Download LM180 Bedienungsanleitung 2014

LM
LM18
80C
C
Spin
ndelmä
äher
Be
edie
enun
ngsa
anle
eitun
ng
„Unbeding
„
gt lesen“ Lesen
L
Sie dieses Ha ndbuch un
nd die Bediienungsan leitung des
s Motors
v dem Ge
vor
ebrauch de
er Maschin
ne.
Serien
S
Nr.: 20
0001 ~
Oriiginalanleitun
ng Vers. 1.2..
Begrüßung
B
g
Vielen
V
Dank ffür den Kauf des Baroness Gerätes.
Dieses
D
Handb
H
g,
buch erklärt die richtige Handhabung
die
d Einstellun
ngsmöglichke
eiten und die
e Überprüfun g
Ih
hrer Maschin
ne.
Lesen
L
Sie bitte den Inhaltt dieses Handbuches
sorgfältig
s
vor Gebrauch des Gerätes, um die
sichere
s
und rrichtige Bedie
enung zu verrstehen.
Wir
W hoffen, da
ass Sie die Maschine
M
in Hinblick
H
auf
Sicherheit
S
richtig einsetze
en und Freud
de an der
optimalen
o
Nu
utzung des Gerätes
G
haben.
Aufbewah
A
rung der Betriebsan
B
nleitung
Bewahren
B
Sie
e dieses Han
ndbuch im Ablagefach au
uf
der
d rechten S
Seite des Sitzzes auf.
1
Ablagefach
h
Einleitung
g
Lesen
L
Sie die
eses Handbu
uch sorgfältig
g, um die rich
htige Handha
abung und Wartung
W
der M
Maschine grü
ündlich zu
verstehen
v
und damit eige
ene Verletzun
ngen oder die
e anderer Pe
ersonen zu vermeiden.
v
D
Der Betreiberr des
Gerätes
G
trägtt Verantwortu
ung, für dess
sen richtige u
und sichere Benutzung.
B
Führen
F
Sie ke
eine anderen
n Wartungsm
maßnahmen am Gerät du
urch, außer die
d in diesem
m Handbuch
angeführten.
a
Stellen Sie auch
a
sicher, dass Sie die
e Betriebsanlleitung für de
en Motor, diee Batterie usw
w. lesen.
Nur
N ein zertifiizierter Fachmann sollte Wartungsarb
beiten durchfführen.
Falls
F
Sie Frag
gen bezüglicch der Wartun
ng oder der O
Originalersattzteile haben
n, kontaktiereen Sie bitte Kyoeisha
K
oder
o
Ihren lokkalen Barone
ess Händler.
Bei
B Anfragen betreffend diese
d
Maschiine, geben S
Sie bitte die Modellbezeic
M
chnung und ddie Seriennummer an.
Bei
B Verleih od
der Verkauf dieser
d
Maschine geben S
Sie bitte auch die Betrieb
bsanleitung m
mit der Maschine mit.
Die
D hier entha
altene Inform
mation unterliiegt ohne vo rherige Beka
anntgabe lau
ufend Verbessserungen.
Bei
B Auswechseln von Besstandteilen stellen
s
Sie siccher, dass nu
ur Original Baroness Erssatzteile oderr von
Kyoeisha
K
besstimmte Teile
e verwendet werden.
Beachten
B
Sie
e, dass die Baroness Produktgarantie
e möglicherw
weise ungültig
g ist, für Schääden verursa
acht durch
den
d Gebrauch von Ersatzzteilen anderrer Erzeuger..
Warnsymb
W
bole
Dieses
D
Handb
buch verwen
ndet die folge
enden Warnssymbole für Schutzmaßn
S
nahmen in deer Handhabu
ung, die
wichtig
w
für Ihrre Sicherheitt sind.
Dieses
D
Symb
bol wird mit dem Wort „ Gefahr“,
G
„Warrnung“ oder „Vorsicht“
„
verwendet. Allee Beschriftun
ngen mit
diesem
d
Symb
bol geben wicchtige Sicherheitsmaßna
ahmen an, da
aher lesen Sie bitte solchhe Schilder sorgfältig
s
und
u nehmen Sie die Mascchine erst in Betrieb, nacchdem Sie diie Hinweise völlig
v
verstannden haben.
Mangelhaftes
M
s Befolgen diieser Sicherh
heitsmaßnah
hmen kann einen
e
Unfall zur
z Folge habben.
Dieses
D
Zeichen weist darrauf hin, dass
s bei Missach
htung Verletz
zungs– oderr Todesgefahhr besteht.
Dieses
D
Zeichen weist darrauf hin, dass
s bei Missach
htung Verletz
zungs– oderr Todesgefahhr bestehen kann.
k
Dieses
D
Zeichen weist darrauf hin, dass
s es bei Misssachtung zu Verletzung oder
o
Sachschhaden komm
men kann.
Einleitung
Zweck
Diese Maschine ist zum Schneiden von Rasen auf
Golfplätzen bestimmt.
Verwenden Sie die Maschine nur für den
beabsichtigten Zweck und führen Sie keine
Veränderungen an der Maschine durch.
Der Gebrauch dieser Maschine für sonstige Zwecke
und Veränderungen derselben, können sehr
gefährlich sein und eine Beschädigung des Gerätes
zur Folge haben.
Zusätzlich ist diese Maschine nicht zugelassen für die
Verwendung als Spezialkraftfahrzeug.
Betreiben Sie das Gerät nicht auf öffentlichen
Straßen.
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
1.
2.
Sicherheit ..................................................................................................................................................... 8
1.1.
Sicherheitsmanagement....................................................................................................................... 8
1.2.
Training................................................................................................................................................. 8
1.3.
Vorbereitung ......................................................................................................................................... 8
1.4.
Betrieb .................................................................................................................................................. 9
1.5.
Wartung und Lagerung....................................................................................................................... 10
Abfallentsorgung ........................................................................................................................................ 11
2.1.
3.
Produktübersicht ........................................................................................................................................ 12
3.1.
Spezifikationen ................................................................................................................................... 12
3.1.1.
Schalldruckpegel ........................................................................................................................ 13
3.1.2.
Schallleistungsniveau ................................................................................................................. 13
3.1.3.
Vibrationsniveau ......................................................................................................................... 13
3.2.
Bezeichnung der Teile........................................................................................................................ 13
3.2.1.
Seriennummernschild................................................................................................................. 14
3.2.2.
Typenbezeichnung ..................................................................................................................... 14
3.2.3.
Lärmemissionsaufkleber ............................................................................................................ 14
3.2.4.
Baujahraufkleber ........................................................................................................................ 14
3.3.
4.
Allgemeines zur Abfallentsorgung...................................................................................................... 11
Sicherheits- und Hinweisschilder ....................................................................................................... 15
3.3.1.
Allgemeines zu Sicherheits- und Hinweisschildern .................................................................... 15
3.3.2.
Positionen der Aufkleber (Warn- und Hinweisaufkleber) ........................................................... 15
Betriebsanleitung........................................................................................................................................ 18
4.1.
Kontrollen vor Inbetriebnahme ........................................................................................................... 18
4.1.1.
Spindelschneider (Schneidzylinder) und Untermesser .............................................................. 18
4.1.2.
Luftfilter ....................................................................................................................................... 18
4.1.3.
Reifen ......................................................................................................................................... 19
4.1.4.
Bremse ....................................................................................................................................... 19
4.1.5.
Riemen ....................................................................................................................................... 19
4.1.6.
Motor .......................................................................................................................................... 19
4.1.7.
Motoröl........................................................................................................................................ 20
4.1.8.
Getriebe ...................................................................................................................................... 21
4.1.9.
Kraftstoff ..................................................................................................................................... 22
4.1.10. Ölaustritt ......................................................................................................................................... 22
4.2.
Anzugsmomente ................................................................................................................................ 23
4.2.1.
Standardanzugsmomente .......................................................................................................... 23
4.2.2.
Wichtige Anzugsmomente.......................................................................................................... 25
4.3.
Einstellungen vor Inbetriebnahme...................................................................................................... 25
4.3.1.
Einstellung des Sitzes ................................................................................................................ 25
Inhalt
4.3.2.
Einstellung der Klingenposition .................................................................................................. 26
4.3.3. Einstellung der Schnitthöhe ............................................................................................................. 26
4.4.
Startvorgang/Stoppvorgang des Motors ............................................................................................ 27
4.4.1.
4.5.
Starten/Stoppen des Motors....................................................................................................... 27
Diverse Funktionen ............................................................................................................................ 27
4.5.1.
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb........................................................................................ 27
4.5.2. Vorsichtsmaßnahmen beim Absteigen ............................................................................................ 27
4.5.3. Hinweisschilder ................................................................................................................................ 28
4.5.4.
Hebel der Drosselklappenstellung ............................................................................................. 28
4.5.5.
Hubhebel .................................................................................................................................... 28
4.5.6.
Betätigen des Schalthebels ........................................................................................................ 29
4.5.7.
Hebel der Kupplung.................................................................................................................... 29
4.5.8.
Betätigen des Hebels der Spindeldrehung................................................................................. 30
4.5.9.
Betätigen des Bremspedals ....................................................................................................... 30
4.5.10. Betätigen des Differentialsperrpedals ............................................................................................ 30
4.5.11. Hebel der Feststellbremse ............................................................................................................. 30
4.6.
Manövrieren der Maschine ................................................................................................................. 30
4.6.1.
4.7.
Schneidarbeit ..................................................................................................................................... 31
4.7.1.
4.8.
Schneidvorgang ......................................................................................................................... 31
Transport ............................................................................................................................................ 31
4.8.1.
5.
Bewegen der Maschine .............................................................................................................. 30
Transportvorgang ....................................................................................................................... 31
Wartung ...................................................................................................................................................... 32
5.1. Sicherheitsvorkehrungen ......................................................................................................................... 32
5.2.
Wartungsplan ..................................................................................................................................... 32
5.2.1.
Spezifische Werte ...................................................................................................................... 34
5.2.2.
Hauptverschleißteile ................................................................................................................... 34
5.3.
Aufbocken der Maschine .................................................................................................................... 34
5.3.1.
Über das Aufbocken der Maschine ............................................................................................ 34
5.3.2.
Auflagepunkte ............................................................................................................................ 35
5.4.
Schmierung ........................................................................................................................................ 36
5.4.1.
Über die Schmierung.................................................................................................................. 36
5.4.2.
Schmierstellen ............................................................................................................................ 36
5.5.
Wartung (Mäher) ................................................................................................................................ 38
5.5.1.
5.6.
Läppen des Spindelschneiders (Schneidzylinders) ................................................................... 38
Wartung (Fahrzeug) ........................................................................................................................... 39
5.6.1.
Abnahme/Montage der Reifen ................................................................................................... 39
5.6.2.
Einstellung der Riemenspannung .............................................................................................. 40
5.6.3.
Einstellung der Feststellbremse ................................................................................................. 43
Inhalt
5.6.4.
Einstellung der Bremse .............................................................................................................. 43
5.6.5.
Einstellung des Seils der Differentialsperre ............................................................................... 44
5.6.6.
Einstellung des Mäherstoppers .................................................................................................. 44
5.6.7.
Einstellung des Kabels zum Festhaken des Mähers ................................................................ 45
5.7.
Langzeitlagerung ................................................................................................................................ 46
5.7.1.
Vor der Lagerung ....................................................................................................................... 46 Sicherhei
S
t
1.
1 Siche
erheit
Mangelhaftes
M
s Befolgen diieser Vorsich
htsmaßnahm
men
kann
k
zu Verle
etzung oder tödlichen
t
Un
nfällen führen
n.
Die
D Bauweise d
dieser Maschiine gewährleis
stet Sicherheitt im
Gebrauch
G
und wurde vor Ve
erlassen der Fabrik gründlich
h
getestet
g
und un
ntersucht.
Die
D Maschine iist mit Sicherh
heitsvorrichtun
ngen
ausgestattet,
a
u
um Unfälle zu vermeiden.
Das
D Erreichen der optimalen
n Leistung hän
ngt jedoch von
n
der
d Art der Bed
dienung und Handhabung,
H
aber
a
auch von
n
der
d Einsatzweiise im tägliche
en Gebrauch ab.
a
Nicht
N
zweckentsprechende Nutzung
N
der Maschine
M
kann
n
zu
z Verletzung und Tod führe
en.
Beachten
B
Sie ffolgende Siche
erheitshinweis
se für den
sicheren Gebra
auch der Mascchine.
unzu
ureichende B
Bodenhaftung
zu schnelles
s
Fahhren
unzu
ureichendes Bremsen
‐ das Gerät eignett sich nicht fü
ür den
satz
Eins
‐ man
ngelhafte Beaachtung der
Bodenverhältnissse, insbeson
ndere an
Hängen
‐ falsc
che Befestiguung und Las
stverteilung
e niemals unngeschultem Personal
4. Erlauben Sie
die Maschine zu warten.. Lokale Besttimmungen
können das Alter des Faahrers einsch
hränken.
älle
5. Der Eigentümer/Betreibeer kann Unfä
verhindern und
u trägt Verrantwortung für
f Unfälle
oder Verletzungen, die eer selbst sow
wie andere
Personen errleiden, oder für Sachbes
schädigung.
S dass der Eigentümer, der Fahrer
6. Bedenken Sie,
und der Mec
chaniker Veraantwortung tragen
t
für
Unfälle und Gefahren, diie anderen Personen
P
E
entsstehen.
und deren Eigentum
‐
‐
1.3.
1.1.
1
Sich
herheitsmanagement
Die
D folgenden Hinweise entssprechen dem
m CEN Standa rd
EN
E 836:1997, d
dem ISO Stan
ndard 5395:19
990 und ANSI
B71.4
B
– 2004.
1.2.
1
Train
ning
1. Lesen Sie
e die Bedien
nungsanleitun
ng und ande res
Schulung
gsmaterial so
orgfältig. Mac
chen Sie sich
h
vertraut m
mit den Kontrrolleinrichtun
ngen, den
Sicherheitsschildern und
u dem rich
htigen
Gebrauch
h des Geräte
es.
