Download GreenStar Field Doc - Stellar Support Mundial

!DCY!
GREENSTAR
FIELD DOCSystem
BETRIEBSANLEITUNG
GreenStar Field Doc-System
John Deere Ag Management Solutions
(Diese Betriebsanleitung ersetzt OMPC20224 L3)
LITHO IN U.S.A.
!OMPC20344__K4!
OMPC20344 Ausgabe K4 (GERMAN)
Einleitung
Vorwort
BESTIMMUNGSGEMA¨SSER GEBRAUCH: Dieses
System ist ausschließlich fu¨r den u¨blichen Einsatz bei
landwirtschaftlichen oder gleichgearteten Arbeiten
konstruiert. Jeder daru¨ber hinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgema¨ß. Fu¨r Scha¨den oder
Verletzungen, die aus unvorschriftsma¨ßigem Gebrauch
resultieren, haftet der Hersteller nicht; das Risiko
hierfu¨r tra¨gt allein der Benutzer. Zur
bestimmungsgema¨ßen Verwendung geho¨rt auch die
Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen
Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
DIESES HANDBUCH SORGFA¨LTIG DURCHLESEN,
um zu lernen, wie das System richtig bedient und
gewartet wird. Andernfalls kann es zu Verletzungen
oder Gera¨tescha¨den kommen. Diese Betriebsanleitung
und die Sicherheitsaufkleber an der Maschine sind
mo¨glicherweise auch in anderen Sprachen erha¨ltlich
(sie ko¨nnen beim John-Deere-Ha¨ndler bestellt
werden).
DIESES HANDBUCH SOLLTE ALS DAUERHAFTER
BESTANDTEIL des Systems betrachtet werden und
beim Verkauf beim System verbleiben.
MASSANGABEN in dieser Betriebsanleitung
entsprechen den metrischen Maßen. Außerdem sind
jeweils noch die entsprechenden U.S.-Maße
angegeben. Nur korrekte Ersatz- und Befestigungsteile
verwenden. Fu¨r metrische und Zollbefestigungsteile
sind mo¨glicherweise spezielle metrische bzw.
Zollschlu¨ssel erforderlich.
Die Bezeichnungen RECHTS und LINKS beziehen
sich auf die Vorwa¨rtsfahrtrichtung der Maschine.
DIE PRODUKT-KENNUMMERN (P.I.N.) an der dafu¨r
vorgesehenen Stelle im Abschnitt Spezifikationen bzw.
Kennummern eintragen. Alle Nummern genau
notieren, um das Auffinden des Systems im Falle
eines Diebstahls zu erleichtern. Ihr Ha¨ndler braucht
diese Nummern auch, wenn Sie Teile bestellen. Die
Kennummern an einem sicheren Ort - nicht bei der
Maschine - ablegen.
DIESES SYSTEM DARF NUR von Personen genutzt,
gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit
vertraut und u¨ber die Gefahren unterrichtet sind
(Unfallverhu¨tung). Die einschla¨gigen
Unfallverhu¨tungsvorschriften sowie die sonstigen
allgemein anerkannten sicherheitstechnischen,
arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen
Regeln sind stets einzuhalten. Eigenma¨chtige
Vera¨nderungen an diesem System schließen eine
Haftung des Herstellers fu¨r daraus resultierende
Scha¨den oder Verletzungen aus.
OUO6091,0001750 –29–21OCT04–1/1
121304
PN=2
Einleitung
Inspektion vor Auslieferung
Folgende Pru¨fungs-, Einstellungs- und
Wartungsarbeiten wurden vor Auslieferung der
Maschine durchgefu¨hrt:
❒
❒
❒
1. Bei der Installation eines Field Doc-Systems kann der
Kartierungsrechner mit Ertragskartierungssoftware geladen
sein. (Informationen u¨ber die Umprogrammierung sind im
Abschnitt Setup und Programmierung von Field Doc zu
finden.)
2. Die Sprache fu¨r das Field Doc-System wurde
werksseitig auf Englisch eingestellt. Stellen Sie zuna¨chst
jede Komponente auf die gewu¨nschte Sprache um. (Siehe
den Abschnitt Setup und Laden einer Sprache).
3. Nach dem Laden der gewu¨nschten Sprache fu¨r jede
Komponente kann die Sprache fu¨r das System gea¨ndert
werden. (Siehe Setup Systemeinstellungen.)
Unterschrift des Ha¨ndlers/KD-Fachmanns:
❒
4. Monitorfunktionen (SETUP) wurden u¨berpru¨ft und sind
OK.
❒
5. Alle Funktionen des Field Doc-Systems und die
Sicherheitsmaßnahmen wurden dem Benutzer erkla¨rt.
Datum:
OUO6091,0001751 –29–11DEC03–1/1
121304
PN=3
Einleitung
121304
PN=4
Inhaltsverzeichnis
Seite
Seite
Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1
Anordnung der Komponenten
Komponentenanordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display und Kartierungsrechner . . . . . . . . . . . . .
PC-Datenspeicherkarte und KeyCard . . . . . . . . .
Empfa¨nger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desktop-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Field Doc-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETUP-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUN-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFO-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorga¨nge
Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup - Benutzerdefinierter Name . . . . . . . . . . .
Setup Benutzerdefiniert Standardma¨ßiges/Erweitertes Buchstaben
Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-1
10-2
10-2
10-3
10-3
35-6
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Field Doc - Page 1
Setup Betrieb/Mandant/Schlag/Maßnahme . . . 40-1
Setup Betrieb/Mandant/Schlag/Maßnahme
Setup - Maßnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-2
Maßnahmenu¨berblick/Einstellungen pru¨fen . . . 40-4
Auftragsu¨berblick/Einstellungen pru¨fen . . . . . . 40-5
Felderkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6
Setup - Vorga¨nge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-8
Bestellung
Setup von Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9
Setup - Fruchtart und Sorte . . . . . . . . . . . . . 40-10
Field Doc Connect, Setup . . . . . . . . . . . . . . . 40-13
Setup - Bestellungsmenge . . . . . . . . . . . . . . 40-14
Setup - Mengeneinheiten . . . . . . . . . . . . . . . 40-15
Setup - Ausbringmethode . . . . . . . . . . . . . . . 40-16
Vorgang EIN/AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-17
Ausbringung
Setup - Ausbringungsvorgang . . . . . . . . . . . 40-18
Setup - Tankmischung . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-19
Menge, Setup, Tankmischung. . . . . . . . . . . . 40-20
Wirkstoffe, Setup, Tankmischung . . . . . . . . . 40-21
Setup - Tra¨gerstoff, Tankmischung . . . . . . . 40-23
Basismenge, Tankmischung . . . . . . . . . . . . . 40-24
Setup Ausbringmethode, Tankmischung . . . . 40-25
Setup - Einzelnes Produkt . . . . . . . . . . . . . . 40-26
Bodenbearbeitung
Auswa¨hlen des Vorgangs . . . . . . . . . . . . . . . 40-27
Sonstige
Setup von Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-29
Undefiniert
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-30
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
Vorsaison-Inspektionsliste
Vorsaison-Inspektionsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Display und Tastenblock
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrasttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitende Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETUP-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfig RUN Seiten (Run Page Layout). . . . . . . .
35-3
35-4
35-5
25-1
25-2
25-3
25-4
25-5
25-6
25-8
Field Doc-Setup und -Programmierung
Installation und Programmierung des
Systems von Ertragskartierung auf Field
Doc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1
Umprogrammierung von Harvest Doc
oder Parallel Tracking auf FIELD Doc . . . . . 30-9
Automatisches Laden von Software . . . . . . . . . 30-14
Setup - Field Doc
Field Doc
Setup-Bildschirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
Field Doc-Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
Field Doc
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-2
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben in dieser
Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der
Vero¨ffentlichung. Konstruktionsa¨nderungen jederzeit und ohne
Bekanntgabe vorbehalten.
COPYRIGHT  2004
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION Manual
i
121304
PN=1
Inhaltsverzeichnis
Seite
Arbeitskraft/Maschine/Gera¨t
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup - Arbeitsbreite - Reihen oder
Arbeitsbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup - Gera¨t, A¨ndern la¨ngs . . . . . . . . . . . . .
Setup - Gera¨t, A¨ndern Quer . . . . . . . . . . . . .
Setup - Gera¨teschalter . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vermessung
Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Laden einer Sprache in das
GREENSTAR-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-8
Laden einer Sprache in den StarFireEmpfa¨nger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-11
Auswahl der gewu¨nschten Sprache . . . . . . . 65-14
40-31
40-32
40-33
40-34
40-35
Spezifikationen
Drehmomente fu¨r metrische Schrauben . . . . . . .
Drehmomentwerte fu¨r Inch-Bolzen und
Sechskantschrauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konformita¨tsbescheinigung. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweis zur nachtra¨glichen
Installation von elektrischen und
elektronischen Gera¨ten und/oder
Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40-36
Setup - Field Doc - Page 2
Wetter
Setup-Bildschirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup - Schlagverha¨ltnisse . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup RUN-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup RUN-Seiten
Leere Anzeigefelder auf RUN-Seiten . . . . . . .
Setup - GPS-Empfa¨nger. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45-1
45-2
45-3
70-1
70-2
70-3
70-4
45-6
45-7
Setup - Field Doc-Applikationskarte
Setup - Field Doc-Applikationskarte
Einfu¨hrung in Field Doc-Applikationskarte . . . . 50-1
Einfu¨hrung in Field Doc-Applikationskarte . . . . 50-2
Einfu¨hrung in Field Doc-Applikationskarte . . . . 50-4
Sto¨rungssuche
Warnbildschirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Diagnosefehlercodeliste fu¨r Field Doc. . . . . . . . . 55-2
Diagnosefehlercodeliste fu¨r das Display . . . . . . . 55-4
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5
Kartierungsrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-6
GPS-Empfa¨nger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-6
Abbildungen zur Display-Sto¨rungssuche. . . . . . . 55-7
Display-Bildschirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-11
StarFire-Empfa¨nger
StarFire-Empfa¨nger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
SETUP - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
SETUP - GPS - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-7
INFO - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-9
INFO - GPS - PAGE 2
Korrekturdatenempfa¨nger . . . . . . . . . . . . . . . 60-12
INFO - GPS - PAGE 3 Sat.-Status . . . . . . . . . 60-14
Warnbildschirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-15
Laden einer Sprache
Bildschirme Laden einer Sprache . . . . . . . . . . . .
Systemeinstellungen
La¨ndercode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setup und Laden einer Sprache
Laden einer Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65-1
65-2
65-4
65-5
ii
121304
PN=2
Sicherheitsmaßnahmen
Dieses Zeichen macht auf die an der Maschine
angebrachten oder in dieser Druckschrift enthaltenen
Sicherheitshinweise aufmerksam. Wenn dieses Zeichen
an der Maschine oder in diesem Handbuch zu sehen ist,
auf die Sicherheitshinweise fu¨r Verletzungsgefahren
achten.
T81389
Alle Sicherheitshinweise sowie die allgemeinen
Unfallverhu¨tungsvorschriften befolgen.
–UN–07DEC88
Warnzeichen erkennen
OUO6091,0001752 –29–21OCT04–1/1
Warnbegriffe verstehen
TS187
Sicherheitsaufkleber mit GEFAHR oder VORSICHT
werden an spezifischen Gefahrenstellen angebracht.
Sicherheitsaufkleber mit ACHTUNG enthalten allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen. ACHTUNG macht auch in dieser
Druckschrift auf Sicherheitshinweise aufmerksam.
–29–30SEP88
Das Warnzeichen wird durch die Begriffe GEFAHR,
VORSICHT oder ACHTUNG erga¨nzt. Dabei kennzeichnet
GEFAHR die Stellen oder Bereiche mit der ho¨chsten
Gefahrenstufe.
OUO6091,0001753 –29–21OCT04–1/1
05-1
121304
PN=7
Sicherheitsmaßnahmen
TS201
Sorgfa¨ltig alle in dieser Druckschrift enthaltenen
Sicherheitshinweise sowie alle an der Maschine
angebrachten Sicherheitsaufkleber lesen.
Sicherheitsaufkleber in gutem Zustand halten. Fehlende
oder bescha¨digte Sicherheitsaufkleber ersetzen. Darauf
achten, daß neue Komponenten und Ersatzteile mit den
gegenwa¨rtig gu¨ltigen Sicherheitsaufklebern versehen sind.
Ersatzsicherheitsaufkleber sind vom John-Deere-Ha¨ndler
erha¨ltlich.
–UN–23AUG88
Sicherheitshinweise befolgen
Vor Arbeitsbeginn mit der Handhabung der Maschine und
ihren Bedienungselementen vertraut werden. Nie
zulassen, daß jemand ohne Sachkenntnisse die Maschine
bedient.
Die Maschine stets in gutem Zustand halten. Unzula¨ssige
Vera¨nderungen beeintra¨chtigen die Funktion und/oder
Betriebssicherheit sowie die Lebensdauer der Maschine.
Wenn irgendein Teil dieser Betriebsanleitung nicht
verstanden und Hilfe beno¨tigt wird, mit Ihrem John-DeereHa¨ndler in Verbindung treten.
OUO6091,0001754 –29–21OCT04–1/1
Vorbereitungen fu¨r den Notfall
Im Brandfall geru¨stet sein.
TS291
Notrufnummern fu¨r A¨rzte, Krankenwagen, Krankenhaus
und Feuerwehr am Fernsprecher bereithalten.
–UN–23AUG88
Verbandskasten und Feuerlo¨scher in greifbarer Na¨he
bereithalten.
OUO6091,0001755 –29–11DEC03–1/1
05-2
121304
PN=8
Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten setzen voraus, daß deren Abla¨ufe
bekannt sind. Den Arbeitsplatz sauber und trocken halten.
Schmier-, Wartungs- und Einstellarbeiten nur bei
stehender Maschine ausfu¨hren. Darauf achten, daß
Ha¨nde, Fu¨ße und Kleidungsstu¨cke nicht in den
Gefahrenbereich angetriebener Teile kommen. Sa¨mtliche
Antriebssysteme abschalten; Druck durch Beta¨tigen der
Bedienungseinrichtungen abbauen. Gera¨te auf den Boden
absenken. Den Motor abstellen, den Zu¨ndschlu¨ssel
abziehen und die Parkbremse einru¨cken. Maschine
abku¨hlen lassen.
Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage oder
Schweißarbeiten an der Maschine zuerst das Massekabel
(-) der Batterie abklemmen.
TS218
Alle Teile in gutem Zustand halten. Auf vorschriftsma¨ßige
Montage achten. Scha¨den sofort beheben. Abgenutzte
oder bescha¨digte Teile ersetzen. Ansammlungen von
¨ l oder Schmutz beseitigen.
Schmierfett, O
–UN–23AUG88
Maschinenteile, die zur Wartung angehoben werden
mu¨ssen, unfallsicher unterbauen.
OUO6091,0001756 –29–21OCT04–1/1
05-3
121304
PN=9
Anordnung der Komponenten
Komponentenanordnung
H
F
A
G
E
C
B
PC8047
–UN–10DEC03
D
A—Display und Kartierungsrechner
B—Abschlußwiderstand
C—CCD-Steckverbinder,
sechspolig
D—GreenStar-Kabelbaum
G—ISO-Anbaugera¨t-Steckdose
E—Stromversorgungsanschluß
F—ISO-Anbaugera¨t-Kabelbaum
fu¨r Traktoren der Serien
7000/7010 und 8000/8010;
ISO-Anbaugera¨t fu¨r Traktoren der Serie 9000
H—GPS-Empfa¨nger
OUO6091,0001757 –29–11DEC03–1/1
10-1
121304
PN=10
Anordnung der Komponenten
Display und Kartierungsrechner
PC7936
–UN–17OCT03
WICHTIG: Der auf den folgenden Seiten abgebildete
Display-Bildschirm dient nur
Referenzzwecken. Die tatsa¨chlich
angezeigten Bildschirme ko¨nnen aufgrund
des Anschlusses von optionalen Gera¨ten
und/oder der verwendeten Softwareversion
anders aussehen.
Das Display befindet sich in der Fahrerkabine. Das
Display ermo¨glicht dem Fahrer das Einsehen von
Systeminformationen in Echtzeit, wa¨hrend er auf dem
Fahrersitz sitzt und die Maschine bedient.
Der Kartierungsrechner ist an der Ru¨ckseite des Displays,
das sich in der Kabine befindet, angebaut. Der
Kartierungsrechner speichert Daten und schreibt Daten
zur Verwendung mit der Desktop-Software auf die PCKarte.
OUO6091,0001758 –29–25OCT04–1/1
PC-Datenspeicherkarte und KeyCard
PC7749
Wa¨hrend des Betriebs wird die PC-Karte (B) in den
Kartierungsrechner eingesteckt. Sie ist der Datentra¨ger,
auf dem alle vom System erfaßten Daten gespeichert
werden. Die PC-Karte speichert Daten, die ins Hofbu¨ro
zum Herunterladen neuer Daten transportiert werden
ko¨nnen.
–UN–01JUL03
Die KeyCard (A) wird zur Neuprogrammierung und zum
Betrieb des Systems in den Kartierungsrechner gesteckt.
Es wird empfohlen, die KeyCard in den hinteren
Steckplatz des Kartierungsrechners zu stecken, um
wa¨hrend der Saison einfach auf die PC-Karte zugreifen zu
ko¨nnen.
A—KeyCard
B—PC-Datenspeicherkarte
OUO6091,0001759 –29–21OCT04–1/1
10-2
121304
PN=11
Anordnung der Komponenten
Empfa¨nger
PC8327B
–UN–20OCT04
Der GPS-Empfa¨nger befindet sich oben auf der Maschine
und empfa¨ngt u¨ber einen einzigen Empfa¨ngerblock GPSStandortdaten und ein differentielles Korrektursignal und
integriert dieses Signal zur Verwendung mit dem System.
OUO6091,000175A –29–21OCT04–1/1
Desktop-Software
Die Desktop-Software wird von John DeerePartnerunternehmen verkauft und geliefert. Die DesktopSoftware ist eine unter MICROSOFT Windows 95, 98,
2000, ME und XP ausfu¨hrbare Softwareanwendung, die
es dem Bediener ermo¨glicht, Daten u¨ber den Hof, das
Feld, die Sorte und die Marker (Standortmarkierungen)
einzurichten. Mit der Desktop-Software ko¨nnen die
wa¨hrend des Arbeitsvorgangs erfaßten Daten mittels der
PC-Karte auf den PC u¨bertragen werden. Nachdem die
Daten auf den PC u¨bertragen wurden, ko¨nnen sie
angezeigt, bearbeitet und analysiert werden. Daru¨ber
hinaus ko¨nnen mit der Desktop-Software Karten und
Berichte in Farbe ausgedruckt werden.
Detailinformationen sind dem Benutzerhandbuch der
Desktop-Software zu entnehmen.
MICROSOFT Windows ist ein Warenzeichen der MICROSOFT
Company
OUO6091,000175B –29–21OCT04–1/1
10-3
121304
PN=12
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung
Das Field Doc-System bietet dem Fahrer eine
benutzerfreundliche, menu¨gesteuerte Befehlseingabe.
Mit diesen Befehlen ko¨nnen die Fahrer das System an
ihre Spezifikationen anpassen.
Mit dem Field Doc-System ko¨nnen unter Verwendung
der Desktop-Software Mandant-/Schlagdaten erfaßt
und analysiert werden. Die erfaßten Daten dienen zur
Hofbetriebsfu¨hrung, wie z.B. in den Bereichen
Fruchtart-Buchhaltung, Berichterstattung und
Rechnungslegung. Das System ermo¨glicht dem Fahrer
das Erfassen von Anwendungsdaten der Bereiche
Bestellung, Bodenbearbeitung, Du¨ngen und
Pestizidgaben.
Wenn Field Doc Connect installiert und mit dem Field
Doc-Applikationskarten-Schlu¨ssel aktiviert wird, kann
das System u¨ber einen seriellen (RS232) Kabelbaum
an nicht von Deere produzierte Steuergera¨te
angeschlossen werden. Dadurch ist es mo¨glich,
Anwendungen mit variabler Rate zu erstellen, die
eventuell weitere Softwaremodule in der DesktopSoftware erfordern. Weitere Details sind im
Benutzerhandbuch der Desktop-Software zu finden.
Das Field Doc-System ermo¨glicht dem Fahrer das
Erfassen detaillierter Daten zur Kartierung von
Vermessungen (Feldgrenzen) und Dra¨nleitungen sowie
spezifischen Produkten und Ausbringungsmengen, zu
den eingesetzten Fahrern und Maschinen, zur Art der
Anbaugera¨te mit ihren Bearbeitungstiefen sowie zu
Wetterbedingungen. Daru¨ber hinaus ermo¨glicht das
System das Erfassen von Summendaten einzelner
Maßnahmen einschließlich Datum, Fla¨che,
Zeitaufwand pro Feld und Durchschnittsmengen.
Der Aufbau des Field Doc-Systems geht vom ersten
Anzeigefeld, dem Betrieb, aus. Zu jedem Betrieb
ko¨nnen mehrere Mandanten (Ho¨fe), Schla¨ge (Felder),
Maßnahmen und Vorga¨nge geho¨ren. Jede Maßnahme
kann bis zu sechs Vorga¨nge umfassen.
OUO6091,000175C –29–25OCT04–1/1
15-1
121304
PN=13
Allgemeine Informationen
Field Doc-Betrieb
Mandantname
Schlag 1
Schlag 2
Maßnahme 1
Vorgang 1
Vorgang 2
Vorgang 3
Maßnahme 2
Vorgang 4
Vorgang 5
Vorgang 6
Auf der obersten Ebene des Field Doc-Systems befindet
sich der Betrieb, darunter Schla¨ge (Felder), Maßnahmen
und Vorga¨nge. Jeder Mandant kann mehrere Schla¨ge
haben, wobei fu¨r jeden Schlag mehrere Maßnahmen mit
jeweils mehrfachen Vorga¨ngen durchgefu¨hrt werden
ko¨nnen.
Fu¨r jeden Mandanten ko¨nnen mehrere Schla¨ge definiert
werden. Zu jedem Schlag ko¨nnen mehrere Maßnahmen
geho¨ren, wobei jede Maßnahme bis zu 6 Vorga¨nge
umfassen kann. Beispiel: Fu¨r den Mandanten Huber wird
fu¨r Schlag 1 "Fru¨hlingspflanzung" als Maßnahme 1 (als
Maßnahme wird jeder Feldarbeitsgang bezeichnet, der
zum Ausfu¨hren einer speziellen Funktion dient) und
"Bestellung" als Vorgang angegeben. Jede Maßnahme
kann bis zu 6 Vorga¨nge enthalten, z.B. Bestellung und
Ausbringung ko¨nnen gleichzeitig ausgefu¨hrt und vom Field
Doc-System gespeichert werden.
