1
Download Handbuch 762-1104
Transcript
Pos: 2 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Deckblatt ohne Variantenfeld (Standard) @ 9\mod_1285229289866_0.doc @ 64939 @ @ 1 Handbuch WAGO-PERSPECTO® 762 WP 104 VGA 762-1104 PERSPECTO® WP, Web-Panel Version 1.3.1 Pos: 3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Impressum für Standardhandbücher - allg. Angaben, Anschriften, Telefonnummern und E-Mail-Adressen @ 3\mod_1219151118203_6.doc @ 21058 @ @ 1 2 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA © 2012 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Hansastraße 27 D-32423 Minden Tel.: Fax: +49 (0) 571/8 87 – 0 +49 (0) 571/8 87 – 1 69 E-Mail: [email protected] Web: http://www.wago.com Technischer Support Tel.: Fax: +49 (0) 571/8 87 – 5 55 +49 (0) 571/8 87 – 85 55 E-Mail: [email protected] Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar. E-Mail: [email protected] Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und HardwareBezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem Schutz unterliegen. === Ende der Liste für Textmarke Einband_vorne === Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 5 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3 - ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\mod_1219151230875_6.doc @ 21061 @ @ 1 Inhaltsverzeichnis 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Hinweise zu dieser Dokumentation ............................................................ 5 Gültigkeitsbereich ..................................................................................... 5 Urheberschutz ........................................................................................... 5 Symbole..................................................................................................... 6 Darstellung der Zahlensysteme ................................................................. 7 Schriftkonventionen .................................................................................. 7 2 Wichtige Erläuterungen .............................................................................. 8 2.1 Rechtliche Grundlagen.............................................................................. 8 2.1.1 Änderungsvorbehalt ............................................................................. 8 2.1.2 Personalqualifikation............................................................................ 8 2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 762................................ 9 2.1.4 Technischer Zustand der Geräte........................................................... 9 2.2 Sicherheitshinweise................................................................................. 10 2.3 Besonderheiten der CoDeSys-Web-Visualisierung ................................ 12 2.3.1 Beschreibung der Funktion „CookieHandling()“............................... 13 3 Gerätebeschreibung................................................................................... 14 3.1 Web-Panel PERSPECTO WP................................................................. 14 3.2 Ansicht .................................................................................................... 15 3.2.1 Frontansicht ........................................................................................ 15 3.2.2 Rückansicht ........................................................................................ 16 3.3 Anschlüsse............................................................................................... 17 3.3.1 X1 – Versorgungsspannung ............................................................... 17 3.3.2 X6 – Ethernet-Schnittstelle................................................................. 18 3.3.3 X8/X9 – USB-Schnittstellen .............................................................. 19 3.4 Batteriefach ............................................................................................. 20 3.5 Speicherkartensteckplatz......................................................................... 21 3.6 Bedienelemente ....................................................................................... 22 3.6.1 Service-Taster..................................................................................... 22 3.7 Technische Daten .................................................................................... 23 3.7.1 Gehäuse .............................................................................................. 23 3.7.2 Versorgung ......................................................................................... 23 3.7.3 Bildschirm .......................................................................................... 23 3.7.4 Hardware ............................................................................................ 24 3.7.5 Software.............................................................................................. 24 3.7.6 Schnittstellen ...................................................................................... 24 3.8 Zulassungen............................................................................................. 25 3.9 Normen und Richtlinien.......................................................................... 25 4 4.1 Montieren.................................................................................................... 26 Frontplattenmontage ............................................................................... 26 5 Geräte anschließen..................................................................................... 27 6 In Betrieb nehmen...................................................................................... 28 6.1 Einschalten .............................................................................................. 28 6.2 IP-Adresse des Gerätes ........................................................................... 29 6.2.1 Allgemein ........................................................................................... 29 Handbuch Version 1.3.1 4 Inhaltsverzeichnis WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA 6.2.2 Einstellen der IP-Adresse ................................................................... 29 6.2.3 IP-Adresse .......................................................................................... 30 6.3 Das WAGO Control Center .................................................................... 31 6.3.1 Starten des WAGO Control Centers................................................... 31 6.3.2 Registerkarte „General“...................................................................... 32 6.3.3 Registerkarte „Autostart Applications“.............................................. 33 6.3.4 Registerkarte „Users“ ......................................................................... 34 6.3.5 Registerkarte „FTP“ ........................................................................... 35 6.3.6 Registerkarte „HTTP“ ........................................................................ 36 6.3.7 Registerkarte „RAS“ .......................................................................... 37 6.3.8 Registerkarte „Backup/Restore“......................................................... 38 6.3.9 Registerkarte „Advanced“ .................................................................. 39 6.3.9.1 Speicherverbrauch auslesen........................................................... 