2.
2 Falls der Fahrer oder Mechanikerr die
Anweisun
ngen in diese
er Sprache nicht
n
lesen
kann, träg
gt der Eigenttümer Verantwortung für
die Erklärrung des Inh
haltes.
3.
3 Alle Fahrrer und Mech
haniker sollte
en sich um
professio
onelles und praktisches
p
Training
T
bemühen
n und dieses auch erhalte
en. Der
Eigentüm
mer ist für die
e Schulung der Benutzer
verantwo
ortlich. Die Scchulung sollte folgendes
hervorheben.
Notwendigkeit von Sorgfa
alt und
1) Die N
Konzzentration bei der Arbeit mit
m
Aufsitzmaschinen
n.
Kontrolle übe
er eine Aufsitzmaschine
2) Die K
wird b
beim Rutsch
hen auf einem
m Hang nichtt
durch
h Betätigen der
d Bremsen wiedererlan
ngt.
Die H
Hauptgründe für den Kontrollverlust
sind:
8
Vorberreitung
1. Begutachten
n Sie das Geelände, um zu
bestimmen welches
w
Zubbehör und we
elche
Zusatzgeräte
e zur sichereen und richtig
gen
Durchführun
ng der Arbeit erforderlich sind.
Verwenden Sie nur Zubeehör und Zus
satzgeräte,
die vom Herrsteller anerkkannt sind.
2. Das Tragen von solidem
m Schuhwerk, langen
Hosen, Schu
utzhelm, Schhutzbrille und
d
Gehörschutz
z ist immer bbei der Arbeitt
erforderlich. Langes Haaar, lose Kleid
dungsstücke
oder Schmuck können s ich in beweg
glichen
Teilen der Maschine
M
verffangen. Fahrren Sie die
Maschine niemals barfuß
ß oder mit offfenen
Sandalen.
3. Untersuchen
n Sie den Arbbeitsbereich der
Maschine un
nd entfernen Sie alle Geg
genstände,
wie Steine, Spielzeug
S
odder Draht, die
e von der
Maschine au
usgeworfen w
werden könn
nen.
4. Handhaben Sie Kraftstofff mit Sorgfallt.
Krafftstoff ist leich
ht brennbar. Befolgen Sie die
ange
eführten Sich
herheitsvorkeehrungen.
en Sie Kraftsstoff nur in zu
ugelassenen
1) Bewahre
Vorratsk
kanistern auff.
2) Füllen Sie
S Kraftstoff vor dem Sta
arten des
Motors ein.
e Entferneen Sie niemals den
Tankverrschluss oderr füllen Kraftstoff ein,
während
d der Motor lääuft oder noc
ch heiß ist.
3) Betanke
en Sie im Freeien und rauc
chen Sie
dabei nie
e.
Sicherheit
4) Bei Verschütten von Treibstoff versuchen
Sie nie den Motor zu starten. Schieben Sie
die Maschine vom verschütteten Kraftstoff
weg und vermeiden Sie offene Flammen,
bis die Verschüttung verdunstet ist.
5) Bringen Sie wieder sicher alle Verschlüsse
am Kraftstofftank und an den Kanistern an.
5. Stellen Sie sicher, dass die Sitzkontaktschalter,
Sicherheitsschalter und Schutzbleche befestigt
sind und einwandfrei funktionieren. Nehmen Sie
die Maschine nur in Betrieb, wenn diese richtig
funktionieren.
6. Falls die Bremsen nicht einwandfrei
funktionieren, oder die Feststellbremse ein
merkliches Spiel aufweist, führen Sie die nötigen
Einstellungs- und Reparaturarbeiten durch,
bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
7. Tauschen Sie defekte Schalldämpfer aus.
1.4.
Betrieb
1. Betreiben Sie den Motor nie in ungelüfteten
Räumen, wo es zur Ansammlung von
gefährlichen Kohlenmonoxid- Dämpfen kommen
kann.
2. Verwenden Sie das Gerät nur bei guten
Lichtverhältnissen, um sich von Löchern und
versteckten Gefahren fernzuhalten.
3. Bevor Sie versuchen den Motor zu starten,
kuppeln Sie alle Zusatzgeräte aus, schalten Sie
auf Neutral und aktivieren Sie die
Feststellbremse. Starten Sie den Motor nur vom
Fahrersitz aus. Verwenden Sie bei
Vorhandensein, die Sicherheitsgurte.
4. Denken Sie daran, dass ein Gefälle nie sicher
ist. Fahren Sie auf Grashängen besonders
vorsichtig. So vermeiden Sie das Überschlagen
der Maschine:
1) Vermeiden Sie abruptes Stoppen oder
Starten beim hangaufwärts oder
hangabwärts fahren.
2) Betätigen Sie die Kupplung langsam,
bleiben Sie immer mit eingelegtem Gang,
vor allem bei Hangabfahrten.
3) Bei Hangabfahrten oder engen Kurven
halten Sie die Geschwindigkeit der
Maschine niedrig.
4) Seien Sie wachsam, um Buckel, Mulden
und sonstige versteckte Gefahrenstellen zu
erkennen.
5) Mähen Sie nie quer zum Hang, außer die
Maschine wurde speziell für diesen Zweck
konstruiert.
6) Fahren Sie niemals auf einem Hang mit
einem Neigungsgrad höher als zulässig für
die Maschine, oder auf Gelände, wo Gefahr
des Abrutschens besteht.
5. Verwenden Sie immer den Grasfangkorb, wenn
die Ableitbleche entfernt, hochgehoben oder in
veränderter Position sind. Kriechen Sie nicht
unter die Maschine, während diese in Betrieb ist.
6. Verändern Sie nicht die MotorreglerEinstellungen und überdrehen Sie nicht den
Motor. Durch das Überdrehen des Motors steigt
die Verletzungsgefahr.
7. Machen Sie folgendes bevor Sie den Fahrersitz
verlassen.
1) Halten Sie auf ebener Fläche an.
2) Senken Sie die Zusatzgeräte ab.
3) Legen Sie den Leerlauf ein und aktivieren
Sie die Feststellbremse.
4) Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie
den Zündschlüssel ab.
8. Kuppeln Sie den Antrieb der Zusatzgeräte aus,
stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den
Zündschlüssel unter folgenden Bedingungen ab.
1) Vor dem Tanken.
2) Vor der Abnahme des Grasfangkorbes/der
Grasfangkörbe.
3) Vor dem Durchführen von
Höheneinstellungen, außer die Einstellung
kann vom Fahrersitz her erfolgen.
4) Vor dem Entfernen von Verstopfungen.
5) Vor dem Prüfen, dem Reinigen und der
Wartung der Maschine.
6) Nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper
oder beim Auftreten abnormaler Vibration
untersuchen Sie die Maschine auf Schäden
und führen Sie die nötigen Reparaturen
durch, vor dem neuerlichen Start und der
Inbetriebnahme der Maschine..
9. Halten Sie Hände und Füße von den drehenden
Teilen fern.
10. Vergewissern Sie sich, durch den Blick nach
unten und nach hinten, dass der Weg frei ist.
11. Befördern Sie keine Passagiere.
12. Arbeiten Sie niemals in unmittelbarer Nähe von
Leuten, insbesondere Kindern und Tieren.
13. Vermindern Sie die Geschwindigkeit und fahren
Sie vorsichtig bei Kurven und beim Überqueren
von Straßen und Gehwegen.
14. Stoppen Sie die Drehmesser, bevor Sie
grasfreie Oberflächen überqueren.
15. Kuppeln Sie den Antrieb aller Zusatzgeräte aus,
beim Transport oder wenn die Maschine nicht
verwendet wird.
16. Beim Gebrauch von Zusatzgeräten, richten Sie
den Auswurf niemals auf Unbeteiligte. Halten
Sie Unbeteiligte aus dem Einsatzbereich fern.
17. Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn Sie
unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen
stehen.
9
Sicherheit
18. Üben Sie Sorgfalt beim Ver- oder Abladen der
Maschine auf einen Anhänger oder LKW.
Stellen Sie die Maschine auf einen flachen,
sicheren Platz. Vor dem Abladevorgang
aktivieren Sie die Feststellbremse am LKW
oder Anhänger, stoppen den Motor und keilen
Sie die Räder fest.
Beim Transport der Maschine auf einem LKW
oder Anhänger, aktivieren Sie die
Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab und
befestigen Sie die Maschine mit einem Seil,
oder anderen Befestigungsvorrichtungen von
ausreichender Stärke am LKW. Bei
Verwendung eines Trittbrettes, wählen Sie
eines von ausreichender Stärke, Länge und
Breite, um ein Abrutschen der Maschine zu
verhindern.
19. Schließen Sie den Kraftstoffhahn vor dem
Transport der Maschine.
20. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nicht gut
einsehbaren Kurven, Sträuchern, Bäumen oder
anderen Objekten nähern, die Ihre Sicht
behindern könnten.
21. Richten Sie den Blick immer auf die Straße vor
Ihnen. Fahren Sie nicht freihändig.
22. Schließen Sie die Drosselklappe beim Abstellen
des Motors und falls der Motor mit einem
Abschaltventil ausgestattet ist, drehen Sie zum
Schluss die Kraftstoffzufuhr ab.
1.5.
Wartung und Lagerung
1. Hängen Sie die Antriebe auf flachem
Untergrund ab, senken Sie die
Zusatzgeräte, aktivieren Sie die
Feststellbremse, stoppen Sie den Motor und
ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Warten
Sie, bis die Maschine in völligem Stillstand
ist, bevor Sie mit dem Einstellen, Reinigen,
oder Reparieren beginnen.
2. Beim Parken, Lagern oder Stehenlassen der
Maschine, senken Sie die Mähdecks, außer
es ist eine mechanische Sperre vorhanden.
3. Zur Reduzierung der Feuergefahr halten Sie
den Motor, Schalldämpfer, Batterie-und
Tankbereich, das Mähdeck und die Antriebe
frei von Gras, Blättern oder übermäßigen
Schmierstoffen. Entfernen Sie verschüttetes
Öl oder Kraftstoff.
4. Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in
einem geschlossenen Raum auskühlen.
5. Bedecken Sie die Maschine mit einem Tuch
erst nach ausreichendem Auskühlen der
erwärmten Teile des Gerätes.
6. Lagern Sie die Geräte nie mit Kraftstoff im
Tank in einem Gebäude, wenn dort Dämpfe
in Kontakt mit einer offenen Flamme oder
Funken kommen können.
7. Lagern Sie keinen Kraftstoff in der Nähe von
offenem Feuer.
10
8. Besitzt der Motor einen
Kraftstoffabsperrhahn, so ist dieser bei
Lagerung oder Transport abzudrehen.
9. Lassen Sie nur geschultes Personal die
Wartung der Maschine durchführen.
10. Lassen Sie den Motor und Auspuff vor der
Überprüfung/Wartung auskühlen.
11. Achten Sie auf die Instandhaltung und den
richtigen Einsatz der Werkzeuge, die für
Service und Einstellung der Maschine nötig
sind.
12. Verwenden Sie, falls erforderlich einen
Unterstellbock oder Wagenheber.
13. Druckentlasten Sie Teile, die unter Druck
stehen, vorsichtig.
14. Stellen Sie sicher, dass Teile wie Kabel
einander nicht berühren und dass die
Isolierungen sich nicht lösen.
15. Seien Sie vorsichtig beim Prüfen der
Zylinder/Spindeln und der Untermesser.
1) Tragen Sie Handschuhe und üben Sie
Sorgfalt bei der Wartung.
2) Seien Sie vorsichtig bei
Einstellungsarbeiten der Maschine, um
dem Festklemmen der Finger zwischen
den beweglichen Teilen der Klingen und
den festen Teilen der Maschine
vorzubeugen.
16. Bei Maschinen mit mehreren
Spindeln/Zylindern beachten Sie, dass ein
drehender Zylinder/ eine drehende Spindel,
das Mitdrehen weiterer Zylinder/Spindeln
verursachen können.
17. Halten Sie Hände und Füße von den
beweglichen Maschinenteilen fern. Falls
möglich, führen Sie keine
Einstellungsänderung bei laufendem Motor
durch.
18. Sorgen Sie dafür, dass sich alle Teile in
gutem Zustand befinden und alle Hardware
festgezogen ist. Ersetzen Sie alle
abgenutzten oder beschädigten Aufkleber.
19. Alle Muttern und Schrauben müssen
festgezogen sein, damit das Gerät in einem
guten Betriebszustand bleibt.
20. Prüfen Sie den Fangkorb regelmäßig auf
Abnutzung oder Verschleiß.
21. Falls das Ablassen des Kraftstofftanks
erforderlich ist, sollte dies im Freien
erfolgen.
Entsorgung
2. Abfallentsorgung
2.1.
Allgemeines zur Abfallentsorgung
Stellen Sie sicher, dass der Abfall der Maschine, der
bei Service oder Reparatur entsteht, den lokalen
Gesetzesbestimmungen entsprechend entsorgt
wird. (z. B. Altöl, Frostschutzmittel, Gummiprodukte,
und Kabeln usw.)
11
Produktübersicht
3. Produktübersicht
3.1.