Jeder Vorgang wird definiert durch die Art des Produkts,
den Produktnamen, die Ausbringmenge und die
Ausbringho¨he/-tiefe.
Vorgang 1:
Bestellung
Fruchtart:
Mais
Sorte:
3730
Firma:
Pioneer
Ausbringmenge:
Tiefe:
Vorgang 2:
Ausbringart:
Ausbringmenge:
Ausbringho¨he:
Vorgang 3:
Art der Bodenbearbeitung:
32.000 Ko¨rner/ha
2.0 in.
Ausbringung
Tankmischung
10 l/ha
5 in.
Bodenbearbeitung
Sekunda¨r
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
15-2
OUO6091,000175D –29–25OCT04–1/2
121304
PN=14
Allgemeine Informationen
Beispiel: Fru¨hlingspflanzung ist eine Maßnahme. Diese
Maßnahme kann bis zu sechs Vorga¨nge umfassen (z.B.
Bestellung, Ausbringung usw.). Die Vorga¨nge werden vom
Fahrer definiert.
Die Mandant/Schlag-Daten werden in der DesktopSoftware eingerichtet und u¨ber die PC-Karte in das Field
Doc-System u¨bertragen.
Nachdem die Vorga¨nge definiert wurden, kann der Fahrer
die Speicherung u¨ber RUN - PAGE 1 von Hand EIN- oder
AUSSCHALTEN, bzw. das Ein-/Ausschalten automatisch
mit dem Gera¨teschalter steuern (siehe den Abschnitt
Setup - Field Doc).
OUO6091,000175D –29–25OCT04–2/2
SETUP-Bildschirm
PAGE 1
Field Doc
A
StarFire GPS
B
KeyCard
C
Leistungsmonitor
D
GreenStar Display
E
Konfig RUN Seiten
F
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC6906
Mit den SETUP-Bildschirmen kann der Fahrer
Betriebsinformationen a¨ndern. Wurde die SETUP-Taste
gedru¨ckt, wird ein Menu¨ angezeigt. Auf die SetupBildschirme wird durch Dru¨cken der Buchstabentaste
neben FIELD DOC zugegriffen.
JOHN DEERE
SETUP
–29–02JAN02
HINWEIS: Je nach Anzahl der in die KeyCard geladenen
Programme erscheinen einige
Wahlmo¨glichkeiten unter Umsta¨nden nicht auf
der aktuellen Seite. Die Taste PAGE dru¨cken,
um auf zusa¨tzliche Bildschirme zuzugreifen.
OUO6091,000175E –29–21OCT04–1/1
15-3
121304
PN=15
Allgemeine Informationen
RUN-Bildschirm
JOHN DEERE
Bei den RUN-Bildschirmen handelt es sich um
grundlegende Betriebsbildschirme. Auf RUN-Bildschirme
wird durch Dru¨cken der RUN-Taste zugegriffen. Durch
Dru¨cken der PAGE-Taste wird zwischen der Anzeige
zweier verfu¨gbarer RUN-Seiten umgeschaltet.
Informationen u¨ber Field Doc werden auf den
Bildschirmen RUN - PAGE 1 und RUN - PAGE 2
angezeigt.
HINWEIS: Bei Verwendung von Field Doc mit einem
John-Deere-Produkt (z.B. Spru¨hgera¨t oder
Sa¨maschine) nutzt Field Doc nur diejenigen
Anzeigefelder, die das Anbaugera¨t nicht
verwendet.
RUN
12:23:35 AM PAGE 1
Mandant:
Schlag:
Hofumgebung
Back 40
Arbeitskraft:
John Deere
1 Bestellung Setup
Sorte A: 60 kg/ha
Speichern
ist:
B
C
EIN
2 Ausbringung Setup
NPK: 20 kg/ha
EIN
Wetter:
Bewölkt
Nord 8 km/h
Kein GPS
Kein Diff
A
AUS
D
E
F
G
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
–29–02DEC03
PAGE
1
PC8035
Der Bildschirm RUN - PAGE kann vom Fahrer zur
Anzeige verschiedener Maßnahmen und Vorga¨nge
benutzerspezifisch angepaßt werden. Die Abbildung zeigt
den Bildschirm RUN PAGE. (Siehe Setup - Field Doc.)
OUO6091,000175F –29–21OCT04–1/1
15-4
121304
PN=16
Allgemeine Informationen
INFO-Bildschirm
Field Doc
A
StarFire GPS
B
KeyCard
C
Leistungsmonitor
D
GreenStar Display
E
Tracking
F
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC6905
Mit dem INFO-Bildschirm kann der Fahrer allgemeine
Informationen ansehen. Wurde die INFO-Taste gedru¨ckt,
wird ein Menu¨ angezeigt. Auf die INFO-Bildschirme wird
durch Dru¨cken der Buchstabentaste neben FIELD DOC
zugegriffen.
JOHN DEERE
INFO
–29–02JAN02
HINWEIS: Je nach Anzahl der in die KeyCard geladenen
Programme erscheinen einige
Wahlmo¨glichkeiten mo¨glicherweise nicht auf
der aktuellen Seite. Die Taste PAGE dru¨cken,
um auf zusa¨tzliche Bildschirme zuzugreifen.
OUO6091,0001760 –29–21OCT04–1/1
15-5
121304
PN=17
Vorsaison-Inspektionsliste
Vorsaison-Inspektionsliste
Es wird empfohlen, die Punkte auf der folgenden
Inspektionsliste vor Beginn jeder Saison durchzufu¨hren.
Bu¨ro:
❒ Die neueste Software (Keycard- und Desktop-Software)
wurde von www.stellarsupport.com heruntergeladen.
Desktop-Software
❒ Daten des Vorjahres wurden gespeichert und von der
PC-Karte entfernt.
❒ Alle Betriebs-, Mandanten- und Schlagnamen wurden
eingegeben.
❒ Sa¨mtliche Maßnahmennamen und Muster wurden
eingegeben.
❒ Sa¨mtliche Fruchtartsorten fu¨r Spurfahren wurden
eingegeben.
❒ Sa¨mtliche Marker fu¨r Spurfahren wurden eingegeben.
❒ Sa¨mtliche Setup-Daten wurden auf PC-Karte
gespeichert.
In der Maschine:
❒ Betriebsanleitung des GreenStar-Systems durchlesen.
❒ Kartierungsrechner wurde mit der neuesten, auf die
KeyCard heruntergeladenen Software aktualisiert.
❒ Kontrasttaste einstellen (befindet sich in der oberen
rechten Ecke des Displays).
❒ Hintergrundbeleuchtung auf gewu¨nschte Helligkeit
einstellen.
HINWEIS: Die Maschine an eine Stelle fahren, auf der
unbehinderte Sicht auf den Himmel gegeben
ist, und den Schlu¨ssel in die zweite Stellung
schalten. RUN - PAGE 1 wird eingeblendet.
Wenn der Empfa¨nger la¨nger als 6 Monate lang
gelagert wurde, kann er 1 bis 2 Stunden
brauchen, um ein GPS- und/oder
Differentialsignal zu erfassen.
❒ Der GPS-Empfa¨nger wurde auf Empfang eines GPSSignals (3-D GPS, EGNOS, SF1, SF2) in der unteren
linken Ecke des Displays gepru¨ft.
Die PC-Datenspeicherkarte und KeyCard in den
Kartierungsrechner einstecken.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
20-1
OUO6091,0001761 –29–21OCT04–1/2
121304
PN=18
Vorsaison-Inspektionsliste
Folgendes dru¨cken: SETUP >> STARFIRE GPS oder
SETUP >> GPS-EMPFA¨NGER
Nachpru¨fen, ob alle Setup-Informationen fu¨r den
Empfa¨nger korrekt sind.
OUO6091,0001761 –29–21OCT04–2/2
20-2
121304
PN=19
Display und Tastenblock
Allgemeine Informationen
B
A
C
JOHN DEERE
WICHTIG: Der auf den folgenden Seiten abgebildete
Display-Bildschirm dient nur
Referenzzwecken. Die tatsa¨chlich
angezeigten Bildschirme ko¨nnen aufgrund
des Anschlusses von optionalen Gera¨ten
und/oder der verwendeten Softwareversion
anders aussehen.
PAGE 1
RUN
Mandant:
Schlag:
Hawk
North Forty
A
Arbeitskraft:
Kent Hawk
K
Das Display ist eine Mehrzweckanzeige mit
benutzerfreundlicher, menu¨gesteuerter Befehlseingabe.
Der Anzeigebereich umfaßt mehrere Anzeigefelder,
sieben Buchstaben-Tasten (A-G), die rechts neben den
Anzeigefeldern angeordnet sind, einen numerischen
Tastenblock, eine PAGE-Taste und drei Moduswahltasten
(SETUP, INFO und RUN).
B
1
Bestellung
EIN
C
2
Ausbringung
EIN
D
3
Pestizid
EIN
E
Kein GPS Speichern
AUS
Kein Diff ist:
F
D
G
I
J
PAGE
F
6
SETUP
G
8
9
INFO
H
0
CLR
1
2
3
4
5
7
.
RUN
PC6632
Ein Beispiel fu¨r jeden Display-Bildschirm ist auf den
folgenden Seiten zu sehen. Jeder Bildschirm umfaßt
mehrere Anzeigefelder, und jedes Anzeigefeld zeigt
spezielle Informationen an.
–29–26OCT00
E
• SETUP: Ermo¨glicht dem Fahrer das Anzeigen und
A¨ndern der Systemkonfiguration.
• INFO: Ermo¨glicht dem Fahrer das Anzeigen der Totalen
und der Diagnose.
• RUN: Ermo¨glicht dem Fahrer das Anzeigen von
Betriebsinformationen im Feld.
A—Kennzeichnung des Modus: SETUP-, INFOoder RUN-MODUS
B—Modus-Seitennummer
C—Kontrasttaste
D—Alphabetischer Tastenblock
E—Na¨chsten Bildschirminhalt abrufen
F—SETUP-Modus-Taste
G—INFO-Modus-Taste
H—RUN-Modus-Taste
I—Numerischer Tastenblock
J—Aktives Anzeigefeld
K—Anzeigebereich
Die einzelnen Datenanzeigefelder ko¨nnen entweder aktiv
oder inaktiv sein. Aktive Anzeigefelder sind durch einen
schwarzen Pfeil gekennzeichnet. Sie zeigen Informationen
an, die gea¨ndert werden ko¨nnen. Inaktive Anzeigefelder
zeigen nur Informationen an und ko¨nnen nicht gea¨ndert
werden.
Das Dru¨cken der Buchstaben-Taste rechts neben dem
aktiven Anzeigefeld bewirkt einen der folgenden
Vorga¨nge:
• Die im Anzeigefeld enthaltenen Daten ko¨nnen mit Hilfe
des numerischen Tastenblocks gea¨ndert werden.
• Ein neues Menu¨ erscheint.
• Ein Prozeß wird gestartet.
• Eine neue Seite erscheint.
• Der ausgewa¨hlte Eintrag wird gea¨ndert.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
25-1
OUO6091,0001762 –29–11DEC03–1/2
121304
PN=20
Display und Tastenblock
Setup
1
ZURÜCK-Symbol. Eine Buchstabentaste
drücken, um zum vorhergehenden Bildschirm
zurückzukehren.
Der schwarze Pfeil gibt an, daß die
Buchstabentaste aktiv ist.
Vorgangsnummer
–29–26OCT00
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
GEHE ZU-Symbol. Die Taste drücken, um
eine Auswahl zu aktivieren.
WEITER-Symbol. Die Taste drücken, um auf
EIN oder AUS zu schalten.
PC6631
Wa¨hrend der Arbeit mit dem Display werden verschiedene
Symbole in den Anzeigefeldern angezeigt. Die einzelnen
Symbole geben die Art der Funktion an, die im jeweiligen
Anzeigefeld ausgefu¨hrt werden kann.
OUO6091,0001762 –29–11DEC03–2/2
Kontrasttaste
Die Kontrasttaste (A) dient zur Einstellung der Lichtsta¨rke
des Displays zur Verbesserung der Erkennbarkeit und
Deutlichkeit. Um den Kontrast zu regeln, die Kontrasttaste
dru¨cken und gedru¨ckt halten, bis die gewu¨nschte
Kontrasteinstellung erreicht ist. Jedes Mal, wenn die Taste
gedru¨ckt wird, wird der Bildschirm heller oder dunkler. Um
die Erkennbarkeit des Bildschirms zu verbessern, kann
auch die Hintergrundbeleuchtungsintensita¨t gea¨ndert
werden (siehe den Abschnitt Display).
PC8431
–UN–27OCT04
A—Kontrasttaste
OUO6091,0001763 –29–11DEC03–1/1
25-2
121304
PN=21
Display und Tastenblock
Einleitende Hinweise
Beim ersten Einschalten zeigt das Display den
Bildschirm RUN - PAGE 1 an. Zum A¨ndern
des Bildschirms PAGE, SETUP oder INFO
dru¨cken.
Das Field Doc-System kann nur in Betrieb genommen
werden, wenn die KeyCard im Kartierungsrechner
eingesetzt ist.
12:23:35 AM PAGE 1
Mandant:
Schlag:
Hofumgebung
Back 40
Arbeitskraft:
John Deere
1 Bestellung Setup
Sorte A: 60 kg/ha
Speichern
ist:
B
C
EIN
2 Ausbringung Setup
NPK: 20 kg/ha
EIN
Wetter:
Bewölkt
Nord 8 km/h
Kein GPS
Kein Diff
A
AUS
D
E
F
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC8035
Der Einzelfrequenz-Warnbildschirm wird angezeigt und es
erto¨nt ein Signal, falls kein (Doppelfrequenz-GPS- oder
regula¨res GPS-) Signal festgestellt wird. Die Warnung
erlischt, nachdem das Signal empfangen wurde. Zum
Lo¨schen der Meldung die Taste G dru¨cken.
JOHN DEERE
RUN
–29–02DEC03
HINWEIS: Das Display verfu¨gt u¨ber keinen Ein/AusSchalter. Es wird gespeist, wenn die Maschine
angelassen wird.
OUO6091,0001764 –29–11DEC03–1/2
PC6424
Die KeyCard (A) ist korrekt eingesetzt, wenn der
Aufkleber zum Fahrer hin zeigt und die Pfeile auf der
Karte und dem Geha¨use miteinander ausgerichtet sind.
Zum Entfernen der Karte die schwarze Taste (B) dru¨cken
und die Karte aus dem Kartierungsrechner nehmen.
–UN–25JUL00
HINWEIS: Die KeyCard kann entweder im vorderen oder
im hinteren Steckplatz eingesetzt werden. In
der Abbildung befindet sich die KeyCard im
hinteren Steckplatz.
A—KeyCard
B—Schwarze Taste
OUO6091,0001764 –29–11DEC03–2/2
25-3
121304
PN=22
Display und Tastenblock
Einrichten des Displays
Einige Daten, die vom Field Doc-System verwendet
werden, werden in der Desktop-Software eingerichtet und
u¨ber die PC-Karte in das Field Doc-System u¨bertragen.
Die folgenden Schritte fu¨hren den Fahrer durch das
Setup-Verfahren. Je nach Art des Betriebs werden
bestimmte Daten auf dem Display angezeigt bzw. daraus
ausgeblendet. Die RUN-SEITEN ko¨nnen vom Fahrer zur
Anzeige der erforderlichen Daten fu¨r den jeweiligen
Betrieb benutzerspezifisch angepaßt werden.
HINWEIS: Je nach Anzahl der in die KeyCard geladenen
Programme erscheinen einige
Wahlmo¨glichkeiten mo¨glicherweise nicht auf
der aktuellen Seite. Die Taste PAGE dru¨cken,
um auf zusa¨tzliche Bildschirme zuzugreifen.
Air Cart
Field Doc
KeyCard
Leistungsmonitor
Systemeinstellungen
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
PC7929
Der SETUP-Modus dient zur Auswahl von Bildschirmen,
in denen bestimmte Einstellungen gea¨ndert werden
ko¨nnen. Zur Auswahl von SETUP die Taste SETUP
dru¨cken.
Tracking
–29–16OCT03
Vor der Inbetriebnahme muß das Field Doc-System den
Spezifikationen des Fahrers gema¨ß angepaßt werden.
OUO6091,0001765 –29–11DEC03–1/1
25-4
121304
PN=23
Display und Tastenblock
SETUP-Bildschirm
JOHN DEERE
SETUP
• Tracking (Spurfahren), falls KeyCard mit Tracking
programmiert (gekauft) wurde.
• Field Doc: Siehe den Abschnitt Setup Field Doc in
dieser Betriebsanleitung.
• KeyCard: Dieser Bildschirm wird verwendet, um neue
Software zu laden (siehe den Abschnitt "Laden von
Software").
• StarFire: Siehe den Abschnitt Empfa¨nger fu¨r SetupVerfahren.
• Auf dem Bildschirm “Systemeinstellungen” wa¨hlt der
Fahrer die gewu¨nschten Einstellungen fu¨r La¨ndercode,
Sprache, Einheiten (englisch oder metrisch),
Datumsformat, Zeitformat und Zahlenformat. Alle
Einstellungen ko¨nnen entweder als Gruppe u¨ber den
La¨ndercode oder einzeln eingerichtet werden.
Tracking
A
StarFire iTCeiver
B
Field Doc Connect
C
KeyCard
D
Leistungsmonitor
E
Systemeinstellungen
F
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC8433
Zum Zugriff auf die Bildschirme auf die Buchstabentaste
neben FIELD DOC dru¨cken.
PAGE 1
–29–27OCT04
Auf diesem Bildschirm kann der Fahrer folgendes
anzeigen und a¨ndern:
OUO6091,0001766 –29–21OCT04–1/1
25-5
121304
PN=24
Display und Tastenblock
Display
Das Display wird zum Einstellen der
Hintergrundbeleuchtung und der Display-Adresse
verwendet.
Tracking
Air Cart
Die Buchstabentaste neben GREENSTAR DISPLAY
dru¨cken. Der Bildschirm SETUP - DISPLAY - PAGE 1
wird eingeblendet.
Field Doc
KeyCard
Leistungsmonitor
Systemeinstellungen
PC7929
–29–16OCT03
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
25-6
OUO6091,0001767 –29–11DEC03–1/2
121304
PN=25
Display und Tastenblock
Beleuchtungswahl
JOHN DEERE
Zum Wa¨hlen von Tages- oder Nachtbeleuchtung die
Taste A dru¨cken. Die Auswahl (TAG oder NACHT)
erscheint in einem Ka¨stchen und in Großbuchstaben.
Display
Beleuchtungswahl:
TAG
Nacht
Beleuchtung Tag
Beleuchtung Tag
(Wert von 0-9)
9
B
Beleuchtung Nacht
(Wert von 0-9)
5
C
SETUP
Taste B dru¨cken, um die Helligkeit der Beleuchtung TAG
zu a¨ndern. Auf dem numerischen Tastenblock eine Zahl
von 0 bis 9 zur Angabe der Helligkeit eingeben. Je ho¨her
die Zahl, desto heller wird der Bildschirm.
A
Display Adresse:
PRIMÄR
D
E
Beleuchtung Nacht
F
Display Adresse
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC6792
Dieses Anzeigefeld zeigt die aktuelle Adresse der Anzeige
an. Um die Display-Adresse zu a¨ndern, siehe "A¨ndern der
Display-Adresse" weiter unten in diesem Abschnitt.
SETUP
–29–27AUG01
Taste C dru¨cken, um die Helligkeit der Beleuchtung Nacht
zu a¨ndern. Auf dem numerischen Tastenblock eine Zahl
von 0 bis 9 zur Angabe der Helligkeit eingeben. Je ho¨her
die Zahl, desto heller wird der Bildschirm.
OUO6091,0001767 –29–11DEC03–2/2
25-7
121304
PN=26
Display und Tastenblock
Konfig RUN Seiten (Run Page Layout)
JOHN DEERE
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 2
SETUP
A
Standardkonfiguration
A
Run Page Layout
Konfig RUN Seiten
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
SETUP
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
G
G
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
6
8
9
7
8
9
INFO
INFO
0
CLR
.
0
CLR
5
7
.
RUN
RUN
H63042
4
PC7662
3
–29–07MAY03
1
2
–29–15MAR00
PAGE
PAGE
1
WICHTIG: Der Bildschirm Konfig RUN Seiten dient
zur ra¨umlichen Aufteilung der
Displayanzeigefelder fu¨r den
Kartierungsrechner und andere
Anbaugera¨t-Steuergera¨te. Wenn
Anbaugera¨te angebracht oder
abgenommen werden, die Verfahren fu¨r
Konfig RUN Seiten wiederholen.
HINWEIS: Je nach Anzahl der auf die KeyCard
geladenen Programme erscheinen einige
Wahlmo¨glichkeiten unter Umsta¨nden nicht
auf SETUP-PAGE 1. Die PAGE-Taste
dru¨cken, um auf weitere SetupInformationen zuzugreifen.
1. Die Buchstabentaste neben RUN PAGE LAYOUT
(Konfiguration Run Seiten) auf dem Bildschirm
SETUP dru¨cken. Der Bildschirm SETUP - KONFIG
RUN SEITEN wird eingeblendet.
2. Die Taste A im Bildschirm SETUP - Konfig RUN
Seiten dru¨cken.
3. Die Taste G dru¨cken, um zum Bildschirm SETUP
zuru¨ckzukehren.
Der Bildschirm SETUP - KONFIG RUN SEITEN zeigt
an, daß die Standardkonfiguration fertiggestellt ist.
OUO6091,0001768 –29–21OCT04–1/1
25-8
121304
PN=27
Field Doc-Setup und -Programmierung
Installation und Programmierung des
Systems von Ertragskartierung auf Field Doc
Wenn ein System fu¨r die Ertragskartierung programmiert
ist und auf einer anderen Maschine zur Verwendung mit
Field Doc installiert wird, muß der Kartierungsrechner
umprogrammiert werden.
Die folgenden Vorgehensweisen zeigen die
grundlegenden Schritte zum Anschließen und
Programmieren, die zur Vorbereitung des Systems auf
den Betrieb im Modus Field Doc erforderlich sind.
Nachdem Field Doc auf dem Kartierungsrechner
programmiert ist, werden eventuell Warnbildschirme in
bezug auf das automatische Laden von Software fu¨r
Display und Empfa¨nger angezeigt (siehe den Abschnitt
Automatisches Laden von Software).
HINWEIS: Wenn Komponenten in Fahrzeugen installiert
sind, die fu¨r die Verwendung mit Field Doc
bestimmt sind, weiter mit Schritt 7.
