1
Download Manuale ES
Transcript
05.07 - INDEX DVA - INHALTSVERZEICHNIS - INDEX - INDICE 1 TECHNICAL CATALOGUE WA.03046. INDEX TECHNISCHER KATALOG DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS.................... BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE................. T .01 ORDER CODES............................................................................. BESTELLCODES.................................................................. .02 ACTUATORS................................................................................ ANTRIEBE ........................................................................... .03 → .05 1 CATALOGUE TECNIQUE CATALOGO TECNICO DESIGNATION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.................. DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE................... T .01 CODES DE COMMANDE................................................................ CODICI DI ORDINAZIONE..................................................... .02 ACTIONNEURS............................................................................. ATTUATORI...........................................................................03 → .05 2 2 3 MAINTENANCE CATALOGUE WARTUNGSKATALOG General standards scope and importance of the manual........ Warning................................................................................... Operation and maintenance..................................................... Electropneumatic actuators CP series...................................... Electropneumatic actuators CP NAMUR series........................ Manual lever............................................................................ Gear motor actuators series AE.............................................. Assembly instructions............................................................ Start-up / Switch-off............................................................... Maintenace.............................................................................. Residual risks.......................................................................... Operation and maintenance..................................................... Allgemeines zweck und bedeutung des handbuchs...M .01 → .02 Hinweise............................................................................ .03 → .04 Betriebs- und wartungsanleitung...................................... .05 → .10 Elektropneumatische antriebe serie CP.............................. .11 Elektropneumatische antriebe serie CP...NAMUR................12 Handhebel............................................................................13 Elektromotorische drehantriebe serie AE.............................12 → .14 Montageanleitung............................................................... .15 Einschalt - Ausschalt...........................................................16 Wartung...............................................................................17 → .22 Restrisiken...........................................................................23 → .24 Betriebs- und wartungsanleitung........................................25 → .28 CATALOGUE D’ENTRETIEN CATALOGO DI MANUTENZIONE Consignes générales but et importance du manuel................... Recommandations.................................................................... Utilisation et entretien............................................................... Actionneurs electropneumatiques serie CP.............................. Actionneurs electropneumatiques serie CP,,,NAMUR............... Actionneur manuel a levier........................................................ Actionneurs electriques serie AE............................................. instructions de montage........................................................... Mise en marche - Arrêt............................................................. Entretien................................................................................... Risques residuels..................................................................... Utilisation et entretien.............................................................. Norme generali e sopo ed importanza del manuale........ M .01 → .02 Avvertenze.......................................................................... .03 → .04 Uso e manutenzione............................................................ .05 → .10 Attuatori elettropneumatici serie CP.......................................11 Attuatori elettropneumatici serie CP...NAMUR.......................12 Attuatore manuale a leva..................................................... .13 Attuatori elettromeccanici serie AE........................................12 → .14 Istruzioni per il montaggio......................................................15 Avviamento-Spegnimento.................................................... .16 Manutenzione........................................................................17 → .22 Rischi residui.........................................................................23 → .24 Uso e manutenzione..............................................................25 → .28 SPARE PARTS CATALOGUE ERSAITZTEILKATALOG SPARE PARTS.............................................................................. ERSATZTEIL.................................................................... M .01 → .03 3 CATALOGUE PIECES DE RECHANGE CATALOGO RICAMBI PIECES DE RECHANGE................................................................. PEZZI DI RICAMBIO......................................................... M .01 → .03
