Download P - Diamond

P
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
1. Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor de protecção da tomada e desligando depois
a ficha da tomada. 2. Remova os parafusos de fixação da grelha. 3. Com um pincel elimine a camada de
poeira das aletas do condensador. 4. Com o aspirador de pó, elimine os resíduos de pó. 5. Volte a montar
a grelha e ligue novamente a alimentação eléctrica (ver a Fig. 1).
2. SUBSTITUIÇÃO DA CÚPULA
A cúpula é de metacrilato antichoque, mas é sempre possível que se estrague. 1. Abra a cúpula
normalmente. 2. Extraia a cúpula do carrinho e com uma chave desaperte os parafusos de acoplamento
das duas partes da própria cúpula. 3. Monte a nova cúpula, repetindo as mesmas operações na ordem
inversa (ver a Fig. 2).
3. SUBSTITUIÇÃO DO VENTILADOR DO TANQUE
1. Abra a cúpula normalmente. 2. Desligue a alimentação eléctrica. 3. Desaperte os parafusos de fixação
da chapa de sustento do ventilador e desloque a chapa de modo que o ventilador seja acessível. 4. Tire
os parafusos de fixação do ventilador. 5. Desligue o ventilador da rede eléctrica desengatando os bornes
fast-on. 6. Substitua o ventilador e volte a montar o conjunto procedendo na ordem inversa (ver a Fig. 3).
S
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
1. Bryt strömmen via huvudströmbrytaren och ta sedan ur stickkontakten ur vägguttaget. 2. Ta bort loss
gallrets fästskruvar. 3. Avlägsna dammlagret från kondensorns flänsar med en pensel. 4. Dammsug bort
resterande damm mellan flänsarna. 5. Sätt tillbaka gallret och anslut utrustningen till elnätet (se fig. 1)
2. UTBYTE AV LOCK
Kupan är tillverkad i stötsäker metakrylat, men var ändå försiktigt så att den inte skadas. 1. Öppna kupan
normalt. 2. Skjut av vagnens lock och lossa de två bultarna, som förenar de två halvorna av locket, med
en tång. 3. Montera det nya locket på beskrivet sätt men i omvänd ordning (se fig. 2).
3. BYT UT FLÄKTEN FÖR KARET
1. Öppna locket som vanligt. 2. Bryt strömmen. 3. Skruva ur fästskruvarna för fläktens stödplåt med en
skruvmejsel och flytta plåten så att du kommer åt fläkten. 4. Skruva loss fläktens fästskruvar. 5. Koppla
från elnätet genom att koppla isär snabbkopplingarna. 6. Byt ut fläkten och sätt tillbaka allt på samma
plats (se fig. 3)
DK
1. RENGØRING AF KONDENSATOR
1. Afbryd for elektriciteten ved slukke for stikkontakten og træk stikket ud. 2. Fjern ristens
fastgøringsskruer. 3. Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger med en pensel. 4. Benyt en støvsuger for
at fjerne det overskydende støv. 5. Montér risten på ny og sæt strømmen til igen (Jvf. Fig. 1).
2. UDSKIFTNING AF HÆTTEN
Hætten er fremstillet af slagfast metakrylat, men kan dog ved et uheld beskadiges. 1. Åbn hætten på
normal måde. 2. Træk hætten ud af apparatet, og løsgør de to forbindelsebolte på hættens sider ved
hjælp af en nøgle. 3. Installér den nye hætte og genmontér delene i omvendt rækkefølge (Jvf. fig. 2).
3. UDSKIFTNING AF VENTILATOR I KAR
1. Åben hætten på normal måde. 2. Afbryd for elektriciteten. 3. Løsn fastgøringsskruerne på ventilatorens
støtteplade ved hjælp af en skruetrækker og fjern herefter pladen, således at det er muligt at opnå adgang
til ventilatoren. 4. Fjern ventilatorens fastgøringsskruer. 5. Slut ventilatoren fra el-nettet ved at tage fast-on
klemskruerne af. 6. Udskift ventilatoren og montér alle delene i omvendt rækkefølge. (Jvf. Fig. 3)
50