Download GRUNDFOS INSTRUCTIONS

RU: Декларация о соответствии ЕС
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия MG/ML, к которым относится настоящая декларация,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
— Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшийся стандарт: EN 60034-1:2010-02.
— Директива по экологическому проектированию
энергопотребляющей продукции (2009/125/EC).
Электродвигатели:
Постановление Комиссии № 640/2009.
Применимо по отношению к трехфазным электродвигателям
50 Гц или 50/60 Гц производства Grundfos в диапазоне
0,75 - 22 кВт и 1,0 - 30 л.с. класса энергоэффективности "IE2"
или "IE3".
См. шильдик с техническими данными двигателя.
Применявшийся стандарт: EN 60034-30:2009..
Данные электродвигатели нельзя вводить в эксплуатацию, пока не
будет подтверждено соответствие оборудования, в которое они
устанавливаются, положениям директив, действие которых на них
распространяются.
Данная декларация о соответствии ЕС имеет силу только в случае
публикации в составе инструкции по монтажу и эксплуатации на
продукцию производства компании Grundfos (номер публикации
98079951 0512), либо в составе инструкции по технике безопасности
(номер публикации 98079934 0112).
CN: EC 产品合格声明书
Bjerringbro, 15th January 2012
我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品 MG/ML, 即该合格证所指之产
品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理事会指令：
— 低电压指令 (2006/95/EC)。
所用标准 : EN 60034-1:2010-02。
— 环保设计指令 (2009/125/EC)。
电动机 :
欧洲委员会条例第 640/2009 号。
适用于 50 Hz 或 50/60 Hz、量程为 0.75 - 22 kW 和 1.0 - 30 hp，
标记为 "IE2" 或 "IE3" 的三相格兰富电机。
参见电机铭牌。
所用标准 : EN 60034-30:2009。
在使用此类电机前，确保安装此类电机的机器设备符合相关法规的要求。
本 EC 合格性声明仅在作为格兰富安装与操作指导手册
（出版号 98079951 0512）或安全指导手册 （出版号 98079934 0112）的
一部分时有效。
Declaration of conformity
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
MG/ML, aos quais diz respeito esta declaração, estão em conformidade
com as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das
legislações dos Estados Membros da CE:
— Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Norma utilizada: EN 60034-1:2010-02.
— Directiva de Concepção Ecológica (2009/125/CE).
Motores eléctricos:
Disposição Regulamentar da Comissão n.° 640/2009.
Aplica-se a motores Grundfos trifásicos de 50 Hz ou 50/60 Hz, na
gama de 0,75 - 22 kW e 1,0 - 30 cv, de classificação "IE2" ou "IE3".
Consulte a chapa de características do motor.
Norma utilizada: EN 60034-30:2009.
Estes motores só devem ser colocados em funcionamento depois de a
maquinaria na qual deverão ser integrados ser declarada como estando
em conformidade com as directivas relevantes.
Questa dichiarazione di conformità EC è valida solo quando pubblicata
come parte delle istruzioni di installazione e funzionamento Grundfos
(publication number 98079951 0512) o istruzioni di sicurezza (publication
number 98079934 0112).
Jannek Uldal Christensen
R&D Manager
Grundfos Manufacturing Ltd.
Búzavirág u. 14, Ipari Park,
2800 Tatabánya, Hungary
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.
5