39 6.3.10 Speichern der Konfiguration .............................................................. 40 6.4 Optimierung der Web-Visualisierung ..................................................... 41 6.4.1 Starten der Java Virtual Machine als Applet Viewer ......................... 41 6.4.2 Starten des Internet-Explorers im Vollbild-Modus ............................ 41 6.4.3 Anpassungen in der WEBVISU.htm des Controllers......................... 42 7 7.1 Service ......................................................................................................... 43 Batterie wechseln .................................................................................... 43 Abbildungsverzeichnis ........................................................................................ 44 Tabellenverzeichnis ............................................................................................. 45 === Ende der Liste für Textmarke Verzeichnis_vorne === Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Hinweise zu dieser Dokumentation 5 Pos: 7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Hinweis zur Dokumentation/Hinweise zur Dokumentation - Überschrift 1 @ 4\mod_1237987661750_6.doc @ 29027 @ 1 @ 1 1 Hinweise zu dieser Dokumentation Pos: 8 /Serie 762 (PERSPECTO)/Hinweise zu Dokumentation/Hinweise zur Dokumentation 0762-xxxx @ 9\mod_1294732681438_6.doc @ 68128 @ @ 1 Das PERSPECTO-Panel WP 104 VGA (762-1104) darf nur nach Anweisungen dieser Betriebsanleitung installiert und betrieben werden. Pos: 9 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Hinweis: Dokumentation aufbewahren @ 4\mod_1237987339812_6.doc @ 29024 @ @ 1 Hinweis Dokumentation aufbewahren! Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb die Dokumentation während der gesamten Lebensdauer des Gerätes auf. Geben Sie die Dokumentation an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Gerätes weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird. Pos: 10 /Serie 762 (PERSPECTO)/Hinweise zu Dokumentation/Gültigkeitsbereich 0762-xxxx @ 9\mod_1294732838794_6.doc @ 68131 @ 2 @ 1 1.1 Gültigkeitsbereich Die vorliegende Dokumentation gilt für das PERSPECTO-Panel 762-1104 (WP 104 VGA). Pos: 11.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Urheberschutz ausführlich @ 4\mod_1235565145234_6.doc @ 27690 @ 2 @ 1 1.2 Urheberschutz Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation, die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden. Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich. Pos: 11.2 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 6 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 11.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Symbole @ 3\mod_1217394197593_6.doc @ 21008 @ 2 @ 1 1.3 Symbole GEFAHR Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. GEFAHR Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG Warnung vor Sachschäden! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. ESD Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. Hinweis Wichtiger Hinweis! Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird. Information Weitere Information Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil dieser Dokumentation sind (z. B. Internet). Pos: 11.4 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Hinweise zu dieser Dokumentation Pos: 11.5 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Zahlensysteme @ 3\mod_1221059454015_6.doc @ 21709 @ 2 @ 1 1.4 Darstellung der Zahlensysteme Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme Zahlensystem Dezimal Hexadezimal Binär Beispiel 100 0x64 '100' '0110.0100' Bemerkung Normale Schreibweise C-Notation In Hochkomma, Nibble durch Punkt getrennt Pos: 11.6 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Schriftkonventionen @ 3\mod_1221059521437_6.doc @ 21712 @ 2 @ 1 1.5 Schriftkonventionen Tabelle 2: Schriftkonventionen Schriftart Bedeutung Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.: kursiv C:\Programme\WAGO-I/O-CHECK Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.: Menü Speichern Ein „Größer als“- Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die > Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.: Datei > Neu Eingabe Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett dargestellt z. B.: Messbereichsanfang „Wert“ Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen dargestellt z. B.: Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein. [Button] Schaltflächenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und in eckige Klammern eingefasst z. B.: [Eingabe] Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in [Taste] eckige Klammern eingefasst z. B.: [F5] Pos: 12 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 7 8 Wichtige Erläuterungen WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 13 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/Wichtige Erläuterungen - Überschrift 1 @ 4\mod_1241428899156_6.doc @ 32169 @ 1 @ 1 2 Wichtige Erläuterungen Pos: 14.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Einleitung Wichtige Erläuterungen @ 3\mod_1221059818031_6.doc @ 21715 @ @ 1 Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln wieder aufgenommen. Zum Schutz vor Personenschäden und zur Vorbeugung von Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig zu lesen und einzuhalten. Pos: 14.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/Rechtliche Grundlagen - Überschrift 2 @ 3\mod_1221060626343_6.doc @ 21724 @ 2 @ 1 2.1 Rechtliche Grundlagen Pos: 14.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Änderungsvorbehalt - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060036484_6.doc @ 21718 @ 3 @ 1 2.1.1 Änderungsvorbehalt Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen. Pos: 14.4 /Serie 762 (PERSPECTO)/Wichtige Erläuterungen/Personalqualifikation 0762-xxxx @ 9\mod_1294733290824_6.doc @ 68134 @ 3 @ 1 2.1.2 Personalqualifikation Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten der Serie 762 durchgeführt werden, dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden Kenntnissen im Bereich der Automatisierungstechnik vorgenommen werden. Diese müssen mit den aktuellen Normen und Richtlinien für die Geräte und das Automatisierungsumfeld vertraut sein. Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen. Pos: 14.5 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Wichtige Erläuterungen 9 Pos: 14.6 /Serie 762 (PERSPECTO)/Wichtige Erläuterungen/Bestimmungsgemäße Verwendung 0762-xxxx @ 9\mod_1294733371727_6.doc @ 68137 @ 3 @ 1 2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 762 Die Geräte der Serie 762 sind für den Einsatz im Bereich der Regelungs-, Steuerungs- und Automationstechnik geeignet. Der Einsatz erstreckt sich über den Bereich in Wohn- und Gewerbegebieten sowie im Industriebereich. In allen Anwendungsfällen ist darauf zu achten, dass die technischen Daten eingehalten werden. Hinweis Funkstörungen im Wohnbereich Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Pos: 14.7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Technischer Zustand der Geräte - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060446109_6.doc @ 21721 @ 3 @ 1 2.1.4 Technischer Zustand der Geräte Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen Hard- und Software-Konfiguration ausgeliefert. Alle Veränderungen an der Hardoder Software sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Software-Konfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Pos: 14.8 /Serie 762 (PERSPECTO)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Hinweis/Hinweis: Pixelfehler im TFT-Display @ 10\mod_1306840913476_6.doc @ 73479 @ @ 1 Hinweis Pos: 14.9 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 Pixelfehler im TFT-Display Eventuell im TFT-Display vorhandene Pixelfehler sind produktionsbedingt und stellen keinen Reklamationsgrund dar! 10 Wichtige Erläuterungen WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 14.10 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise - Überschrift 2 @ 6\mod_1260180299987_6.doc @ 46722 @ 2 @ 1 2.2 Sicherheitshinweise Pos: 14.11 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Einleitung Sicherheitshinweise Hardware @ 6\mod_1260180170493_6.doc @ 46719 @ @ 1 Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten: Pos: 14.12.