1. Den Steckverbinder des Hauptkabelbaums vom
Steckverbinder des GPS-Empfa¨ngers abnehmen und
den GPS-Empfa¨nger von der Maschine entfernen.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-1
OUO6091,0001769 –29–20OCT04–1/8
121304
PN=28
Field Doc-Setup und -Programmierung
2. Den grauen (B) und den schwarzen (C)
Kabelbaumsteckverbinder abnehmen.
3. Die Sechskantschrauben (A) und das Display
entfernen.
4. Den GPS-Empfa¨nger an der Maschine anbringen und
den Maschinen-Kabelbaum an den GPS-Empfa¨nger
anschließen.
5. Das Display mit Hilfe der mitgelieferten
Befestigungsteile am Tra¨ger befestigen.
6. Den grauen Steckverbinder am Steckverbinder des
Kartierungsrechners und den schwarzen
Steckverbinder an Display-Steckverbinder anschließen.
H64503
–UN–26JUL00
A—Sechskantschraube
B—Grauer Steckverbinder des Kartierungsrechners
C—Schwarzer Display-Steckverbinder
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-2
OUO6091,0001769 –29–20OCT04–2/8
121304
PN=29
Field Doc-Setup und -Programmierung
7. Die KeyCard (A) im oberen Steckplatz des
Kartierungsrechners installieren.
8. Den Zu¨ndschlu¨ssel in die Betriebsstellung bringen.
PC6433
–UN–04AUG00
HINWEIS: Wenn diese Warnungen nicht verworfen
werden, kann die Neuprogrammierung
mo¨glicherweise nicht durchgefu¨hrt werden. Ist
dies der Fall, die Stromversorgung aus- und
wieder einschalten und sa¨mtliche Warnungen
verwerfen, bis die Neuprogrammierung
abgeschlossen werden kann.
A—KeyCard
Manche Ma¨hdreschersystem-Warnbildschirme
erscheinen eventuell, bevor die
Umprogrammierung auf Field Doc
abgeschlossen ist.
9. Die Buchstabentaste neben WEITER dru¨cken, um die
folgenden Warnmeldungen verwerfen.
• Konfig Run Seiten Warnung (diese Warnung
verwerfen)
• Fehlende Datenkarte
• Fehlende Setup-Daten
• Kein GPS
• KEYCARD WARNUNG
• Datennetzwerkfehler
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-3
OUO6091,0001769 –29–20OCT04–3/8
121304
PN=30
Field Doc-Setup und -Programmierung
JOHN DEERE
JOHN DEERE
INFO
PAGE 1
Ertragskarte
Kein GPS
Fruchtart Corn (trocken)
Ertrag trocken - Schlag
(kg/ha)
0
Ertrag naß - Schlag
(kg/ha)
0
Feuchte - Schlag
(%)
0.0
Marker aktiv: 0
Markieren
Kn GPS Speichern
Start
Kn GPS ist: OFF
A
B
C
D
E
StarFire Empfänger
A
Ertragskartierung
B
Neuprogrammierung
C
GreenStar Display
D
Tracking
E
F
F
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
G
G
PAGE
1
2
3
6
SETUP
4
5
6
SETUP
8
9
INFO
7
8
9
INFO
0
CLR
.
0
CLR
4
5
7
.
RUN
RUN
PC6757
3
PC7722
2
–29–01JUL03
PAGE
1
KEYCARD und dann PROGRAMMIERUNG
dru¨cken.
10. Nach Erscheinen von RUN - PAGE 1 die INFOTaste dru¨cken.
HINWEIS: Zur Umprogrammierung von Harvest Doc
auf Field Doc die Buchstabentaste neben
–29–12JUN01
RUN
11. Auf dem INFO-Bildschirm die Buchstabentaste
neben NEUPROGRAMMIERUNG dru¨cken.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-4
OUO6091,0001769 –29–20OCT04–4/8
121304
PN=31
Field Doc-Setup und -Programmierung
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Software
Programmierung
Kartierungsrechner
Software: PF301632F
A
GreenStar Display
A
Display
Software: PF303111D
B
Moisture Sensor
B
GPS-Empfänger
Software: 5.1
C
GPS-Empfänger
C
Feuchtesensor
Software: PF302632F
D
Kartierungsrechner
D
Programmierung
E
E
F
F
G
G
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7249
PC6756
2
–29–12JUN01
PAGE
1
–29–10SEP02
INFO
einschalten.”. Wenn diese Meldung
erscheint, die Stromversorgung aus- und
wieder einschalten, Schritte 10 bis 13
wiederholen und sofort nach Dru¨cken von
Programmierung die Taste D auf dem
Display dru¨cken. Die Schritte wiederholen,
bis die Softwareversion erscheint.
12. Die Buchstabentaste neben PROGRAMMIERUNG
dru¨cken.
HINWEIS: Die Stromversorgung aus- und wieder
einschalten, um die Programmierung
abzubrechen.
13. Die Buchstabentaste neben
KARTIERUNGSRECHNER dru¨cken.
HINWEIS: Einige Displays geben die folgende
Nachricht aus:
“Kommunikationsu¨berlastung auf dem
Display - Display zuru¨cksetzen oder
Stromversorgung aus- und wieder
14. Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten
Field Doc-Version auf dem Bildschirm “Programm
wa¨hlen” dru¨cken.
• FDOC (Field Doc Basic)
• SDOC (Field Doc Sprayer)
• CDOC (Field Doc Connect)
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-5
OUO6091,0001769 –29–20OCT04–5/8
121304
PN=32
Field Doc-Setup und -Programmierung
15. Warten, bis der Bildschirm ACHTUNG
PROGRAMMIERUNG erscheint und den
Anweisungen folgen.
JOHN DEERE
DIE PC-KARTE NICHT ENTFERNEN
!
ACHTUNG
DIE STROMVERSORGUNG NICHT AUSSCHALTEN
A
B
PROGRAMMIERUNG
C
DIE PC-KARTE NICHT
ENTFERNEN
D
E
DIE STROMVERSORGUNG
NICHT AUSSCHALTEN
F
G
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
H63113
RUN
–29–17MAR00
PAGE
1
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-6
OUO6091,0001769 –29–20OCT04–6/8
121304
PN=33
Field Doc-Setup und -Programmierung
JOHN DEERE
SETUP Produkte
JOHN DEERE
A
Field Doc Basic
A
B
Tracking
B
C
Yield Mapping
C
PROGRAMMIER.
D
D
E
E
F
F
FERTIG
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
16. Wenn der Bildschirm PROGRAMMIER. FERTIG
erscheint, wird in der unteren rechten Ecke OK
angezeigt.
–29–12DEC02
3
PC7476
2
G
Setup
PC7250
1
SETUP
G
–29–10SEP02
OK
17. Die Buchstabentaste neben OK dru¨cken.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-7
OUO6091,0001769 –29–20OCT04–7/8
121304
PN=34
Field Doc-Setup und -Programmierung
18. Kurz nach dem Einschalten erscheint die
Warnungsseite “Produktschlu¨ssel u.
Programmupdates werden gepru¨ft”.
JOHN DEERE
19. Bei Aufforderung die Buchstabentaste neben WEITER
dru¨cken, um mit dem Bildschirm “Neue Software
gefunden fu¨r;” fortzufahren (die vollsta¨ndigen
Verfahren sind dem Abschnitt “Automatisches Laden
von Software” zu entnehmen).
WARNUNG
A
B
Bitte warten
C
Produktschlüssel u.
Programmupdates
werden geprüft
20. Nach Abschluß der Neuprogrammierung die
Stromversorgung aus- und wieder einschalten.
D
E
F
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC7723
RUN
–29–01JUL03
NICHT ENTFERNEN:
PC Karte
OUO6091,0001769 –29–20OCT04–8/8
30-8
121304
PN=35
Field Doc-Setup und -Programmierung
Umprogrammierung von Harvest Doc oder
Parallel Tracking auf FIELD Doc
Wenn ein System fu¨r Harvest Doc oder Parallel Tracking
programmiert ist und auf einer anderen Maschine zur
Verwendung mit Field Doc installiert wird, muß der
Kartierungsrechner umprogrammiert werden.
Die folgenden Vorgehensweisen zeigen die
grundlegenden Schritte zum Anschließen und
Programmieren, die zur Vorbereitung des Systems auf
den Betrieb im Modus Field Doc erforderlich sind.
Nachdem Field Doc auf dem Kartierungsrechner
programmiert ist, werden eventuell Warnbildschirme in
bezug auf das automatische Laden von Software fu¨r
Display und Empfa¨nger angezeigt (siehe den Abschnitt
Automatisches Laden von Software).
Harvest Doc ist ein Warenzeichen von Deere & Company
Parallel Tracking ist ein Warenzeichen von Deere & Company
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-9
OUO6091,000176A –29–11DEC03–1/6
121304
PN=36
Field Doc-Setup und -Programmierung
HINWEIS: Wenn Komponenten in Fahrzeugen installiert
sind, die fu¨r die Verwendung mit Field Doc
bestimmt sind, weiter mit Schritt 7.
1. Den Steckverbinder des Hauptkabelbaums vom
Steckverbinder des GPS-Empfa¨ngers abnehmen und
den GPS-Empfa¨nger von der Maschine entfernen.
2. Den grauen (B) und den schwarzen (C)
Kabelbaumsteckverbinder abnehmen.
3. Die Sechskantschrauben (A) und das Display
entfernen.
4. Den GPS-Empfa¨nger an der Maschine anbringen und
den Maschinen-Kabelbaum an den GPS-Empfa¨nger
anschließen.
5. Das Display mit Hilfe der mitgelieferten
Befestigungsteile am Tra¨ger befestigen.
–UN–26JUL00
6. Den grauen Steckverbinder am Steckverbinder des
Kartierungsrechners und den schwarzen
Steckverbinder an Display-Steckverbinder anschließen.
H64503
A—Sechskantschraube
B—Grauer Steckverbinder des Kartierungsrechners
C—Schwarzer Display-Steckverbinder
OUO6091,000176A –29–11DEC03–2/6
7. Die KeyCard (A) im oberen Steckplatz des
Kartierungsrechners installieren.
8. Den Zu¨ndschlu¨ssel in die Betriebsstellung bringen.
9. Folgende Meldungen ko¨nnen angezeigt werden:
PC6433
–29–
• Konfig Run Seiten Warnung (diese Warnung
verwerfen)
• Fehlende Datenkarte
• Fehlende Setup-Daten
• Kein GPS
• KEYCARD WARNUNG
• Datennetzwerkfehler
A—KeyCard
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-10
OUO6091,000176A –29–11DEC03–3/6
121304
PN=37
Field Doc-Setup und -Programmierung
10. Die Buchstabentaste neben WEITER dru¨cken, damit
folgendes erscheint:
JOHN DEERE
• Eine neue Softwareversion fu¨r den
Kartierungsrechner wurde gefunden.
• Neue Software fu¨r das Display und andere Gera¨te
wurde gefunden.
• Neue Software fu¨r den GPS-Empfa¨nger wurde
gefunden.
A
WARNUNG
11. Warten, bis der Bildschirm WARNUNG
PROGRAMMIER. erscheint und den
Bildschirmanweisungen folgen.
PROGRAMMIER.
B
NICHT ENTFERNEN:
PC Karte
C
D
NICHT ENTFERNEN:
STROMVERSORGUNG!
PROGRAMMIERUNG DES
KARTIERUNGSRECHNERS
NICHT ENTFERNEN: PC Karte
NICHT ENTFERNEN: STROMVERSORGUNG!
E
F
G
v2.61F
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
–29–01JUL03
PAGE
1
PC7724
12. Nach Abschluß der Programmierung erscheint der
Bildschirm PROGRAMMIER. FERTIG und OK wird in
der unteren rechten Ecke angezeigt.
2.5
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-11
OUO6091,000176A –29–11DEC03–4/6
121304
PN=38
Field Doc-Setup und -Programmierung
JOHN DEERE
JOHN DEERE
PAGE 1
SETUP
A
Spurfahren
A
B
Harvest Doc
B
C
KeyCard
C
D
Harvest Monitor
D
E
Leistungsmonitor
E
F
Systemeinstellungen
F
G
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
G
PROGRAMMIER.
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC7725
2
PC7250
1
–29–10SEP02
OK
–29–01JUL03
FERTIG
13. Die Buchstabentaste neben OK dru¨cken.
14. Folgendes dru¨cken: SETUP >> KEYCARD >>
FIELD DOC
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-12
OUO6091,000176A –29–11DEC03–5/6
121304
PN=39
Field Doc-Setup und -Programmierung
15. Wenn der Bildschirm PROGRAMMIER. FERTIG
erscheint, wird in der unteren rechten Ecke OK
angezeigt.
JOHN DEERE
A
16. Die Buchstabentaste neben OK dru¨cken.
WARNUNG
17. RUN - PAGE 1 erscheint kurzfristig und danach
erscheint der Warnbildschirm “Produktschlu¨ssel u.
Programmupdates werden gepru¨ft”.
PROGRAMMIER.
B
NICHT ENTFERNEN:
PC Karte
C
18. Bei Aufforderung das Verfahren mit dem
AUTOMATISCHEN LADEN VON SOFTWARE
fortsetzen (die vollsta¨ndigen Verfahren sind dem
Abschnitt "Automatisches Laden von Software" zu
entnehmen).
D
NICHT ENTFERNEN:
STROMVERSORGUNG!
PROGRAMMIERUNG DES
KARTIERUNGSRECHNERS
F
G
v2.61F
2.5
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
–29–01JUL03
PAGE
1
PC7724
19. Nach Abschluß die Stromversorgung aus- und wieder
einschalten.
E
OUO6091,000176A –29–11DEC03–6/6
30-13
121304
PN=40
Field Doc-Setup und -Programmierung
Automatisches Laden von Software
JOHN DEERE
HINWEIS: Wenn die KeyCard-Software im
Kartierungsrechner installiert und die
Stromversorgung eingeschaltet ist, u¨berpru¨ft
das System die Softwareversion des
Kartierungsrechners, Displays, Empfa¨ngers
sowie anderer vorhandener Gera¨te. Wenn die
KeyCard eine aktuellere Softwareversion
entha¨lt, wird der Benutzer gefragt, ob er auf
die aktuellste Softwareversion aktualisieren
mo¨chte. Die Umprogrammierung fu¨r jede
Komponente dauert ein paar Minuten.
!
ACHTUNG
Neue Software für
GreenStar-DisplayKartierungsrechner gefunden
A
B
C
D
E
WEITER
ABBRECHEN
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC6436
2. Die Buchstabentaste neben WEITER dru¨cken, wenn
neue Software fu¨r das Display und andere Gera¨te
gefunden wurde.
F
–29–23AUG00
Software
aktualisieren?
1. Die Buchstabentaste neben WEITER dru¨cken, falls fu¨r
den Kartierungsrechner neue
Laderaktualisierungssoftware gefunden wird.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-14
OUO6091,000176B –29–11DEC03–1/3
121304
PN=41
Field Doc-Setup und -Programmierung
3. Die Buchstabentaste neben WEITER dru¨cken, wenn
neue Software fu¨r den GPS-Empfa¨nger gefunden
wurde.
JOHN DEERE
4. Warten, bis der Bildschirm ACHTUNG
PROGRAMMIERUNG erscheint und den Anweisungen
folgen.
!
ACHTUNG
A
B
PROGRAMMIERUNG
C
DIE PC-Karte NICHT ENTFERNEN
DIE PC-KARTE NICHT
ENTFERNEN
DIE STROMVERSORGUNG NICHT AUSSCHALTEN
D
E
DIE STROMVERSORGUNG
NICHT AUSSCHALTEN
F
G
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
H63113
RUN
–29–17MAR00
PAGE
1
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
30-15
OUO6091,000176B –29–11DEC03–2/3
121304
PN=42
Field Doc-Setup und -Programmierung
5. Wenn die Programmierung erfolgt ist, erscheint der
Bildschirm PROGRAMMIER. FERTIG. In der unteren
rechten Ecke wird OK angezeigt.
JOHN DEERE
6. Die Buchstabentaste neben OK dru¨cken.
A
7. Der Bildschirm SETUP - FIELD DOC erscheint. (Siehe
den Abschnitt SETUP - FIELD DOC.)
B
C
PROGRAMMIER.
D
FERTIG
E
F
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC7250
RUN
–29–10SEP02
OK
OUO6091,000176B –29–11DEC03–3/3
30-16
121304
PN=43
Setup - Field Doc
Setup - Field Doc-Bildschirme
Setup
Field Doc
Page 1
Betrieb
Vorga¨nge 1-6
Mandant
Schlag
Maßnahme
Felderkennung
Arbeitskraft
Neue
Maschinentyp Vermessung/
Anbaugera¨ttyp Dra¨n
Gera¨tebreite
Gera¨te
Versatz
Page 2
Wetter
Schlagverha¨ltnisse
Setup Run
Seiten
Crop Tracer
Freigeben/
Gesperrt
GPSEmpfa¨nger
Taste G dru¨cken, um zur vorherigen Seite
zuru¨ckzukehren.
OUO6091,000176C –29–11DEC03–1/1
Field Doc-Versionen
Einzelne Versionen von Field Doc erfordern
unterschiedliche Mengen an Setup-Informationen.
• Field Doc Basic - Erfordert vollsta¨ndiges Setup, da
¨ berwachungssystem
keine Konnektivita¨t mit einem U
oder einem Steuergera¨t besteht. Erfordert einen
Anbaugera¨t-Schalter, um die Speicherung automatisch
EIN-/AUSZUSCHALTEN.
• Field Doc Sprayer - Funktioniert mit aktualisierten
John-Deere-Spru¨hgera¨ten. Es stellt Field Doc folgende
Daten zur Verfu¨gung:
– Ist-Rate
– Breite
– GPS-Speicherstatus (Anbaugera¨t-Schalter nicht
erforderlich)
• Field Doc Connect - Funktioniert mit einer bestimmten
Liste nicht von John Deere hergestellter
¨ berwachungssysteme; den
Ratensteuergera¨te und U
John-Deere-Ha¨ndler zu Rate ziehen.
– Ist-Rate
– Breite
– GPS-Speicherstatus (Anbaugera¨t-Schalter nicht
erforderlich)
OUO6091,000176D –29–21OCT04–1/1
35-1
121304
PN=44
Setup - Field Doc
Setup - Field Doc
Betrieb:
Jan Lems
Mandant:
Hofumgebung
Schlag:
Back 40
Maßnahme: Frühjahrspflanzung
Wetter:
Vorgänge
RUN Page Setup
Arbeitskraft:
Maschine:
Gerät:
Breite:
Bewölkt
Nord 8 km/h
Schlagverhältnisse:
Jan Lems
8400
1910/1860
2.5 (ft)
Crop Tracer:
GESPERRT
GPS-Empfänger
Neue Vermessung / Drän
HINWEIS: Das Schlag-Setup von Field Doc kann in
der Desktop-Software eingerichtet und auf
der PC-Karte gespeichert werden.
–29–16OCT03
PC7899
PC7898
–29–16OCT03
Setup
• Arbeitskraft / Maschine / Gera¨t / Breite
• Neue Vermessung/Dra¨n
Bildschirm: SETUP - FIELD DOC - PAGE 2
Mit diesen Bildschirmen kann der Fahrer folgende
Informationen einrichten:
Bildschirm: SETUP - FIELD DOC - PAGE 1
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC
• Betrieb/Mandant/Schlag/Maßnahme
• Vorga¨nge
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
PAGE.
•
•
•
•
•
Wetter
Schlagverha¨ltnisse
RUN Page Setup
Crop Tracer
GPS-Empfa¨nger
OUO6091,000176E –29–21OCT04–1/1
35-2
121304
PN=45
Setup - Field Doc
Tabelle der Vorga¨nge
Mandantname
Schlag 1
Schlag 2
Maßnahme 1
Vorgang 1
Vorgang 2
Vorgang 3
Maßnahme 2
Vorgang 4
Vorgang 5
Vorgang 6
Die Tabelle zeigt die Untergliederung der Vorgangsdaten
im Field Doc-System.
Unter einer Maßnahme versteht man einen
Feldarbeitsgang, der zum Ausfu¨hren einer bestimmten
Funktion dient. Jede definierte Maßnahme kann bis zu
sechs Vorga¨nge umfassen. Verfu¨gbare Vorgangsarten
sind:
•
•
•
•
Bestellung
Ausbringung
Bodenbearbeitung
Sonstige
Beispiel: Fru¨hlingspflanzung ist eine Maßnahme. Diese
Maßnahme kann mehrere Vorga¨nge wie Bestellung,
Erstdu¨ngung und Ausbringung eines Pestizids beinhalten.
HINWEIS: Die angezeigten Fruchtarten ko¨nnen mit Hilfe
der Funktion “aktiv” im Desktop-SoftwareSetup auf Fruchtarten des spezifischen
Hofbetriebs eingeschra¨nkt werden.
Welche Produktarten verfu¨gbar sind, ha¨ngt vom
ausgewa¨hlten Vorgang ab. In der nachstehenden Tabelle
werden die Optionen gezeigt, die fu¨r die Vorga¨nge jeweils
zur Verfu¨gung stehen.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
35-3
OUO6091,000176F –29–21OCT04–1/2
121304
PN=46
Setup - Field Doc
Vorgangsoptionen
Ausgewa¨hlte Vorgangsart
Verfu¨gbare Produktarten
Bestellung
alfalfa (Luzerne), barley (Gerste), canola (Canola), edible beans
(Speisebohnen), flax (Flachs), grass seed (Grassamen), lentil
(Linsen), millet (Hirse), mustard (Senf), navy bean (weiße Bohnen),
oats (Hafer), peas (Erbsen), (field) (Ackererbsen), peas (black eyed)
(Kundebohnen), popcorn (white) [Popcorn (weiß)], popcorn (yellow)
¨ lraps)], rice (long) [Reis
[Popcorn (gelb)], rape seed (canola) [Raps (O
(lang)], rice (medium) [Reis (mittel)], rye (Roggen), safflower (Saflor),
sorghum (Sorghum), soybeans (Sojabohnen), sunflower (oil)
¨ l)], sunflower (stripe) [Sonnenblumen (Streifen)],
[Sonnenblumen (O
wheat (durum) (Durumweizen), wheat (white) (Weizen), wheat (hard
red spring) (Sommerweizen), wheat (hard red winter) (Winterweizen),
wheat (soft, red winter) (Futterweizen)
Ausbringung
Tankmischung, Einzelnes Produkt
Bodenbearbeitung
Kein Produkttyp erforderlich oder die Bodenbearbeitungstypen unter
Setup / Maßnahmen / Bodenbearbeitung in der Desktop-Software
oder als benutzerdefinierte Namen in Field Doc eingeben
Sonstige
Produktart als benutzerdefinierten Namen eingeben
OUO6091,000176F –29–21OCT04–2/2
Vorgang
Mit dieser Funktion definiert der Fahrer die Art des
Vorgangs, der auf einem bestimmten Feld durchgefu¨hrt
wird.