Spezifikationen
Type
LM180C
Gesamtlänge
Abmessungen
Gesamtbreite
Gesamthöhe
215 cm
Bei
Betrieb
208 cm
Bei
Transport
185 cm
Sitz
107 cm
Lenkrad
102 cm
Gewicht
387 kg
Minimaler Wendekreisradius
230 cm
Motor
Type
Subaru EH30B
Type
Luftgekühlter 4-Zylinder stehender OHV-Type
Benzinmotor
Hubraum
291 cm3 (0.291 l)
Maximale Leistung
6.6 kW (9.0PS)/1,800 U/min
Tankinhalt
Benzin 6.0 dm3 (6.0 l)
Kraftstoffverbrauch
310 g/kW.h (bei konstanter Nennleistung)
Ölinhalt Motor
1.2 dm3 (1.2 l)
Betriebsbreite (Mähbreite)
188 cm
Mähhöhe
13 - 50 mm
Antrieb
Mechanischer 2 Radantrieb
Geschwindigkeit (HST)
1.Gang: 3.1 km/h
Geschwindig
keit
(Mechanisch)
Vorwärts
2.Gang: 6.4 km/h
3.Gang: 9.4 km/h
Rückwärts
1.Gang: 3.1 km/1,800 U/min
Wirkungsgrad
9,630 m2/h (6.4 km/h x Mähbreite x 0.8）
Maximale Neigung beim Fahren
18 Grad
Reifendimension
Reifenluftdruck
Batterie
Vorderrad
4.00 - 5
Hinterrad
18 × 8.50 - 8
Vorderrad
200 kPa（2.0 kgf/㎝ 2）
Hinterrad
80 kPa (0.8 kgf/cm2)
-
* Die Werkseinstellung für die max. Motordrehzahl beträgt 3.000 U/min.
12
Produk
ktübersichtt
3.1.1.
3
Scha
alldruckpeg
gel
3.2.
Bezeichnung derr Teile
Schalldruck
S
Dieser
D
Masch
hine wurde ein
e durchgehender Agewichteter
g
S
Schalldruck von
v 93 dB be
estätigt, ermitttelt
durch
d
Messun
ngen gleiche
er Maschinen
n in
Übereinstimm
Ü
mung mit dem
m Verfahren abgegeben
a
in
CEN
C
EN836:1
1997
3.1.2.
3
Scha
allleistungs
sniveau
Schallleistun
S
ng
Dieser
D
Masch
hine wurde ein
e Schallleistungsniveau
von
v 105 dB b
bestätigt, erm
mittelt durch Messungen
M
gleicher
g
Mascchinen in Übe
ereinstimmung mit dem
Verfahren
V
ang
gegeben in Direktive
D
200
00/14/EC.
3.1.3.
3
Vibra
ationsnivea
au
Auf
A Hände u
und Arme
1
Lenkholm
Das
D maximale Vibrationsn
niveau, das die
d Maschine
e
2
Hebel
H
der Kuppplung
auf
a Hände un
nd Arme überträgt ist 3.63
3 m/s2 ermitttelt
durch
d
Messun
er Maschinen
n in
ngen gleiche
Übereinstimm
Ü
mung mit dem
m Verfahren angegeben
a
in
IS
SO 5349-1:2
2001-5349-2:2001.
3
Schalthebel
S
4
Hebel
H
der Fesststellbremse
e
5
Linkes Mähdeeck
6
Differential
D
spperrpedal
7
Hebel
H
der Sppindeldrehung
g
8
Motorstopp
M
S
Schalter
9
Hebel
H
der Droosselklappen
nstellung
10
Fach
11
Bremspedal
B
12
Rechtes
R
Mähddeck
13
Hinteres
H
Mähddeck
14
Sitz
S
A
Seriennumme
S
ernschild
B
Typenbezeichhnung Aufkle
eber
C
Geräuschemis
G
ssionen Aufk
kleber
D
Baujahr
B
Aufkleeber
Auf
A den gesa
amten Körp
per
Das
D maximale Vibrationsn
niveau, das die
d Maschine
e
auf
a den gesamten Körperr überträgt, is
st 1.12 m/s2
ermittelt
e
durch Messunge
en gleicher Maschinen
M
in
Übereinstimm
Ü
mung mit dem
m Verfahren angegeben in
IS
SO 2631-1:1997-2631:20
003..
13
3
Produktübe
P
ersicht
3.2.1.
3
Serie
ennummerrnschild
3.2.4. Baujahraufkleberr
Das
D Seriennu
ummernschild gibt den Namen und diie
Seriennumme
S
er der Masch
hine an.
ser Aufkleberr zeigt das Jaahr in dem die Maschine
e
Dies
herg
gestellt wurde
e.
3.2.2.
3
Type
enbezeichn
nung
Dieser
D
Aufkle
eber gibt das CE Logo, diie
Modellbezeic
M
chnung, das Gewicht
G
usw
w. an.
3.2.3.
3
Lärm
memissions
saufkleber
Dieser
D
Aufkle
eber zeigt das Schallleistu
ungsniveau
gemessen
g
an
n baugleichen Maschinen
n nach dem
Verfahren
V
gemäß den EC
C Direktiven.
14
Produk
ktübersichtt
3.3.
3
3.3.1.
3
Sich
herheits- un
nd Hinweis
sschilder
Allg
gemeines zu
z Sicherheits- und
Hin
nweisschild
dern
An dieser M
Maschine sind
d Sicherheits
s- und
Betriebssch
hilder angebrracht. Achten
n Sie auf dere
ren
Zustand. Be
eschädigte und unleserlic
che Schilder
sind durch n
neue zu erse
etzen.
Teilenummer
T
rn für die zu ersetzenden
e
Schilder sin
nd
im
m Ersatzteilkkatalog angeführt. Diese sind beim
Baroness
B
Händler oder be
ei Kyoeisha erhältlich.
3.3.2.
3
Pos
sitionen de
er Aufklebe
er (Warn- u
und
Hin
nweisaufkle
eber)
15
5
Produktübe
P
ersicht
LM180C-1001ZD
Aufkleber, Betrieb
B
1. Lesen Sie
S die Betrie
ebsanleitung
1
2. Herumfliegende Teile - Alle Perssonen außer dem
Fahrer müssen
m
einen Sicherheitssabstand ein
nhalten.
3. Umkippg
gefahr – Arbeiten Sie nieemals auf Hä
ängen
steiler als
a 18 Grad oder
o
mehr. Beei Hangabfahrten
senken Sie die Mähd
decks und faahren Sie lan
ngsam.
K420500160
00
Aufkleber, Vorsicht,
V
Verletzungsgefaahr
2
Schneidgefa
ahr für Hände
e und Füße – Stoppen des Motors
und der Drehung, andernfalls bestehht Verletzung
gsgefahr.
K420500165
50
Aufkleber, Vorsicht
V
vor herumfliegen
h
nden Teilen
3
Schützen Siie sich vor he
erumfliegendden Teilen.
Halten Sie sich
s
von der Maschine unnd rotierende
en Messern
fern. Anwesende Person
nen müssen einen
Sicherheitsa
abstand zur Maschine
M
einnhalten.
K420500153
30
Aufkleber, Vorsicht
V
vor rotierenden
r
T
Teilen
4
Achten Sie auf
a rotierende Teile, halteen Sie die Hände vom
Riemen fern
n, während der Motor läufft.
R073-20057
7-60
Aufkleber, Vorsicht
V
Moto
or
5
16
1. Lesen des Bedienung
gshandbuch
2. Giftige Ab
bgase. Kein Betreiben
B
dees Motors in
unbelüfte
eten oder ges
schlossenenn Bereichen.
3. Stoppen Sie
S den Moto
or vor dem nnachtanken.
4. Feuer, offfene Flamme
en und Raucchen verboten
Produk
ktübersichtt
5. Absperren
n des Kraftsttoffhahnes, w
wenn Motor nicht
n
im
Betrieb.
6. Fernhalte
en von heißerr Oberflächee
7. Prüfen au
uf undichte Stellen von Scchlauch und
Anschlüs
ssen.
6
R073-20046
6-40
Aufkleber, Achtung
A
Moto
or.
Beim Nachd
danken muss
s die Zündkeerzenabdecku
ung
angebracht sein.
7
K420500133
30
Aufkleber, Achtung
A
Lärm
m
K420500156
60
Aufkleber, Lesen
L
des Be
enutzerhandbbuches
8
Lesen des Bedienungsh
B
andbuches.
17
7
Betriebsan
B
leitung
4.
4 Betriebsanleitung
g
4.1.
4
Kontrollen vo
or Inbetrieb
bnahme
Überprüfen
Ü
S
Sie die Masch
hine vor Geb
brauch, damiit
Sie
S sich deren optimale Leistung
L
langfristig
zunutze
z
mach
hen können.
entfernen, um Verschleiß vvon Zylinderrrohren und
olbenringen zu
z verhindernn und damit ein sicheres
Ko
La
aufen des Mo
otors zu gewäährleisten.
Ve
erschmutzung des Luftfilttereinsatzes kann zu
Fu
unktionsstöru
ungen des M
Motors führen.
1. Stellen Sie sicher, ddass der Lufftfilter
B
ng aufweist.
keine Beschädigun
2. Stellen
n Sie sicher, dass der Lufftfilter nicht
verunreinigt ist
4.1.1.
4
Spin
ndelschneid
der (Schne
eidzylinder))
und Untermess
ser
Kontrolle
K
vo
on Spindelsc
chneider
(S
Schneidzylinder) und Untermesser
U
r
Der
D Spindelsschneider (Scchneidzylinde
er) und das
Untermesser
U
r können durcch häufigen Gebrauch,
durch
d
den Ko
ontakt mit Fre
emdkörpern während
des
d Mähens oder durch Transportbes
T
schädigung
stumpf
s
werde
en.
Überprüfen
Ü
S
Sie den Spind
delschneiderr
(Schneidzylin
nder) und das Untermess
ser und falls
erforderlich,
e
sstellen Sie die Klingen ein
n, läppen,
schleifen
s
ode
er ersetzen Sie
S den Spind
delschneider
(Schneidzylin
nder) und dass Untermess
ser.
en Sie, ob diie Schneide des
1. Überprüfe
Spindelscchneiders (S
Schneidzylind
der) und des
Untermesssers nicht zu
z stumpf für die
Schneida
arbeit sind
2.
2 Stellen Sie sicher, dass der Spind
delschneider
(Schneidzzylinder) und
d das Unterm
messer keine
e
Sprünge aufweisen.
3.
3 Überprüfe
en Sie den Abnutzungsg
A
rad des
Spindelscchneiders (S
Schneidzylind
ders) und dess
Untermesssers.
4.
4 Stellen Sie sicher, dass der Spind
delschneider
d das Unterm
messer
(Schneidzzylinder) und
keinerlei Verfärbung durch
d
die Hittze des
Abschleiffens zeigen.
5.
5 Überprüfe
en Sie, ob diie zweite Randfläche an
der Spitze
e des Spinde
elschneiders
s
(Schneidzzylinders) ble
eibt oder nicht.
6.
6 Stellen Sie sicher, dass sich die Schweißnaht
S
t
zwischen
n dem Spinde
elschneider
(Schneidzzylinder) und
d der Scheibe nicht löst.
4.1.2.
4
Luftffilter
Überprüfung
Ü
g des Luftfiltters.
Details
D
zur Ha
andhabung des
d Motors finden Sie in
der
d separaten
n Betriebsan
nleitung des Motors.
M
Der
Luftfilter
L
ist eiine Kompone
ente, deren Aufgabe
A
dariin
besteht,
b
Schm
mutzpartikel von der Ansaugluft zu
18
1
Lufftfilter
einigung des
s Luftfilters
Re
etails zur Han
ndhabung dees Motors fin
nden Sie in
De
de
er separaten Betriebsanleeitung des Motors.
Ve
erschmutzung
g des Luftfilteereinsatzes kann zu
Fu
unktionsstörungen des Mootors führen.
Zu
ur Erreichung
g der maximaalen Lebensd
dauer des
Mo
otors reinigen
n Sie den Luuftfilter gründlich.
1
Lufftfilter
n Sie
1. Zur Reinigung des Lufttfilters führen
S
durchh.
folgende Schritte
(1) Vor dem Einbau dess Einsatzes, reinigen
r
Sie
m, tauchen Sie diesen in
diesen mit Petroleum
T
eine Mischung besteehend aus 3 Teilen
eum zu einem
m Teil Motoröl und danach
Petrole
schütte
eln/pressen S
Sie diesen.
Betriebsanleitung
g
dem Anbringe
en des Urethanschaumes
(2) Vor d
säube
ern Sie diese
en mit Petroleum, tauchen
Sie diesen in eine Mischung bestehend aus 3
n Petroleum und
u einem Te
eil Motoröl,
Teilen
dann drücken Sie diesen fest zu
usammen.
4.1
1.5. Rieme
en
berprüfung der
d Riemen..
Üb
Fa
alls Sie währe
end der Überrprüfung das
s
Sc
chutzblech en
ntfernt habenn, sorgen Sie
e dafür,
da
ass dieses wieder sicher iin der ursprü
ünglichen
Po
osition befesttigt wird.
Be
ei Fehlen des
s Schutzblecches kann de
er Fahrer in
Ko
ontakt mit dem Ventilator oder dem Keilriemen
kommen und dies
d
kann Veerletzungen zur
z Folge
ha
aben.
1
E
Einsatz
2
U
Urethanschau
m
4.1.3.
4
Reife
en
Überprüfung
Ü
g der Reifen
en Sie den Reifendruck.
R
1. Überprüfe
2.
2 Stellen Sie sicher, dass die Reifen
n keine
eschädigung oder unrege
elmäßige
Risse, Be
Abnutzun
ng aufweisen
n.
Reifendimen
nsion
Vorderreifen (4.00 – 5)
Hinterreifen 8.50 - 8
k
Luftdruck
200 kPa (2.0 kgf/cm ²²)
80 kPa ( 0.8 kgf/cm ²))
4.1.4.
4
Brem
mse
Überprüfung
Ü
g der Festste
ellbremse
se beim
1. Stellen Sie sicher, dass die Brems
es Bremsheb
bels nicht me
ehr aktiviert
Ziehen de
ist.
2.
2 Stellen Sie sicher, dass die Brems
se vollständiig
S den Knop
pf zur
gelöst ist, nachdem Sie
erung des Bre
emshebels gedrückt
g
Deaktivie
haben.
Überprüfung
Ü
g der Brems
se
Ein
n durchhängender oder bbeschädigterr Riemen
kann zu unzure
eichender Geeschwindigkeit der
Sc
chneidrotation oder zu niccht ausreiche
ender
Be
etriebsgeschw
windigkeit fü hren.