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten! @ 6\mod_1260180365327_6.doc @ 46726 @ @ 1 GEFAHR Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten! Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten vornehmen. Pos: 14.12.2 /Serie 762 (PERSPECTO)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr: Einbau 0762-xxxx nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen! @ 10\mod_1300116248588_6.doc @ 70736 @ @ 1 GEFAHR Einbau nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen! Das PERSPECTO-Panel ist ein offenes Betriebsmittel. Bauen Sie dieses ausschließlich in abschließbaren Gehäusen, Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen auf. Ermöglichen Sie nur autorisiertem Fachpersonal den Zugang mittels Schlüssel oder Werkzeug. Pos: 14.12.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Unfallverhütungsvorschriften beachten! @ 6\mod_1260180657000_6.doc @ 46734 @ @ 1 GEFAHR Unfallverhütungsvorschriften beachten! Beachten Sie bei der Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Störbehebung die für Ihre Maschine zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften wie beispielsweise die BGV A 3, „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“. Pos: 14.12.4 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Auf normgerechten Anschluss achten! @ 6\mod_1260180753479_6.doc @ 46738 @ @ 1 GEFAHR Auf normgerechten Anschluss achten! Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer Anlage, verlegen Sie die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht und achten Sie auf die korrekte Anschlussbelegung. Beachten Sie die für Ihre Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien. Pos: 14.13.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Defekte oder beschädigte Geräte austauschen! @ 6\mod_1260180857358_6.doc @ 46742 @ @ 1 ACHTUNG Defekte oder beschädigte Geräte austauschen! Tauschen Sie defekte oder beschädigte Geräte (z. B. bei deformierten Kontakten) aus, da die Funktion der betroffenen Geräte langfristig nicht sichergestellt ist. Pos: 14.13.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen! @ 6\mod_1260181036216_6.doc @ 46746 @ @ 1 ACHTUNG Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen! Die Geräte sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und isolierende Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride (Bestandteil einiger Handcremes). Sollten Sie nicht ausschließen können, dass diese Stoffe im Umfeld der Geräte auftreten, bauen Sie die Geräte in ein Gehäuse ein, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist. Verwenden Sie generell zur Handhabung der Geräte saubere Werkzeuge und Materialien. Pos: 14.13.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Reinigung nur mit zulässigen Materialien! @ 6\mod_1260181203293_6.doc @ 46750 @ @ 1 ACHTUNG Reinigung nur mit zulässigen Materialien! Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus und einem Ledertuch. Pos: 14.13.4 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Kein Kontaktspray verwenden! @ 6\mod_1260181290808_6.doc @ 46754 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA ACHTUNG Wichtige Erläuterungen Kein Kontaktspray verwenden! Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann. Pos: 14.13.5 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Elektrostatische Entladung vermeiden! @ 6\mod_1260181364729_6.doc @ 46758 @ @ 1 ESD Pos: 15 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 11 Elektrostatische Entladung vermeiden! In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß DIN EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung). 12 Wichtige Erläuterungen WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 16 /Serie 762 (PERSPECTO)/Wichtige Erläuterungen/Besonderheiten der CoDeSys-Web-Visualisierung @ 10\mod_1313500936135_6.doc @ 77141 @ 23 @ 1 2.3 Besonderheiten der CoDeSys-Web-Visualisierung Hinweis Abhängigkeit von der installierten CoDeSys-Version Die Funktionalität der Web-Visualisierung ist abhängig von der verwendeten Version des CoDeSys-Java-Applets „webvisu.jar“. Diese Datei besitzt üblicherweise die gleiche Version wie die installierte CoDeSys-Version. Die generelle Funktion der Datei liegt in der Verantwortung der Firma 3S. Die Version und die Funktion müssen explizit überprüft werden. Verwenden Sie immer die aktuellste von WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG freigegebene CoDeSys-Version der WAGO-I/O-PRO-CD. Bitte beachten Sie auch die Kapitel „CoDeSys-Web-Visualisierung“ innerhalb der CoDeSys-Online-Hilfe. Die Datei „webvisu.htm“ ist die Basis-HTML-Seite für die WebVisualisierung und wird während der WAGO-IO-PRO- oder WAGOAUTOMATION-COCKPIT-Installation in das Unterverzeichnis <3S Software-Installationsverzeichnis>\Visu kopiert. In dieser Datei können Einstellungen zur Optimierung und Anpassung der Web-Visualisierung vorgenommen werden. Beachten Sie hierzu die CoDeSys-Online-Hilfe, Kapitel: „Bearbeiten der Datei „webvisu.htm“ und das Kapitel „Optimierung der Web-Visualisierung“ > „Anpassungen in der WEBVISU.htm des Controllers“. Hinweis Beschränkungen der CoDeSys-Web-Visualisierung Die CoDeSys-Web-Visualisierung enthält einige Einschränkungen und Besonderheiten. In Verbindung mit den Web-Panels ist für den dauerhaften Betrieb die folgende Beschreibung zu beachten: Für den Einsatz dieser Datei mit den WAGO-Web-Panels ist der Aufruf der Funktion „CookieHandling()“ deaktiviert. Abhängig von den benutzten Visualisierungelementen und dem verwendeten Webserver kann es im Panel zu einem kontinuierlich ansteigenden Speicherbedarf kommen. Bitte kontrollieren Sie regelmäßig den Speicherbedarf des Panels. Beachten Sie hierzu das Kapitel „Das WAGO-Control-Center“ > „Registerkarte Advanced“. Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Hinweis 2.3.1 Wichtige Erläuterungen 13 Reaktionsgeschwindigkeit abhängig von Anzahl, Art und Ausprägung der dargestellten Objekte Dieses Gerät wurde für die Darstellung einfach gehaltener CoDeSys-WebVisualisierungen konzipiert. Dazu nimmt das Gerät die Verbindung zu einer Steuerung (z.B. aus den Serien 750-88x oder 758-8xx) auf und stellt die dort hinterlegten Visualisierungsseiten dar. Aufgrund der - durch die verwendeten Technologien gegebenen Einschränkungen sollten folgende Punkte beachtet werden: Die Reaktionsgeschwindigkeit ist abhängig von der Anzahl, der Art und der Ausprägung der dargestellten Objekte. Je geringer die Anzahl der dargestellten Objekte pro Seite ist, desto schneller reagiert das Gerät. Der erstmalige Aufruf einer Visualisierungsseite benötigt mehr Zeit als die nachfolgenden Aufrufe. Da eine Visualisierungsseite vor der Darstellung zunächst vollständig im Arbeitsspeicher aufgebaut wird, erfolgt die erstmalige Darstellung nach einem Seitenaufruf verzögert. Sollte der Aufbau länger als 1 Sekunde dauern, wird automatisch ein Hinweisfenster mit dem Text „Loading ...