16
Pumpen
nach Drehzahl
nach Fließrate
17
18
Pumping
by drive speed
by flow rate
17
18
Pompage selon
le nombre de tours
le débit
17
18
Fließrate kalibrieren
19
Calibrating the flow rate
19
Calibration du débit
19
Dosieren
nach Zeit
nach Volumen
20
21
Dispensing
by time
by volume
20
21
Dosage
selon le temps
selon le volume
20
21
Volumen kalibrieren
Default-Kalibration Fließrate
und Volumen
Volumendosierung
in einer Zeiteinheit
22
23
Calibrating the volume
Calibrant reset flow rate
or volume
24
Dispensing by volume
within a pre-set time
22
23
Calibration du volume
Calibration par défaut du
débit ou volume
22
23
24
Dosage d'un volume
en une unité de temps
24
MCP Process/Ismatec SA/30.07.00/CB/GP