1. Prüfen Sie die Riemensspannung mit
m
Fingerdruc
ck auf die Mittte.
2. Stellen Sie
e sicher, dasss es keine Risse,
Beschädigung oder übeermäßige Ab
bnützung
gibt
4.1
1.6. Motorr
Üb
berprüfung des
d Motors..
etails zur Han
ndhabung dees Motors fin
nden Sie in
De
de
er separaten Betriebsanleeitung des Motors.
1. Überprüfen
n Sie Teile dees Kraftstoffsystems auf
gelockerte oder gespruungene Verbindungen
htheit. Ersetzzen Sie die Teile,
T
falls
und Undich
erforderlich
h.
2. Entfernen Sie mit Presssluft Gras, oder
en und um
brennbare Materialien, die sich inne
uff herum fesstlegen.
den Auspu
3. Entfernen Sie mit Presssluft Gras od
der
brennbare Materialien, die sich um die
n oder um deen Seilzugsta
arter herum
Kühlrippen
festlegen.
Drücken
D
Sie w
während derr Fahrt das Bremspedal
B
fe
est nieder biss das Pedal auf den Pedalstopper
trrifft, um siche
erzustellen, dass
d
die Bre
emse
einwandfrei
e
fu
unktioniert.
19
9
Betriebsan
B
leitung
4.1.7.
4
Moto
oröl
Überprüfung
Ü
g des Motorö
öls.
0
1. Stellen Sie den Motorr ab, warten Sie 10 bis 20
ung des Moto
ors und
Minuten ffür die Kühlu
überprüfe
en Sie dann den Ölstand.
2.
2 Stellen Sie die Masch
hine so, dass
s die
Oberfläch
he des Motorröls waagrec
cht steht.
Dann stecken Sie den
n Ölmessstab vollständig
g
ohr.
in das Ro
3.
3 Der passende Ölstand sollte sich zwischen
n an der Anz
zeige
den zwei Rändellinien
befinden..
1
Öleeinfüllstutzen
n
2
Abblassschraube
echseln von
n Motoröl
We
etails zur Han
ndhabung dees Motors fin
nden Sie in
De
de
er separaten Betriebsanleeitung des Motors.
1
Ö
Ölmessstab
Be
eim Wechseln von Motorööl stellen Sie
e sicher,
da
ass das Altöl in einem speeziellen Behä
älter
aufgefangen wird
w und die E
Entsorgung in
Üb
bereinstimmu
ung mit den öörtlichen Ges
setzen und
Be
estimmungen
n erfolgt.
Einfüllen
E
von
n Motoröl
Details
D
zur Ha
andhabung des
d Motors finden Sie in
der
d separaten
n Betriebsan
nleitung des Motors.
M
He
eißes Öl kann
n bei Hautkoontakt Verbre
ennungen
verursachen.
Füllen
F
Sie niccht zu viel Öl ein, sonst kann der
Motor
M
beschä
ädigt werden
n.
Ve
erwenden Sie
e nur Motorööl der Klassifiizierung API
mit Servicegrad
d SF oder hööher, mit SAE Viskosität,
die
e angemesse
en ist für dass Arbeitsumfe
eld
(Außentempera
atur).
Mischen
M
Sie n
nicht verschiiedene Sorte
en von
Motorölen.
M
Verwenden
V
S
Sie nur Motorröl der Klassifizierung AP
PI
mit
m Servicegrrad SF oder höher,
h
mit SA
AE Viskositä
ät,
die
d angemesssen ist für da
as Arbeitsum
mfeld
(A
Außentempe
eratur).
e das Motorö
öl durch den
1. Füllen Sie
Öleinfüllsstutzen ein.
2.
2 Überprüfe
en Sie den Ölstand
Ö
noch
h einmal 10
bis 20 Minuten nach dem
d
Einfüllen des Öls.
20
2
echseln Sie das
d Motoröl häufiger, falls eine
We
Ve
erunreinigung
g des Motorööls gegeben ist und auch
be
eim Einsatz der Maschinee in staubigem Umfeld
oder nach Betrreiben des M
Motors bei ho
oher
elastung oder bei hohen T
Temperature
en.
Be
1. Stellen Sie
e die Maschinne auf ebene
en
Untergrund
d, stoppen S
Sie den Motorr, entfernen
Sie die Abllassschraubee während das Motoröl
warm ist un
nd entleerenn Sie das Öl in
i einen
Behälter.
2. Befestigen Sie die Ablaassschraube
e, dann
entfernen Sie
S den Ölmeessstab.
3. Füllen Sie neues Motorröl durch den
n
utzen ein. Diee Motorölme
enge beträgt
Öleinfüllstu
ungefähr 1,2 dm³ (1,2 ll).
Betriebsanleitung
g
4.
4 Stecken S
Sie zum Übe
erprüfen des Ölstandes,
den Ölme
essstab ohne
e ihn zu verd
drehen ganz
in den Öleinfüllstutzen
n hinein. Ste
ellen Sie
ass der Moto
orölstand die Obergrenze
e
sicher, da
der Ölsta
andanzeige erreicht.
e
5.
5 Bringen S
Sie den Ölme
essstab an.
nfüllen von Getriebeöl
Ein
Mischen Sie nicht verschieedene Sorten
n von
Ge
etriebeöl.
Ste
ellen Sie sich
her, dass Siee Getriebeöl für
Kra
aftfahrzeuge
e klassifiziert als SAE Vis
skositätsgrad
#9
90 in das Gettriebe einfülleen.
n
1. Füllen Sie das Getriebeeöl über den
Öleinfüllstu
utzen ein.
n Sie den Ölsstand noch einmal
e
10
2. Überprüfen
bis 20 Minu
uten nach deem Einfüllen des Öls.
1
Ö
Öleinfüllstutze
en
2
A
Ablassschrau
ube
4.1.8.
4
Getrriebe
Überprüfung
Ü
g des Getrie
ebeöls.
Positionieren
P
Sie die Masschine so, da
ass deren
Rahmen
R
eben
n liegt und sttellen Sie sic
cher, dass de
er
Getriebeölsta
G
and zu allen Zeiten
Z
den Stand
S
der
Ölstands-Kon
Ö
ntrollschraub
be erreicht.
Die
D Ölstands--Kontrollschrraube befindet sich an de
er
re
echten Seite
e des Getrieb
bes.
1
Öleeinfüllstutzen
n
2
ÖlsstandsKoontrollschraub
be
2
Abblassschraube
We
echseln von
n Getriebeöll
1
Ö
Öleinfüllstutze
en
2
ÖlstandsÖ
K
Kontrollschrau
ube
3
A
Ablassschrau
ube
Be
eim Wechseln von Getrieebeöl stellen Sie sicher,
da
ass das Altöl in einem speeziellen Behä
älter
aufgefangen wird
w und die E
Entsorgung in
Üb
bereinstimmu
ung mit den öörtlichen Ges
setzen und
Be
estimmungen
n erfolgt.
He
eißes Öl kann
n bei Hautkoontakt Verbre
ennungen
verursachen.
21
Betriebsan
B
leitung
Vergewissern
V
n Sie sich, da
ass Sie Getrriebeöl für
Kraftfahrzeug
K
ge klassifizie
ert als SAE
Viskositätsgr
V
rad #90 ins Getriebe
G
einfü
üllen.
Wechseln
W
Sie
e das gesam
mte Getriebeö
öl das erste
Mal
M nach 50 Betriebsstun
nden und dan
nach
wechseln
w
Sie
e es jedes we
eitere Betrieb
bsjahr.
1. Stellen Sie die Masch
hine auf eben
nen
Untergrun
nd, stoppen Sie den Motor, entfernen
n
Sie die A
Ablassschraube während das
Getriebeö
öl warm ist und
u entleeren
n Sie das Öl
in einen B
Behälter.
2.
2 Befestige
en Sie die Ab
blassschraub
be, dann
entfernen
n Sie die Verrschlusskapp
pe des
Öleinfüllsstutzens und die Ölstands
sKontrollscchraube.
3.
3 Füllen Sie
e neues Getriebeöl durch
h den
Öleinfüllsstutzen ein. Die
D Getriebeö
ölmenge
beträgt ungefähr 2.0 dm³
d (2.0 l).
4.
4 Stellen Sie sicher, dass der Getrie
ebeölstand
bis zur Hö
öhe der Ölsttandöffnung reicht.
5.
5 Befestige
en Sie die Ve
erschlusskap
ppe des
Öleinfüllsstutzens und die Ölstands
sKontrollscchraube.
1
Kraaftstoffanzeig
ge
Ve
ersorgung mit
m Kraftstoff
ff
Fü
üllen Sie Krafftstoff nicht üüber die Mark
kierung F
(Vo
oll) der Kraftstoffanzeigee ein.
Fa
alls Sie zu vie
el Kraftstoff eeinfüllen, kan
nn dieser
be
eim Fahren oder in Hangl age aus der
Ta
ankverschlusskappe überrlaufen.
Ha
alten Sie Kraftstoff von offfenem Licht fern.
Ra
auchen Sie niemals
n
beim
m Umgang miit Kraftstoff.
1
Ö
Öleinfüllstutze
en
2
ÖlstandsÖ
K
Kontrollschrau
ube
3
A
Ablassschrau
ube
alls die Krafts
stoffanzeige, die sich am
Fa
Kra
aftstofftank befindet,
b
eineen Stand in der
d Nähe
von E (LEER) anzeigt,
a
fülleen Sie so sch
hnell als
öglich bleifreies Benzin füür Kraftfahrze
euge nach.
mö
Da
as Fassungsv
vermögen dees Kraftstoffttanks
be
eträgt ungefähr 6.0 dm³ (66.0 l).
4.1
1.10. Ölaus
stritt
berprüfung auf
a Ölaustriitt
Üb
4.1.9.
4
Krafttstoff
Überprüfung
Ü
g der Kraftsttoffversorgu
ung.
Beachten
B
Sie
e die Kraftsto
offanzeige am
m
Kraftstofftank
K
k zur Überprü
üfung des
Kraftstoffstan
K
ndes.
22
2
ach ungefährr 50 Betriebssstunden kön
nnen
Na
ma
anche Verbin
ndungen lockker und undic
cht werden.
Üb
berprüfen Sie
e den Bodenn der Maschine auf
au
usgetretenes Öl.
Betriebsanleitung
g
4.2.
4
Anzzugsmome
ente
4.2.1.
4
Stan
ndardanzug
gsmomente
e
Bolzen
B
und S
Schrauben
Falls
F
nicht an
nders vorgescchrieben, zie
ehen Sie Sch
hrauben und Muttern mit Hilfe eines ppassenden Werkzeugs
W
mit
m dem ange
egebenen Drrehmoment an.
a Übermäß
ßiges Anziehen einer Sch
hraube kann dazu führen, dass sie
lo
ocker oder beschädigt wiird. Das ents
sprechende A
Anzugsmoment ist abhän
ngig von Fakktoren wie de
er
Schraubenart
S
t, ihrer Stärkke und der Re
eibung von G
Gewinde und
d Auflagerfläc
che.
Die
D folgende Liste ist nur für verzinkte
e und parkeriisierte Bolzen anwendbar. Die Werte angegeben in dieser
Liste
L
gelten n
nicht für niedrig belastbarre Schrauben
n.
Verwenden
V
S
Sie keine Sch
hraube, die Rost
R
oder Fre
emdkörper wie
w Sand aufw
weist. Solch eine Schrau
ube kann
trrotz Anwend
dung der Tab
bellenwerte nicht
n
vollstän
ndig angezog
gen werden.
Die
D Reibung an der Gewindeoberfläch
he erhöht sicch und führt zu
z einer Verm
minderung ddes wirksame
en
Drehmoment
D
e nasse oder ölige Schra
auben nicht mit
m dem ange
egebenen Drrehmoment an.
a Bei
s. Ziehen Sie
einer
e
nassen Schraube ve
ermindert sic
ch der Koeffizzient des An
nzugsmomen
nts, was zu eeiner
Überbeanspr
Ü
ruchung der Schraube
S
füh
hrt.
Übermäßiges
Ü
s Anziehen bewirkt
b
eine Verlängerun
ng der Schraube, was zu deren Lockeerwerden oder
Beschädigun
B
g führen kan
nn. Verwende
en Sie keine Schraube, die
d schon ein
nmal überbeaansprucht wo
orden ist.
Das
D Anziehen
n eines Bolzens mit einem Schlagsch
hrauber erforrdert Fertigke
eit. Üben Siee daher das Anziehen
von
v Bolzen, u
um sicher zu sein, dass Sie
S diese rich
htig befestige
en.