“ eingeblendet, um die Aktivität anzuzeigen. Bei einem Wechsel der Visualisierungsseite verbleibt eine Kopie der Seite im Cache-Speicher, so dass erneute Seitenaufrufe deutlich schneller erfolgen. Da die Größe des Cache-Speichers begrenzt ist, können - je nach Applikation - nicht alle Seiten immer vollständig in diesem Speicher vorgehalten werden. Es kann daher im weiteren Verlauf bei einem Wechsel der Visualisierungsseiten, zu einer erneuten Verzögerung im Aufbau der Visualisierungsseite kommen. Beschreibung der Funktion „CookieHandling()“ Die Verwendung dieser Java-Script Funktion führt zu einem kontinuierlichen Speicherverbrauch auf dem Web-Panel. Durch diesen Mechanismus wird die zuletzt von einem Client eingestellte Sprache für dynamische Texte gespeichert und beim nächsten Aufruf der WebVisualisierung automatisch wieder eingestellt. Diese Funktion ist auf den Web-Panels nicht möglich. Das Verhalten entspricht dem eines Internet Browsers, der keine Cookies akzeptiert. Pos: 17 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 14 Gerätebeschreibung WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 18 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Gerätebeschreibung - Überschrift 1 @ 3\mod_1233756084656_6.doc @ 27094 @ 1 @ 1 3 Gerätebeschreibung Pos: 19 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/Gerätebeschreibung 0762-xxxx allgemein @ 9\mod_1294144990053_6.doc @ 67818 @ @ 1 Mit den Panels der Serie 762 können die Feldbuscontroller des WAGO-I/OSYSTEMs bedient und visualisiert werden. Die Programmierung der Panels und der Feldbuscontroller erfolgt mit der CoDeSys-Entwicklungsumgebung. Pos: 20 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/Gerätebeschreibung 0762-1xxx WP @ 9\mod_1295609853784_6.doc @ 68636 @ 2 @ 1 3.1 Web-Panel PERSPECTO WP Das Web-Panel ist mit seiner speziellen Software-Ausstattung als Web-Browser zum Anschluss an Controller mit eigenem Web-Server gedacht. Mit dem Web-Panel können weitere Bedienstellen einfach ergänzt werden. Die Darstellung der CoDeSys-2.3-Web-Visualisierung wurde besonders optimiert. Das Web-Panel ist ein reines Anzeige- und Bediengerät und verfügt über keine eigene CoDeSys- und HMI-Runtime. Pos: 21 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 22 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Ansicht - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984217343_6.doc @ 31946 @ 2 @ 1 3.2 Ansicht Pos: 23 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Ansicht/Frontansicht 0762-x104/xxxx-xxxx @ 9\mod_1294231211300_6.doc @ 67992 @ 3 @ 1 3.2.1 Frontansicht Abbildung 1: Frontansicht Tabelle 3: Legende zur Abbildung „Frontansicht“ Nr. 1 2 Pos: 24 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 Beschreibung Panel-Frontplatte Touchscreen-Display Gerätebeschreibung 15 16 Gerätebeschreibung WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 25 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Ansicht/Rückansicht 0762-1104 @ 10\mod_1313592169249_6.doc @ 77217 @ 3 @ 1 3.2.2 Rückansicht Abbildung 2: Rückansicht Tabelle 4: Legende zur Abbildung „Rückansicht“ Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bezeichnung Beschreibung Gehäuseschale X1 Anschluss für Stromversorgung 24 V DC Serielle Schnittstellen RS-232 (COM 3) und X2 RS-485/RS-422 (COM 2) als D-Sub-9-Stecker (ohne Funktion) Serielle Schnittstelle RS-232 (COM 1) als D-Sub-9X3 Stecker (ohne Funktion) CAN-Bus 1 (CANopen) Schnittstelle als D-Sub-9-Stecker X4 (ohne Funktion) X5 CAN-Bus 0 (CANopen) Schnittstelle als RJ45 Buchse (ohne Funktion) X8/X9 USB-Host-Schnittstellen X6 Ethernet-Schnittstelle als RJ45-Buchse Service Servicetaster 3V Battery Batteriefach CR1/2AA X13 Steckplatz für CF-Speicherkarte Pos: 26 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Gerätebeschreibung Pos: 27 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Anschlüsse - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984262656_6.doc @ 31959 @ 2 @ 1 3.3 Anschlüsse Pos: 28.1 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Anschluss X1 – Versorgungsspannung @ 9\mod_1294223878130_6.doc @ 67928 @ 3 @ 1 3.3.1 X1 – Versorgungsspannung Schließen Sie die Spannungsversorgung der Geräte an den Anschluss X1 an. Weitere Angaben zur Spannungsversorgung und Leistungsaufnahme finden Sie im Kapitel „Gerätebeschreibung“ > „Technische Daten“. 1 2 3 Abbildung 3: Anschluss X1 – Versorgungsspannung Tabelle 5: Pinbelegung X1 Pin 1 2 3 Pos: 28.2 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 Belegung +24 V 0 V GND FE Funktion Versorgungsspannung Bezugspotenzial GND Funktionserde 17 18 Gerätebeschreibung WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 28.3 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Anschluss X6 - Ethernet-Schnittstelle 10/100 MBit @ 9\mod_1294225066866_6.doc @ 67948 @ 3 @ 1 3.3.2 X6 – Ethernet-Schnittstelle Die Ethernet-Schnittstelle ist als RJ45-Buchse ausgeführt. Die Anschlüsse und Leitungen müssen CAT.5 und den Richtlinien für Ethernet Schnittstellen entsprechen. Sind mehr als 2 Geräte in einem Netzwerk, dann müssen diese über einen „HUB“ oder „SWITCH“ miteinander verbunden werden. Hier wird ein „1:1“-Kabel verwendet. Sind nur 2 Geräte in einem Netzwerk, dann erfolgt die Verbindung über ein „Crossover“-Kabel. 8 1 Abbildung 4: Anschluss X6 - Ethernet RJ45 Tabelle 6: Pinbelegung X6 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 Belegung TX+ TXRX+ n.c. n.c. RXn.c. n.c. Funktion Transmit Data + Transmit Data Receive Data + Receive Data - Pos: 28.4 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Gerätebeschreibung 19 Pos: 28.5 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Anschluss X8/X9 - USB-Schnittstellen Typ A @ 9\mod_1294225243422_6.doc @ 67952 @ 3 @ 1 3.3.3 X8/X9 – USB-Schnittstellen Diese Schnittstellen sind als USB-Host-Schnittstellen vom Typ A ausgeführt. Die folgende Tabelle und Abbildung geben Auskunft über die Pinbelegung dieser Schnittstellen. Der Anschluss für diese Schnittstellen entspricht der USBSpezifikation 2.0. 1 1 2 2 3 3 4 4 Abbildung 5: Anschluss X8/X9 – USB-Schnittstellen Tabelle 7: Pinbelegung X8/X9 Pin 1 2 3 4 Pos: 29 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 Belegung USB_VCC1 USB_N1 USB_P1 USB_GND Funktion USB +5V DC USB Datenleitung N1 USB Datenleitung P1 USB GND 20 Gerätebeschreibung WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 30 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Batteriefach - Überschrift 2 @ 9\mod_1296045996505_6.doc @ 68958 @ 2 @ 1 3.4 Batteriefach Pos: 31 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Batteriefach/Batteriefach CR1/2AA / Z3600A @ 9\mod_1294745081377_6.doc @ 68153 @ @ 1 VORSICHT Batterie nicht aufladen, zerlegen oder verbrennen! Die in diesem Gerät verwendete Lithium-Batterie kann bei falscher Benutzung zu Schäden durch Brand oder chemische Verätzungen führen. Die Batterie darf nicht aufgeladen, zerlegt, auf über 100°C (212°F) erwärmt oder verbrannt werden. Das Batteriefach enthält eine 3V-Lithiumbatterie vom Typ CR1/2AA oder Z3600A, die im Falle eines Stromausfalls die Echtzeituhr (RTC) und SRAM weiter mit Spannung versorgt. Wenn Sie bei fehlender Spannungsversorgung die Lithiumbatterie wechseln, stellen Sie sicher, dass Sie die neue Batterie griffbereit haben. Ein Kondensator vom Typ Gold-Cap sorgt eine Zeit lang für die fehlende Spannungsversorgung. Die Daten des flüchtigen Speichers (SRAM) bleiben dadurch beim Wechsel der Batterie erhalten. Die Batterie hat bei Raumtemperatur eine ungefähre Lebensdauer von einem Jahr. Abbildung 6: Batteriefach Pos: 32 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Gerätebeschreibung 21 Pos: 33 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Speicherkartensteckplatz - Überschrift 2 @ 9\mod_1296046052394_6.doc @ 68961 @ 2 @ 1 3.5 Speicherkartensteckplatz Pos: 34 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Speicherkartensteckplatz/Speicherkartensteckplatz CF @ 9\mod_1294745923869_6.doc @ 68167 @ @ 1 Das Panel 762-1104 ist mit einem seitlich angebrachten Flash-Speicher-Steckplatz für eine CF-Card ausgestattet. Es unterstützt Karten mit maximal 2 GB Speicher. Passende Speicherkarten (Bestellnr. 