Auf dem Bildschirm SETUP - FIELD DOC - PAGE 1 die
Buchstabentaste neben dem gewu¨nschten Vorgang
dru¨cken. Der Bildschirm SETUP - VORGA¨NGE (1, 2, 3
usw.) - PAGE 1 erscheint.
OUO6091,0001770 –29–21OCT04–1/1
35-4
121304
PN=47
Setup - Field Doc
Setup - Benutzerdefinierter Name
JOHN DEERE
SETUP Benutzerdefiniert
JOHN DEERE
Mandant
PAGE 1
John Deere
A
John Deere (2)
B
Benutzerdefiniert
C
Neuer Mandantname:
A
B
A B C D E F G H I
D
Buchstaben Set:
STANDARD Erweitert
E
Erweiterte Funktionen
F
SETUP Speichern u. weiter
Mand./Schlag/Fruchtart
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
H78436
H78435
Mand./Schlag/Fruchtart
G
–29–08SEP03
E
SETUP
C
J K L M N O PQ R
S T U V W XY Z 1
2 3 4 5 6 7 8 9 0
D
F
A
–29–24OCT03
SETUP
HINWEIS: Der Bildschirm SETUP - MANDANT PAGE 1 dient als Beispiel; die gleichen
Verfahren werden fu¨r Mandant, Schlag,
Betrieb, Arbeitskraft usw. zur Einrichtung
eines benutzerdefinierten Namens
verwendet.
Der benutzerdefinierte Name erscheint auf
dem jeweiligen Bildschirm (d.h. RUN,
SETUP oder INFO). Fu¨r Benutzerdefiniert
stehen 19 Zeichen zur Verfu¨gung.
Bei Verwendung von Zahlen fu¨r einen
benutzerdefinierten Namen die gewu¨nschte
Zahl auf dem numerischen Tastenblock
dru¨cken, damit diese auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
Die Buchstabentaste neben BENUTZERDEFINIERT
dru¨cken.
Die Buchstabentaste neben dem Symbol < dru¨cken,
um zur vorherigen Position bzw. zum vorherigen
Zeichen im Namen zuru¨ckzukehren.
Die Buchstabentaste neben dem Symbol > dru¨cken,
um den Cursor eine Position weiter zu verschieben.
Die Buchstabentaste neben dem Symbol < dru¨cken,
um den vorherigen Buchstaben im Alphabet zu
wa¨hlen.
Die Buchstabentaste neben dem Symbol > dru¨cken,
um den na¨chsten Buchstaben im Alphabet zu wa¨hlen.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
35-5
OUO6091,0001771 –29–21OCT04–1/2
121304
PN=48
Setup - Field Doc
HINWEIS: Auf die RUN-, SETUP- oder INFO-Taste
dru¨cken, um den Bildschirm zu verlassen,
ohne den benutzerdefinierten Namen zu
speichern.
Um den Vorgang zu speichern, die Buchstabentaste
neben SPEICHERN U. WEITER
MAND./SCHLAG/FRUCHTART dru¨cken.
OUO6091,0001771 –29–21OCT04–2/2
Setup Benutzerdefiniert - Standardma¨ßiges/Erweitertes Buchstaben Set
JOHN DEERE
Benutzerdefiniert
JOHN DEERE
Benutzerdefiniert
Neuer Mandantname:
AN NE
A
A
B
A B C D E F G H I
J K L M N O PQ R
S T U V W XY Z 1
2 3 4 5 6 7 8 9 0
B
À ÁÂÃ
E Ë Ì Í
ÔÕÖØ
Ð ß%
C
D
Ä
Î
Ù
£
A
Ï
Ú
/
Æ
Ñ
Û
+
È
Ò
Ü
-
É
Ó
Ý
=
C
D
Buchstaben Set:
STANDARD Erweitert
E
Buchstaben Set:
ERWEITERT
Standard
E
Erweiterte Funktionen
F
Erweiterte Funktionen
F
SETUP Speichern u. weiter
Mand./Schlag/Fruchtart
G
SETUP Speichern u. weiter
Mand./Schlag/Fruchtart
G
Erweitert
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
H78436
RUN
–29–24OCT03
PAGE
1
–29–08SEP03
Neuer Mandantname:
A
SETUP
H78437
SETUP
Standard
Die Buchstabentaste neben BUCHSTABEN SET
dru¨cken, um zwischen STANDARD und ERWEITERT
umzuschalten. Die Auswahl erscheint eingerahmt in
Großbuchstaben.
Die Buchstabentaste neben ERWEITERTE
FUNKTIONEN dru¨cken, um auf die erweiterten
Funktionen zuzugreifen.
Die gewu¨nschten Zeichen auswa¨hlen.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
35-6
OUO6091,0001772 –29–21OCT04–1/2
121304
PN=49
Setup - Field Doc
Auf diesem Bildschirm kann der Fahrer erweiterte
Funktionen fu¨r die benutzerdefinierten Namen verwenden.
Die Buchstabentaste neben SPEICHERN U. WEITER
MAND./SCHLAG/FRUCHTART dru¨cken, um den Namen
zu speichern und zum Bildschirm SETUP MANDANT/SCHLAG/FRUCHTART zuru¨ckzukehren.
¨ GEN
Die Buchstabentaste neben LEERZEICHEN EINFU
dru¨cken, um ein Leerzeichen an der gewu¨nschten Stelle
einzufu¨gen.
Zum Lo¨schen von Buchstaben die Buchstabentaste neben
¨ SCHEN dru¨cken.
BUCHSTABEN LO
Zum Lo¨schen aller Zeichen die Buchstabentaste neben
¨ SCHEN dru¨cken.
ALLES LO
Neuer Mandantname:
_________
A
__________
B
_
A
Leerzeichen einfügen
C
Buchstaben löschen
D
Alles löschen
E
Abbrechen
F
SETUP Speichern u. weiter
Mand./Schlag/Fruchtart
G
PAGE
1
2
3
Die Buchstabentaste neben ABBRECHEN dru¨cken, um
den Vorgang abzubrechen.
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
Um den Bildschirm zu verlassen, ohne den
benutzerdefinierten Namen zu speichern, die Taste RUN,
SETUP oder INFO dru¨cken.
.
0
CLR
H78438
RUN
–29–08SEP03
Die Taste neben dem Symbol < oder > dru¨cken, um die
gewu¨nschten Buchstaben auszuwa¨hlen.
JOHN DEERE
SETUP Benutzerdefiniert
OUO6091,0001772 –29–21OCT04–2/2
35-7
121304
PN=50
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Betrieb/Mandant/Schlag/Maßnahme
JOHN DEERE
SETUP
Mandant/Schlag
Betrieb:
Jan Lems
Mandant:
B
Hofumgebung
Schlag:
Vorgänge
Back 40
Arbeitskraft:
Maschine:
Gerät:
Breite:
Jan Lems
8400
1910/1860
2.5 (ft)
Neue Vermessung / Drän
C
Maßnahme: Schlagauftrag
Frühjahrspflanzung
D
Felderkennung
E
Felderkennung
Warnung Freigegeben
F
SETUP
G
Vorgänge
Setup
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
Auf dem Bildschirm SETUP - FIELD DOC - PAGE 1
die Buchstabentaste neben
BETRIEB/MANDANT/SCHLAG/MASSNAHME dru¨cken.
Der Bildschirm SETUP - MANDANT/SCHLAG
ermo¨glicht dem Fahrer, folgende Informationen
einzurichten:
• Betrieb: (in der Desktop-Software einrichten oder die
Plugin-Option “Mehrere Kunden” von der PC-Karte
verwenden)
• Mandant: (in der Desktop-Software oder als
benutzerdefinierten Namen einrichten)
PC7939
RUN
PC7898
–29–16OCT03
A
–29–21OCT03
Betrieb:
Jan Lems
Mandant:
Hofumgebung
Schlag:
Back 40
Maßnahme: Frühjahrspflanzung
• Schlag: (in der Desktop-Software oder als
benutzerdefinierten Namen einrichten)
• Maßnahme: (siehe den Abschnitt Setup Maßnahme)
• Felderkennung: (einen Schlag (Feld) mit der
entsprechenden Position auswa¨hlen)
• Felderkennung Warnung:
Die Buchstabentaste neben BETRIEB, MANDANT,
SCHLAG dru¨cken und den gewu¨nschten Namen
auswa¨hlen.
OUO6091,0001773 –29–21OCT04–1/1
40-1
121304
PN=51
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Maßnahme
JOHN DEERE
JOHN DEERE
SETUP Maßnahmen
Mandant/Schlag
Betrieb:
Jan Lems
Mandant:
Hofumgebung
Schlag:
Back 40
A
Maßnahmen:
A
B
Muster Aufträge:
B
C
Aufträge für Schlag:
C
Maßnahme: Schlagauftrag
Frühjahrspflanzung
D
D
Felderkennung
E
E
Felderkennung
Warnung Freigegeben
F
F
SETUP
SETUP
G
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
Auf dem Bildschirm SETUP - BETRIEB/MANDANT die
Buchstabentaste neben MASSNAHME dru¨cken. Der
Bildschirm SETUP - MASSNAHMEN wird
eingeblendet.
Der Bildschirm Maßnahmen bietet dem Fahrer eine
flexible Auswahl aus drei Field DocEinrichtungsoptionen: Maßnahmen, Muster Auftra¨ge
oder Auftra¨ge fu¨r Schlag.
HINWEIS: Maßnahmen, die nicht bereits in der
Desktop-Software eingerichtet und auf
einer PC-Karte gespeichert wurden, kann
ein benutzerdefinierter Name zugewiesen
werden (siehe den Abschnitt Setup Benutzerdefinierter Name).
RUN
PC7325
2
PC7939
1
G
Mandant / Schlag
–29–21OCT03
Vorgänge
–29–15OCT02
SETUP
Funktion dient. Die Maßnahme definiert alle Vorga¨nge
auf der Maschine.
HINWEIS: Muster Auftra¨ge oder Auftra¨ge fu¨r Schlag
ko¨nnen bei Bedarf in der Kabine gea¨ndert
werden. Wenn “Keine gefunden” angezeigt
wird, wurden fu¨r die jeweilige Option in der
Desktop-Software keine Daten erstellt und
auf einer PC-Karte gespeichert.
Mit “Muster Auftra¨ge” wird die Einrichtungszeit des
Fahrers im Fahrzeug verku¨rzt, da die Vorga¨nge in der
Desktop-Software vordefiniert werden. Der MusterAuftrag wird dem gegenwa¨rtig ausgewa¨hlten
Mandanten und Schlag zugewiesen. Es besteht die
Mo¨glichkeit, Muster-Auftra¨ge mehreren Mandanten und
Schla¨gen zuzuweisen.
Unter einer Maßnahme versteht man einen
Feldarbeitsgang, der zum Ausfu¨hren einer bestimmten
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
40-2
OUO6091,0001774 –29–21OCT04–1/2
121304
PN=52
Setup - Field Doc - Page 1
Maßnahmenu¨berblick/Einstellungen pru¨fen
oder Auftragsu¨berblick/Einstellungen
pru¨fen).
Schlagauftra¨ge werden in der Desktop-Software
eingerichtet und auf einer PC-Karte gespeichert und
dann einem bestimmten Mandanten und Schlag
zugewiesen.
HINWEIS: Bei der Auswahl von Muster-Auftra¨gen oder
Schlagauftra¨gen muß der Fahrer die
Einstellung in der Vorlage oder im Auftrag
nachpru¨fen (siehe die Abschnitte
Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten
MASSNAHME oder dem SCHLAGAUFTRAG dru¨cken
und die gewu¨nschte Maßnahme oder den
Schlagauftrag auswa¨hlen.
OUO6091,0001774 –29–21OCT04–2/2
40-3
121304
PN=53
Setup - Field Doc - Page 1
Maßnahmenu¨berblick/Einstellungen pru¨fen
JOHN DEERE
SETUP Maßnahmenüberblick
JOHN DEERE
Auftrag: Frühjahrspflanzung, Mais
Betrieb:
Albert S.
Mandant:
Heimathof
Schlag:
Südfeld
A
Arbeitskraft:
Maschine:
Gerät:
1 Bestllg:
2 Ausbrg:
C
Albert
JD 8320
JD 1770
JDV1
INS 1
SETUP Einstellungen prüfen
A
B
B
Neue Maßnahme
ausgewählt.
Einstellungen prüfen.
C
D
Wetter
D
Gerätebreite
E
Geräte Versatz
F
SETUP
Maßnahmen
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
–29–02MAY02
Musteraufträge:
G
RUN
PC7170
SETUP
F
PC8011
Auftrag bestätigt
–29–11NOV03
E
Bildschirm SETUP - EINSTELLUNGEN
¨ FEN die Einstellungen unter Wetter,
PRU
Gera¨tebreite und Gera¨teversatz pru¨fen.
WICHTIG: Die Gera¨tebreite muß eingestellt
werden; andernfalls werden keine Daten
gespeichert (siehe den Abschnitt
Setup - Arbeitsbreite - Reihen oder
Arbeitsbreite).
HINWEIS: Der ausgewa¨hlte Muster-Auftrag wird
u¨berblicksartig dargestellt. Auf diese Weise
kann der Fahrer die Einzelheiten des
Muster-Auftrags einsehen, bevor er ihn
akzeptiert.
Die Buchstabentaste neben AUFTRAG BESTA¨TIGT
dru¨cken, oder G dru¨cken, um zum Bildschirm
Maßnahmen zuru¨ckzukehren, ohne den aktuellen
Muster-Auftrag zu akzeptieren.
HINWEIS: Nachdem die Maßnahmeneinstellung
akzeptiert wurde, muß der Fahrer auf dem
Die Software bevorzugter Partner
unterstu¨tzt die Wetterdaten eventuell nicht.
Den Ha¨ndler der Desktop-Software zu Rate
ziehen.
Um die Wettereinstellungen zu aktualisieren, die
Buchstabentaste neben WETTER dru¨cken.
Die Buchstabentaste neben GERA¨TEBREITE dru¨cken,
um die betreffenden Einstellungen zu aktualisieren.
Die Buchstabentaste neben GERA¨TE VERSATZ
dru¨cken, um die betreffenden Einstellungen zu
aktualisieren.
OUO6091,0001775 –29–21OCT04–1/1
40-4
121304
PN=54
Setup - Field Doc - Page 1
Auftragsu¨berblick/Einstellungen pru¨fen
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Auftragsüberblick
Plan: Frühjahrspflanzung, Mais
Betrieb:
Albert S.
Mandant:
Heimathof
Schlag:
Südfeld
A
Arbeitskraft:
Maschine:
Gerät:
1 Ausbrg:
2 Bestllg:
C
A
B
Neuen Auftrag Schlag wählen
Einstellungen überprüfen.
B
C
D
Wetter
D
–29–11NOV03
Albert
JD 8320
JD 1770
INS 1
JDV1
SETUP Einstellungen prüfen
Gerätebreite
E
Geräte Versatz
F
PC8010
SETUP
SETUP
Maßnahmen
G
E
Schlagauftrag
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7174
SETUP
F
–29–07MAY02
Schlagauftrag bestätigen
Bildschirm SETUP - EINSTELLUNGEN
¨ FEN die Einstellungen unter Wetter,
PRU
Gera¨tebreite und Gera¨teversatz pru¨fen.
WICHTIG: Die Gera¨tebreite muß eingestellt
werden; andernfalls werden keine Daten
gespeichert (siehe den Abschnitt
Setup - Arbeitsbreite - Reihen oder
Arbeitsbreite).
HINWEIS: Bevor der Auftrag fu¨r den Schlag akzeptiert
wird, wird er u¨berblicksartig dargestellt. Auf
diese Weise erha¨lt der Fahrer eine
¨ bersicht des ausgewa¨hlten Auftrags.
U
Die Buchstabentaste neben SCHLAGAUFTRAG
BESTA¨TIGEN dru¨cken, oder G dru¨cken, um zum
Bildschirm MASSNAHMEN zuru¨ckzukehren, ohne den
aktuellen Schlagauftrag zu akzeptieren.
HINWEIS: Nachdem die Maßnahmeneinstellung
akzeptiert wurde, muß der Fahrer auf dem
Die Software bevorzugter Partner
unterstu¨tzt die Wetterdaten eventuell nicht.
Den Ha¨ndler der Desktop-Software zu Rate
ziehen.
Die Buchstabentaste neben WETTER dru¨cken, um die
betreffenden Einstellungen zu aktualisieren.
Die Buchstabentaste neben GERA¨TEBREITE dru¨cken,
um die betreffenden Einstellungen zu aktualisieren.
Die Buchstabentaste neben GERA¨TE VERSATZ
dru¨cken, um die betreffenden Einstellungen zu
aktualisieren.
OUO6091,0001776 –29–21OCT04–1/1
40-5
121304
PN=55
Setup - Field Doc - Page 1
Felderkennung
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Mandant/Schlag
Betrieb:
Jan Lems
Mandant:
SETUP
A
A
Felderkennung
Kein bekannter Schlag gefunden
Drücke F für Setup
Mandant/Schlag
A
B
B
C
C
Maßnahme: Schlagauftrag
Frühjahrspflanzung
D
D
Felderkennung
E
E
Felderkennung
Warnung Freigegeben
F
Setup Mandant/Schlag
F
G
Felderkennung aus
G
Schlag:
Back 40
SETUP
Vorgänge
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC6610
PC7939
RUN
–29–21OCT03
Hofumgebung
–29–17OCT00
SETUP
A—Kein Schlag gefunden
Die Funktion Felderkennung vergleicht die aktuelle
Breiten-/La¨ngengrad-GPS-Position mit allen
vordefinierten Breiten-/La¨ngenkoordinaten von
Feldbegrenzungen, die auf der PC-Karte gespeichert
sind. Das System versucht, die Namen des aktuellen
Mandanten und Schlags automatisch auszuwa¨hlen.
Die Felderkennung nutzt hierzu
Feldbegrenzungsdaten, die zuvor in der DesktopSoftware eingerichtet und auf der PC-Karte
gespeichert wurden. Die Grenzliniendaten fu¨r die
Felderkennung definieren fu¨r jedes Feld ein
begrenzendes Rechteck. Nicht rechteckige Felder
enthalten einige Bereiche, die nicht dokumentiert sind.
Bei Betriebsbeginn bzw. wenn die Felderkennung
aktiviert wird, versucht die Felderkennungsfunktion
stets festzustellen, in welchem Feld sich die Maschine
befindet.
Die Buchstabentaste neben SCHLAG auf dem
Bildschirm SETUP - MANDANT/SCHLAG dru¨cken.
Falls kein Schlag mit dem aktuellen Standort
u¨bereinstimmt, wird ein Bildschirm SETUP FELDERKENNUNG eingeblendet, der mitteilt, daß kein
bekannter Schlag gefunden wurde (A).
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
40-6
OUO6091,0001777 –29–21OCT04–1/2
121304
PN=56
Setup - Field Doc - Page 1
JOHN DEERE
1 Schlag gefunden
Drücke D zur Bestätigung
der Auswahl
Drücke F für Setup Mandant/Schlag
Betrieb: Hawk Farms
Mandant: Erie
Schlag: Big East
4 Schläge gefunden
Drücke E für nächsten
Schlag
A
B
Betrieb: Hawk Farms
Mandant: Erie
Schlag: Big East
C
D
Diesen Schlag auswählen
D
E
4 Schläge
zur Auswahl
E
C
A
Setup Mandant/Schlag
F
Felderkennung aus
G
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
Setup Mandant/Schlag
F
Felderkennung aus
G
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC6607
1
B
Nächsten
anzeigen
A—Schlag
PC6605
Diesen Schlag auswählen
A
B
–29–17OCT00
A
JOHN DEERE
SETUP Felderkennung
Felderkennung
–29–17OCT00
SETUP
B—Anzahl der weiteren
Schla¨ge
Falls ein Schlag gefunden wurde, der mit dem
aktuellen Standort u¨bereinstimmt, erscheint ein
Bildschirm SETUP - FELDERKENNUNG, der mitteilt,
daß ein Schlag gefunden wurde (A).
Durch Dru¨cken von D das aktuelle Feld auswa¨hlen
oder E dru¨cken, bis der gewu¨nschte Mandant und
Schlag angezeigt werden und dann D dru¨cken, um
diese auszuwa¨hlen.
Falls mehrere Schla¨ge gefunden wurden, die mit dem
aktuellen Standort u¨bereinstimmen, wird die Anzahl
der gefundenen Schla¨ge bei (B) angezeigt.
Durch Dru¨cken von F kann ein Mandant und Schlag
von Hand ausgewa¨hlt werden (siehe SETUP MANDANT/SCHLAG in diesem Abschnitt).
Der erste Mandant (Hof) und der erste Schlag, die mit
dem aktuellen Standort u¨bereinstimmen, werden
angezeigt (A). Falls mehrere Felder gefunden wurden,
die mit dem aktuellen Standort u¨bereinstimmen, wird
die Anzahl der u¨bereinstimmenden Schla¨ge bei (B)
angezeigt.
Um die Felderkennungsfunktion zu deaktivieren und zu
verlassen, ohne einen Mandanten und Schlag
auszuwa¨hlen, die Taste G dru¨cken.
OUO6091,0001777 –29–21OCT04–2/2
40-7
121304
PN=57
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Vorga¨nge
JOHN DEERE
Vorgänge
SETUP
Bestllg:
Sorte A
Best.-Appl.karte
Ausbrg:
Vorgang
A
Bestellung
Dünger
NPK-Appl.karte
B
AUSBRINGUNG
Undef:
Bodenbearbeitung
C
Sonstige
D
Undefiniert
E
Undef:
Undef:
Undef:
F
SETUP
G
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
–29–02JAN02
PAGE
1
RUN
Auf dem Bildschirm SETUP - FIELD DOC - PAGE 1
die Buchstabentaste neben VORGA¨NGE dru¨cken,
woraufhin der Bildschirm SETUP - VORGA¨NGE PAGE 1 erscheint.
WICHTIG: Probleme beim Entladen der Daten zur
Desktop-Software vermeiden, indem
nicht verwendete Vorga¨nge immer als
Undefiniert konfiguriert werden. Wenn
ein vorheriger Vorgang einfach fu¨r einen
gesamten Schlag AUSGESCHALTET
wird, ko¨nnen Probleme beim Entladen
der Daten auftreten (siehe den Abschnitt
Setup - Undefinierter Vorgang).
