Download 2 - Sulky Burel

Réglages / Instellingen / Einstellungen
FR
C
b) Epandage tardif
c) Epandage en forte pente
- Mettre la chape d’attelage inférieure à la position la plus
favorable.
- Si vous voulez utiliser votre distributeur d’engrais dans
des parcelles à forte pente, placer le déflecteur dans le
centre de la goulotte.
a Position horizontale pour un épandage sur sol nu.
b Position intermédiaire
c Position pour une culture haute
- Pour réaliser un bon épandage sur culture haute, incliner
le distributeur vers l’avant en agissant sur le troisième
point du tracteur, utiliser la flèche de niveau 1 comme
repère.
- Récupérer le déflecteur livré avec le kit d’essai de débit.
2
➪Mettre le déflecteur.
(il est positionné dans le seau du kit d’essai de débit)
3
➪Bloquer le déflecteur en vrillant les petites équerres.
- Régler avant de charger le distributeur.
NL
C
b) Laatbemesting
c) Strooien bij sterke helling
- De onderaankoppeling op de gunstigste stand plaatsen.
- Als u uw kunstmeststrooier wilt gebruiken op percelen
met een sterke helling, de keerplaat in het midden van de
strooigoot plaatsen.
a Horizontale stand voor strooien op onbegroeide bodem.
b Tussenstand
c Stand voor hoog gewas
Om goed te strooien op hoog gewas, de strooier enigszins naar voren kantelen door gebruik te maken van het
derde punt van de tractor, gebruik het niveaupijltje 1 als
merkteken.
2
- Gebruik de keerplaat die bij de debiettestset werd
geleverd.
2
➪Plaats de keerplaat.
(in de emmer van de debiettestset)
3
➪Zet de keerplaat vast door de hoekjes te buigen.
- Instellen voor de strooier wordt geladen.
DE
C
b) Spätdüngung
c) Streuung bei starker Hanglage
- Unteren Ankupplungsborzen in die günstigste Position
bringen.
- Wenn Sie Ihren Düngerstreuer auf Hangparzellen
benutzen wollen, die Streubleche in der Mitte des
Zuführorgans positionieren.
a Horizontal bei einer Streuung auf unbedecktem Boden.
b Mittlere Position
c Position bei hohem Pflanzenstand
- Eine gute Streuung bei hohem Pflanzenstand wird
erreicht, indem der Streuer durch Verstellen des dritten
Ankupplungspunktes des Schleppers nach vorne geneigt
wird, dazu Standanzeiger 1 als Bezug nehmen.
- Mit der Abdrehprobe gelieferten Streuschirm benutzen.
2
➪Streublech anbringen
(er befindet sich im Eimer des Abdrehprobensets)
3
➪Streublech durch Verwinden der kleinen Winkel
blockieren.
- Einstellung vor dem Füllen des Streuers vornehmen.
69