Schrauben (allgemein)
(
Festigkeitsk
klasse: 4.8
Nominalerr
Durchmesser
N-m
kgf-cm
llb-in
M5
3-5
3
30.59 - 50.99
9
26.555 - 44.26
M6
7-9
7
71.38 - 91.77
7
61.966 - 79.66
M8
14 - 19
14
42.76 - 193.7
74
123.911 - 168.17
M10
29 - 38
29
95.71 - 387.4
49
256.688 - 336.34
M12
52 - 67
53
30.24 - 683.2
20
460.255 - 593.02
M14
70 - 94
71
13.79 - 958.5
52
619.577 - 831.99
M16
8 - 112
88
897
7.34 - 1142.0
06
778.899 - 991.31
M18
116 - 144
1,18
82.85 - 1,468
8.37
1,026.722 - 1,274.54
M20
147 - 183
1,49
98.96 - 1,866
6.05
1,301.100 - 1,619.73
M22
295
3,008.12
2,6611.05
M24
370
3,772.89
3,2274.87
M27
550
5,608.35
4,8868.05
M30
740
7,545.78
6,5549.74
23
3
Betriebsan
B
leitung
Wäärmebehande
elte Schrauben
F
Festigkeitskla
asse: 8.8
Festigkeitskklasse: 10.9
Nominaler
Durchmesser
N-m
kgf-cm
lb
b-in
N-m
kgf-cm
lb-in
M5
5-7
5
50.99
- 71.38
44.26 - 61.96
7 - 10
71.38 - 101.997
61.96 - 88.51
M6
8 - 11
8
81.58
- 112.17
70.81 - 97.36
14 - 18
142.76 - 183.555
123.91 - 159.32
M8
2
23 - 29
23
34.53 - 295.71
1
203.57 - 256.68
28 - 38
285.52 - 387.449
247.83 - 336.34
M10
4
45 - 57
45
58.87 - 581.23
3
398.30 - 504.51
58 - 76
591.43 - 774.997
513.36 - 672.68
M12
67 - 85
68
83.20 - 866.75
5
593.02 - 752.34
104
1 - 134
1,060.49 - 1,3666.40
920.5
50 - 1186.03
M14
106 - 134 1,08
80.88 - 1,366.4
40
938.21 - 1,186.03
140
1 - 188
1,427.58 - 1,9177.04
1,239.14 - 1,663.99
M16
152 - 188 1,54
49.94 - 1,917.0
04
1,345.35 - 1,663.99
210
2 - 260
2,141.37 - 2,6511.22
1,858.71 - 2,301.26
M18
200 - 240 2,03
39.40 - 2,447.2
28
1,770.20 - 2,124.24
280
2 - 340
2,855.16 - 3,4666.98
2,478.28 - 3,009.34
M20
24
45 - 295 2,49
98.27 - 3,008.12
2,168.50 - 2,611.05
370
3 - 450
3,772.89 - 4,5888.65
3,274.87 - 3,982.95
M22
−
−
−
530
5,404.41
4,691.03
4
M24
−
−
−
670
6,831.99
5,930.17
5
M27
−
−
−
1,000
10,197.00
8,851.00
8
M30
−
−
−
1,340
14,628.78
11,860.34
Anmerkung:
A
Die
D oben ang
geführten We
erte beziehen
n sich auf Scchrauben mitt Feingewinde.
24
2
Betriebsanleitung
g
4.2.2.
4
Wich
htige Anzugsmomentte
Anzugsmom
A
mente für Mo
odell L180C
Ziehen
Z
Sie die angeführte
en Bolzen un
nd Muttern m
mit dem vorge
egebenen An
nzugsmomennt laut Tabelle an. Als
Gewindekleb
G
er verwende
en Sie ein Pro
odukt mittlerrer bis hochfe
ester Stärke (Three Bondd 1322 Serie Akrylharz
anaerober
a
Kle
eber).
Bereicch
Co
ode
Teilenamen
n
Gewinde--
Anzugsmom
ment
N-m
kgf-cm
lb-in
kleber
Vorde
errad
Vorder- Radb
befestirad gungsswelle
Schraube, m
mit
K0
0071000082 Nippelloch M12-15
36 - 40
371.13 407.92
318.64 354.04
－
K0
0000100252 Schraube, M
M10-25
29 - 38
295.71 387.49
256.68 336.34
－
Rad
K0
0000080202 Schraube, M
M8-20
14 - 19
142.76 193.74
123.91 168.17
－
Rad
K0
0010100252
Schraube, w
wärmebehan
ndelt
58 - 76
M10-25
591.43 774.97
513.36 672.68
－
Lenkung
K1604120000
Stangenkop
pf,
Gelenklage
er LHSA12
52 - 67
530.24 683.20
460.25 593.02
○
Holm
K0
0010060202
Schraube, w
wärmebehan
ndelt
M6-20
7-9
71.38 91.77
61.96 79.66
－
Übertragung
gsrad
0010060151
K0
Schraube, w
wärmebehan
ndelt
M6-15
7-9
71.38 91.77
61.96 79.66
○
UntterMäher me
esser
0071000092
K0
295.71 387.49
256.68 336.34
－
591.43 774.97
513.36 672.68
－
29 - 38
295.71 387.49
256.68 336.34
○
Schraube, w
wärmebehan
ndelt
29 - 38
M10-130
295.71 387.49
256.68 336.34
－
Hinterrad
Vorrdere
Wa
alze
Schraube,
29 - 38
andelt,
wärmebeha
Schraube, w
wärmebehan
ndelt
0010100252
58 - 76
K0
M10-25
Motor
K0
0000100452 Schraube, M10-45
Sitz
K0
0013101302
4.3.
4
Ein
nstellungen
n vor Inbetriebnahme
e
4.3.1.
4
Eins
stellung des
s Sitzes
Durch
D
Betätig
gung des Hebels zur Sitz
zeinstellung
können
k
Sie den Sitz in se
einer Position
n nach vorne
e
und
u zurück be
ewegen.
Stellen
S
Sie de
en Sitz entsp
prechend derr Körpergröß
ße
des
d Fahrers e
ein.
Der
D Einstellhe
ebel befindett sich links vom Sitz.
1
Einnstellhebel
25
5
Betriebsan
B
leitung
4.3.2.
4
Eins
stellung derr Klingenposition
Bevor
B
Sie mitt Papierstreiffen die Schneidstärke
te
esten, stellen
n Sie immer den Motor ab und
schützen
s
Sie die Hände mit
m Handschu
uhen.
Achten
A
Sie da
arauf, dass Sie
S mit den Handschuhen
H
n
nicht
n
in den S
Spindelschne
eider (Schneidzylinder)
geraten.
g
Sie kkönnten dabei Hand- ode
er
Fingerverletz
F
den.
ungen erleid
Stellen
S
Sie die Position zw
wischen dem
m
Spindelschne
S
eider (Schneidzylinder)un
nd dem
Untermesser
U
S
von
so ein, dasss Papier (2 Streifen)
den
d Kanten b
beider Klinge
en geschnitte
en wird, deren
n
le
eichte Berührung über die Einstellmuttern gelenktt
wird.
w
Legen
L
Sie 2 o
oder 3 Papie
erstreifen in einem
e
Winke
el
von
v 90º zwiscchen den Sp
pindelschneid
der
(S
Schneidzylin
nder) und dass Untermess
ser. Dann
drehen
d
Sie de
en Spindelscchneider
(S
Schneidzylin
nder) mit der Hand von ob
ben nach
unten,
u
um die
e Schärfe zu überprüfen.
Überprüfen
Ü
S
Sie die Schärrfe im gesam
mten
Einstellungsb
E
bereich (3 oder 4 Punkte von der
linken Kante zur rechten) des Spindellschneiders
Schneidzylin
nders).
(S
1. Beim Besstehen einer Lücke zwisc
chen den
Kanten:
1) Locke
ern Sie die Feststellmutte
F
er und
locke
ern Sie Mutte
er B leicht.
2) Verbiinden Sie de
en Spindelsch
hneider
(Schn
neidzylinder)) und das Un
ntermesser
leichtt, dann ziehe
en Sie Mutterr A fest.
2.
2 Falls der Spindelschn
neider (Schne
eidzylinder)
zu fest zu
um Drehen isst:
1) Lösen Sie die Fesststellmutter und lösen
Mutter A leich
ht.
Sie M
2) Redu
uzieren Sie den
d Kontaktdruck
zwiscchen dem Sp
pindelschneid
der
(Schn
neidzylinder)) und dem Untermesser,
dann ziehen Sie Mutter
M
B festt.
3.
3 Falls die Klingen noch
h immer nich
ht gut
schneiden:
Führen S
Sie Läppen am Spindelsc
chneider
(Schneidzzylinder) durrch.
26
2
1
Fesststellmutterr
2
Muutter A
3
Muutter B
4
Sppindelschneid
der
(Scchneidzylinder)
5
Unntermesser
4.3
3.3. Einstellung der S
Schnitthöhe
e
Da
as Vorderrad soll verhind ern, dass de
er
Sp
pindelschneid
der (Schneiddzylinder) erh
habene Teile
e
de
er Rasenoberrfläche beschhädigt.
Ste
ellen Sie die Höhe dermaaßen ein, dass das
Vo
orderrad nich
ht auf dem Booden aufsitztt sondern
ungefähr 10 bis
s 20 mm vom
m Boden hoc
chgehoben
ist.
e Schnitthöhe wird durchh das Auf-ode
er
Die
Ab
bwärtsbeweg
gen der Walzze eingestelltt.
Zu
ur Entscheidu
ung über die Schnitthöhe
e sehen Sie
bitte in der Sch
hnitthöhenskaala nach.
1. Für höhere
e Schnitthöhee:
Lockern Sie Mutter A, ssenken Sie die
d Walze,
dann ziehe
en Sie Mutterr B fest.
2. Für niedrig
gere Schnitthhöhe:
Lockern Sie Mutter B, hheben Sie die Walze,
dann ziehe
en Sie Mutterr A fest.
Betriebsanleitung
g
4.4.
4
1
M
Mutter
A
2
M
Mutter
B
3
W
Walze
4
V
Vorderrad
5
S
Schnitthöhens
skala
6
Spindelschne
S
eider
(S
Schneidzylinder)
Sta
artvorgang//Stoppvorg
gang des
Mo
otors
4.4.1.
4
Startten/Stoppe
en des Motors
Startvorgang
S
g des Motorrs
Vor
V dem Starrten des Moto
ors, versiche
ern Sie sich,
dass
d
keine Pe
ersonen ode
er Hinderniss
se in der Näh
he
der
d Maschine
e sind.
e auf dem Fa
ahrersitz.
1. Sitzen Sie
2.
2 Drücken Sie das Brem
mspedal nied
der und dann
n
ziehen Siie den Hebell der Feststellbremse.
3.
3 Bewegen
n Sie den Hebel der Kupp
plung und de
en
Hebel der Spindeldrehung in die „OFF“
„
Position. Bringen Sie den Schalth
hebel in die
Neutralpo
osition.
4.
4 Öffnen Sie den Kraftsstoffhahn. Die
eser befinde
et
sich unter dem Kraftsstofftank.
5.
5 Bewegen
n Sie den Hebel der
Drosselkllappenstellun
ng von der „L
Low“ Position
n
in die „Hig
gh“ Position..
6.
6 Ziehen Sie den Choker-Knopf. Zie
ehen Sie den
n
Knopf auf halbe Höhe
e für das neu
uerliche
Starten h
heraus, wie erforderlich.
e
7.
7 Schalten Sie den Mottor ein, dann ziehen Sie
den Seilzzugstarter-Kn
nopf.
8.
8 Stellen Sie sicher, dass der Motorr
angespru
ungen ist und
d bringen Sie
e dann den
Choker-K
Knopf langsam in die
Ausgangssposition zurrück.
9.
9 Bewegen
n Sie den Hebel der
Drosselkllappenstellun
ng in die Richtung „Low“
und lasse
en Sie den Motor
M
für 1 bis
s 2 Minuten
warmlauffen.
10. Bewegen
n Sie dann de
en Hebel derr
Drosselkllappenstellun
ng langsam in Richtung
„High“.
Sto
oppvorgang
g des Motors
rs
er und
1. Drücken Sie das Bremsspedal niede
ziehen Sie dann den H
Hebel der
Feststellbremse.
S den Hebeel der Kupplu
ung und den
n
2. Bewegen Sie
Hebel der Spindeldrehuung in die „O
OFF“
Position. Dann
D
bringenn Sie den Sch
halthebel in
die Neutralposition.
S den Hebeel der
3. Bewegen Sie
Drosselklappenstellungg in Richtung
g „Low“ und
lassen Sie den Motor fü
für 1 bis 2 Minuten im
Leerlauf laufen.
4. Schalten Sie
S den Motoorschalter ab.
5. Stellen Sie
e sicher, dasss der Motor abgestellt
a
ist.
6. Drehen Sie
e den Kraftsttoffhahn zu. Dieser
befindet sic
ch unterhalbb des Kraftsto
offtanks.
7. Entfernen Sie den Zünddschlüssel.
8. Verlassen Sie den Fahhrersitz.
4.5.
Dive
erse Funktiionen
4.5
5.1. Vorsic
chtsmaßnaahmen für den
d
Betrie
eb
Fa
ahren Sie nicht zu schnelll, so dass Sie im Notfall
sofort stoppen können.
4.5
5.2. Vorsichtsmaßnah
hmen beim
m
Abste
eigen
Fa
alls die Brems
sen nicht aussreichend grreifen,
setzen Sie Rad
dstopper ein,, um die Mas
schine zu
sic
chern.
27
7
Betriebsan
B
leitung
4.5.3.
4
Hinwe
eisschilderr
1
2
Nieedrig
(Scchildkrötensy
ymbol)
Hocch (Hasensy
ymbol)
4.5
5.5. Hubhe
ebel
Re
echte und lin
nke Mähdeccks.
1
D
Differentialspe
errpedal
2
3
B
Bremspedal
Hebel der Kup
pplung
4
FF”
Kupplung “OF
5
Kupplung “ON
N”
Hebel der
ng (rechte
Spindeldrehun
un
nd linke Mäh
hdecks)
Spindelschneider
Schneidzylind
der) “Stop”
(S
Spindelschneider
(S
Schneidzylind
der)
“D
Drehen”/”Rottate”
6
7
8
Vo
or dem Heb
ben oder S
Senken der Mähdecks,,
ste
ellen Sie sich
her, dass sicch keine Pers
sonen in derr
Nä
ähe der Masc
chine aufhaltten.
Ist der Hebel der
d Spindeldrrehung auf „On“
„
gestellt,,
da
ann können Sie
S die Mähddecks nicht hochheben.
um Senken der linken undd rechten Mä
ähdecks,
Zu
drü
ücken Sie de
en Kupplungsshebel und bewegen
b
Sie
e den Hubhe
ebel langsam
m hinunter.
4.5.4.
4
Hebe
el der Dros
sselklappen
nstellung
Der
D Hebel de
er Drosselklappenstellung
g befindet
sich
s
rechts vo
om Lenkholm
m und ermöglicht es
Ih
hnen, die Mo
otordrehzahl einzustellen.