HINWEIS: Beispiel mehrfacher Vorga¨nge: Aussaat
und Ausbringung von Erstdu¨ngung sind
zwei Vorga¨nge, na¨mlich Bestellung und
Ausbringung. Field Doc kartiert beide
Vorga¨nge; bis zu sechs Vorga¨nge ko¨nnen
kartiert werden.
PC6967
PC7930
–29–16OCT03
2
Der Bildschirm SETUP - VORGANG - PAGE 1
ermo¨glicht dem Fahrer, einzelne zu kartierende
Vorga¨nge zu definieren.
Die gewu¨nschte Nummer fu¨r den zu definierenden
Vorgang auswa¨hlen.
Den gewu¨nschten Vorgang auf dem Bildschirm
SETUP - VORGANG auswa¨hlen:
• Bestellung (siehe Abschnitt Setup Bestellung.)
• Ausbringung (siehe Abschnitt Setup Ausbringung.)
• Bodenbearbeitung (siehe Abschnitt Setup
Bodenbearbeitung.)
• Sonstige (siehe Abschnitt Setup Sonstige
Vorga¨nge.)
• Undefiniert (siehe Abschnitt Setup Undefinierte
Vorga¨nge.)
OUO6091,0001778 –29–21OCT04–1/1
40-8
121304
PN=58
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Bestellungsvorgang
JOHN DEERE
1
PAGE 1
Bestellung
Fruchtart:
Corn
3730
Pioneer
Menge:
Körner/ha
23000
1
Bestellung
EIN
SETUP
A
BESTELLUNG
A
B
Ausbringung
B
C
Bodenbearbeitung
C
D
Sonstige
D
E
Undefiniert
E
F
F
SETUP
G
Dokum.
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC7017
1
G
1
HINWEIS: Ein Gera¨teschalter ist beim Betrieb von
Field Doc mit einem GreenStar-Spru¨hgera¨t
nicht erforderlich. GPS-Speicherung
EIN/AUS ist in das System integriert, und
das System steuert automatisch die
EIN/AUS-Speicherfunktion des ersten
entsprechenden Vorgangs (z.B.
Ausbringung) in der Liste.
In den Setup-Bildschirmen fu¨r Vorga¨nge kann der
Fahrer folgende Informationen einsehen und a¨ndern:
• Vorgang
• Fruchtart
• Sorte
PC7075
Sorte:
Firma:
Vorgang
–29–01FEB02
Vorgang:
JOHN DEERE
SETUP
–29–03APR02
SETUP
• Menge
• Ausbringtiefe
• Bestellungsvorgang speichern EIN/AUS
In diesem Bildschirm kann der Fahrer “Bestellung” als
auszufu¨hrenden Vorgang wa¨hlen.
Um den Bestellungsvorgang auszuwa¨hlen, im
Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 1 die Taste A dru¨cken.
Der Bildschirm SETUP - VORGANG erscheint.
Die Buchstabentaste neben BESTELLUNG dru¨cken.
Der ausgewa¨hlte Vorgang erscheint eingerahmt in
Großbuchstaben. Im Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 1
wird “Bestellung” unter VORGANG angezeigt.
OUO6091,0001779 –29–21OCT04–1/1
40-9
121304
PN=59
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Fruchtart und Sorte
In diesem Bildschirm definiert der Fahrer die Fruchtart und
Sorte des Saatguts, das im Vorgang verwendet wird. Die
Fruchtarten und -sorten werden in der Desktop-Software
eingerichtet und auf der PC-Karte gespeichert. Je nach
geographischem Standort sind manche Fruchtarten
inaktiv, wenn das Desktop-Softwareprogramm installiert
wird, und stehen daher nicht zur Verfu¨gung. Es ko¨nnen
keine zusa¨tzlichen Fruchtarten hinzugefu¨gt werden.
SETUP
JOHN DEERE
1
PAGE 1
Vorgang:
A
Bestellung
Fruchtart:
Mais
Sorte:
Firma:
3730
Pioneer
B
C
D
HINWEIS: Die Taste G jederzeit dru¨cken, um ohne
Auswahl zum Bildschirm SETUP - FIELD
DOC - PAGE 1 zuru¨ckzukehren.
Applikationskarte:
Maisplan
E
F
1. Um die Fruchtart auszuwa¨hlen, im Bildschirm SETUP 1 - PAGE 1 B dru¨cken. Der Bildschirm SETUP FRUCHTART - PAGE 1 erscheint.
SETUP
G
Vorgang
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC7053
RUN
–29–03APR02
PAGE
1
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
40-10
OUO6091,000177A –29–11DEC03–1/3
121304
PN=60
Setup - Field Doc - Page 1
HINWEIS: Wenn die gewu¨nschte Fruchtart nicht auf dem
aktuellen Bildschirm angezeigt wird, die Taste
PAGE dru¨cken, bis die gewu¨nschte Fruchtart
angezeigt wird.
JOHN DEERE
Die Fruchtarten und -sorten werden in der
Desktop-Software eingerichtet und auf der PCKarte gespeichert. Die Fruchtarten umfassen:
Alfalfa (Luzerne), barley (Gerste), edible beans
(Speisebohnen), navy bean (weiße Bohnen),
canola (Canola), corn (Mais), flax (Flachs),
grass seed (Grassamen), lentil (Linsen), millet
(Hirse), mustard (Senf), oats (Hafer), peas
(black eyed) (Kundebohnen), peas (field)
[Ackererbsen], Popcorn (gelb und weiß), rape
¨ lraps)], rice (Reis [lang
seed (canola) [Raps (O
und mittel]), rye (Roggen), safflower (Saflor),
sorghum (Sorghum), soybeans (Sojabohnen),
¨ l und Streifen]),
sunflower (Sonnenblumen [O
wheat (Weizen [Durumweizen, Sommerweizen,
Sommerweizen, Weizen].
Fruchtart
PAGE 1
Alfalfa
A
Barley
B
Edible Beans
C
Navy Beans
D
Canola
E
CORN
F
SETUP
G
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC6599
2. Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten Fruchtart
dru¨cken. Die ausgewa¨hlte Sorte erscheint eingerahmt
in Großbuchstaben. Die Auswahl wird im Bildschirm
SETUP - 1 - PAGE 1 unter FRUCHTART angezeigt.
Der Bildschirm SETUP - SORTE - PAGE 1 wird
eingeblendet.
PAGE
1
–29–17OCT00
SETUP
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
40-11
OUO6091,000177A –29–11DEC03–2/3
121304
PN=61
Setup - Field Doc - Page 1
JOHN DEERE
SETUP
Sorte
PAGE 1
Patriot 6130
A
PATRIOT 5105 BT
B
Pioneer 34R06
C
Pioneer 3489
D
Asgrow 770
E
Pioneer 34R07BT
F
SETUP
G
1
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC6600
RUN
–29–17OCT00
3. Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten Sorte
dru¨cken. Die ausgewa¨hlte Sorte erscheint eingerahmt
in Großbuchstaben. Die Auswahl wird im Bildschirm
SETUP - 1 - PAGE 1 unter SORTE angezeigt.
OUO6091,000177A –29–11DEC03–3/3
40-12
121304
PN=62
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Bestellungsvorgang mit Field Doc
Connect
JOHN DEERE
PAGE 1
Hersteller:
Rawson
Modell:
Accu-Rate
Kommunikationsstatus:
(Siehe den Abschnitt Setup Bestellungsvorgang, um den
Bestellungsvorgang einzurichten.)
Inaktiv
Einheiten:
Mengeneinheiten:
In diesem Beispiel wird Vorgang 1 fu¨r die
Bestellung verwendet; dasselbe Verfahren wird
fu¨r die jeweiligen Vorgangsnummern
verwendet.
Die vom Steuergera¨t eingestellte Menge wird
auf dem Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 1
angezeigt.
Englisch
Körner/ha
A
B
C
D
E
F
SETUP
1
G
–29–27OCT03
HINWEIS: (Zur Einrichtung einer Applikationskarte siehe
den Abschnitt Setup - Field Doc Connect mit
Applikationskarte.)
Steuergerät
PC7951
SETUP
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
VORGA¨NGE >> BESTELLUNG.
Auf dem Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 1 die
Buchstabentaste neben STEUERGERA¨TART dru¨cken,
woraufhin der Bildschirm SETUP - STEUERGERA¨T PAGE 1 erscheint.
HINWEIS: Fu¨r Field Doc Connect sind zwei Betriebsarten
mo¨glich, na¨mlich Manuelle oder Automatische
Mengensteuerung. Bei Verwendung des
manuellen Modus "Sonstige" fu¨r den Hersteller
und "Manuelle Einstellung" fu¨r das Modell
auswa¨hlen. Bei Verwendung des
automatischen Modus u¨ber eine RS232Verbindung den Hersteller, z.B. "LH
Technologies", und das Modell, z.B. "LH5000",
auswa¨hlen.
Auf dem Bildschirm SETUP - STEUERGERA¨T - PAGE 1
die Buchstabentaste neben folgenden Eintra¨gen dru¨cken:
• HERSTELLER
• MODELL
Sicherstellen, daß der Bestellungsvorgang in die Stellung
EIN geschaltet ist.
OUO6091,000177B –29–21OCT04–1/1
40-13
121304
PN=63
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Bestellungsmenge
WICHTIG: Bei wechselnden Mengen darauf achten,
daß neue Mengen eingegeben werden.
Falsche Mengenangaben fu¨hren zu
ungenauen Berechnungen.
SETUP
JOHN DEERE
1
PAGE 1
Vorgang:
A
Bestellung
Fruchtart:
Corn
HINWEIS: Dieses Verfahren fu¨r Sa¨maschinen und
Pflanzmaschinen, die mit Field Doc Basic
betrieben werden, verwenden.
Sorte:
Firma:
3730
Pioneer
B
C
D
Menge:
Körner/ha
2. Die neue Menge u¨ber den numerischen Tastenblock
eintippen.
23000
1
Bestellung
EIN
F
SETUP
G
Dokum.
3. Zur Eingabe der neuen Zahl die Buchstabentaste
erneut dru¨cken.
E
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC7017
RUN
–29–03APR02
¨ RNER/HA
1. Die Buchstabentaste neben MENGE: KO
dru¨cken.
OUO6091,000177C –29–21OCT04–1/1
40-14
121304
PN=64
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Mengeneinheiten
JOHN DEERE
1
PAGE 2
Ausbringmethode
EINARBEITEN Breitspritzen
Ausbringtiefe:
(cm)
1
Bestellung
2.0
EIN
SETUP
A
B
kg/ha
B
C
l/ha
C
D
D
E
E
F
F
SETUP
G
Dokum.
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
G
1
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
Mit dieser Funktion definiert der Fahrer die
Mengeneinheiten, die beim Ausbringen des Produkts
verwendet werden.
1. Um die Mengeneinheiten auszuwa¨hlen, im
Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 2 A dru¨cken. Der
Bildschirm SETUP - MENGENEINHEITEN
erscheint.
PC6585
PC7018
1
A
KÖRNER/HA
–29–17OCT00
Mengeneinheiten:
Körner/ha
JOHN DEERE
SETUP Mengeneinheiten
–29–03APR02
SETUP
2. Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten
Auswahl dru¨cken. Die ausgewa¨hlten
Mengeneinheiten erscheinen eingerahmt in
Großbuchstaben. Die neue Auswahl wird im
Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 2 angezeigt.
OUO6091,000177D –29–22OCT04–1/1
40-15
121304
PN=65
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Ausbringmethode - Ho¨he/Tiefe
Mengeneinheiten:
Körner/ha
Ausbringmethode
EINARBEITEN Breitspritzen
Ausbringtiefe:
(cm)
EIN
SETUP
Mengeneinheiten:
Körner/ha
A
Ausbringmethode
B
EINARBEITEN Breitspritzen
Ausbringtiefe:
(cm)
C
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
B
C
D
E
E
1
Bestellung
F
EIN
F
SETUP
G
Dokum.
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC7018
1
2.0
A
D
G
Dokum.
JOHN DEERE
1
PAGE 2
PC7018
1
Bestellung
2.0
SETUP
–29–03APR02
JOHN DEERE
1
PAGE 2
–29–03APR02
SETUP
Ausbringtiefe
HINWEIS: Die Software bevorzugter Partner
unterstu¨tzt die Ausbringho¨hen- oder tiefeninformationen eventuell nicht. Bitte
den Ha¨ndler der Desktop-Software zu Rate
ziehen.
EINARBEITEN ermo¨glicht dem Fahrer, die
Ausbringtiefe zu definieren.
BREITSPRITZEN ermo¨glicht dem Fahrer, die
Ausbringho¨he zu definieren.
¨ HE
Die Buchstabentaste neben AUSBRINGTIEFE/-HO
dru¨cken.
Wenn die Ausbringmethode “Einarbeiten”
ausgewa¨hlt ist, wird die Ausbringtiefe
angezeigt. Wenn die Ausbringmethode
“Breitspritzen” ausgewa¨hlt ist, wird im
Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 2 die
Ausbringho¨he angezeigt.
Die neue Ho¨he/Tiefe u¨ber den numerischen
Tastenblock eingeben.
Die Buchstabentaste neben AUSBRINGMETHODE
dru¨cken, um zur gewu¨nschten Methode umzuschalten.
Die Auswahl wird eingerahmt in Großbuchstaben
angezeigt.
¨ HE
Die Buchstabentaste neben AUSBRINGTIEFE/-HO
dru¨cken, um die neuen Werte einzugeben.
OUO6091,000177E –29–22OCT04–1/1
40-16
121304
PN=66
Setup - Field Doc - Page 1
Bestellungsvorgang EIN/AUS
HINWEIS: “F” dru¨cken, um den Vorgang EIN/AUSZUSCHALTEN. Alle Vorga¨nge ko¨nnen
einzeln EIN- oder AUSGESCHALTET werden.
Dieser Status wird gespeichert und von der
Desktop-Software angezeigt. Der Status
EIN/AUS des Vorgangs bewirkt nicht den Start
bzw. Stopp der GPS-Datenspeicherung auf der
PC-Karte. Die GPS-Datenspeicherung wird
vom Anbaugera¨tschalter oder u¨ber die Taste
EIN/AUS der GPS-Speicherung in den RUNSeiten gesteuert.
JOHN DEERE
1
PAGE 2
Mengeneinheiten:
Körner/ha
Ausbringmethode
EINARBEITEN Breitspritzen
Ausbringtiefe:
(cm)
2.0
A
B
C
D
E
1
Bestellung
EIN
F
SETUP
G
Dokum.
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
–29–03APR02
Durch Einstellung des Bestellungsvorgangs auf EIN/AUS
wird der Bestellungsvorgang gestoppt und erneut
gestartet. (Dies erfolgt beispielsweise bei der Anna¨herung
an Bereiche wie Vorgewende, abgeerntete Endreihen,
Wasserla¨ufe usw., fu¨r die keine Daten gewu¨nscht
werden.)
SETUP
PC7018
WICHTIG: Probleme beim Entladen der Daten zur
Desktop-Software vermeiden, indem nicht
verwendete Vorga¨nge immer als
Undefiniert konfiguriert werden. Wenn ein
vorheriger Vorgang einfach fu¨r einen
gesamten Schlag AUSGESCHALTET wird,
ko¨nnen Probleme beim Entladen der Daten
auftreten (siehe den Abschnitt Setup Undefinierter Vorgang).
1. Die Taste F im Bildschirm SETUP - 1 dru¨cken, um
anzugeben, daß der Vorgang gestoppt wurde. Die
Anzeige a¨ndert sich auf: BESTELLUNG AUS.
2. Die Taste F erneut dru¨cken, um anzugeben, daß der
Vorgang in Betrieb ist. Die Anzeige a¨ndert sich auf:
BESTELLUNG EIN.
3. Die Taste G dru¨cken, um zum Bildschirm SETUP FIELD DOC - PAGE 2 zuru¨ckzukehren.
OUO6091,000177F –29–22OCT04–1/1
40-17
121304
PN=67
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Ausbringungsvorgang
JOHN DEERE
SETUP
Dokum.
PAGE 1
Betrieb:
Demo
Mandant: JDmap 42 Musterhof
Schlag:
Ostfeld
Maßn.: Frühjahrspflanzung
Vorgang:
A
Ausbringung
Ausbringungsdetails:
18-46-0
B
C
Sonstige Undefiniert
0,000 (l/ha)
3
Tank Mix
20,00 (l/ha)
Sonstige Undefiniert
0,000 (l/ha)
SETUP
kg/ha
Menge:
E
kg/ha
Ausbringung
F
NPK: 20 kg/ha
G
Field Doc
EIN
Vorgänge
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC7020
RUN
–29–16OCT03
Ausbrg:
PC7932
2
Mengeneinheiten:
D
–29–03APR02
1
WICHTIG: Probleme beim Entladen der Daten zur
Desktop-Software vermeiden, indem
nicht verwendete Vorga¨nge immer als
Undefiniert konfiguriert werden. Wenn
ein vorheriger Vorgang einfach fu¨r einen
gesamten Schlag AUSGESCHALTET
wird, ko¨nnen Probleme beim Entladen
der Daten auftreten (siehe den Abschnitt
Setup - Undefinierter Vorgang).
Bildschirm: SETUP - DOKUM. - PAGE 1
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
VORGA¨NGE
Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten
Vorgangsnummer fu¨r die Ausbringung dru¨cken.
HINWEIS: Eine beliebige Vorgangsnummer kann
ausgewa¨hlt werden; in diesem Beispiel wird
1 verwendet.
Der Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 1 ermo¨glicht dem
Fahrer, folgende Parameter anzuzeigen/zu a¨ndern:
•
•
•
•
•
Vorgang:
Sonstige Vorgangsart:
Tankmischung oder Einzelnes Produkt:
Mengeneinheiten:
Ausbringho¨he: (die Buchstabentaste dru¨cken, die
Ho¨he mit Hilfe des numerischen Tastenblocks
eingeben und zur Eingabe die Buchstabentaste
dru¨cken)
• Vorgang 1 Ausbringung EIN/AUS (Speichern des
Vorgangs)
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
40-18
OUO6091,0001780 –29–11DEC03–1/2
121304
PN=68
Setup - Field Doc - Page 1
Durch Einstellung auf Ausbringvorgang EIN/AUS wird
die Datenprotokollierung fu¨r bereits bearbeitete
Fla¨chen gestartet/gestoppt (z.B. Vorgewende,
Endreihen, Gewa¨sser usw.). Die GPS-Speicherung
wird vom System automatisch oder auf den RUNSeiten manuell gesteuert.
OUO6091,0001780 –29–11DEC03–2/2
Setup - Tankmischung
JOHN DEERE
2
PAGE 1
Vorgang:
SETUP
JOHN DEERE
Ausbringart
A
TANKMISCHUNG
A
Ausbringart:
Tankmischung
B
Einzelnes Produkt
B
Tankmischung:
Derek's Mix
C
C
Ausbringmenge:
(l/ha)
0.0
D
D
Ausbringhöhe:
(cm)
0.0
E
E
F
F
Ausbringung
EIN
SETUP
SETUP
G
Dokum.
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
G
2
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
HINWEIS: Bei der Auswahl von Tankmischung als
Ausbringart kann der Fahrer bis zu sechs
Wirkstoffe und einen Tra¨gerstoff definieren.
Bei der Wahl von Einzelnes Produkt als
Ausbringart kann der Fahrer die
Ausbringung eines einzelnen Produkts auf
dem Feld aufzeichnen lassen.
PC6947
PC7153
1
–29–03APR02
2
Application
–29–11DEC01
SETUP
HINWEIS: Der Fahrer kann eine Tankmischung
auswa¨hlen, die zuvor in der DesktopSoftware eingerichtet und auf der PC-Karte
gespeichert wurde, oder eine neue
Mischung erstellen.
Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten
Tankmischung dru¨cken oder eine neue Mischung
erstellen.
Auf dem Bildschirm SETUP - 2 - PAGE 1 die
Buchstabentaste neben AUSBRINGART dru¨cken.
Die Buchstabentaste neben TANKMISCHUNG auf
dem Bildschirm SETUP - AUSBRINGART dru¨cken.
OUO6091,0001781 –29–22OCT04–1/1
40-19
121304
PN=69
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Menge
SETUP
JOHN DEERE
1
PAGE 1
Vorgang:
Ausbringung
Ausbringmenge Die Menge wird bei einem Spru¨hgera¨t im
Anzeigefeld D angezeigt. Dies ist die Mischungsmenge,
die auf den Schlag ausgebracht wird.
Die Buchstabentaste neben AUSBRINGMENGE dru¨cken.
Mit dem numerischen Tastenblock die gewu¨nschte Menge
fu¨r ein Nicht-Deere-Spru¨hgera¨t eintippen.
Ausbringart:
Tankmischung
B
Tankmischung
Derek's Mix
C
Ausbringmenge:
(l/ha)
0.0
D
Ausbringhöhe:
(cm)
0.0
E
1
Ausbringung
EIN
F
SETUP
G
Dokum.
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7025
Die Buchstabentaste neben AUSBRINGMENGE dru¨cken,
um den Wert einzugeben.
A
–29–03APR02
Die von SprayStar berechnete Menge wird bei einem
John-Deere-GreenStar-Spru¨hgera¨t im Anzeigefeld D
angezeigt.
OUO6091,0001782 –29–21OCT04–1/1
40-20
121304
PN=70
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Wirkstoffe
Wirkstoffe:
RoundUp
Raptor
SETUP
JOHN DEERE
Tankmischung
Herbicide
RoundUp
354,00 ml/ha
A
Herbicide
Raptor
2338,48 ml/ha
B
A
B
Trägerstoff:
C
Water
10.00
D
Mischungseinheit:
(l/ha)
E
Ausbringmethode:
Breitspritzen
F
SETUP
Undefiniert
0,00 l/ha
C
Undefiniert
Undefiniert
0,00 l/ha
D
Undefiniert
Undefiniert
0,00 l/ha
E
Undefiniert
Undefiniert
0,00 l/ha
F
SETUP
G
G
2
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC6949
RUN
PAGE
1
Die Buchstabentaste neben WIRKSTOFFE dru¨cken.
PC6950
Dokum.
–29–03APR02
Basismenge:
Undefiniert
–29–11DEC01
JOHN DEERE
2
SETUP
PAGE 2
Die Buchstabentaste neben dem gewu¨nschten
Wirkstoff dru¨cken.
HINWEIS: Wirkstoffe werden in der Desktop-Software
eingerichtet und auf einer PC-Karte
gespeichert. Undefinierte Wirkstoffe ko¨nnen
ausgewa¨hlt und vom Fahrer
benutzerspezifisch definiert werden.
