Download Warnhinweise

Inhaltsverzeichnis / Spis treœci / Ñîäåðæàíèå / Obsah / Tartalom / Obsah
Inhaltsverzeichnis / Spis treœci / Ñîäåðæàíèå / Obsah /
Tartalom / Obsah
Inhaltsverzeichnis / Spis treœci / Ñîäåðæàíèå / Obsah /
Tartalom / Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Modelle / Modele / Ìîäåëè / Modely / Modellek / Modely . . . . . 2
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ostrze¿enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Výstražná upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Komponentenbezeichnung / Czêœci urz¹dzenia /
Îáîçíà÷åíèå äåòàëåé / Identifikace souèástí /
Alkatrészek / Identifikácia komponentu . . . . . . . . . . . . . . . 21
Erdung / Uziemienie / Çàçåìëåíèå / Uzemnìní /
Földelés / Uzemnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Druckentlastung / Procedura dekompresji /
Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ /
Postup uvolnìní tlaku /
Nyomásmentesítési folyamat /
Postup pri znižovaní tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Systemvorbereitung / Ustawienia / Ïîäãîòîâêà / Sestavení /
Összeszerelés / Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inbetriebnahme / Rozruch / Ïóñê / Spuštìní /
Indítás / Spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Einbau der Umkehrdüse / Instalacja dyszy Switch Tip /
Óñòàíîâêà íàêîíå÷íèêà SwitchTip /
Instalace trysky Switch Tip /
Elfordítható szórófej beszerelése /
Montáž prepínacieho nástavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
WatchDog™-Schutzsystem / WatchDog™ System zabezpieczeñ /
Ñèñòåìà çàùèòû WatchDog™ / Systém ochrany WatchDog™ /
WatchDog™ védelmi rendszer / WatchDog™ Ochranný
systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Digital Tracking System / Cyfrowy Uk³ad Œledz¹cy /
Öèôðîâàÿ ñèñòåìà ñëåæåíèÿ / Digitální registraèní systém /
Digitális követõrendszer (DTS) /
Digitálny navádzací systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Smart-Control-E-Vorrichtungen / Urz¹dzenia inteligentnej
regulacji E / Å-óñòðîéñòâà ëîãè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ /
Chytrá zaøízení Control E / Intelligens vezérlés elektronikus
eszközei / Inteligentné elektronické ovládaèe . . . . . . . . . 39
Schlauchtrommel / Bêben wê¿a / Áàðàáàí äëÿ íàìàòûâàíèÿ
øëàíãà / Naviják hadice / Tömlõtekercs tartó /
Hadicový navijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reinigung / Czyszczenie / Î÷èñòêà / Èištìní /
Tisztítás / Èistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ðàçìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Rozmìry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mûszaki jellemzõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rozmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Garantie / Gwarancja / Ãàðàíòèÿ / Záruky /
Garancia / Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Modelle / Modele / Ìîäåëè / Modely / Modellek / Modely
V AC / Napiêcie pr¹du zmiennego (Vac) / Â ïåðåìåííîãî òîêà / Vstø. /
Váltakozó feszültség / V stried.
240, Europa / 240 Europa / 240 Åâðîïà /
240 Evropa - univerzální šòùra / 240 Európa / 240 Európa
240, Europa, Mehrfachkabel / 240 Multi przewód europejski /
240 Åâðîïà ñ ðàçíûìè ñòàíäàðòàìè âêëþ÷åíèÿ â ñåòü /
240 Evropa - univerzální šòùra / 240 európai többeres kábel /
240 Európa, viacúèelový kábel
110, Großbritannien / 110 Wielka Brytania / 110 Âåëèêîáðèòàíèÿ /
110 Velká Británie / 110 Egyesült Királyság / 110 Spojené krá¾ovstvo
2
TYP / Model /
Ìîäåëü / Model /
Modell / Model
Hi-Boy
695
257034
795
257037
1095
257040
Mark V
257043
695
257035
795
257038
1095
257041
Mark V
257044
695
257036
795
257039
1095
257042
Mark V
257045
313569A