Bewegen
B
Sie
e den Hebel der
d Drosselk
klappenstellung
s
in Ricchtung „High
h“, um die Drrehzahl des
Motors
M
zu erh
höhen und in
n Richtung „L
Low“, um die
Drehzahl
D
dess Motors zu reduzieren.
r
Anmerkung:
A
Die
D werkseitig
ge Grundeinstellung der maximalen
Motordrehzah
M
hl ist auf 1,80
00 U/min ges
setzt.
1
Ku pplungshebe
el
2
Huubhebel
um Heben de
er linken und rechten Mäh
hdecks,
Zu
zie
ehen Sie den
n Hubhebel laangsam hoch, bis der
Ha
akenbeschlag
g durch den Haken gesic
chert ist.
1
28
2
Huubhebel
Betriebsanleitung
g
Hinteres
H
Mäh
hdeck
Vor
V
dem He
eben oder Senken de
er Mähdecks
ks,
stellen
s
Sie siccher, dass sich
s
keine Pe
ersonen in de
er
Nähe
N
der Maschine aufha
alten.
e
direkteen Wechsels
system
Er wurde von einem
adaptiert.
um Ändern de
er Drehzahl, parken Sie die
d
Zu
Ma
aschine auf ebenen
e
Unteergrund und dann
d
be
ewegen Sie den
d Hebel in die gewünsc
chte
Po
osition.
Zum
Z
Senken des hinteren
n Mähdecks pressen Sie
den
d Kupplung
gshebel und drücken Sie
e den
Hubhebel
H
lan
ngsam niederr.
1
Sc halthebel
4.5
5.7. Hebel der Kuppllung
1
K
Kupplungsheb
bel
2
H
Hubhebel
Zum
Z
Heben d
der hinteren Mähdecks heben Sie den
n
Hubhebel
H
lan
ngsam und kiippen Sie die
esen dann
vollständig
v
na
ach vor.
Be
ewegen Sie den
d Hebel deer Drosselkla
appenste
ellung nicht schnell
s
in diee „High“ Posittion, um
plö
ötzliche Besc
chleunigung zzu vermeide
en.
ur Vermeidun
ng plötzlicherr Beschleunig
gung
Zu
be
etätigen Sie den
d Hebel deer Kupplung langsam.
Sta
arten Sie die
e Maschine w
während Sie dem
Rie
emen ermög
glichen auf diieselbe Art zu schleifen
wie
e beim Schle
eifen der Kuppplung.
We
enn die Kupp
plung sich in der „ON“ Po
osition
be
efindet, rotiertt der Spindellschneider automatisch
we
enn der hinte
ere Mäher geesenkt wird.
We
enn die Kupp
plung sich in der „OFF“ Position
P
be
efindet, dreht sich der Spiindelschneider nicht,
auch nicht, wenn der hinterre Mäher ges
senkt wird.
1
H
Hubhebel
4.5.6.
4
Betä
ätigen des Schalthebe
S
els
Verändern
V
Sie nicht die Position
P
des Schalthebels
S
s
während
w
der Fahrt, sonst könnte das Getriebe
beschädigt
b
w
werden.
Der
D Schalthebel ist eine Getriebevorri
G
chtung.
1
2
Hebbel der Kupp
plung
Hebbel der
Spiindeldrehung
g
29
9
Betriebsan
B
leitung
4.5.8.
4
Betä
ätigen des Hebels
H
derr
Spin
ndeldrehung
Wenn
W
nicht sowohl die lin
nken als auch
h die rechten
n
Mähdecks
M
vo
ollständig gessenkt sind, kann man den
n
Hebel
H
der Sp
pindeldrehung
g nicht betätigen.
Um
U den Spindelschneider (Schneidzy
ylinder) für di e
linken und recchten Mähde
ecks zu drehen, zieht ma
an
den
d Hebel de
er Spindeldre
ehung.
4.5
5.11. Hebel der Festsstellbremse
e
Lö
ösen Sie unbe
edingt die Feeststellbrems
se vor dem
Fa
ahren. Sonst kann dies Fuunktionsstörungen der
Bre
emsen zur Folge
F
haben.
Pa
arken Sie die Maschine nniemals in Ha
anglage.
er Hebel für die
d Feststellbbremse befin
ndet sich auf
De
de
er linken Seite
e vom Sattell.
Fü
ür das Parken
n der Maschiine ziehen Sie
S den
He
ebel der Festtstellbremse völlig an.
Be
eim Lösen de
er Feststellbrremse, drück
ken Sie den
Drruckknopf wä
ährend Sie deen Hebel der
Fe
eststellbremse senken, biis dieser die
Ru
uhestellung erreicht.
e
1
Hebel der
H
S
Spindeldrehu
ng
4.5.9.
4
Betä
ätigen des Bremspeda
B
als
Das
D Bremspe
edal befindett sich im rech
hten
Fußbereich.
F
Zum
Z
Stoppen
n der Maschine drücken Sie
S das
Bremspedal
B
m
mit dem rech
hten Fuß nied
der, bis das
Pedal
P
auf den
n Pedal-Stop
pper trifft.
4.5.10.
4
Betä
ätigen des
Diffe
erentialsperrpedals
Das
D Differenttialsperrpeda
al befindet sic
ch im linken
Fußbereich.
F
B
Beim Drücke
en des
Differentialsp
D
perrpedals, wird
w die
Differentialvo
D
orrichtung gessperrt zur Ve
erbesserung
der
d Linearitätt, und verhind
dert auf diese Weise ein
Durchrutsche
D
en.
4.6
6.
1
Druuckknopf
2
Heebel der
Fesststellbremse
3
Einnstellschraub
be
Man
növrieren dder Maschine
4.6
6.1. Bewegen der Maaschine
Ha
alten Sie Hän
nde und Füß
ße von drehenden Reifen
ferrn.
e den Motor. (Siehe „Starrtvorgang
1. Starten Sie
des Motors
s“ (Kapitel 4. 4.))
er und
2. Drücken Sie das Bremsspedal niede
führen Sie den Hebel dder Feststellb
bremse in
seine Ruhe
estellung zurrück.
30
3
Betriebsanleitung
g
3.
3 Bewegen
n Sie den Sch
halthebel in die
d passende
e
Position.
4.
4 Ziehen Sie den Hebel der Kupplung langsam
auf diese
elbe Weise wie
w beim
Kupplung
gsschleifen.
5.
5 Die Mascchine kann zu
u fahren beg
ginnen.
4.7.
4
Sch
hneidarbeiit
4.8.
Tran
nsport
4.8
8.1. Transportvorgan
ng
eim Verladen
n der Maschinne auf einen Anhänger
Be
oder LKW für den
d Transporrt, fahren Sie
e die
Ma
aschine rückwärts. Beim Abladen fah
hren Sie
vorwärts.
4.7.1.
4
Schn
neidvorgan
ng
Fahren
F
oder S
Stoppen Sie die Maschin
ne nicht
abrupt.
a
Dies
D
ist gefäh
hrlich und kann außerdem
m das
Hydrauliksyst
H
tem beschäd
digen oder einen Ölaustriitt
zur
z Folge hab
ben.
Die
D Schneida
arbeit muss in
n angemessener
Geschwindigk
G
keit, entsprechend dem Gelände
G
und
d
der
d Örtlichkeiit durchgefüh
hrt werden.
Beim
B
Schneid
den auf uneb
benen Oberfllächen halten
n
Sie
S die Drehzzahl konstantt und verlang
gsamen Sie
die
d Schnittgeschwindigke
eit.
Sie den Moto
or. (Siehe „Startvorgang
1. Starten S
des Moto
ors“ (Kapitel 4.4.))
4
2.
2 Senken S
Sie die linken
n, rechten un
nd hinteren
Mähdeckks.
3.
3 Drücken Sie das Brem
mspedal nied
der und löse n
Sie den H
Hebel der Fe
eststellbremse.
e
4.
4 Bewegen
n Sie den Sch
halthebel in die
d passende
Position.
5.
5 Ziehen Sie den Hebel der Spindeldrehung, um
m
die Spind
delschneider (Schneidzylinder) der
linken und rechten Mä
ähdecks zu drehen.
d
6.
6 Ziehen Sie den Hebel der Kupplung langsam
auf diese
elbe Weise wie
w beim
Kupplung
gsschleifen, um
u die Masc
chine vorwärtts
zu beweg
gen, während
d des Drehens des
Spindelscchneiders (S
Schneidzylind
ders) vom
hinteren M
Mähdeck.
7.
7 Bewegen
n Sie den Hebel der Kupp
plung in die
„ON“ Possition und sta
arten Sie dan
nn den
Betrieb.
31
Wartung
W
5.
5 Wartung
5.1.
5 Sicherheitsvorkehrungen
In
nformieren S
Sie sich gründ
dlich, wie die
e geplanten W
Wartungsarb
beiten durchz
zuführen sindd.
Verwenden
V
S
Sie ausschlie
eßlich geeign
netes Werkze
eug für jede Wartungsarb
W
beit.
Zur
Z Erlangung der optima
alen und sich
heren Leistun
ngsabgabe Ih
hrer Maschin
ne, verwendeen Sie
Originalersatz
O
zteile für den
n Austausch und das Zub
behör.
Bitte
B
beachte
en Sie, dass unsere
u
Produktgarantie d
die Gültigkeitt verlieren ka
ann, falls keinne Originalte
eile für den
Austausch
A
od
der das Zube
ehör verwend
det werden.
5.2.
5
Wa
artungsplan
n
Motor
32
3
Festtziehen der Teile
T
○
Kraftstoff
○
Luftfilter
○
Motoröl
○
Ö
Ölfilter Motorr
○
Kühler
○
Ölkühler
○
Kühlmittel
○
G
Gebläserieme
en
○
Batterie
○
Ba
atterieflüssigkkeit
○
Au
ußenreinigun
ng
○
Anmerkungen
Alle 4 Jahre
Alle 2 Jahre
Jedes Jahr
Alle 500 Stdn.
Alle 400 Stdn
Stdn.
Alle 250 Stdn.
Alole 200 Stdn..
△
●
8 Std.
(1.Mal)
△
●
○
Zündkerze
Alle 100 Stdn.
Alle 50 Stdn.
Alle 8 Stunden
Nach der Arbeit
Wa
artungsteil
Vor der Arbeit
Den
D unten an
ngeführten Wartungsplan
W
n einhalten.
○・・・Ü
Überprüfen, anpassen,
a
ve
ersorgen, rein
nigen.
●・・・E
Ersetzen (beim ersten Ma
al)
△・・・E
Ersetzen
50Std.
(1.Mal)
△
△
△
△
△
Anziehen der Teile
○
Sperrvorrichtung
○
Notschalter
○
Messer
○
Lenkkette
○
Schneidhöhe
(Bürstenhöhe)
○
Fahrzeug
Anmerkungen
Alle 4 Jahre
○
Schmierung, ölen
Reifen
○
Kunststoffkette
○
Keilriemen
○
Bremse
○
Kabel
○
Abdeckung
○
Ölaustritt
○
△
△
○
●
Hydraulikölfilter
●
Motoröl
○
Getriebeöl
○
100 Std.
△
●
Hydraulikmotoröl
Hydraulikschlauch
(bewegl.Teile)
Hydraulikschlauch
(feste Teile)
Luftfilter
Elektromagnetischer
Pumpenfilter
Kraftstoffsieb
Alle 2 Jahre
○
Elektrische Kabel
Hydrauliköl
Jedes Jahr
Alle 500 Stdn.
Alle 400 Stdn.
Alle 250 Stdn.
Alle 200 Stdn.
Alle 100 Stdn.
Alle 50 Stdn.
Alle 8 Stunden.
Nach der Arbeit
Wartungsteil
Vor der Arbeit
Wartung
(1.Mal)
100 Std.
(1.Mal)
△
50 Std.
(1.Mal)
△
●
100 Std.
(1.Mal)
△
●
○
△
○
△
○
△
○
△
○
Kraftstoffleitung
○
Außenreinigung
○
50 Std.
(1.Mal)
△
△
Die Werte für die Verschleißteile sind nicht garantiert.
Ersetzen Sie den Schlauch des Lenkradzylinders alle 2 Jahre.
33
Wartung
W
5.2.1.
5
Spezzifische We
erte
Getrieb
beöl #90
Menge Moto
oröl
6.0 dm3 (6.0 l)
2.0 dm3 (2.0 l)
1.2 dm3 (1.2 l)
Vorderreifen
n
200 kPa (2.0 kgf/cm
m²)
4.00 - 5
Hinterreifen
n
80 kPa (0.8 kgf/cm²²）
18 x 8.50 - 8
Differentialssperrseil
Schaffe
en eines geriingen Spiels
Bremspeda
al
5 - 7 mm
Spiel zwischen
z
Peddalstopper und
Bremspedal
Kup
pplung
5 mm
Spiel zwischen
z
StaangenSpannungsbeschlaag und Mans
schette
Heb
bel
Spin
ndeldrehung
5 mm
Spiel zwischen
z
StaangenSpannungsbeschlaag und Mans
schette
Linkke u.rechte
Mäh
hdecks
1 mm
Spiel zwischen
z
Maanschette und
d MäherHubarm
m
Getrriebe
ungefähr 10mm/98 N (10kgf)
Durchh
hängen des R
Riemens
Spa
annung hinterer
Mäh
her
1 mm
Spiel der
d Feder
Hintteres Mähdeck
ungefähr 10mm/98 N (10kgf)
Durchh
hängen des R
Riemens
Mäherstopp
per links/rech
hts
90°
Winkell gegen Rahm
men
Kabel z. Festhaken des
hinteren Mä
ähers
Leichte
er Kontakt zw
wischen
Hakenb
beschlag und
d
Hebelh
halterung
Kabel z. Festhaken des
Mähers rechts/links
Schaffe
en eines geriingen Spiels
Kraftstofftan
nk Inhalt
Riemen
Menge Getrriebeöl
Sommer: SAE30, W
Winter: SAE2
20
Hakenbeschlag so llte Hakenun
nterseite
berühren.