758-879/000-000) sind bei WAGO erhältlich. Pos: 35 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 22 Gerätebeschreibung WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 36 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Bedienelemente - Überschrift 2 @ 4\mod_1239191655456_6.doc @ 30427 @ 2 @ 1 3.6 Bedienelemente Pos: 37 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Bedienelemente/Service-Taster @ 9\mod_1294151847821_6.doc @ 67851 @ 3 @ 1 3.6.1 Service-Taster Über den auf der Rückseite des Gerätes befindlichen Service-Taster kann der Windows CE Desktop aufgerufen werden. Dort kann z. B. das WAGO Control Center zur Konfiguration des Gerätes aufgerufen werden. Abbildung 7: Service-Taster Pos: 38 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Gerätebeschreibung 23 Pos: 39 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Technische Daten - Überschrift 2 @ 3\mod_1232967587687_6.doc @ 26923 @ 2 @ 1 3.7 Technische Daten Pos: 40 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Technische Daten/Technische Daten 0762-1104 @ 9\mod_1295597197507_6.doc @ 68597 @ 333333 @ 1 3.7.1 Gehäuse Tabelle 8: Technische Daten Gehäuse Frontplatte Gehäusematerial Abmessungen (B x H x T) Montageausschnitt (B x H) Befestigung Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Feuchte (ohne Betauung) Gewicht Schutzart 3.7.2 Aluminium natur eloxiert, Polyesterfolie Stahlblech lackiert 284 x 222 x 46 mm 268 x 206 mm 6 Spannelemente 0 °C ... +50 °C -10 °C ... +60 °C 10 % ... 85 % 2100 g Frontseite IP65, Rückseite IP20 Versorgung Tabelle 9: Technische Daten Versorgung Spannungsversorgung Eingangsstrom max. (24 V) Betriebsleistung Pufferbatterie 3.7.3 DC 24 V (18 ... 30 V) 500 mA 10 ... 18 W CR 1/2 AA Bildschirm Tabelle 10: Technische Daten Bildschirm Display TFT Diagonale 26,4 cm (10,4“) Farbtiefe 65.536 Grafikauflösung 640 x 480 Pixel Kontrast 500:1 Blickwinkel (horizontal/vertikal) -65° ... 65° / -45° ... 65° Helligkeit 430 cd/m² HBT* 50.000 Std. Bedienelemente Touch, analog, resistive Lichtdurchlässigkeit typ. 80 % Haltbarkeit 10 Mio. Betätigungen mit Finger * Die HBT (Half Brightness Time) definiert die Abnahme der "LED chip brightness" um 50 % gegenüber der originalen Helligkeit. Diese Angabe basiert auf folgenden Umgebungsbedingungen: Ta = 25 ± 2 °C; RH = 60 ± 10 % Handbuch Version 1.3.1 24 Gerätebeschreibung 3.7.4 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Hardware Tabelle 11: Technische Daten Hardware Prozessor RAM / Flash / SRAM Speichererweiterung 3.7.5 32 Bit XScale 520 MHz 64 MB / 32 MB / 1 MB CF-Card (max. 2 GB) Software Tabelle 12: Technische Daten Software Betriebssystem Software-Ausstattung 3.7.6 Windows CE 5.0 Internet-Browser, Java-Virtual-Machine, Panel-Konfigurationssoftware Schnittstellen Tabelle 13: Technische Daten Schnittstellen USB-Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle Maximale Länge der Anschlussleitungen 2 x USB2.0 Host (Typ A) 1 x 10/100 Mbit RJ-45 USB: maximal 3 m Spannungsversorgung: maximal 3 m bis zum Netzteil Pos: 41 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Gerätebeschreibung Pos: 42 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Zulassungen - Überschrift 2 @ 3\mod_1224055364109_6.doc @ 24028 @ 2 @ 1 3.8 Zulassungen Pos: 43 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Zulassungen/Zulassungen Panel 762-xxxx/xxxx-xxxx Allgemein, ohne Variantenangabe @ 9\mod_1294226972032_6.doc @ 67916 @ @ 1 Folgende Zulassungen wurden für das Panel 762-1104 erteilt: Pos: 44 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Zulassungen/Standardzulassungen/CE (Konformitätskennzeichnung) @ 3\mod_1224494777421_6.doc @ 24274 @ @ 1 Konformitätskennzeichnung Pos: 45 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc @ 24458 @ @ 1 Pos: 46 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Normen und Richtlinien - Überschrift 2 @ 4\mod_1242804031875_6.doc @ 33644 @ 2 @ 1 3.9 Normen und Richtlinien Pos: 47 /Serie 762 (PERSPECTO)/Gerätebeschreibung/Normen und Richtlinien/EMV-Normen Panel 0762-xxxx/xxxx-xxxx, ohne Variantenangabe @ 9\mod_1294227409541_6.doc @ 67984 @ @ 1 Das Panel 762-1104 erfüllt folgende EMV-Normen: Pos: 48 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV CE-Störfestigkeit EN 61000-6-2: 2005 @ 4\mod_1242797655625_6.doc @ 33589 @ @ 1 EMV CE-Störfestigkeit gem. EN 61000-6-2: 2005 Pos: 49 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV CE-Störaussendung EN 61000-6-4: 2007 @ 4\mod_1242798273984_6.doc @ 33601 @ @ 1 EMV CE-Störaussendung Pos: 50 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 gem. EN 61000-6-4: 2007 25 26 Montieren WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 51 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Montieren - Demontieren/Montieren - Überschrift 1 @ 3\mod_1225446744750_6.doc @ 24898 @ 1 @ 1 4 Montieren Pos: 52 /Serie 762 (PERSPECTO)/Montieren/Montieren 0762-xxxx - Frontplattenmontage ohne Zwischenblech @ 9\mod_1294150052990_6.doc @ 67845 @ 2 @ 1 4.1 Frontplattenmontage Die Geräte sind zur Montage z. B. in Schaltschränken vorgesehen. Eine senkrechte Montage der Panels wird empfohlen. Hinweis Temperaturbereich bei abweichender Einbaulage beachten! Die in den technischen Daten angegebenen Temperaturbereiche für den Betrieb gelten für die empfohlene Einbaulage. Wird das Panel in einer von der Empfehlung abweichenden Einbaulage montiert, ist die Kühlung ggf. beeinträchtigt. Kontaktieren Sie den WAGO-Service für weitere Informationen. Die Panels der PERSPECTO-Serie werden in den vorgesehenen Montageausschnitt eingesetzt und mit den beiliegenden Spannelementen von hinten verschraubt (nachfolgende Montagezeichnung beachten). 1. 2. 