Die Taste PAGE auf dem Bildschirm SETUP - 2 PAGE 1 dru¨cken.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
40-21
OUO6091,0001783 –29–22OCT04–1/2
121304
PN=71
Setup - Field Doc - Page 1
Der Bildschirm SETUP - 2 - PAGE 2 ermo¨glicht dem
Fahrer, folgende Parameter anzuzeigen/zu a¨ndern:
JOHN DEERE
Wirkstoff A
Produktkategorie
Pesticide
A
Produktart:
B
Herbicide
Produktname:
C
RoundUp
Produktmenge:
D
1.00
Mengeneinheiten:
E
l/ha
Produktinformation:
F
SETUP
G
2
HINWEIS: Die Auswahl erscheint eingerahmt in
Großbuchstaben.
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC6951
Die Taste G dru¨cken, um zuru¨ckzukehren.
PAGE
1
–29–11DEC01
• Produktkategorie
• Produktart
• Produktname (in der Desktop-Software oder als
benutzerdefinierten Namen einrichten)
• Produktmenge (dem Tank zugegebener aktiver
Wirkstoff)
• Mengeneinheiten (aktiver Wirkstoff in bezug auf den
Gesamttank)
• Produktinformation
– Materialklasse, fest oder flu¨ssig
– Begrenzter Einsatz (Ja oder Nein)
Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten Auswahl
dru¨cken, um die Daten anzuzeigen/zu a¨ndern.
SETUP
OUO6091,0001783 –29–22OCT04–2/2
40-22
121304
PN=72
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Tra¨gerstoff
JOHN DEERE
2
SETUP
PAGE 2
RoundUp
Raptor
JOHN DEERE
Träger
A
Adjuvant
A
B
Dünger
B
C
Urea
C
D
Water
D
Mischungseinheit:
(l/ha)
E
None
E
Ausbringmethode:
Breitspritzen
F
Trägerstoff:
Water
10.00
SETUP
F
SETUP
G
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC6949
1
G
2
Auf dem Bildschirm SETUP - 2 - PAGE 2 die
Buchstabentaste neben TRA¨GERSTOFF dru¨cken.
PC6957
Dokum.
–29–03APR02
Basismenge:
–29–10DEC01
Wirkstoffe:
SETUP
Auf dem Bildschirm SETUP - TRA¨GER die
Buchstabentaste neben dem gewu¨nschten Tra¨gerstoff
dru¨cken oder “None” (Keiner) wa¨hlen.
HINWEIS: Der Tra¨gerstoff wird in der DesktopSoftware eingerichtet und auf einer PCKarte gespeichert.
OUO6091,0001784 –29–22OCT04–1/1
40-23
121304
PN=73
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Basismenge/Einheiten
Wirkstoffe:
RoundUp
Raptor
SETUP
JOHN DEERE
Mengeneinheiten
A
ML/HA
A
B
l/ha
B
C
Fluid ounces/acre
C
D
kg/ha
D
Mischungseinheit:
(l/ha)
E
Quarts/ha
E
Ausbringmethode:
Breitspritzen
F
Fl oz/1000 sq ft
F
Trägerstoff:
Water
10.00
SETUP
SETUP
G
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC6949
1
G
2
Die Buchstabentaste neben BASISMENGE dru¨cken. In
diesem Bildschirm kann der Fahrer eine Basismenge
eingeben, mit der die aktiven Wirkstoffe gemischt
werden.
Die Basismenge mit dem numerischen Tastenblock
eintippen.
Die Buchstabentaste neben MISCHUNGSEINHEIT
dru¨cken.
PC6955
Dokum.
–29–03APR02
Basismenge:
–29–10DEC01
JOHN DEERE
2
SETUP
PAGE 2
HINWEIS: Bei Verwendung mit einem John-DeereGreenStar-Spru¨hgera¨t ist der Pfeil fu¨r die
Mischungseinheiten in diesem Abschnitt
nicht vorhanden. Die Einheiten werden
automatisch von GreenStar gespeichert.
Die Buchstabentaste neben den gewu¨nschten
Mengeneinheiten dru¨cken.
Die Taste G dru¨cken, um zuru¨ckzukehren.
OUO6091,0001785 –29–21OCT04–1/1
40-24
121304
PN=74
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Ausbringmethode
Wirkstoffe:
RoundUp
Raptor
Trägerstoff:
Water
10.00
Basismenge:
SETUP
JOHN DEERE
Anwendung methode
A
BREITSPRITZEN
A
B
Band
B
C
Strom
C
D
Im Boden
D
Mischungseinheit:
(l/ha)
E
E
Ausbringmethode:
Breitspritzen
F
F
SETUP
SETUP
G
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC6958
2
PC6949
1
G
2
–29–03APR02
Dokum.
–29–10DEC01
JOHN DEERE
2
SETUP
PAGE 2
2 - PAGE 1 die Ausbringho¨he oder -tiefe
angezeigt wird (d.h. Breitspritzen/Ho¨he,
Einarbeiten/Tiefe).
Die Buchstabentaste neben AUSBRINGMETHODE
dru¨cken. In diesem Bildschirm kann der Fahrer die
Methode der Ausbringung a¨ndern.
HINWEIS: Die im Bildschirm SETUP - ANWENDUNG
METHODE ausgewa¨hlte Ausbringmethode
bestimmt, ob auf dem Bildschirm SETUP -
Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten
Ausbringmethode dru¨cken.
OUO6091,0001786 –29–22OCT04–1/1
40-25
121304
PN=75
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Einzelnes Produkt
JOHN DEERE
Die Buchstabentaste neben AUSBRINGART dru¨cken,
worauf der Bildschirm SETUP - AUSBRINGART erscheint;
dort Einzelnes Produkt auswa¨hlen. Die Auswahl wird auf
dem Bildschirm SETUP - 2 - PAGE 1 angezeigt.
HINWEIS: Menge und Ho¨he mit Hilfe des numerischen
Tastenblocks eingeben und zur Eingabe der
Werte nochmals die Buchstabentaste dru¨cken.
Die Buchstabentaste neben MENGE dru¨cken und die auf
den Schlag ausgebrachte Menge eingeben.
¨ HE dru¨cken
Die Buchstabentaste neben AUSBRINGHO
und die Ho¨he eingeben (siehe “Ausbringmethode”, um die
Tiefe zu a¨ndern).
PAGE 1
Vorgang:
Ausbringung
Ausbringart:
Einzelnes Produkt
A
B
C
Menge:
(l/ha)
0.0
D
Ausbringhöhe:
(cm)
0.0
E
1
Ausbringung
EIN
SETUP
F
G
Field Doc
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
–29–17JAN02
Der Vorgang muß auf dem Bildschirm
SETUP - 1 - PAGE 1 als Ausbringung
eingestellt sein (siehe den Abschnitt Setup Vorgangsart)
1
SETUP
PC6965
HINWEIS: Bei der Wahl von Einzelnes Produkt als
Ausbringart kann der Fahrer die Ausbringung
eines einzelnen Produkts auf dem Feld
aufzeichnen lassen.
Die Taste G dru¨cken, um zuru¨ckzukehren.
Der Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 2 ermo¨glicht dem
Fahrer, folgende Parameter anzuzeigen/zu a¨ndern:
• Produktkategorie
• Produktart
• Produktname (in der Desktop-Software oder als
benutzerdefinierten Namen einrichten)
• Mengeneinheiten
• Ausbringmethode (siehe den Abschnitt Setup Ausbringmethode)
• Produktinformation
– Materialklasse, fest oder flu¨ssig
– Begrenzter Einsatz (Ja oder Nein)
Die Buchstabentaste neben dem Anzeigefeld, das
eingerichtet werden soll, dru¨cken.
OUO6091,0001787 –29–22OCT04–1/1
40-26
121304
PN=76
Setup - Field Doc - Page 1
Auswa¨hlen des Bodenbearbeitungsvorgangs
JOHN DEERE
Vorgang
SETUP
JOHN DEERE
1
Bestellung
A
Vorgang:
Bodenbearbeitung
A
Dünger
B
Art d. Bodenbearb.:
Primary Tillage
B
Pestizid
C
C
BODENBEARBEITUNG
D
D
Sonstige
E
Undefiniert
F
Bearbeitungstiefe:
(cm)
1
SETUP
Bodenbearbeitung:
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
F
G
Field Doc
PAGE
E
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
RUN
.
0
CLR
RUN
PC6687
1
AUS
SETUP
G
1
1.5
–29–30NOV00
SETUP
WICHTIG: Probleme beim Entladen der Daten zur
Desktop-Software vermeiden, indem
nicht verwendete Vorga¨nge immer als
Undefiniert konfiguriert werden. Wenn
ein vorheriger Vorgang einfach fu¨r einen
gesamten Schlag AUSGESCHALTET
wird, ko¨nnen Probleme beim Entladen
der Daten auftreten (siehe den Abschnitt
Setup - Undefinierter Vorgang).
Bildschirm: SETUP - VORGANG
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
VORGA¨NGE
HINWEIS: Wenn die Bodenbearbeitung fu¨r die Saison
abgeschlossen ist, den
Bodenbearbeitungsvorgang bis zur
na¨chsten Verwendung auf Undefiniert
zuru¨cksetzen (siehe den Abschnitt
Undefinierter Vorgang).
Der Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 1 ermo¨glicht dem
Fahrer, folgende Parameter zu definieren:
• Vorgang:
• Art d. Bodenbearb.: (in der Desktop-Software oder
als benutzerdefinierten Namen einrichten; siehe
Setup - Benutzerdefinierter Name)
• Bearbeitungstiefe: (numerischer Tastenblock zur
Eingabe der Tiefe, dann die Buchstabentaste zur
Eingabe dru¨cken)
• Bodenbearbeitung: (sicherstellen, daß
Bodenbearbeitung EIN ist)
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
40-27
OUO6091,0001788 –29–11DEC03–1/2
121304
PN=77
Setup - Field Doc - Page 1
Durch Einstellung auf Bodenbearbeitungsvorgang
EIN/AUS wird die Datenprotokollierung fu¨r bereits
bearbeitete Fla¨chen gestartet/gestoppt (z.B.
Vorgewende, Endreihen, Gewa¨sser usw.). Die GPSSpeicherung wird u¨ber einen Anbaugera¨t-Schalter oder
auf den RUN-Seiten manuell gesteuert.
OUO6091,0001788 –29–11DEC03–2/2
40-28
121304
PN=78
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Sonstige Vorga¨nge
SETUP
Vorgang
JOHN DEERE
1
Vorgang:
Bestellung
A
Ausbringung
B
Sonstige Vorgangsart:
Haying
B
Bodenbearbeitung
C
Sonst. Vorgangsname:
1st Crop
C
Sonstige
A
SONSTIGE
D
D
Undefiniert
E
E
1
Sonstige
F
SETUP
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
WICHTIG: Probleme beim Entladen der Daten zur
Desktop-Software vermeiden, indem
nicht verwendete Vorga¨nge immer als
Undefiniert konfiguriert werden. Wenn
ein vorheriger Vorgang einfach fu¨r einen
gesamten Schlag AUSGESCHALTET
wird, ko¨nnen Probleme beim Entladen
der Daten auftreten (siehe den Abschnitt
Setup - Undefinierter Vorgang).
HINWEIS: Je nach der Version von Field Doc kann
der Bildschirm SETUP - VORGANG
verschieden sein.
PC7340
3
–29–01FEB02
2
G
Dokum.
PC7077
1
F
SETUP
G
1
EIN
–29–22OCT02
JOHN DEERE
SETUP
Die Buchstabentaste neben SONSTIGE dru¨cken. Der
ausgewa¨hlte Vorgang erscheint eingerahmt in
Großbuchstaben und auf dem Bildschirm SETUP - 1 PAGE 1 wird SONSTIGE unter VORGANG angezeigt.
Der Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 1 ermo¨glicht dem
Fahrer, folgende Parameter anzuzeigen/zu a¨ndern:
•
•
•
•
Vorgang:
Sonstige Vorgangsart:
Sonst. Vorgangsname:
Vorgang 1 Sonstige EIN/AUS (Speichern des
Vorgangs)
Bildschirm: SETUP - VORGANG
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
VORGA¨NGE.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
40-29
OUO6091,0001789 –29–11DEC03–1/2
121304
PN=79
Setup - Field Doc - Page 1
Durch Einstellung auf Sonstigen Vorgang EIN/AUS
wird die Datenprotokollierung fu¨r bereits bearbeitete
Fla¨chen gestartet/gestoppt (z.B. Vorgewende,
Endreihen, Gewa¨sser usw.). Die GPS-Speicherung
wird u¨ber einen Anbaugera¨t-Schalter oder auf den
RUN-Seiten manuell gesteuert.
OUO6091,0001789 –29–11DEC03–2/2
Setup - Undefinierter Vorgang
JOHN DEERE
HINWEIS: Der Fahrer muß dennoch den Vorgang auf der
RUN-Seite auf AUS einstellen und dann den
Vorgang zu Undefiniert a¨ndern.
SETUP
Vorgang
Bestellung
A
Ausbringung
B
Bodenbearbeitung
C
Sonstige
D
UNDEFINIERT
E
F
SETUP
Bildschirm: SETUP - VORGANG
G
1
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
VORGA¨NGE
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
Die gewu¨nschte Vorgangsnummer auf dem Bildschirm
SETUP - FIELD DOC - PAGE 1 dru¨cken.
7
8
9
INFO
Der Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 1 ermo¨glicht dem
Fahrer, folgende Parameter anzuzeigen und/oder zu
a¨ndern:
.
0
CLR
PC7078
•
•
•
•
RUN
–29–01FEB02
WICHTIG: Probleme beim Entladen der Daten zur
Desktop-Software vermeiden, indem nicht
verwendete Vorga¨nge immer als
Undefiniert konfiguriert werden. Wenn ein
vorheriger Vorgang einfach fu¨r einen
gesamten Schlag AUSGESCHALTET wird,
ko¨nnen Probleme beim Entladen der Daten
auftreten (siehe den Abschnitt Setup Undefinierter Vorgang).
Vorgang: (Undefiniert)
Sonstige Vorgangsart:
Sonst. Vorgangsname:
Vorgang 1 Undefiniert EIN/AUS (Speichern des
Vorgangs)
Die Buchstabentaste neben UNDEFINIERT dru¨cken. Der
ausgewa¨hlte Vorgang erscheint eingerahmt in
Großbuchstaben. Im Bildschirm SETUP - 1 - PAGE 1 wird
unter VORGANG “Undefiniert” angezeigt.
OUO6091,000178A –29–11DEC03–1/1
40-30
121304
PN=80
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Arbeitskraft/Maschine/Gera¨t
•
•
•
•
Arbeitskraft
Maschinentyp
Anbaugera¨ttyp
Gera¨tebreite (bei Betrieb von Field Doc Sprayer oder
Connect wird die Breite vom Steuergera¨t des
Anbaugera¨ts u¨bermittelt)
• Gera¨teversatz
• Gera¨teschalter (funktioniert bei Betrieb von Field Doc
Sprayer oder Connect nicht)
HINWEIS: Arbeitskraft, Maschine und Anbaugera¨t ko¨nnen
in der Desktop-Software eingerichtet und auf
einer PC-Karte gespeichert oder als
benutzerdefinierter Name eingegeben werden
(siehe den Abschnitt Setup Benutzerdefinierter Name).
Vorgänge
Arbeitskraft:
Maschine:
Gerät:
Breite:
Jan Lems
8400
1910/1860
2.5 (ft)
Neue Vermessung / Drän
Setup
–29–16OCT03
Der Bildschirm SETUP ARBEITSKRAFT/MASCHINE/GERA¨T ermo¨glicht dem
Fahrer die Auswahl identifizierbarer Informationen u¨ber
folgende Parameter:
Betrieb:
Jan Lems
Mandant:
Hofumgebung
Schlag:
Back 40
Maßnahme: Frühjahrspflanzung
PC7898
Auf dem Bildschirm SETUP - FIELD DOC - PAGE 1 die
Buchstabentaste neben
ARBEITSKRAFT/MASCHINE/GERA¨T/BREITE dru¨cken.
Die Buchstabentaste neben den gewu¨nschten
Anzeigefeldern, die identifiziert werden sollen, dru¨cken.
OUO6091,000178B –29–05NOV04–1/1
40-31
121304
PN=81
Setup - Field Doc - Page 1
Setup Arbeitsbreite
JOHN DEERE
JOHN DEERE
SETUP Arbeitsbreite
Nutzung von Arbeitsbreite
Reihen ARBEITSBREITE
A
Nutzung von Arbeitsbreite
Arbeitsbreite
REIHEN
A
Arbeitsbreite
(m)
B
Reihenabstand
(cm)
30.0
B
C
Anzahl der Reihen
12
C
D
Arbeitsbreite: (m)
40
SETUP
E
F
F
SETUP
G
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC6526
4
PAGE
–29–20OCT00
3
G
AK\Masch\Gerät
PC6528
2
D
E
AK\Masch\Gerät
1
30.0
–29–20OCT00
SETUP Arbeitsbreite
HINWEIS: Nach Eingabe der Werte mit Hilfe des
numerischen Tastenblocks die
Buchstabentaste neben ARBEITSBREITE
oder REIHENABSTAND/ANZAHL DER
REIHEN zur Eingabe des Werts dru¨cken.
Auf dem Bildschirm SETUP ARBEITSKRAFT/MASCHINE/GERA¨T die
Buchstabentaste neben BREITE dru¨cken.
HINWEIS: Die Arbeitsbreite wird bei Verwendung von
Field Doc Sprayer oder Field Doc Connect
mit automatischem Steuergera¨t fu¨r variable
Rate automatisch gespeichert.
Die Buchstabentaste neben NUTZUNG VON
ARBEITSBREITE auf dem Bildschirm SETUP ARBEITSBREITE dru¨cken, um zur gewu¨nschten
Auswahl umzuschalten.
Die Arbeitsbreite beim Wechseln der
Anbaugera¨te a¨ndern.
Mit “Arbeitsbreite” definiert der Fahrer die Arbeitsbreite
des ausgewa¨hlten Gera¨ts. Die Arbeitsbreite
(Gera¨tebreite) kann als Reihen oder als Arbeitsbreite
definiert werden.
• Arbeitsbreite (Wert mit Hilfe des numerischen
Tastenblocks eingeben)
• Reihen (Reihenabstand und Anzahl der Reihen mit
Hilfe des numerischen Tastenblocks eingeben)
OUO6091,000178C –29–22OCT04–1/1
40-32
121304
PN=82
Setup - Field Doc - Page 1
¨ ndern la¨ngs
Setup - Gera¨t, A
JOHN DEERE
SETUP Geräteversatz
HINWEIS: In diesem Beispiel wird die Gera¨teposition
hinten gezeigt.
Ändern
Längs
A
Ändern
Quer
B
C
Gerät
Die Buchstabentaste neben ANHA¨NGEART dru¨cken und
die gewu¨nschte Anha¨ngeart wa¨hlen.
HINWEIS: Gemessener Abstand vom GPS-Empfa¨nger
zum Anbaugera¨t (hinten, in der Mitte oder
vorne am Fahrzeug). Zum Aktionspunkt am
Anbaugera¨t messen (z.B. Sa¨maschine - Stelle,
an der das Saatgut fa¨llt;
Bodenbearbeitungsgera¨t - erster Punkt, an
dem die Scholle gebrochen wird).
Eine Anpassung der Messung oder der
Position des Anbaugera¨t-Schalters (falls
verwendet) ist eventuell fu¨r das gewu¨nschte
Kartenerscheinungsbild erforderlich.
Anhängeart:
Starr
DREHEND
D
Längsabstand vom
GPS Empf. (m)
E
20.0
F
SETUP
G
AK/Masch/Gerät
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7145
Die Taste neben A¨NDERN LA¨NGS dru¨cken, um die
Position des Anbaugera¨ts von hinten, in der Mitte oder
vorne an der Maschine zu a¨ndern.
–29–18MAR02
Im Bildschirm SETUP - GERA¨TEVERSATZ wa¨hlt der
Fahrer die Stellung des Anbaugera¨ts im Verha¨ltnis zur
Maschine.
Die Taste neben “LA¨NGSABSTAND VOM GPS-EMPF.”
dru¨cken und den Abstand von der Vorder- oder Ru¨ckseite
des GPS-Empfa¨ngers zur Mitte des Anbaugera¨ts
eingeben.
OUO6091,000178D –29–22OCT04–1/1
40-33
121304
PN=83
Setup - Field Doc - Page 1
¨ ndern Quer
Setup - Gera¨t, A
JOHN DEERE
SETUP Geräteversatz
Die Buchstabentaste neben ANHA¨NGEART: dru¨cken und
die gewu¨nschte Anha¨ngeart wa¨hlen.
HINWEIS: Gemessener Abstand vom GPS-Empfa¨nger
zum Anbaugera¨t (hinten, in der Mitte oder
vorne am Fahrzeug). Zum Aktionspunkt am
Anbaugera¨t messen (z.B. Sa¨maschine - Stelle,
an der das Saatgut fa¨llt;
Bodenbearbeitungsgera¨t - erster Punkt, an
dem die Scholle gebrochen wird).
Eine Anpassung der Messung oder der
Position des Anbaugera¨t-Schalters (falls
verwendet) ist eventuell fu¨r das gewu¨nschte
Kartenerscheinungsbild erforderlich.
Die Taste neben “LA¨NGSABSTAND VOM GPS-EMPF.”
dru¨cken und den Abstand von der Vorder- oder Ru¨ckseite
des GPS-Empfa¨ngers zur Mitte des Anbaugera¨ts
eingeben.
A
Ändern
Quer
B
C
Gerät
Anhängeart:
Starr DREHEND
D
Längsabstand vom
GPS Empf. (m)
20.0
E
Querabstand vom
GPS Empf. (m)
10.0
F
SETUP
G
AK/Masch/Gerät
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
–29–18MAR02
Die Taste neben A¨NDERN QUER dru¨cken, um die
Stellung des Anbaugera¨ts von der linken auf die rechte
Seite der Maschine zu verschieben.
Ändern
Längs
PC7146
HINWEIS: Im Bildschirm ist das Anbaugera¨t links hinten
an der Maschine dargestellt.
Die Buchstabentaste neben QUERABSTAND VOM GPSEMPF. dru¨cken und den Abstand von der linken oder
rechten Seite des Empfa¨ngers zur Mitte des Anbaugera¨ts
eingeben (bei versetzten Anbaugera¨ten oder bei
Anbaugera¨ten mit konstanter Seitenbelastung).
