Download Stromag

Verstärkermodul / Module amplificateur
Elektronik GmbH
CD_..1 / CD_..2
Nr./ N° 180 10 3277-956
2-2
Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen,
wenn es z.B. von unausgebildetem Personal
unsachgemäß
benutzt
oder
zum
nichtbestimmungsgemäßen
Gebrauch
eingesetzt wird.
Jede
Person,
die
mit
der
Montage,
Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung
(Inspektion, Wartung, Instandsetzung) des EB´s
befaßt ist, muß eine entsprechend autorisierte,
eingewiesene und qualifizierte Elektrofachkraft im
Sinne VDE 0105 sein. Sie muß die komplette
Betriebsanleitung
und
besonders
die
Sicherheitshinweise gelesen und verstanden
haben.
Cet appareil peut présenter des dangers quand il est
utilisé de façon non conforme et incorrecte par un
personnel non qualifié.
Toute personne chargée dans l’entreprise de l’utilisateur
du montage, du démontage et du remontage, de la mise
en service, de la commande et de la maintenance
(inspection, entretien, réparation) des équipements
électriques doit être un électricien autorisé, qualifié et
formé en conséquence dans le sens de la norme VDE
0105. Elle doit avoir lu et compris l’ensemble du manuel
et en particulier les consignes de sécurité.
Caution!
Achtung !
Zu der Betriebsanleitung zählt auch die
Druckschrift Nr. 180 00 0000-956 „EMVHinweise“.
Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus
der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben
wird kein Haftung übernommen.
Le mode d’emploi comprend également brochure n°
180 00 000-956 « Remarques relatives à la
compatibilité électromagnétique »
Nous déclinons toutes responsabilités pour les pannes
provenant de la non observation des instructions du
manuel.
Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, welche
die Betriebssicherheit des EB´s beeinträchtigen
kann.
Tout travail susceptible de nuire à la sécurité des
équipements électriques doit être interdit.
Der Anwender ist verpflichtet, eintretende
Veränderungen
am
EB,
welche
die
Betriebssicherheit
beeinträchtigen,
dem
Lieferanten sofort zu melden (Anschrift siehe
Kap.13 Kundendienst).
L’utilisateur est tenu de signaler sans retard au
fournisseur tout changement des équipements
électriques susceptible de nuire à la sécurité (Adresse,
voir chapitre 13, Service après-vente).
Das
EB
ist
ausschließlich
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
vorgesehen.
Les
équipements
électriques
doivent
être
uniquement utilisés de manières conforme à l’usage
prévu.
Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser
Betriebsanleitung sind technischen Änderungen,
die zur Verbesserung des EB´s notwendig
werden, vorbehalten.
Nous nous réservons le droit de procéder à des
modifications techniques des illustrations du texte de ce
manuel, éventuellement nécessaires à l’amélioration des
équipements électriques.
Wir empfehlen, diese Anleitung als Bestandteil in
die
Betriebsanleitung
des
Anwenders
aufzunehmen.
Nous conseillons d’insérer cette instruction dans le
manuel de l’utilisateur (constructeur de la machine).
Montage und elektrischer Anschluß:
Montage et branchement électrique :
Achtung !
Bei der Montage ist sorgfältig
vorzugehen. Es ist sicherzustellen, daß keine
Bohrspäne, Metallstaub oder Montageteile
(Schrauben, Muttern, Leitungsabschnitte) in
das Gerät fallen.
Caution!
Lors du montage, il convient de
procéder avec un maximum de précautions. Vous
devez vous assurer qu’aucun copeau de perçage,
poussière métallique ou pièces de montage (vis,
écrous, morceaux de câbles) ne tombent dans
l’unité.
Rev.1
03.1998
10