3. Abbildung 8: Montage der Spannelemente Angaben zu den Abmessungen des Montageausschnitts finden Sie im Kapitel „Gerätebeschreibung“ > „Technische Daten“. Pos: 53 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Geräte anschließen 27 Pos: 54 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Anschließen/Geräte anschließen - Überschrift 1 @ 3\mod_1234172889468_6.doc @ 27458 @ 1 @ 1 5 Geräte anschließen Pos: 55.1 /Serie 762 (PERSPECTO)/Anschließen/Geräte anschließen 0762-xxxx/xxxx-xxxx Einleitung @ 10\mod_1306136027837_6.doc @ 73072 @ @ 1 Der elektrische Anschluss der Geräte erfolgt über die Schnittstellen auf der Geräterückseite. Die Anzahl und Anordnung der Schnittstellen ist von der Geräteausführung abhängig (Weitere Angaben finden Sie im Kapitel „Gerätebeschreibung“ > „Anschlüsse“ oder „Technische Daten“). Pos: 55.2 /Serie 762 (PERSPECTO)/Anschließen/Geräte anschließen 0762-1xxx, 0762-3xxx/xxxx-xxxx Ethernet, USB @ 10\mod_1306136023524_6.doc @ 73068 @ @ 1 Die Ethernet-Schnittstelle dient der Anbindung an ein LAN. Die USB-Master-Schnittstellen dienen dem Anschluss an Tastatur, Maus oder USB Stick. Da auf dem Markt eine große Vielfalt an USB Geräten besteht, kann hier keine Garantie für die Funktion der einzelnen Geräte gegeben werden. Pos: 56 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 28 In Betrieb nehmen WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 57 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Inbetriebnehmen - Konfigurieren - Parametrieren/In Betrieb nehmen - Überschrift 1 @ 4\mod_1240901452750_6.doc @ 31568 @ 1 @ 1 6 In Betrieb nehmen Pos: 58 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/Einschalten @ 9\mod_1294213097437_6.doc @ 67858 @ 2 @ 1 6.1 Einschalten Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung schaltet sich das Gerät automatisch ein. Nach der ca. 10 Sekunden dauernden Boot- und Selbsttestphase werden die im WAGO Control Center eingestellten Programme automatisch gestartet. Um den automatischen Start der Programme abzubrechen und den Windows CE Desktop zur Konfiguration des Panels aufzurufen, muss innerhalb eines einstellbaren Zeitfensters (Werkseinstellung 3 s) nach der Boot- & Selbsttestphase der Touchscreen berührt werden. Über den Service-Taster auf der Geräte-Rückseite kann der Windows CE Desktop jederzeit aufgerufen werden. Das Startverhalten des Gerätes kann über das WAGO Control Center geändert werden. Hinweis Zeitfenster für den Aufruf des Windows CE Desktops! Das Zeitfenster für den Aufruf des Windows CE Desktops nach der Bootund Selbsttestphase kann über das WAGO Control Center eingestellt werden. Wird die Zeit auf 0 gesetzt, kann der Windows CE-Desktop nur noch über den Service-Taster aufgerufen werden! Pos: 59 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA In Betrieb nehmen 29 Pos: 60.1 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/IP-Adresse/IP-Adresse des Gerätes - Überschrift 1 und Allgemein - Überschrift 2 @ 10\mod_1313595852427_6.doc @ 77245 @ 23 @ 1 6.2 IP-Adresse des Gerätes 6.2.1 Allgemein Pos: 60.2 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/IP-Adresse/IP-Adresse allgemein - Verbindung 0762-1xxx @ 10\mod_1313595984960_6.doc @ 77253 @ @ 1 Die Web-Panels kommunizieren mit dem Web-Server über das TCP/IP Protokoll. Dazu ist eine TCP/IP-Verbindung notwendig. Nach dem ersten Einschalten muss dem Gerät daher zunächst eine IP-Adresse zugewiesen werden. Pos: 60.3 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/IP-Adresse/IP-Adresse allgemein - Text und Hinweis @ 9\mod_1294213212595_6.doc @ 67861 @ @ 1 Die IP-Adresse wird standardmäßig über das auf dem Gerät installierten WAGO Control Center eingestellt (siehe Kapitel „Einstellen der IP-Adresse“). Das Gerät kann seine IP-Adresse entweder über einen im Netzwerk befindlichen DHCP-Server beziehen, oder es kann eine feste IP-Adresse vergeben werden. Die aktuell eingestellte IP-Adresse kann durch einen Doppelklick auf das Netzwerk-Icon im Systray der Taskleiste abgefragt werden. Hinweis DHCP / Feste IP-Adresse Die Änderung der IP-Adresse von DHCP auf eine feste IP-Adresse darf nur bei angeschlossenem Netzwerk erfolgen. Pos: 60.4 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/IP-Adresse/Einstellen der IP-Adresse @ 9\mod_1294213504226_6.doc @ 67864 @ 3 @ 1 6.2.2 Einstellen der IP-Adresse Die IP-Adresse wird über das WAGO Control Center eingestellt. Dieses wird über das Startmenü aufgerufen: Start > Programs > Utilities > WAGO Control Center 1. Klicken Sie auf die Registerkarte Advanced und dann auf die Schaltfläche LAN. 2. Klicken Sie in dem Fenster „Adapter Settings“ auf die Registerkarte IPAdress. 3. Geben Sie die gewünschte IP-Adresse ein und bestätigen Sie mit OK. Handbuch Version 1.3.1 30 In Betrieb nehmen WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Abbildung 9: IP-Adresse Pos: 60.5 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/IP-Adresse/IP-Adresse @ 9\mod_1294213725358_6.doc @ 67867 @ 3 @ 1 6.2.3 IP-Adresse Bei der Verwendung eines Cross-over-Kabels zur direkten Verbindung zwischen Panel und dem Projektierungsrechner wird empfohlen auf beiden Geräten mit fest vorgegebener IP-Adresse zu arbeiten, wobei eine freie Adresse im Bereich 192.168.1.xxx eingestellt sein sollte. Die Subnet-Mask wird in diesem Fall automatisch auf 255.255.255.0 gesetzt. Ein Default-Gateway existiert nicht. Hinweis IP-Adressen in einem Netzwerk Alle Geräte in einem Netzwerk müssen auf unterschiedliche IP-Adressen eingestellt werden. Pos: 61 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA In Betrieb nehmen 31 Pos: 62.1 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Das WAGO Control Center @ 9\mod_1294215383354_6.doc @ 67870 @ 2 @ 1 6.3 Das WAGO Control Center Über das WAGO Control Center kann das Gerät konfiguriert werden. Es können Einstellungen zu den Autostart-Programmen, Benutzern, FTP- / HTTP- und RASZugängen vorgenommen werden. Auch können hier allgemeine Geräteeinstellungen überprüft und geändert werden. Pos: 62.2 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Starten des WAGO Control Centers @ 9\mod_1294215574529_6.doc @ 67873 @ 3 @ 1 6.3.1 Starten des WAGO Control Centers Das WAGO Control Center wird über das Startmenü gestartet: Start > Programs > Utilities > WAGO Control Center Die Registerkarten des WAGO Control Centers werden nachfolgend erklärt. Pos: 62.3 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 32 In Betrieb nehmen WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 62.4 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Registerkarte General @ 9\mod_1294216222373_6.doc @ 67876 @ 3 @ 1 6.3.2 Registerkarte „General“ Abbildung 10: Registerkarte „General“ Device Information Hier finden Sie Informationen zu ihrem Gerät. Diese Informationen sind z. B. in einem Supportfall wichtig. General Watchdog: Hier kann ein Watchdog konfiguriert werden, der im Falle eines Absturzes des Gerätes, dieses nach Ablauf der eingestellten Zeit neu startet. Don’t start Windows CE Shell: Ist die Checkbox aktiviert, kann der Windows CE-Desktop nicht mehr aufgerufen werden. Die Taskleiste wird nicht mehr angezeigt. Simple Network Time Protokoll Bei einer bestehenden Internetverbindung kann die Systemuhr des Gerätes über einen SNTP-Server synchronisiert werden. Client Only Ist die Checkbox aktiviert, dann ist der interne SNTP-Server abgeschaltet. Pos: 62.5 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA In Betrieb nehmen Pos: 62.6 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Registerkarte Autostart Applications - 0762-1xxx @ 10\mod_1313595023135_6.doc @ 77229 @ 3 @ 1 6.3.3 Registerkarte „Autostart Applications“ Hier können Sie Programme eintragen, die nach dem Booten automatisch gestartet werden sollen. Standardmäßig ist hier die HMI-Runtime eingetragen. Auch das Zeitfenster bis zum Start der Programme nach der Boot- und Selbsttestphase des Gerätes kann hier eingestellt werden. Abbildung 11: Registerkarte „Autostart Applications“ Tragen Sie in der Zeile „Application:“ das aufzurufende Programm und in der Zeile „Arguments:“ die übergebenen Parameter ein. Beispiel: Applikation: Arguments: Pos: 62.7 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 Flashdisk\CrEme\bin\CrEme.exe -cf Flashdisk\creme.cfg 'http://192.168.1.1/plc/webvisu.htm' 33 34 In Betrieb nehmen WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 62.8 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Registerkarte Users @ 