5.2.2.
5
Haup
ptverschleißteile
5.3.
Teile
enamen
Code
Luftfiltereinsa
L
atz
K274000003
30
Keilriemen
K
O
OLB58
K234205800
00
Keilriemen
K
O
OLB66
K234206600
00
Keilriemen
K
G
GLB49A-4
K234404900
00
Keilriemen
K
O
OLB41
K234204100
00
Keilriemen
K
O
OLB31
K234203100
00
Keilriemen
K
G
GLA29A-4
K232402900
00
Drosselklapp
D
penseil
K111013500
00
Spindeldrehu
S
ung Seil
K116009000
00
Bremsbacke
B
P2150-0013 04
Bremsseil
B
K112008501
10
Kabel
K
zum Fe
esthaken des
hinteren
h
Mäh
hers
K117010700
00
Kabel
K
zum Fe
esthaken des
rechten/linke
r
n Mähers
K117005120
00
34
3
Aufb
bocken derr Maschine
e
5.3
3.1. Über das
d Aufboccken der Maschine
M
Be
eim Austausc
chen eines R
Reifens, oderr bevor Sie
mit einer anderren Wartung sarbeit oder Reparatur
be
eginnen, stellen Sie sicheer, dass die Räder
R
blo
ockiert sind, um ein Rolleen der Masch
hine zu
verhindern.
Vo
or dem Aufbo
ocken stellenn Sie die Mas
schine auf
ein
ne harte, flac
che Oberflächhe, wie einen
n
Be
etonboden un
nd entfernen Sie alle Hindernisse,
die
e Sie davon abhalten
a
könnnten, die Arrbeit sicher
durchzuführen. Falls nötig, verwenden Sie einen
ge
eeigneten Kettenzug, einee Hebebühne
e oder einen
Wa
agenheber.
Stü
ützen Sie die
e Maschine ssicher mit Wa
agenhebern
oder geeignete
en Blöcken aab.
Wartung
g
Geschieht
G
die
es nicht, kann dies ein Ro
ollen oder ei n
Umkippen
U
de
er Maschine zur
z Folge ha
aben und zu
Verletzung
V
od
der Tod führe
en.
1. Vorderachse, Mitte
Beim
B
Aufbockken der Maschine verwenden Sie die
e
in
n diesem Ha
andbuch ange
eführten Pun
nkte und
stellen
s
Sie ein
nen Wagenh
heber nur untter die
angegebenen
a
n Punkte.
Falls
F
Sie den Wagenhebe
er an einer anderen Stelle
e
platzieren,
p
kö
önnte dies zu
u Schädigung
g des
Maschinenrah
M
hmens oder anderer Teile führen.
5.3.2.
5
Aufla
agepunkte
2. Vorderachse, rechts
3. Vorderachse, links
1
Auflagepunkte
A
e
Vorderachse, Mitte
2
Vorderachse, rechts
3
Vorderachse, links
G
Getriebegehä
use,
un
nteres
Übertragungsachse
use, links
G
Getriebegehä
Übertragungsachse
G
Getriebegehä
use, rechts
4
5
6
4. Getriebege
ehäuse, unteeres
35
5
Wartung
W
5.
5 Übertraguungsachse Getriebegehä
G
äuse, links
6.
6 Übertraguungsachse Getriebegehä
G
äuse, rechts
Position
5.4.
5
Sch
hmierung
5.4.1.
5
Überr die Schm
mierung
Die
D beweglich
hen Teile der Maschine benötigen
b
da ein Mang
Schmierung,
S
gel an Schmierstoff an
diesen
d
Teilen
n zum Verkle
emmen oder zur
Beschädigun
B
g führen kön
nnte.
Schmieren
S
Sie daher die beweglichen
n Teile in
Übereinstimm
Ü
mung mit dem
m Wartungsp
plan.
5.4.2.
5
Schm
mierstellen
n
Schmiernippe
S
el sind an folgenden Stellen
angebracht.
a
Nachschmier
N
ren ist nach 50
5 Betriebssttunden
erforderlich.
e
36
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Vorderräder
Vorderrrad Vorderer Stift
Ra
adgehäuse
Mä
äherrahmen
Mäher-Hubarm
Differe
entialsperrpeedal
Holmspannung
Bremspedal
Hin
nterer Mäherr
Schw
wingmetallteeil
Hin
ntere Walze
Mäh
herspannungg
Num
mmer der
Schm
mierstelle
2
1
6
2
2
1
5
1
1
6
2
er
1. Vorderräde
Es gibt jew
weils einen P unkt am linken und am
rechten Ra
ad.
Wartung
g
2.
2 Vorderrad
d –vorderer Stift
S
3.
3 Spindelge
ehäuse
Es gibt eiine Stelle jew
weils links un
nd rechts von
n
jeder Einheit.
6. Differentiallsperrpedal
nung
7. Holmspann
Bereitstelle
en von Kraftffahrzeug Gettriebeöl #90
alle 50 Bettriebsstundenn.
4.
4 Mäherrah
hmen
Es gibt je
eweils einen Punkt an den linken und
rechten M
Mähdecks.
al
8. Bremspeda
5.
5 Mäher-Hu
ubarm
Es gibt je
eweils einen Punkt an den linken und
rechten M
Mähdecks.
37
7
Wartung
W
9.
9 Hinterer M
Mäher Schw
wingmetallteil
5.5.
Wartung (Mäh er)
5.5
5.1. Läppe
en des Spin
ndelschneiders
(Schn
neidzylindeers)
Walze
10. Hintere W
Es gibt eiinen Punkt je
eweils links und rechts
von jederr Einheit.
annung
11. Mäherspa
as Läppen istt eine Arbeit,, die dem Sc
chärfen
Da
ein
nes Küchenm
messers ähneelt. Falls die Kanten des
Sp
pindelschneid
ders (Schnei dzylinders) und
u des
Un
ntermessers stumpf werdden und das Schneiden
schwierig wird, sollten sowoohl der
pindelschneid
der (Schneiddzylinder) und
d das
Sp
Un
ntermesser gleichzeitig
g
geeschärft werrden durch
Rü
ückwärtsdreh
hen des Spinndelschneide
ers
(Sc
chneidzylinders) mit eineer aufgetrage
enen
Po
olierpaste.
Da
as Läppen istt jedoch nur eine vorübergehende
Ma
aßnahme und dadurch w
wird die Schärfe nicht
völlig wiederhe
ergestellt.
alls die Kante
en des Spinddelschneiders
s
Fa
(Sc
chneidzylinders) und dess Untermessers stumpf
we
erden und da
as Schneidenn erschwert wird,
w
folgen
Sie
e den angegebenen Schrritten zum Durchführen
de
es Läppens.
So
owohl der Spindelschneidder (Schneidzylinder) als
auch das Untermesser sindd scharfkantiige Teile.
Ha
andhaben Sie
e diese mit V
Vorsicht, es besteht
b
Sc
chnittgefahr für Hände unnd Füße.
Be
eim Läppvorg
gang dreht siich der
Sp
pindelschneid
der (Schneiddzylinder). Ha
alten Sie
Hä
ände und Füß
ße von den bbeweglichen Teilen fern.
Fü
ühren Sie den
n Läppvorgaang niemals mit
m anderen
Pe
ersonen durc
ch.
1. Haben Sie folgende Geegenstände bereit:
Läppmaschine (Baroneess RM20B),
Papierstreiifen, Schleifm
mittel (Läppp
puder
gemischt mit
m Öl oder G
Gelmischung, (Original
Baroness Schleifmittel)
S
)), Bürste, 27
7
Steckschlü
üssel.
38
3
Wartung
g
1
Papier
2
Lä
äpppulver
3
G
Gelzusammen
nsetzung
4
Bürste
5
27
7 Steckschlü
üssel
Anmerkung:
A
Das
D Mischungsverhältnis für Schleifm
mittel ist ein
Teil
T Läpppulvver zu drei od
der vier Teile
en Öl.
Vor
V dem Testtschneiden mit
m dem Papiier, stellen
Sie
S sicher, da
ass der Moto
or abgestellt ist
i und trage
en
Sie
S zum Schu
utz Ihrer Hän
nde Handsch
huhe.
Achten
A
Sie da
arauf, dass der
d Spindelsc
chneider
(S
Schneidzylin
nder) nicht die Handschuhe erfasst.
Sie
S könnten d
dabei Hände
e oder Fingerr verletzen.
6. Schalten Sie
S den Schaalter der Läpp
pmaschine
ein, um den Spindelschhneider
(Schneidzy
ylinder) in diee Gegenrichttung zur
Schneidrichtung zu dreehen.
7. Tragen Sie
e das Schleiffmittel gleichmäßig mit
der Bürste auf der Obeerseite des
Spindelsch
hneiders (Schhneidzylinde
ers) an den
mit Kreide markierten S
Stellen auf, wo
w das
Papier gut geschnitten worden warr.
8. Lassen Sie
e die Maschi ne eine Zeit lang
leerlaufen und schaltenn Sie dann die
Läppmaschine ab, um die Drehung
g zu
stoppen, wenn
w
kein Koontaktgeräusch mehr zu
hören ist.
9. Waschen oder
o
wischenn Sie das Schleifmittel
mit einem Tuch
T
vom Sppindelschneiider
(Schneidzy
ylinder) und üüberprüfen Sie
S dann die
Schärfe.
10
0. Wiederhole
en Sie die Scchritte 2 bis 9 solange,
bis der gan
nze Einstelluungsbereich (drei
(
oder
vier Punkte
e von der linkken zur rechten Kante)
des Spinde
elschneiderss (Schneidzyllinders)
einheitlich geschliffen isst.
Schleifmittel auf den
11. Zuletzt trag
gen Sie das S
gesamten Bereich des Spindelschn
neiders
(Schneidzy
ylinders) auf und führen Sie
S das
abschließe
ende Läppenn durch.
12
2. Stoppen Sie die Drehuung des
Spindelsch
hneiders (Schhneidzylinde
ers) und
waschen Sie
S das Schleeifmittel ab.
13
3. Stellen Sie
e die Klingen positionen ein, während
Sie die Sch
härfe der Klinngen prüfen..
5.6
6.
Wartung (Fahrrzeug)
5.6
6.1. Abnah
hme/Montaage der Reifen
Nach
N
dem Scchneiden von
n Gras, positionieren Sie
die
d Klingen, b
bevor Sie die
e Klingenschärfe
überprüfen.
ü
2.
2 Legen Sie
e zwei oder 3 Papierstreifen zwische
en
den Spind
ylinder) und
delschneiderr (Schneidzy
das Untermesser in einem
e
Winkel von 90
Grad. Da
ann drehen Sie
S den Spind
delschneiderr
(Schneidzzylinder) manuell von oben nach
unten, um
m die Schärfe
e zu überprü
üfen.
3.
3 Überprüfe
en Sie die Scchärfe im gesamten
Einstellun
ngsbereich (d
drei oder vier Punkte von
n
der linken
n Kante zur rechten)
r
des
Spindelscchneiders (S
Schneidzylind
ders).
4.
4 Verwende
en Sie ein Sttück Kreide, um die
Stellen an
n der Klinge zu markieren, die scharff
sind.
5.
5 Senken S
Sie das Mähd
deck, verbind
den Sie dann
n
die Läppm
maschine un
nd die Welle des
Spindelscchneiders (S
Schneidzylind
ders) indem
Sie einen
n 27 Steckschlüssel verw
wenden.
Vo
orderreifen
olgen Sie den
n unten angeeführten Schritten beim
Fo
Ab
bnehmen derr Vorderreifenn:
1. Lösen Sie die Schraubben.
39
9
Wartung
W
2.
2 Bringen S
Sie den Wag
genheber sich
her unterhalb
b
des Aufla
agepunktes des
d
Vorderacchsenbereich
hes an, heben Sie dann
das Fahrzzeug, bis der Reifen sich
h vom Boden
n
hebt. (Sie
ehe.)
3.
3 Entfernen
n Sie die Sch
hrauben.
4.
4 Nehmen Sie den Reiffen von der
Radbefesstigung.
Berücksichtig
B
gen Sie die Tabelle
T
mit de
en
Anzugsmome
A
enten. Beach
hten Sie, das
ss die
Baroness
B
Pro
oduktgarantie
e ihre Gültigk
keit verlieren
n
kann,
k
bei Sch
häden verurssacht durch
unsachgemä
u
ße Handhab
bung, wie zu starkes
Anziehen
A
derr Schrauben..
Be
erücksichtigen Sie die Taabelle mit den
n
An
nzugsmomen
nten. Beachteen Sie, dass
s die
Ba
aroness Prod
duktgarantie ihre Gültigke
eit verlieren
kann, bei Schä
äden verursaacht durch
unsachgemäße
e Handhabunng, wie zu sttarkes
An
nziehen der Schrauben.
S
Zie
ehen Sie die Schrauben iin der angeg
gebenen
Re
eihenfolge an
n (kreuzweisee).
ür das Anbrin
ngen der Hintterreifen keh
hren Sie den
Fü
Vo
organg zum Abnehmen
A
dder Reifen um
m.
5.6
6.2. Einste
ellung der Riemenspa
annung
Ziehen
Z
Sie die Schrauben
n in der ange
egebenen
Reihenfolge
R
a
an (kreuzweiise).
Für
F das Anbrringen der Vo
orderreifen kehren Sie
den
d Vorgang zum Abnehm
men der Reiffen um.
Ste
ellen Sie imm
mer den Motoor ab, bevor Sie die
Rie
emen einstellen.
Hinterreifen
H
Folgen
F
Sie de
en unten ang
geführten Schritten beim
Abnehmen
A
de
er Hinterreife
en:
e die Schrau
uben.
1. Lösen Sie
2.
2 Bringen S
Sie den Wag
genheber sich
her unterhalb
b
des Aufla
agepunktes im
m Bereich de
er
Hinterrad
dübersetzung
g an, heben Sie
S dann dass
Fahrzeug
g, bis der Reifen sich vom
m Boden heb
bt.
