Download Sky surfer PDF - BMI

GB
F
D
NL
1. Specifications / Spécifications / Technische Daten / Specificaties
Construction
Construction
Aufbau
Constructie
EPO
Span
Envergure
Spannweite
Spanwijdte
780mm
Length
Longueur
Länge
Lengte
520mm
Take off weight gewicht
Poids de la machine
Gewicht Flugfertig
Vliegklaar gewicht
110g
Battery
Accu
Akku
Batterij
LiPo 7,4V 250 mAh
2. Kit content / Contenu de kit / Baukasteninhalt / Verpakkingsinhoud
3. Introduction / Einführung / Inleiding
1. Le SkyRTF
Surfer est un moto planeur
1. The Sky Surfer is an ultra-light
# glider
11615 Falcon
ultra léger à commande proportionnelle
with a proportional 4-channel Radio
radiocommandée ( 2.4GHz), possède
Control on 2.4GHz frequency, with exd’excellentes propriétés de vol et est très
traordinary stability and gliding abilities
facile à voler. Cet avion n’est pas un jouet
which are easily controllable. This airplane
et convient pour les enfants de plus de 14
is not a toy and for persons of 14 years
ans. La portée de l’émetteur est de 250 à
and older.The RC has a range of 250~300
300 mètres.
meters.
2. The Sky Surfer is equipped with a
folding propeller. The airplane is made
out of crash resistant EPO material, most
suitable for beginners.
2. Le Sky Surfer est équipé d’une hélice
repliable. L’avion quant à lui est fabriqué
en EPO, une matière également très
résistante idéal pour le débutant.
3. There is a low voltage protection
system built-in. The low voltage protection
function will be activated when the voltage
is lower than 6.4V. The motor function
will be cut out while the rudder will still
function and permit the airplane to land
safely. The low voltage function can be
deactivated by pushing the throttle back
to zero and the airplane can be operated
again by pushing the throttle again.
3. Le Sky Surfer possède une protection
en cas de trop basse tension. Cette
protection est activée lorsque la tension
est inférieure à 6.4V. L’alimentation du
moteur est coupé tandis que le la fonction
de la direction est assurée permettant un
atterrissage en sécurité.. La protection de
sécurité peut être désactivé en poussant
le stick des gaz au minimum et ensuite au
maximum.
4. The Transmitter can be operated either
in Mode 1 or Mode 2 by reversing the
transmitter and its antenna.
Turn Off the transmitter and unscrew the
2 screws of the antenna on the back side
of the transmitter and reverse this 180°
in the desired Mode and fix the antenna
again with the 2 screws.
4. L’émetteur peut être modifié très
facilement en Mode 1 ou Mode 2. Eteignez
l’émetteur et dévisser les deux vis de
fixation de l’antenne à l’arrière du boîtier
et renverser l’antenne de 180% suivant le
Mode désiré, refixer ensuite l’antenne.
copyright © 2011 BMI
1.Die Sky Surfer ist ein kleines ultraleichtes
Segelflugmodell und wird mit einer proportionalen 4-Kanaals 2,4GHz Fernsteuerung
geliefert. Die Sky Surfer verfügt über eine
ausgezeichnete Stabilität und gemütliche
Flugeigenschaften. Dieses Modellflugzeug
ist kein Spielzeug und nicht für Personen
unter 14 Jahren geeignet. Der Sender hat
eine Reichweite von 250m~300m.
1. De Sky Surfer is een ultra licht zweeftoestel met een proportionele 4-kanaals
RC zender op 2,4 GHz met uitzonderlijk
stabiliteit en zweefeigenschappen, waardoor het toestel gemakkelijk te besturen
is. Dit vliegtuig is geen speelgoed en
geschikt voor personen vanaf 14 jaar en
ouder. De zender heeft een reikwijdte van
250~300 meter.
2. Das patentierte Propelleraufnahmesystem und das verwendete Material (EPO)
machen das Modell ideal für den Einsteiger. Das Modell ist mit einem Klapppropeller ausgestattet.
2. De Sky Surfer is uitgerust met een klap
propeller. Het toestel is gemaakt uit EPO,
eveneens een crashbestendig materiaal ,
waardoor het model uitermate geschikt is
voor de beginnende modelpiloot.
3. Die Sky Surfer verfügt über eine
elektronische Sicherung, die den Motor
abschaltet wenn die Batteriespannung
niedriger ist als 6,4V. Um das Sicherheitssystem zu deaktivieren und den Motor neu
zu starten, muss der Gasknüppel wieder in
Leerlaufstellung gebracht werden. Wenn
Sie dann Gas geben, startet der Motor.
3. De Sky Surfer beschikt over een
bescherming in geval van te lage batterijspanning. Deze bescherming wordt
geactiveerd wanneer de spanning van de
batterij lager is dan 6,4V. De motor zal dan
uitvallen, terwijl het richtingsroer bediend
blijven kan, wat een veilige landing van
het toestel toelaat. De motor zal dan gedeactiveerd worden. U kan de motor terug
activeren door de gasstick eerst terug in
de 0- positie te brengen en daarna in de
gewenste positie.
4. Der Sender kann sowohl in Mode 1 als
auch in Mode 2 betrieben werden und
kann ist sehr einfach umzubauen: Schalten Sie den Sender aus und entfernen Sie
die zwei Schrauben der Antennebefestigung. Die Umstellung erfolgt durch 180°
Umstecken der Antenne und schrauben
Sie die Antennehalterung wieder mit den
beiden Schauben fest.
4. De zender kan zowel in mode 1 als
in mode 2 gebruikt worden. Schakel de
zender uit, schroef de twee schroefje van
de antennebevestiging los en plooi de
antenne 180° terug volgens de gewenste
mode. Vervolgens de antennebevestiging
terug vastmaken met twee schroefjes.
# 11408 Sky Surfer