9\mod_1294223195152_6.doc @ 67921 @ 3 @ 1 6.3.4 Registerkarte „Users“ Hier können Sie FTP-Benutzer anlegen, Rechte vergeben und Verzeichnisse zuweisen. Das Menü ist weitgehend selbsterklärend. Abbildung 12: Registerkarte „Users“ User/HTTP virtual root: Hier kann z. B. ein Verzeichnis eines anderen (geschützten) Baumes in das Home Directory des Benutzers gelegt werden. Sie erhalten somit Zugriff auf dieses und nachfolgende Verzeichnisse. FTP Home Directory/HTTP directory path: Der Benutzer startet ab diesem Menü abwärts. Es ist ihm nicht möglich, an übergeordnete Verzeichnisse zu gelangen. Rights Hier werden die zugeteilten Zugriffsrechte angezeigt. Hinweis Zugriffsrechte Wurde für einen Benutzer kein Home Directory eingestellt, so erhält der Benutzer trotz deaktivierter Schreibrechte VOLLZUGRIFF auf das Panel. Im Home Directory mindestens einen \ eintragen. Pos: 62.9 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA In Betrieb nehmen Pos: 62.10 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Registerkarte FTP @ 9\mod_1294223722918_6.doc @ 67924 @ 3 @ 1 6.3.5 Registerkarte „FTP“ Hier können Sie den FTP-Server des Gerätes konfigurieren. Weitere Informationen zum Anlegen von Benutzern finden Sie im Kapitel „Registerkarte „Users““. Abbildung 13: Registerkarte „FTP“ Pos: 62.11 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 35 36 In Betrieb nehmen WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 62.12 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Registerkarte HTTP @ 9\mod_1294225628954_6.doc @ 67955 @ 3 @ 1 6.3.6 Registerkarte „HTTP“ Hier können Sie den Web-Server des Gerätes konfigurieren. Abbildung 14: Registerkarte „HTTP“ Anwendungsbeispiel: Auf der Flashdisc wurde ein Verzeichnis \httptest mit dem Alias /test angelegt. In diesem Verzeichnis wurde eine Webseite index.htm erstellt. Über einen Web-Browser kann über die folgende Adresse auf diese Seite zugegriffen werden: http://[IP-Adresse des Gerätes]/test Pos: 62.13 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA In Betrieb nehmen Pos: 62.14 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Registerkarte RAS @ 9\mod_1294225745496_6.doc @ 67958 @ 3 @ 1 6.3.7 Registerkarte „RAS“ Der Remote Access Service (RAS) ist ein Dienst für den Fernzugriff auf ein WindowsCE-Gerät. Abbildung 15: Registerkarte „RAS“ Beide RAS-Funktionalitäten, Server und Client, werden unterstützt. Die Verbindung zwischen einem RAS-Client und dem RAS-Server kann über eine Modem-, VPN- oder Direct-Verbindung hergestellt werden. Für weitere Informationen über den Remote-Access-Service (RAS) des Gerätes kontaktieren Sie bitte den WAGO-Support. Pos: 62.15 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 37 38 In Betrieb nehmen WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 62.16 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Registerkarte Backup/Restore - 0762-1xxx @ 10\mod_1313595029041_6.doc @ 77233 @ 3 @ 1 6.3.8 Registerkarte „Backup/Restore“ Hier können Sie die Konfiguration des Gerätes und die Projektdaten z. B. auf eine Speicherkarte sichern und wieder herstellen. Abbildung 16: Registerkarte „Backup/Restore“ Über die Schaltfläche [Backup] werden die in der backup_restore.cfg definierten Parameter und Einträge auf dem Zieldatenträger gesichert. Über die Schaltfläche [Restore] werden die in der backup_restore.cfg definierten Parameter und Einträge wieder auf das Gerät kopiert. Hinweis Backup erstellen Es wird empfohlen, nach der Inbetriebnahme des Gerätes ein Backup zu erstellen und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Hinweis Update Betriebssystem Ein Update des Betriebssystems des Gerätes ist nicht vorgesehen. Pos: 62.17 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA In Betrieb nehmen 39 Pos: 62.18 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Registerkarte Advanced - 0762-1xxx @ 10\mod_1313595010260_6.doc @ 77225 @ 34 @ 1 6.3.9 Registerkarte „Advanced“ Hier können Sie erweiterten Einstellungen für das Gerät vornehmen. Das Menü ist weitgehend selbsterklärend. Abbildung 17: Registerkarte „Advanced“ 6.3.9.1 Speicherverbrauch auslesen Klicken Sie auf die Schaltfläche [System …] und wählen Sie anschließend die Registerkarte [Memory] aus. Abbildung 18: Speicherverbrauch Ein Laufbalken zeigt den Speicherverbrauch an. Pos: 62.19 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 40 In Betrieb nehmen WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 62.20 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/WAGO Control Center/Speichern der Konfiguration @ 9\mod_1294226632900_6.doc @ 67967 @ 3 @ 1 6.3.10 Speichern der Konfiguration Nach der Konfiguration des Panels müssen die Einstellungen dauerhaft in die Registry gespeichert werden. Rufen Sie dazu das folgende Hilfsprogramm auf: Start -> Programs -> Utilities -> Save Registry Hinweis Spannungsausfallsicheres Speichern der Konfiguration Werden die Einstellungen nicht wie beschrieben gesichert, gehen diese beim nächsten Neustart des Gerätes verloren. WAGO Control Center fragt am Ende ob die Änderungen gespeichert werden sollen. Änderungen, die außerhalb von WAGO Control Center gemacht werden, müssen durch explizites Aufrufen der Save Registry Funktion gespeichert werden. Pos: 63 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA In Betrieb nehmen 41 Pos: 64.1 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/Optimieren der Web-Visualisierung/Optimierung der Web-Visualisierung - Einleitung @ 10\mod_1313499450012_6.doc @ 77138 @ 2 @ 1 6.4 Optimierung der Web-Visualisierung Um die Darstellung der Visualisierung zu optimieren, sind die nachfolgenden Einstellungen vorgenommen worden. Pos: 64.2 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/Optimieren der Web-Visualisierung/Optimierung der Web-Visualisierung - Start JVM als Applet Viewer @ 11\mod_1317192763537_6.doc @ 79879 @ 3 @ 1 6.4.1 Starten der Java Virtual Machine als Applet Viewer In der Registerkarte Autostart Applications ist der folgende Aufruf standardmäßig aktiviert. Applikation: Arguments: Flashdisk\CrEme\bin\CrEme.exe -cf Flashdisk\creme.cfg 'http://192.168.1.1/plc/webvisu.htm' Passen Sie die IP-Adresse entsprechend Ihrer Applikation an. Um einen IPC an das Web Panel anzuschließen verwenden sie bitte folgende Syntax für die URL: „http://192.168.1.1:8080/webvisu.htm“. Um die Aufrufzeile kurz und übersichtlich zu halten, sind die meisten Einstellungen in eine Konfigurationsdatei ausgelagert. Der Name der Konfigurationsdatei mit Pfad wird der Applikation über den Parameter -cf mitgegeben. Hinweis Empfohlene Startvariante Diese Startvariante wird in Verbindung mit CoDeSys empfohlen. Pos: 64.3 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/Optimieren der Web-Visualisierung/Optimierung der Web-Visualisierung - Beispielparameter 762-1104 @ 11\mod_1317192781935_6.doc @ 79891 @ @ 1 Beispiel: Inhalt der Konfigurationsdatei „Flashdisk\creme.cfg“ (mit Kommentaren, die in der Datei nicht enthalten sind) -x640 -y480 -ntb -ml 20000 -aa 1 -av Breite des Display's in Pixel Höhe des Display's in Pixel Ausschalten der Fenstertitelzeile, Vollbildmodus Memory Limit auf 20000 KB setzen Anti Aliasing Level (von 0 (kein Anti-Aliasing)) bis 5 (beste Qualität)) Java Virtual Machine (JVM) als Appletviewer starten Pos: 64.4 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/Optimieren der Web-Visualisierung/Optimierung der Web-Visualisierung - Start IE im Vollbild-Modus @ 11\mod_1317192772282_6.doc @ 79883 @ 3 @ 1 6.4.2 Starten des Internet-Explorers