OUO6091,000178E –29–22OCT04–1/1
40-34
121304
PN=84
Setup - Field Doc - Page 1
Setup - Gera¨teschalter
HINWEIS: Auf dem Bildschirm SETUP GERA¨TESCHALTER kann der Fahrer die
gewu¨nschte GPS-Speichermethode wa¨hlen,
wenn ein Anbaugera¨t-Schalter verwendet wird.
JOHN DEERE
SETUP Geräteschalter
Speichern wenn offen
A
B
Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten Einstellung
fu¨r das Speichern dru¨cken (Speichern wenn offen oder
Speichern wenn zu).
Speichern wenn zu
C
D
NICHT GENUTZT
E
F
SETUP
G
AK/Masch/Gerät
Falls der Gera¨teschalter nicht verwendet wird, die Taste
neben NICHT GENUTZT dru¨cken.
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC7147
RUN
–29–18MAR02
Bei Verwendung von Field Doc mit einem
John-Deere-GreenStar-Spru¨hgera¨t steht keine
Einrichtung fu¨r den Anbaugera¨t-Schalter zur
Verfu¨gung. Die Einrichtung wird automatisch
vom System festgelegt.
OUO6091,000178F –29–21OCT04–1/1
40-35
121304
PN=85
Setup - Field Doc - Page 1
Vorgang Neue Vermessung / Dra¨nleitung
JOHN DEERE
SETUP
Vermessung
Demo
Wiesenhof
Eichengrund
Betrieb:
Jan Lems
Mandant:
Hofumgebung
Schlag:
Back 40
Maßnahme: Frühjahrspflanzung
Art d. Messung:
B
Fläche
Grenzlinie ist:
Vorgänge
Arbeitskraft:
Maschine:
Gerät:
Breite:
C
Rechts
Abstand v. Grenze:
(m)
Jan Lems
8400
1910/1860
2.5 (ft)
10.0
Vermessung:
3D GPS
EGNOS
Neue Vermessung / Drän
Geschätzte Fläche:
0,00 ha
SETUP
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC8048
RUN
PC7898
–29–16OCT03
F
G
Field Doc
Setup
D
E
Start
STOP
A
–29–11DEC03
Betrieb:
Mandant:
Schlag:
HINWEIS: Die Desktop-Software kann neue
Schlagvermessungen von Field Doc-,
Harvest Doc- oder Ertragskartierungsdaten
erstellen. Die Erstellung einer neuen
Schlagvermessung ist nur no¨tig, wenn eine
Applikationskarte erstellt wird oder Fla¨chen
vor der Datenspeicherung berechnet
werden.
• Art d. Messung: (Fla¨che; Schlagkante usw.) (Linie;
Gewa¨sser, Dra¨nrohre usw.)
• Grenzlinie ist: (rechts oder links von der Maschine)
• Abstand v. Grenze: (definiert den tatsa¨chlichen
Abstand der Schlaggrenzlinie vom GPS-Empfa¨nger)
Den Abstand mit Hilfe des numerischen
Tastenblocks eingeben und zur Eingabe des Werts
nochmals die Buchstabentaste dru¨cken.
• Vermessung: (Stop oder Start)
• Gescha¨tzte Fla¨che: (wird angezeigt, wenn
Vermessung abgeschlossen ist)
Die Buchstabentaste neben NEUE
VERMESSUNG/DRA¨N dru¨cken. Der Bildschirm
SETUP - VERMESSUNG wird eingeblendet.
Der Bildschirm SETUP - VERMESSUNG ermo¨glicht
dem Fahrer, folgende Parameter
auszuwa¨hlen/anzuzeigen:
Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten Auswahl
dru¨cken.
OUO6091,0001790 –29–22OCT04–1/1
40-36
121304
PN=86
Setup - Field Doc - Page 2
Setup - Wetterbedingungen
JOHN DEERE
Wetter:
Bewölkt
Nord 8 km/h
Wetter
Wetterlage:
Teilw. Bewölkt
A
Schlagverhältnisse:
Windrichtung
RUN Page Setup
Windgeschwindigkeit
(km/h):
10
C
Luftfeuchtigk. (%):
60
D
Lufttemp. (˚C):
75
E
Bodentemp. (˚C):
70
F
Drücken, um Vorzeichen
der Zahl zu ändern.
+/-
G
Crop Tracer:
Nord
GESPERRT
WICHTIG: Sicherstellen, daß genaue Wetterdaten
¨ nderungen der
gespeichert werden; A
Wetterbedingungen eingeben, sobald
sie auftreten.
HINWEIS: Die Software bevorzugter Partner
unterstu¨tzt die Wetterinformationen
eventuell nicht. Bitte den Ha¨ndler der
Desktop-Software zu Rate ziehen.
Bildschirm: SETUP - WETTER
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
PAGE >> WETTER
Mit diesem Bildschirm kann der Fahrer folgendes
eingeben:
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC6504
PC7899
–29–16OCT03
GPS-Empfänger
B
–29–18OCT00
SETUP
• Wetterlage (sonnig, bewo¨lkt, teilweise bewo¨lkt,
Regen, Schnee)
• Windrichtung (North, Nordost, Nordwest, Su¨d,
Su¨dost, Su¨dwest, Ost, West)
• Windgeschwindigkeit (den Wert mit Hilfe des
numerischen Tastenblocks eingeben; die
Buchstabentaste nochmals dru¨cken, um den Wert zu
besta¨tigen)
• Luftfeuchtigk. (den Wert mit Hilfe des numerischen
Tastenblocks eingeben; die Buchstabentaste
nochmals dru¨cken, um den Wert zu besta¨tigen)
• Lufttemp. (den Wert mit Hilfe des numerischen
Tastenblocks eingeben; die Buchstabentaste
nochmals dru¨cken, um den Wert zu besta¨tigen)
• Bodentemp. (den Wert mit Hilfe des numerischen
Tastenblocks eingeben; die Buchstabentaste
nochmals dru¨cken, um den Wert zu besta¨tigen)
OUO6091,0001791 –29–25OCT04–1/1
45-1
121304
PN=87
Setup - Field Doc - Page 2
Setup - Schlagverha¨ltnisse
JOHN DEERE
SETUP Schlagverhältnisse
Schlagfläche:
5 (ha)
A
Schlagverhältnisse:
Fruchtart:
Mais
B
RUN Page Setup
Fruchtart Wuchsstadium:
V3
C
Bodentemp.:
(C˚)
D
Crop Tracer:
Bewölkt
Nord 8 km/h
GESPERRT
GPS-Empfänger
32
Bodenfeuchte:
Trocken
E
Bodenbearbeitungsart:
Dammbearbeitung
F
SETUP
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
HINWEIS: Die Software bevorzugter Partner
unterstu¨tzt die Informationen u¨ber
Schlagverha¨ltnisse eventuell nicht. Bitte
den Ha¨ndler der Desktop-Software zu Rate
ziehen.
Bildschirm: SETUP - SCHLAGVERHA¨LTNISSE
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
PAGE >> SCHLAGVERHA¨LTNISSE
WICHTIG: Sicherstellen, daß genaue Daten u¨ber
Schlagverha¨ltnisse gespeichert werden;
¨ nderungen der Schlagverha¨ltnisse
A
eingeben, sobald sie auftreten.
PC7157
RUN
PC7899
–29–16OCT03
Field Doc
–29–06MAY02
Wetter:
Mit diesem Bildschirm kann der Fahrer folgende
Einrichtungen vornehmen:
•
•
•
•
•
•
Schlagfla¨che (in Desktop-Software einrichten)
Fruchtart
Fruchtart Wuchsstadium
Bodentemp.
Bodenfeuchte
Bodenbearbeitungsart
Die Buchstabentaste neben den gewu¨nschten
Anzeigefeldern dru¨cken und die Felddaten auswa¨hlen
und/oder eingeben.
OUO6091,0001792 –29–11DEC03–1/1
45-2
121304
PN=88
Setup - Field Doc - Page 2
Setup RUN-Seiten
Bildschirm: SETUP - RUN PAGE 1 - PAGE 1
Wetter:
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
PAGE >> RUN PAGE SETUP
Bewölkt
Nord 8 km/h
Schlagverhältnisse:
RUN Page Setup
Crop Tracer:
GESPERRT
PC7899
–29–16OCT03
GPS-Empfänger
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
45-3
OUO6091,0001793 –29–21OCT04–1/3
121304
PN=89
Setup - Field Doc - Page 2
JOHN DEERE
SETUP
JOHN DEERE
SETUP
RUN Seite 1 PAGE 1
RUN Seite 1 PAGE 1
(Nicht verfügbar)
Mandant/Schlag
A
A
Mandant/Schlag
(Nicht verfügbar)
Arbeitskraft
B
B
Arbeitskraft
(Nicht verfügbar)
Vorgang 2
Vorgang 3
GPS-Speicherstatus
SETUP
C
D
E
GPS-Speicherstatus
F
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
G
Field Doc
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
Field Doc mit Parallel Track (Parallelem Spurfahren)
HINWEIS: Auf den Bildschirmen RUN - SEITE 1 und
SEITE 2 erscheint im GreenStar-Display
“(Nicht verfu¨gbar)” in Anzeigefeldern, die
von anderen GreenStar-Systemen belegt
sind (z.B. John-Deere-Sa¨maschine und
Spru¨hgera¨t, Parallel Tracking usw.). Die
Field Doc-Informationen werden nur in
verfu¨gbaren Anzeigefeldern, die nicht von
anderen GreenStar-Systemen belegt sind,
angezeigt.
RUN
PC7067
3
F
SETUP
–29–23JAN02
2
E
Vorgang 3
PC7066
1
D
Vorgang 2
G
Field Doc
C
Vorgang 1
–29–23JAN02
Vorgang 1
Field Doc-Einzelsystem
Auf diesem Bildschirm kann der Fahrer sechs
Abschnitte einsehen, in denen Field Doc-Informationen
angezeigt werden.
Ein beliebiges Anzeigefeld auf diesem Bildschirm
auswa¨hlen; es erscheint der Bildschirm SETUP - RUN
SEGMENTE - PAGE 1.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
45-4
OUO6091,0001793 –29–21OCT04–2/3
121304
PN=90
Setup - Field Doc - Page 2
Zu den RUN-Segmenten geho¨ren:
Betrieb/Mandant/Schlag/Maßnahme, Arbeitskraft, GPSSpeicherstatus, Marker, Arbeitsbreite, Strecken/Fla¨chenza¨hler, Setup Vorgang 1-6, Vorgang 1-6
EIN/AUS, Wetterlage, Windgeschwindigkeit, Windrichtung,
Wetter und Field Doc unbenutzt.
Nachdem eine Auswahl getroffen wurde, erscheint der
Bildschirm SETUP - RUN SEITE 1 - PAGE 1.
Mit dem Auswa¨hlen von Segmenten im Bildschirm
SETUP - RUN SEITE 1 - PAGE 1 fortfahren.
JOHN DEERE
SETUP RUN Segmente PAGE 1
MANDANT/SCHLAG
A
Arbeitskraft
B
GPS-Speicherstatus
C
Marker
D
Arbeitsbreite
E
Strecke/Flä.-Zähler
F
SETUP
HINWEIS: Durch Dru¨cken der Taste RUN die Anordnung
der Informationen im Bildschirm RUN - SEITE
1 pru¨fen. Der Bildschirm RUN - SEITE 1
erscheint.
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7062
Die Taste G dru¨cken, um zum Bildschirm SETUP - FIELD
DOC zuru¨ckzukehren.
G
RUN Seite 1
–29–23JAN02
Die Buchstabentaste neben der Information dru¨cken, die
in dem gewu¨nschten Anzeigefeld in Bildschirm RUN PAGE 1 erscheinen soll.
OUO6091,0001793 –29–21OCT04–3/3
45-5
121304
PN=91
Setup - Field Doc - Page 2
Leere Anzeigefelder auf RUN-Seiten
JOHN DEERE
SETUP
JOHN DEERE
RUN Seite 1 PAGE 1
SETUP RUN Segmente PAGE 4
(Nicht verfügbar)
Mandant/Schlag
A
Wetterlage
A
B
Windrichtung
B
C
Windgeschwindigkeit
C
D
Setup Wetter
D
E
Field Doc unbenutzt
E
(Nicht verfügbar)
Arbeitskraft
(Nicht verfügbar)
Vorgang 2
Vorgang 3
GPS-Speicherstatus
SETUP
F
F
SETUP
G
G
RUN Seite 1
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7333
PC7066
RUN
–29–23JAN02
Field Doc
–29–22OCT02
Vorgang 1
(Nicht verfu¨gbar) wird in Anzeigefeldern angezeigt
SETUP - RUN Segmente - PAGE
HINWEIS: Wenn Field Doc mit John-DeereSa¨maschine oder -Spru¨hgera¨t und Parallel
Tracking betrieben wird und “(Nicht
verfu¨gbar)” in einer Zelle angezeigt wird,
mit folgenden Schritten fortfahren.
HINWEIS: Die Taste PAGE dru¨cken, um die
gewu¨nschten RUN-Segmente anzuzeigen.
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
PAGE >> RUN PAGES
Die Schritte in diesem Abschnitt fu¨r alle Anzeigefelder
wiederholen, in denen der Text “(Nicht verfu¨gbar)”
erscheint.
Auf dem Bildschirm SETUP - RUN SEGMENTE das
von Field Doc nicht benutzte RUN-Segment wa¨hlen.
Auf dem Bildschirm SETUP - RUN SEITE 1 - PAGE 1
die Buchstabentaste neben dem ersten Anzeigefeld
dru¨cken, in dem der Text “(Nicht verfu¨gbar)” erscheint.
(SETUP - RUN SEGMENTE - PAGE wird angezeigt.)
OUO6091,0001794 –29–22OCT04–1/1
45-6
121304
PN=92
Setup - Field Doc - Page 2
Setup - GPS-Empfa¨nger
JOHN DEERE
SETUP
Wetter:
A
Zeiteinstellung
7 AM
(hr)
Schlagverhältnisse:
B
7:37:57 AM
6/17/2002
RUN Page Setup
Crop Tracer:
GPS Empfänger
Bewölkt
Nord 8 km/h
C
GESPERRT
D
A
E
GPS-Empfänger
F
SETUP
G
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
–29–20OCT00
PAGE
1
RUN
PC6535
PC7899
–29–16OCT03
Feldkartierung
HINWEIS: Die Uhrzeit kann nur gea¨ndert werden,
wenn der GPS-Empfa¨nger das GPS-Signal
empfa¨ngt. Wenn der GPS-Empfa¨nger
angeschlossen ist und die Uhrzeit nicht
zuru¨ckgesetzt werden kann, den JohnDeere-Ha¨ndler zu Rate ziehen.
Die Buchstabentaste neben GPS-EMPFA¨NGER
dru¨cken.
Bildschirm: SETUP - FIELD DOC - PAGE 2
Zur A¨nderung der angezeigten Uhrzeit die
Buchstabentaste neben ZEITEINSTELLUNG dru¨cken,
bis die korrekte Uhrzeit (in Stundeneinheiten)
angezeigt wird (A).
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
PAGE
Der Bildschirm SETUP - GPS EMPFA¨NGER
ermo¨glicht dem Fahrer, Informationen u¨ber den GPSEmpfa¨nger anzuzeigen und die Zeit einzustellen.
OUO6091,0001795 –29–25OCT04–1/1
45-7
121304
PN=93
Setup - Field Doc-Applikationskarte
Einfu¨hrung in Field Doc-Applikationskarte
Applikationspla¨ne von der Desktop-Software ko¨nnen mit
Hilfe von Field Doc Connect angewendet werden.
Gera¨tekompatibilita¨t:
WICHTIG: Sicherstellen, daß genaue Daten von Field
Doc Connect gespeichert werden. Die
Mengeneinheiten des Steuergera¨ts den
Applikationspla¨nen gleichsetzen.
HINWEIS: Applikationspla¨ne von der Desktop-Software
ko¨nnen mit Hilfe von Field Doc Connect mit
dem Field Doc-Applikationskarten-Schlu¨ssel
und dem Steuergera¨t fu¨r variable Rate
verwendet werden. Applikationspla¨ne ko¨nnen
auch mit dem Field Doc-Schlu¨ssel im
manuellen Field Doc Connect verwendet
werden.
HINWEIS: Eine vollsta¨ndige Liste kompatibler
Steuergera¨te und Anbaugera¨te kann vom
Ha¨ndler bezogen werden.
Je nach Leistungsfa¨higkeit des Steuergera¨ts
ko¨nnen Saatgut, Trockenprodukte und
Flu¨ssigkeiten ausgebracht werden.
• Field Doc Connect - Mit folgender Liste von
Steuergera¨ten mit variabler Rate kompatibel:
– Raven 440, 450, 460, 660
– Rawson Accu-Rate und Accu-Plant
– New Leader Mark III und Mark IV
– LH Technologies, LH5000 Kuhn Quantron P+M, RDS
ProSeries 8000
– Amazon Amatron+
– Manuell (ermo¨glicht Verwendung einer
Applikationskarte, doch die Rate muß am Steuergera¨t
manuell eingestellt werden)
OUO6091,0001796 –29–25OCT04–1/1
50-1
121304
PN=94
Setup - Field Doc-Applikationskarte
Setup - Field Doc Connect mit Applikationskarte
JOHN DEERE
1
PAGE 1
Vorgang:
Fruchtart:
Mais
P44
JOHN DEERE
1
PAGE 2
Mengeneinheiten:
A
Bestellung
Sorte:
Firma:
SETUP
Körner/ha
A
B
Ausbringmethode:
EINARBEITEN Breitspritzen
B
C
Ausbringtiefe:
(cm)
C
1.5
Steuergerätart:
Rawson, Accu-Rate
D
D
Applikationskarte:
Normalbedingungen
E
E
Applikationskarte
ist:
F
EIN
SETUP
ApplikationskartenMultiplikator: (%)
SETUP
G
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC7948
2
PC7947
1
F
G
Vorgänge
–29–22OCT03
Vorgänge
100
–29–22OCT03
SETUP
Bei nur einer Applikationskarte (bei mehr als einer Applikationskarte
wu¨rde das Anzeigefeld Applikationskarte einen Auswahlpfeil
aufweisen)
HINWEIS: Applikationskarte EINSCHALTEN, damit die
Applikationskarte im Anzeigefeld E
erscheint.
Bildschirm: SETUP - 1 - PAGE 2
Folgendes dru¨cken: SETUP >> FIELD DOC >>
VORGA¨NGE
Wenn nur eine Applikationskarte auf der
PC-Karte vorhanden ist, wird sie
automatisch ausgewa¨hlt.
Die gewu¨nschte Applikationskarte fu¨r den Schlag
wa¨hlen.
Siehe den Abschnitt Setup - Bestellung, um
den Vorgang einzurichten.
Mit diesem Bildschirm kann der Fahrer folgendes
festlegen:
Beim Umschalten der Applikationskarte auf
AUS auf dem Bildschirm Setup - 1 - Page
1 werden die vom Ratensteuergera¨t
angezeigten Daten gespeichert.
• Ausbringmethode (siehe den Abschnitt Setup Ausbringmethode)
• Ausbringtiefe/-ho¨he (siehe Setup - Ausbringtiefe/ho¨he)
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
50-2
OUO6091,0001797 –29–25OCT04–1/2
121304
PN=95
Setup - Field Doc-Applikationskarte
HINWEIS: Der Applikationskarten-Multiplikator
ermo¨glicht dem Fahrer, die
Applikationskarten-Sa¨raten aufgrund
unerwarteter Wetterbedingungen, die
wa¨hrend der Bestellung gegeben sind, zu
a¨ndern. Der Ho¨chstwert betra¨gt 115
Prozent, der Mindestwert 85 Prozent.
Der Applikationskarten-Multiplikator a¨ndert
alle Raten auf der Applikationskarte.
• Applikationskarten-Multiplikator (Anpassung der Rate
auf dem gesamten Schlag)
OUO6091,0001797 –29–25OCT04–2/2
50-3
121304
PN=96
Setup - Field Doc-Applikationskarte
INFO - Field Doc-Applikationskarte
Field Doc
JOHN DEERE
PAGE 1
INFO
A
Maßnahme Totale
AK auf Karte
Betrieb:
Albert
Mandant:
Applikation auf Karte
B
Schlag:
Südfeld
Anfangsdünger
C
6/26/03
App.art: Dünger
18-46-0
Anfangsdünger
Min
Max VORGABE
75.0
110.0
90.0
(kg/ha)
D
A
Heimathof
B
C
D
Lösche Totale
E
E
Diagnose
F
F
INFO
INFO
G
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
Folgendes dru¨cken: INFO >> FIELD DOC >>
APPLIKATION AUF KARTE
Die fu¨r jeden Mandant und Schlag definierten Raten
anzeigen.
Der Bildschirm INFO - AK AUF KARTE ermo¨glicht
dem Fahrer, Applikationskarten anzuzeigen, die in der
Desktop-Software fu¨r einen bestimmten Mandanten
und Schlag erstellt wurden.
RUN
PC7891
2
PC7960
1
G
Field Doc
–29–01DEC03
Info
–29–02DEC03
JOHN DEERE
INFO
Den Bildschirm INFO - AK AUF KARTE zu Rate
ziehen, wenn eine Applikationskarte erstellt wurde,
jedoch nicht ausgewa¨hlt werden kann. Wenn sich auf
dem Bildschirm INFO - AK AUF KARTE eine
Applikationskarte fu¨r den gewu¨nschten Mandanten und
Schlag mit den richtigen Rateneinheiten befindet und
die Applikationskarte dennoch nicht ausgewa¨hlt
werden kann, die Desktop-Software ausfu¨hren und die
Materialklasse und Rateneinheiten des Produkts
a¨ndern.
OUO6091,0001798 –29–11DEC03–1/1
50-4
121304
PN=97
Sto¨rungssuche
Warnbildschirme
C
B
i
STOP
–UN–19JUN01
Der entsprechende Bildschirm und Alarm zeigt dem
Fahrer Funktionsprobleme an. Auf dem Bildschirm
erscheinen Fehlerangaben (E), erla¨uternde Texte (F)
sowie rechts oben (D) ein Diagnosefehlercode. Siehe
nachstehende “Liste der Diagnosefehlercodes”. Hier
werden die verschiedenen Fehler/Sto¨rungen und deren
Behebung genau erkla¨rt.
ZX026095
A
Es gibt verschiedene Priorita¨ten bei den
Diagnosefehlercodes. Die Priorita¨t der
Diagnosefehlercodes wird durch das entsprechende
Symbol (A), (B) oder (C) angezeigt:
ZX026095
JOHN DEERE
GreenStar Display
ID 233
• Symbol (A) kennzeichnet GANZSEITIGE
ACHTUNGSMELDUNGEN. Achtungsmeldungen
werden im unteren Teil der RUN-Seiten angezeigt oder
als GANZSEITIGE Bildschirme, wenn KEINE RUNSeite aufgerufen ist. Der akustische Alarm wird mit
gro¨ßter Intensita¨t aktiviert.
