1
Download SRTZ2600
Transcript
Deutsch 1. Information Diese Maschine ist mit einem Überbelastungsabsagemechanismus ausgerüstet. Wenn die Schneidmesser in den Metalldraht oder in die schwer zu schneidenden Zweige eingreifen, funktioniert der Mechanismus als Stoßdämpfer und schützt die Winkelgetriebe sowie die Schneidmesser vor schwerer Reaktion, die diese Maschinenteile beschädigen könnte. Wenn die Schneidmesser häufig von Zweigen gefangen werden, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte: 1. die Größe des Zweigs ➞ Versuchen Sie niemals, Zweige zu schneiden, die dicker sind als 5 mm. 2. die Schärfe der Schneidmesser ➞ Tauschen Sie bitte die übermäßig abgenutzten Schneidmesser aus. Italiano 1. Informazione Español 1. Información Questa macchina e equipaggiata con Meccanismo Preventive per Sovraccarico. Quando la lama penetra in fili metallici o in rami difficili da potare, questo meccanismo serve all'assorbimento d'impulso, e protegge l'ingranaggio e. la lama dalla reazione severa che si danneggia quelle parti. Esta máquina está equipada con un Mecanismo de Cancelación de Sobrecarga. Cuando las cuchillas de corte se hayan metido en alambres o ramitas dificiles de cortar, el mecanismo funciona como un amortiguador y protege los engranajes y las cuchillas de la reacción que les produzca daño a aquellas partes. Quando la lama penetra in rami spesso, controllare i punti seguenti: Si las cuchillas se meten frecuentemente en ramitas, compruebe los puntos siguientes: 1. Misura di rami ➞ Non potare i rami piu' di 5 mm. 2. Condizione di punta di lama ➞ Scambiare la lama consumata. Grazie per aver scelto nostro apparecchio. 1. Grosor de las ramitas ➞ No intente nunca cortar ramas más gruesas que 5 mm. 2. Condición de las puntas de cuchillas ➞ Cambie las cuchillas desgastadas. Le agradecemos el haber adquirido nuestro producto. Vielen Dank für Ihren Kauf unseres Produkts. 9