im Vollbild-Modus Der Internet-Explorer lässt sich auch im Vollbild-Modus starten. Dazu wird die Datei „iesimple.exe“ gestartet. Nehmen Sie dazu folgende Einstellungen vor: In der Registerkarte Autostart Applications tragen Sie für den Start des InternetExplorers folgenden Aufruf ein: Application: Arguments: Pos: 64.5 /Serie 762 (PERSPECTO)/In Betrieb nehmen/Optimieren der Web-Visualisierung/Optimierung der Web-Visualisierung - Anpassungen in der WEBVISU.htm des Controllers @ 11\mod_1317192776819_6.doc @ 79887 @ 3 @ 1 Handbuch Version 1.3.1 \FlashDisk\SysExtras\Tools\iesimple.exe IP-Adresse der anzuzeigenden Seite 42 In Betrieb nehmen 6.4.3 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Anpassungen in der WEBVISU.htm des Controllers In der CoDeSys-Version 2.3.9.28 wurden Änderungen am Java-Applet „webvisu.jar“ für die Web-Visualisierung durchgeführt. Um die Leistung der PERSPECTO-Panels zu optimieren, sind die beiden folgenden Parameter in den Dateien „WebVisu.htm“ und „WebVisu_wago.htm“ wie folgt angepasst worden: <param name="UPDATETIME" value="100"> <param name="USEURLCONNECTION" value="False"> Die htm-Dateien und die jar-Datei befinden sich nach der erfolgreichen Installation der WAGO-CoDeSys-Anwendung im Installationsverzeichnis von CoDeSys. Beispielpfad: C:\Program Files\WAGO Software\CoDeSys V2.3\visu Pos: 65 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Service 43 Pos: 66 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Service - Überschrift 1 @ 4\mod_1241771948421_6.doc @ 32828 @ 1 @ 1 7 Service Pos: 67 /Serie 762 (PERSPECTO)/Service/Batterie wechseln @ 9\mod_1294738564312_6.doc @ 68143 @ 2 @ 1 7.1 Batterie wechseln VORSICHT Batterie nicht aufladen, zerlegen oder verbrennen! Die in diesem Gerät verwendete Lithium-Batterie kann bei falscher Benutzung zu Schäden durch Brand oder chemische Verätzungen führen. Die Batterie darf nicht aufgeladen, zerlegt, auf über 100°C (212°F) erwärmt oder verbrannt werden. VORSICHT Batterie nur durch gleichen Typ ersetzen! Ersetzen Sie die Lithium-Batterie nur durch eine Batterie des gleichen Typs. Bei Verwendung einer anderen Lithium-Batterie besteht ein Risiko eines Brandes oder einer Explosion. ACHTUNG Datenverlust! Wird bei einem Batteriefehler oder bei erschöpfter Kapazität der Batterie das Gerät ausgeschaltet, ohne dass die Batterie ausgetauscht wird, führt dies zu einem Datenverlust aller nicht gespeicherten Einstellungen. Die Batterie in der Gerätesteuerung puffert die Einstellparameter und die Uhrzeit bei einem Stromausfall bzw. ausgeschaltetem Gerät. Führen Sie den Batteriewechsel gemäß der folgenden Beschreibung durch: 1. Stellen Sie sicher, dass vor einem Batteriewechsel das Gerät für mindestens 10 Minuten eingeschaltet war, damit sich die Pufferkondensatoren aufladen können. 2. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus. 3. Entfernen Sie die Pufferbatterie und ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie. 4. Stellen Sie die Spannungsversorgung wieder her. 5. Entsorgen sie die entladene Batterie umgehend fachgerecht. === Ende der Liste für Textmarke Inhalt_mitte === Handbuch Version 1.3.1 44 Abbildungsverzeichnis WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Pos: 69 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/Abbildungsverzeichnis - ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\mod_1219222916765_6.doc @ 21079 @ @ 1 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Frontansicht..................................................................................... 15 Abbildung 2: Rückansicht ..................................................................................... 16 Abbildung 3: Anschluss X1 – Versorgungsspannung........................................... 17 Abbildung 4: Anschluss X6 - Ethernet RJ45 ........................................................ 18 Abbildung 5: Anschluss X8/X9 – USB-Schnittstellen.......................................... 19 Abbildung 6: Batteriefach ..................................................................................... 20 Abbildung 7: Service-Taster ................................................................................. 22 Abbildung 8: Montage der Spannelemente ........................................................... 26 Abbildung 9: IP-Adresse ....................................................................................... 30 Abbildung 10: Registerkarte „General“ ................................................................ 32 Abbildung 11: Registerkarte „Autostart Applications“......................................... 33 Abbildung 12: Registerkarte „Users“.................................................................... 34 Abbildung 13: Registerkarte „FTP“ ...................................................................... 35 Abbildung 14: Registerkarte „HTTP“................................................................... 36 Abbildung 15: Registerkarte „RAS“ ..................................................................... 37 Abbildung 16: Registerkarte „Backup/Restore“ ................................................... 38 Abbildung 17: Registerkarte „Advanced“............................................................. 39 Abbildung 18: Speicherverbrauch......................................................................... 39 Pos: 70 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.3.1 WAGO-PERSPECTO® 762 762-1104 WP 104 VGA Tabellenverzeichnis 45 Pos: 71 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/Tabellenverzeichnis - ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\mod_1219222958703_6.doc @ 21083 @ @ 1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme .......................................................... 7 Tabelle 2: Schriftkonventionen ............................................................................... 7 Tabelle 3: Legende zur Abbildung „Frontansicht“ ............................................... 15 Tabelle 4: Legende zur Abbildung „Rückansicht“................................................ 16 Tabelle 5: Pinbelegung X1 .................................................................................... 17 Tabelle 6: Pinbelegung X6 .................................................................................... 18 Tabelle 7: Pinbelegung X8/X9 .............................................................................. 19 Tabelle 8: Technische Daten Gehäuse .................................................................. 23 Tabelle 9: Technische Daten Versorgung ............................................................. 23 Tabelle 10: Technische Daten Bildschirm ............................................................ 23 Tabelle 11: Technische Daten Hardware .............................................................. 24 Tabelle 12: Technische Daten Software................................................................ 24 Tabelle 13: Technische Daten Schnittstellen ........................................................ 24 === Ende der Liste für Textmarke Verzeichnis_hinten === Handbuch Version 1.3.1 Pos: 73 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Rückseite @ 9\mod_1285229376516_6.doc @ 64942 @ @ 1 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 2880 • D-32385 Minden Hansastraße 27 • D-32423 Minden Telefon: 05 71/8 87 – 0 Telefax: 05 71/8 87 – 1 69 E-Mail: [email protected] Internet: === Ende der Liste für Textmarke Einband_hinten === http://www.wago.com
