Download 1 - SIP

1.4 Calcolo della zavorra del trattore
1.4 Calcul du lest pour le tracteur
Allegato B standard SIST EN ISO 4254 -10
Pièce jointe B Norme SIST EN ISO 4254-10
Grazie al peso della macchina, la combinazione
di trattore e macchina potrebbe diventare
instabile. L’applicazione della macchina dalla
parte anteriore o posteriore o entrambi, non
deve superare il peso massimo autorizzato
totale del trattore, il carico consentito sull'asse e
la capacità di carico.
Étant donné le poids de la machine, l'ensemble
constitué du tracteur et de la machine peut
devenir instable. Que l'on attache la machine
par l'avant ou par l'arrière ou les deux, le poids
maximum autorisé pour le tracteur, la charge
par essieu autorisée et la charge par pneu ne
doivent pas être dépassés.
Il carico sull'asse anteriore deve ammontare ad
almeno il 20 % del peso a vuoto del trattore.
La charge par essieu à l'avant doit au moins
représenter 20 % du poids du tracteur à vide.
Il carico sull'asse posteriore deve ammontare
ad almeno il 45 % del peso a vuoto del trattore.
La charge par essieu à l'arrière doit représenter
au moins 45 % du poids du tracteur à vide.
Per calcolare la totale stabilità del trattore,
utilizzare le seguenti formule.
Pour calculer la stabilité totale du tracteur,
utilisez les formules suivantes.
Figura 1
Illustration 1
GIUNTO ANTERIORE DELLA MACCHINA O
COMBINAZIONE
RACCORDEMENT DE LA MACHINE PAR
L'AVANT OU COMBINAISO
Peso minimo richiesto per la macchina/pesi
attaccati nella parte posteriore:
Poids minimum requis pour la machine/les poids
attachés à l'arrière :
I R min . 
I F  (a  e)  (TR  b)  (0.45  TE  b)
bcd
GIUNTO POSTERIORE DELLA MACCHINA O
COMBINAZIONE
RACCORDEMENT DE LA MACHINE PAR
L'AVANT OU COMBINAISON
Peso minimo richiesto per la macchina/pesi
attaccati nella parte anteriore:
Poids minimum requis pour la machine/les poids
attachés à l'avant :
I F min . 
I R  (c  d)  (TF  b)  (0,2  TE  b)
abe
CARICO ATTUALE DEL TRATTORE
CHARGE RÉELLE DU TRACTEUR
Attuale peso totale del trattore:
Poids total réel du tracteur :
TS  I R  I F  T E
Calcolo del carico attuale dell’asse anteriore:
Calcul de la charge par essieu réelle à l'avant :
TFS 
I F  (e  a  b )  (TF  b)  I R  ( c  d)
b
Calcolo del carico attuale dell’asse posteriore:
Calcul de la charge par essieu réelle à l'arrière :
TRS  TS  TFS
Prima di comprare una macchina da un
venditore, controllare l'idoneità del trattore
secondo i valori calcolati.
146
Avant d'acheter une machine chez un
revendeur, vérifiez l'adéquation du tracteur avec
les valeurs calculées.