(Siehe.)
3.
3 Entfernen
n Sie die Sch
hrauben.
4.
4 Nehmen Sie den Reiffen von der
Radbefesstigung.
40
4
Ve
ergewissern Sie
S sich, dasss der Rieme
en die
angegebene Spannung hatt.
enn die Riem
menspannungg durch häuffigen
We
Ge
ebrauch nach
hlässt, besteeht Gefahr, dass der
Rie
emen rutscht oder abspriringt.
Zu
usätzlich kann es bei übeermäßiger
Rie
emenspannu
ung zu vorzeeitiger Abnutz
zung
kommen.
alls erforderlic
ch, nehmen Sie die richtiigen
Fa
Ein
nstellungen vor
v und prüfeen Sie den Riemen
R
immer auf die richtige
r
Spannnung.
Wartung
g
Positionen
P
fü
ür Anbringu
ung der Riem
men
ebel der Spindeldrehun g
He
Keilriemen
K
sin
nd bei dieser Maschine an
a den
fo
olgenden Po
ositionen ang
gebracht.
1. Lockern Sie die Einstelllschraube und ändern
Sie dann die
d Länge de r Stange.
e das Spiel zw
wischen dem
m Beschlag
2. Stellen Sie
der Stange
enspannung so ein, dass
s es 5mm
beträgt bei Betätigen dder Kupplung
g.
e die Einstellsschraube fes
st und
3. Ziehen Sie
vergewisse
ern Sie sich, dass die Ma
anschette
sicher befe
estigt ist.
1
2
3
4
5
6
Kupplung
Hebel der
ng
Spindeldrehun
chtes
Liinkes und rec
M
Mähdeck
G
Getriebe
nterer
Spannung Hin
M
Mäher
Hinteres Mähd
deck
Kupplung
K
Sie die Einsttellschraube und dann
1. Lockern S
ändern S
Sie die Länge
e der Stange.
2.
2 Stellen Sie das Spiel zwischen de
em Beschlag
g
der Stang
genspannung
g und der Ma
anschette au
uf
5 mm ein
n, wenn der Hebel
H
der Ku
upplung
betätigt w
wird.
3.
3 Ziehen Sie die Einste
ellschraube an
a und stellen
n
Sie siche
er, dass die Manschette
M
sicher
s
befestigt ist.
1
Einsstellschraube
2
Staange
3
Hebbel der Kupp
plung
ungsStaangenspannu
besschlag
Mannschette
4
5
nke und rechte Mähdeccks
Lin
1
Eiinstellschraube
2
Sttange
3
He
ebel der Kup
pplung
4
Sttangenspann
nungsbeschla
ag
5
Manschette
rch die Federrn in
1. Keilriemen werden durc
konstanter Spannung ggehalten.
Lockern Sie die Einstelllschraube, dann
d
stellen
Sie das Sp
piel zwischenn der Mansch
hette und
dem Mäher-Hubarm auuf 1 mm ein.
e die Einstellsschraube fes
st und
2. Ziehen Sie
vergewisse
ern Sie sich, dass die Ma
anschette
sicher befe
estigt ist.
e dieselben S
Schritte durch, um die
3. Führen Sie
Riemen am
m Mähdeck aauf der
gegenüberrliegenden S
Seite einzuste
ellen.
41
Wartung
W
4. Ziehen Sie
e die Einstellm
mutter A an und
vergewisse
ern Sie sich, dass die Sta
ange sicher
befestigt is
st,
5. Heben Sie das hintere Mähdeck un
nd stellen
Sie dann sicher,
s
dass dder Spindelschneider
(Schneidzy
ylinder) sich nicht dreht, wenn
w
die
Maschine fährt.
f
1
Fe
eder
2
Eiinstellschraube
3
Manschette
4
Mäher-Hubarm
m
Getriebe
G
1. Lockern S
Sie die Einsttellmutter A.
2.
2 Ziehen Sie die Einste
ellmutter B fest und
ändern S
Sie dann die Länge
L
der Sttange.
3.
3 Stellen Sie die Keilrie
emenspannung so ein,
dass der Riemen ung
gefähr 10 mm
m durchhäng t,
bei Finge
erdruck auf die Riemenmitte (10kgf).
4.
4 Ziehen Sie die Einste
ellmutter A fest und
vergewisssern Sie dich
h, dass die Stange
S
siche r
befestigt ist.
1
2
3
4
Einsstellmutter A
Einsstellmutter B
Staange
Hintteres Mähde
eck
deck
Hinteres Mähd
1
Eiinstellmutter A
2
Eiinstellmutter B
3
Sttange
Spannung
S
– hinterer Mä
äher
Sie die Einsttellmutter A.
1. Lockern S
2.
2 Ziehen Sie die Einste
ellmutter B fest und
Sie dann die Länge
L
der Sttange.
ändern S
3.
3 Senken S
Sie das hinte
ere Mähdeck auf eine
ebene Un
nterlage ab und
u stellen Sie
S dann das
Spiel der Feder auf 1 mm ein.
42
4
1. Lockern Sie die Einstelllmutter A.
e die Einstellm
mutter B an und ändern
2. Ziehen Sie
Sie dann die
d Länge de r Stange.
e die Keilriem
menspannung
g so ein,
3. Stellen Sie
dass der Riemen
R
ungeefähr 10 mm durchhängt,
bei Fingerd
druck auf diee Riemenmittte (10 kgf).
e die Einstellm
mutter A festt und
4. Ziehen Sie
vergewisse
ern Sie dich, dass die Sta
ange sicher
befestigt is
st.
Wartung
g
1
2
3
Eiinstellmutter A
Eiinstellmutter B
Sttange
5.6.3.
5
Eins
stellung derr Feststellb
bremse
Falls
F
die Festtstellbremse beim Ziehen
n des Hebelss
fü
ür die Feststellbremse nicht ausreichend greift,
stellen
s
Sie da
as Bremsseil ein.
1. Während
d Sie den Dru
uckknopf drücken, bringe
en
Sie den H
Hebel der Fe
eststellbremse in die
Ruheposition zurück, um die Festtstellbremse
zu lösen.
2.
2 Lockern S
Sie die Mutte
er an der Seiite des
Hebels de
er Feststellbremse.
3.
3 Bewegen
n Sie die Seilleinstellhalterung nach
hinten, um
m die Seilspa
annung zu erhöhen.
4.
4 Ziehen Sie die Mutterr sicher fest, um den
Seileinste
ellbeschlag zu
z befestigen
n.
5.
5 Stellen Sie sicher, dass die Brems
se beim
Ziehen de
es Hebels fü
ür die Festste
ellbremse
richtig fun
nktioniert und
d dass die Bremse beim
Lösen de
es Bremsheb
bels nicht sch
hleift.
1
2
3
4
5
Hebbel der Fests
stellbremse
Breemsseil
Muttter
Seilleinstellbesc
chlag
Breemstrommel
An
nmerkung:
Sie
e können das
s Bremsseil auch an der
Ge
etriebeseite einstellen.
e
5.6
6.4. Einste
ellung der Bremse
alls die Brems
se nicht ausrreichend gre
eift sogar
Fa
be
eim Durchdrücken des Peedals bis zum
m Stopper,
da
ann stellen Siie die Bremssstange ein.
e den Hebel dder Feststellbremse
1. Ziehen Sie
völlig an un
nd stellen Siee sicher, das
ss die
Bremse ric
chtig greift.
2. Lockern Sie die Feststeellmutter.
gscheibe
3. Entfernen Sie den Splinnt, die Beilag
und den Sttift, der das B
Bremspedal vorne an
der Bremsstange befesstigt.
e die Mutter vvorne an derr
4. Drehen Sie
Bremsstan
nge hinein unnd befestigen
n Sie das
Bremspeda
al temporär vvorne an derr
Bremsstan
nge mit dem S
Stift.
5. Drücken Sie das Bremsspedal leichtt nieder und
stellen Sie das Spiel zw
wischen dem
m
Pedalstopp
per und dem
m Bremspeda
al auf 5-7
mm ein. (F
Falls das Spieel größer als
s 7 mm ist,
kann die Bremse beschhädigt werde
en.)
43
3
Wartung
W
6.
6 Befestige
en Sie das Brremspedal sicher vorne
an der Brremsstange mit
m dem Stiftt.
7.
7 Ziehen Sie die Feststtellmutter fes
st an, um die
Spitze de
er Bremsstan
nge fest zu sichern.
8.
8 Stellen Sie sicher, dass die Brems
se nicht meh
hr
zieht, beim Loslassen
n des Bremspedals.
4. Stellen Sie
e das Seil so ein, dass da
as
Differentiallsperrseil undd der Hebel der
Differentiallsperre gerinngfügiges Spiel
aufweisen,, wenn der H
Hebel unter
Ruheposition
Federspan
nnung in die R
n
zurückkehrrt.
5. Ziehen Sie
e die Mutter ffest und befe
estigen Sie
die Seileinstell-Halterunng vollständiig.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Brremspedal
edalstopper
Pe
ebel der Fes
ststellbremse
e
He
Fe
eststellmutter
Brremsstange (vorne)
Sp
plint, Beilags
scheibe, Stiftt
Brremstromme
el
5.6.5.
5
Eins
stellung des
s Seils derr
erentialsperre
Diffe
Falls
F
die Diffe
erentialsperre
e beim Drück
ken des
Differentialsp
D
perrpedals niccht wirkt, ste
ellen Sie das
Seil
S der Differrentialsperre
e ein.
1. Stellen Sie sicher, dass das
Differentialsperrpedall vollständig in die
Ruheposition zurückg
gekehrt ist.
2.
2 Lockern S
Sie die Mutte
er an der Getriebeseite.
3.
3 Lockern S
Sie die Seil-E
Einstellhalterrung nach
oben, um
m die Seilspannung zu erh
höhen.
44
4
Gettriebe
Muttter
Seilleinstell-Haltterung
Seill
Fedder
Hebbel der Differrentialsperre
An
nmerkung:
Sie
e können das
s Differentiallsperrseil auc
ch an der
Pe
edalseite eins
stellen.
5.6
6.6. Einste
ellung des Mäherstop
ppers
e die linken uund rechten Mähdecks,
1. Senken Sie
dann betättigen Sie denn Hebel der
Spindeldre
ehung.
2. Lockern Sie die Mutterr und dann sttellen Sie
die Position der Seileinnstell-Halteru
ung so, dass
stopper sich in einer Pos
sition von 90
der Mähers
Grad gege
enüber dem R
Rahmen befindet.
e die Mutter ssicher fest, um die
3. Ziehen Sie
Seileinstelll-Halterung zzu fixieren.
4. Stellen Sie
e sicher, dasss der Mähers
stopper
zurücksprin
ngt beim Lössen des Hebels der
Spindeldre
ehung.
Wartung
g
1
2
3
4
5
6
Muttter
alterung
Kabbeleinstell-Ha
Kabbel (zum Fes
sthaken des
Mähhers)
Recchtes Mähde
eck
Hakkenbeschlag
Untterseite des Hakens
H
Ka
abel zum Festhaken dess hinteren Mähers
M
1
2
3
4
5
6
7
Mutter
eileinstell-Ha
alterung
Se
Maherstopper
Ra
ahmen
Fe
eder
Linker Mäher-Hubarm
Re
echter Mähe
er-Hubarm
gen Sie den
1. Lockern Sie die Mutterrn und beweg
Kabeleinstellbeschlag iin Richtung der
d Mitte derr
Maschine, um die Kabeelspannung zu
z erhöhen.
e das hinteree Mähdeck, dann
d
stellen
2. Senken Sie
Sie den Ha
akenbeschlagg so ein, das
ss er in
leichten Ko
ontakt mit deer Hebelhalte
erung
kommt, we
enn Sie den H
Hebel vollstä
ändig
ergreifen.
3. Ziehen Sie
e die Mutternn fest und fixieren Sie
Kabeleinstellbeschlag ssicher.
5.6.7.
5
Eins
stellung des
s Kabels zum
z
Festhaken des Mähers
Kabel
K
zum F
Festhaken de
es linken/re
echten
Mähers
M
Sie die Mutte
ern und bewe
egen Sie den
n
1. Lockern S
Kabeleinsstellbeschlag
g in Richtung
g der
Außenseite der Mascchine, um die
e
Kabelspa
annung zu errhöhen.
2.
2 Ohne den
n Hebel anzu
ufassen, heb
ben Sie das
rechte Mä
ähdeck, dann nehmen Sie die
Einstellun
ng so vor, da
ass der Hake
enbeschlag
die Unterrseite des Ha
akens berührrt und das
Kabel ein
n geringes Sp
piel aufweist.
3.
3 Ziehen Sie die Mutterrn an und fixieren Sie den
n
g sicher.
Kabeleinsstellbeschlag
4.
4 Führen S
Sie dieselben
n Schritte durrch beim
Einstellen
n des Hakenkabels beim linken
Mäher.
1
2
3
4
5
Muttter
schlag
Kabbeleinstellbes
Kabbel
Hakkenbeschlag
Hebbelhalterung
4. Wenn der Hakenbeschhlag durch
Federspan
nnung in seinne Ausgangs
sposition
zurückkehrrt sobald Siee den Hebel lösen, dann
heben Sie den Hubarm
m des hintere
en Mähers
und stellen
n sicher, dasss der Hakenbeschlag
sich näher zu der Mittee der Maschin
ne befindet
als zur Spitze des Hakeens.
45
5
Wartung
W
1
2
3
4
5.7.
5
akenbeschla
ag
Ha
eder
Fe
Hu
ubarm des hinteren
Mähers
Ha
aken
Lan
ngzeitlagerrung
5.7.1.
5
Vor d
der Lageru
ung
 Entfeernen Sie Schmutz, geschnittenes

46
4
Gras, Bruchstückke, Ölflecken usw. völlig.
en Sie Öl berreit und schm
mieren Sie diie
Stelle
erford
derlichen Ein
nzelteile.
Notizen
47