Problem bei
Sprachenaktivierung
Folgende Geräte unterstützen
die gewählte Sprache nicht.
Sie werden mit der vorherigen
Sprache weiterarbeiten.
Keycard
HINWEIS: Wenn ein Achtungsbildschirm erscheint, muß
der Fehler behoben werden, bevor die Arbeit
fortgesetzt wird.
• Symbol (C) kennzeichnet GANZSEITIGE INFOBILDSCHIRME.
B
C
E
D
F
F
G
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
ZX027495
–29–21JAN02
PAGE
1
ZX027495
Diese Meldung schließen.
HINWEIS: Die Tasten RUN, SETUP und INFO ko¨nnen
bei Erscheinen einer solchen Meldung NICHT
beta¨tigt werden.
HINWEIS: Wenn ein Warnbildschirm erscheint, sollte der
Fehler behoben werden, bevor die Arbeit
fortgesetzt wird.
A
E
• Symbol (B) kennzeichnet GANZSEITIGE
WARNMELDUNGEN. Eine ganzseitige Warnmeldung
u¨berschreibt jeden anderen aktuellen Bildschirm.
Falls Meldungen mit ACHTUNGS- oder BERATENDER
Funktion zu dem Zeitpunkt bestehen, zu dem eine
GANZSEITIGE WARNMELDUNG auftritt, wird die erste
Meldung unterbrochen und es erto¨nt das akustische
Warnsignal fu¨r GANZSEITIGE WARNMELDUNG.
D
A—Symbol fu¨r ganzseitige Achtungsmeldung
B—Symbol fu¨r ganzseitige Warnmeldung
C—Symbol fu¨r ganzseitige Information
D—Diagnosefehlercode (DTC)
E—Fehlerangabe (Stichwort)
F—Erla¨uternder Text
OUO6091,0001799 –29–11DEC03–1/1
55-1
121304
PN=98
Sto¨rungssuche
Diagnosefehlercodeliste fu¨r Field Doc
Diagnosefehlercode
Fehlerangabe
Erla¨uterung
Ursache/Beschreibung
100
PC Karte Fehler
PC Datenkarte Fehler. Ein Fehler ist
aufgetreten. Der Fehlercode ist 0202-00. Bitte PC-Karte u¨berpru¨fen.
Problem an PC Datenkarte oder
KeyCard
Stromversorgung aus- und
wieder einschalten. Erscheint
dann Diagnosecode 100
erneut, Ha¨ndler kontaktieren
155
PC Karte Warnung
KeyCard wurde entfernt. Bitte
KeyCard einstecken.
Kartierungsrechner kann nicht auf
KeyCard zugreifen
Pru¨fen, ob KeyCard richtig
eingesteckt ist
200
CAN Bus Problem
Die folgenden Gera¨te
kommunizieren nicht mehr mit dem
¨ berpru¨fen Sie die CAN
Display. U
Bus Verkabelung.
Kommunikationsproblem zwischen
dem Display und einem oder
mehreren anderen Gera¨ten.
John-Deere-Ha¨ndler
aufsuchen
201
CAN Bus Problem
Mehrere CAN Bus Gera¨te fordern
denselben RUN Page-Abschnitt.
Fu¨hren Sie eine RUN Page
Konfiguration zur Konflikt-Behebung
durch.
Display-Konflikt.
Run Page Konfiguration
durchfu¨hren
210
CAN Bus Problem
Zu viele Gera¨te versuchen mit dem
Display zu kommunizieren.
Entfernen Sie ein oder mehrere
Gera¨te vom CAN Bus.
Versuch, mehr als 8 Gera¨te an
CAN Bus anzumelden.
Nicht beno¨tigtes Gera¨t
entfernen
211
CAN Bus Problem
CAN Bus Kommunikation
u¨berlastet. Setzen Sie das Display
zuru¨ck oder schalten Sie die
Stromversorgung aus und wieder
an.
Displaytasten zu schnell gedru¨ckt.
Stromversorgung aus- und
wieder einschalten
213
Interner Fehler
Es ist ein Fehler im Displayspeicher
aufgetreten.
Internes Problem im Display.
Stromversorgung aus- und
wieder einschalten. Erscheint
dann Diagnosecode 213
erneut, den John-DeereHa¨ndler kontaktieren.
230
Display
Adressa¨nderung
Sie a¨ndern die Adresse des
Displays. Eine falsche Einstellung
wird die Kommunikation mit den
Anbaugera¨ten unterbrechen!
Adreßa¨nderung eines Gera¨ts.
Display auf PRIMA¨RE
Displayadresse einstellen
232
CAN Bus Problem
Es wurde kein Display mit prima¨rer
Adresse gefunden, dies wird aber
beno¨tigt.
Falsche Displayadresse verwendet
(d.h. ZUSATZ-DISPLAY 1).
¨ RE
Display auf PRIMA
Displayadresse einstellen
233
Problem bei
Folgende Gera¨te unterstu¨tzen die
Sprachenaktivierung gewa¨hlte Sprache nicht. Sie werden
mit der vorherigen Sprache
weiterarbeiten.
Das System zeigt an, welche
Komponente(n) die gewa¨hlte
Sprache nicht geladen haben.
Alle beno¨tigten Sprachen in
jede Komponente des
Systems laden, dann die
gewu¨nschte Systemsprache
wa¨hlen
259
KEYCARD
WARNUNG
Programmierfehler bei der
Umprogrammierung von Parallel
Tracking (paralleles Spurfahren) zur
Ertragskartierung mit Hilfe der
Sequenz SETUP/KEYCARD/ YIELD
MAPPING
(ERTRAGSKARTIERUNG).
Sequenz INFO/KEYCARD/
PROGRAMMIERUNG
verwenden, um das System
auf Ertragskartierung
umzustellen
Produkt Reprogrammierung Fehler.
Ein PRP File in einem BIN File fehlt
auf der Karte.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
55-2
Bemerkungen
OUO6091,000179A –29–25OCT04–1/2
121304
PN=99
Sto¨rungssuche
Diagnosefehlercode
Fehlerangabe
Erla¨uterung
Ursache/Beschreibung
Bemerkungen
301
Achtung
StarFire Netzwerkproblem. Bitte
warten Sie.
Empfa¨nger erha¨lt keine
Korrektursignale aus dem StarFireNetzwerk.
John-Deere-Ha¨ndler
aufsuchen
302
Achtung
Kein Empfang auf
Ausweichfrequenz.
Der Empfa¨nger erha¨lt kein
Differentialsignal
Auf Standardfrequenz
umschalten
303
Achtung
Lizenz fu¨r GPS Korrektursignal ist
abgelaufen.
Lizenz muß erneuert werden
Lizenz erneuern oder
Nachfristen verwenden, falls
verfu¨gbar
304
Achtung
Korrigierte GPS-Position ist nicht
verfu¨gbar.
Differentialkorrektur nicht vorhanden
Warten, bis
Differentialkorrektur wieder
empfangen wird
305
Achtung
GPS Position ist nicht verfu¨gbar.
Signal nicht vorhanden
Warten, bis Signal wieder
empfangen wird
306
Achtung
Aktualisieren der StarFire GPS
Software. Bitte warten Sie.
Ladeprozeß fu¨r neue StarFireSoftware.
Warten, bis Programmierung
abgeschlossen ist
OUO6091,000179A –29–25OCT04–2/2
55-3
121304
PN=100
Sto¨rungssuche
Diagnosefehlercodeliste fu¨r das Display
Diagnosefehlercode
Problem
Ursache/Beschreibung
Bemerkungen
20
Gera¨t nicht angeschlossen
Ein vorher angemeldetes Gera¨t wurde vom
CAN-Bus getrennt.
Pru¨fen, ob alle Komponenten richtig
angeschlossen sind.
21
Display-Konflikt.
Ein Gera¨t hat versucht, in einen RunPage-Bereich zu schreiben, der ihm vorher
nicht zugeordnet war.
Konfiguration der RUN-Seiten
durchfu¨hren
30
Zu viele Gera¨te auf CAN Bus.
Versuch, mehr als 8 Anbaugera¨te an CANBus anzumelden.
Nicht beno¨tigte Gera¨te abnehmen.
31
Display u¨berlastet.
Displaytasten zu schnell gedru¨ckt.
Stromversorgung aus- und wieder
einschalten.
33
Speicherfehler.
Internes Problem im Display.
Stromversorgung aus- und wieder
einschalten. Erscheint dann
Diagnosecode 33 erneut, Display
austauschen.
40
Keine GPS-Kommunikation
Ausfall der Kommunikation mit GPSEmpfa¨nger.
Verbindung mit GPS-Empfa¨nger
u¨berpru¨fen. John-Deere-Ha¨ndler
aufsuchen.
41
Kein GPS Differential
Verlust des Differentialsignals.
John-Deere-Ha¨ndler aufsuchen.
44
Keine KeyCard installiert
Keine KeyCard in Kartierungsrechner
installiert
Eine KeyCard in den
Kartierungsrechner einstecken.
45
1 Hz GPS-Betrieb
1 Hz GPS-Betrieb
46
Kein GPS-Signal
GPS-Empfa¨nger empfa¨ngt kein GPSSignal.
Signal ist verlorengegangen oder
GPS-Empfa¨nger funktioniert nicht.
Sicherstellen, daß der GPSEmpfa¨nger nicht blockiert ist.
47
Display funktioniert nicht
Gera¨teadresse wurde gea¨ndert.
John-Deere-Ha¨ndler aufsuchen.
48
Gera¨teadresse gea¨ndert
Gera¨teadresse auf Auto einstellen.
49
Keine prima¨re Displayadresse am CANBus.
Prima¨re Display-Adresse einstellen.
Ausfall der Kommunikation zwischen CCD
und Lenksteuergera¨t
John-Deere-Ha¨ndler aufsuchen.
50
Keine SSU-Kommunikation
51
¨ berpru¨fung der Aufmerksamkeit des
U
Fahrers.
52
Mehr als ein Display mit einer prima¨ren
Adresse am Bus.
Display fu¨r Parallel Tracking
(paralleles Spurfahren) auf
Hilfsbetrieb bzw. Zusatz-Display
einstellen.
53
Eine Zusatz-Display-Adresse hat aktive
CCD erfaßt. CCD darf nur am prima¨ren
Display aktiv sein.
Den Ha¨ndler kontaktieren.
54
Automatisch erfaßte Ebene stimmt nicht
mit der vom Benutzer gewa¨hlten CANEbene u¨berein.
CAN-Bus-Ebene des Displays auf
Auto einstellen.
60
Flash-Lo¨schen fehlgeschlagen.
Der Konturspeicher konnte nicht gelo¨scht
werden
Den Ha¨ndler kontaktieren.
61
Flash-Schreiben fehlgeschlagen
Es konnte nicht in den Konturspeicher
geschrieben werden
Den Ha¨ndler kontaktieren.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
55-4
OUO6091,000179B –29–22OCT04–1/2
121304
PN=101
Sto¨rungssuche
Diagnosefehlercode
Problem
Ursache/Beschreibung
Bemerkungen
110
CAN Bus-Problem
Kommunikationsproblem mit CAN Bus.
CAN Bus-Kabelbaum und Abschlußwidersta¨nde u¨berpru¨fen.
John-Deere-Ha¨ndler aufsuchen.
111
CCD Bus-Problem
Fehler in CCD Bus-Hardware/Verkabelung.
CCD-Verkabelung zwischen
Digitaldrehzahlmesser und Display
pru¨fen. John-Deere-Ha¨ndler
aufsuchen
112
Display-Konflikt Run Page Konfig.
Zwei oder mehr Gera¨te beanspruchen den
gleichen Bildschirmbereich.
Konfiguration der RUN-Seiten
durchfu¨hren
126
AutoTrac deaktiviert.
Verwendung einer Version des
Kartierungsrechner-Anwendungscodes, die
kein sicheres CAN verwendet.
Den Ha¨ndler kontaktieren.
OUO6091,000179B –29–22OCT04–2/2
Display
Sto¨rung
Ursache
Abhilfe
Bildschirm zeigt nichts an.
Keine Stromzufuhr.
Verkabelung des Bildschirms pru¨fen.
Kontrast verstellt oder unzula¨ngliche
Hintergrundbeleuchtung.
Kontrast einstellen.
Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung a¨ndern.
Akustischer Alarm funktioniert
nicht.
Mo¨glicherweise fehlgeschlagener
Alarm.
John-Deere-Ha¨ndler um Rat fragen.
Bildschirm bleibt auf einer Seite
ha¨ngen.
Kommunikationsproblem.
Zu¨ndschalter aus- und einschalten.
Doppeldisplay funktioniert nicht
einwandfrei.
Falsche Display-Adresse.
Sicherstellen, daß das Display fu¨r
Parallel Tracking (paralleles
Spurfahren) auf Zusatz-Display 1
und das Haupt-Display auf Prima¨rDisplay eingestellt ist.
Wenn nur ein Display verwendet
wird, sicherstellen, daß die Adresse
auf Prima¨r-Display eingestellt ist.
OUO6091,000179C –29–11DEC03–1/1
55-5
121304
PN=102
Sto¨rungssuche
Kartierungsrechner
Sto¨rung
Ursache
Abhilfe
KeyCard paßt nicht in Steckplatz.
KeyCard ist falsch herum.
Pfeil auf KeyCard auf eine Linie mit
Pfeil auf Kartierungsrechner bringen.
System bleibt wa¨hrend
Umprogrammierung ha¨ngen.
Falsche Nachricht vom Display.
Zu¨ndschalter ausschalten.
Kabelbaum von Kartierungsrechner
abnehmen. Zu¨ndschalter einschalten
und Kartierungsrechner wieder an
Kabelbaum anschließen.
Umprogrammierung sollte fortgesetzt
werden.
OUO6091,000179D –29–11DEC03–1/1
GPS-Empfa¨nger
Sto¨rung
Ursache
Abhilfe
Kein Signal zur
Differentialkorrektur.
Differential-Lizenz ist abgelaufen.
Den GreenStarSoftwarekundendienst zu Rate
ziehen.
Die neueste Softwareversion im
Internet unter
www.stellarsupport.com
herunterladen oder vom John-DeereHa¨ndler beziehen.
Sto¨rungen, verursacht durch
Funkgera¨t.
Die Antenne des Funkgera¨tes muß
mindestens 2 Meter (6.5 ft.) Abstand
vom GPS-Empfa¨nger haben.
OUO6091,000179E –29–21OCT04–1/1
55-6
121304
PN=103
Sto¨rungssuche
Abbildungen zur Display-Sto¨rungssuche
JOHN DEERE
!
ACHTUNG
FEHLER AUF
PC-KARTE
BITTE KARTE EINFÜHREN
KARTE HERAUS
i
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
Diese Nachricht schließen
Fehler Code 110
Verdrahtung prüfen
G
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
H62563
RUN
PAGE
1
H62565
2
F
G
PAGE
1
–29–07FEB00
BESTÄTIGEN
A
–29–07FEB00
JOHN DEERE
A - Warnbildschirm fu¨r einen KeyCard-Fehler
B - Kommunikationsfehlerbildschirm
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
55-7
OUO6091,000179F –29–11DEC03–1/4
121304
PN=104
Sto¨rungssuche
JOHN DEERE
Warnung
JOHN DEERE
!
A
A
KEINE DATENÜBERTRAGUNG VOM
GPS-EMPFÄNGER
B
B
Prüfen -
KEIN PROGRAMM
C
C
AUF PC-KARTE
1. GPS-Empfängeranschluß
D
D
2. Kabinenwandstecker
E
E
3. Verkabelung
F
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
H62569
H62568
RUN
G
–29–07FEB00
BESTÄTIGEN
G
–29–07FEB00
BESTÄTIGEN
F
C - Bildschirm “Programm nicht gefunden”
D - Bildschirm “Keine Datenu¨bertragung”
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
55-8
OUO6091,000179F –29–11DEC03–2/4
121304
PN=105
Sto¨rungssuche
JOHN DEERE
!
WARNUNG
A
C
C
D
0,0 Volt
D
E
Datenverlust beim
Abstellen des Fahrzeugs.
Verdrahtung prüfen.
E
7,9 Volt
Verdrahtung und
Ladesystem prüfen
A
Geschaltete
Batteriespannung am
Mobilprozessor
ist zu niedrig
B
Geschaltete
Batteriespannung am
Mobilprozessor ist
zu niedrig
!
B
F
BESTÄTIGEN
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
G
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
H63117
3
–29–17MAR00
2
BESTÄTIGEN
G
H63116
1
F
–29–17MAR00
WARNUNG
JOHN DEERE
E - Batteriespannung zu niedrig
F - Batteriespannung zu niedrig
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
55-9
OUO6091,000179F –29–11DEC03–3/4
121304
PN=106
Sto¨rungssuche
Mengeneinheiten
haben sich
geändert
Mengeneinheiten wurden
geändert.
Menge wurde nullgestellt.
PC7931
–29–16OCT03
Menge neu eingeben.
G - Mengeneinheiten haben sich gea¨ndert
OUO6091,000179F –29–11DEC03–4/4
55-10
121304
PN=107
Sto¨rungssuche
Display-Bildschirme
Warnbildschirme
Die Warnbildschirme und Alarme zeigen dem Bediener
Funktionsprobleme an.
HINWEIS: Wenn ein Warnbildschirm erscheint, sollte der
Fehler behoben werden, bevor die Arbeit
fortgesetzt wird.
Warnungen und Alarmsignale verhindern NICHT, daß die
Maschine angelassen und betrieben wird, oder daß Daten
gespeichert werden.
Jeder Warnbildschirm zeigt eine bestimmte
Betriebssto¨rung und die empfohlene Abhilfemaßnahme
an.
Ganzseitige Warnbildschirme
HINWEIS: Wa¨hrend dieser Anzeige sind die Tasten RUN,
SETUP und INFO nicht aktiv.
Ganzseitige Warnungen u¨bersteuern alle anderen
laufenden Display-Funktionen.
Der akustische Alarm wird mit gro¨ßter Intensita¨t aktiviert.
Falls eine Alarmmeldung mit ACHTUNGS- oder
BERATENDER Funktion zu dem Zeitpunkt besteht, zu
dem eine ganzseitige Warnmeldung ausgelo¨st wird, wird
die erste Meldung unterbrochen und das akustische
Warnsignal fu¨r die ganzseitige Warnmeldung erto¨nt.
Ganzseitige Achtungs-Bildschirme
Achtungsmeldungen werden im unteren Teil der RUNSeiten angezeigt oder als ganzseitige Bildschirme, wenn
auf dem Display keine RUN-Seite angezeigt wird.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
55-11
OUO6091,00017A0 –29–21OCT04–1/3
121304
PN=108
Sto¨rungssuche
HINWEIS: Die Display-Bildschirm-“Symptome” beziehen
sich auf die mit Buchstaben gekennzeichneten
Abbildungen. Siehe Abbildungen zu DisplayBildschirm in diesem Abschnitt, um jedes
einzelne Symptom anzusehen.
Sto¨rung
Ursache
Abhilfe
KeyCard-Fehler-Warnbildschirm
(siehe Abbildung A).
Kartierungsrechner erkennt KeyCard
in Steckplatz nicht.
Pru¨fen, ob die KeyCard richtig
eingeschoben ist (schwarze
Auswurftaste muß hervorstehen).
KommunikationsproblemWarnbildschirm (siehe Abbildung
B).
DatennetzwerkKommunikationsproblem.
Stromversorgung aus- und wieder
einschalten. Kann die Sto¨rung
dadurch nicht behoben werden, den
John-Deere-Ha¨ndler versta¨ndigen.
Warnbildschirm “Programm nicht
gefunden” (siehe Abbildung C).
Programme werden auf KeyCard
nicht gefunden.
Sicherstellen, daß die Programme im
richtigen Verzeichnis auf der
KeyCard abgelegt sind.
Bildschirm “Keine
Datenu¨bertragung” (siehe
Abbildung D)
Datenu¨bertragungssto¨rung des GPSEmpfa¨ngers.
Alle Verbindungen pru¨fen, die auf
dem Bildschirm angegeben werden.
Stromversorgung aus- und wieder
einschalten. Kann die Sto¨rung
dadurch nicht behoben werden, den
John-Deere-Ha¨ndler versta¨ndigen.
Batteriespannung zu niedrig
(siehe Abbildung E).
Batteriespannung am
Kartierungsrechner zu niedrig.
Batteriespannung pru¨fen.
Sicherungen der Maschine
u¨berpru¨fen. Nach Bedarf ersetzen.
Kann die Sto¨rung dadurch nicht
behoben werden, den John-DeereHa¨ndler versta¨ndigen.
Batteriespannung am
Kartierungsrechner zu niedrig
(siehe Abbildung F).
Batteriespannung zu niedrig.
Batteriespannung pru¨fen.
Sicherungen der Maschine
u¨berpru¨fen. Nach Bedarf ersetzen.
Systemerdung pru¨fen.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
55-12
OUO6091,00017A0 –29–21OCT04–2/3
121304
PN=109
Sto¨rungssuche
Sto¨rung
Ursache
Abhilfe
Kann die Sto¨rung dadurch nicht
behoben werden, den John-DeereHa¨ndler versta¨ndigen.
Wenn irgendwelche
Mengeneinheiten gea¨ndert
werden (siehe Abbildung G)
A¨nderung der Mengeneinheiten
Die Buchstabentaste neben OK
dru¨cken, wenn Mengeneinheiten
gea¨ndert werden sollen.
OUO6091,00017A0 –29–21OCT04–3/3
55-13
121304
PN=110
StarFire-Empfa¨nger
StarFire-Empfa¨nger
WICHTIG: Wenn ein SF2-Korrektursignal verwendet
wird, kann sich die Genauigkeit des
System weiter verbessern, nachdem SF2
auf dem Bildschirm besta¨tigt wurde. Wenn
der Empfa¨nger eingeschaltet wird, befindet
er sich im SF1-Differentialmodus. Es kann
ein paar Minuten dauern, bis der
Empfa¨nger in den SF2-Modus umschaltet.
Es kann eine leichte Positionsverschiebung
zwischen den beiden Modi erfolgen.
Empfing die Maschine eine
Doppelfrequenz, bevor sie abgeschaltet
wurde, kommt es nicht zu einer
Verzo¨gerung von 10 Minuten, es sei denn,
sie wurde fu¨r einen Zeitraum von mehr als
die fu¨r “Std. EIN nach
Abschaltung”.angegebene Zeit
abgeschaltet.
OUO6091,00017A1 –29–22OCT04–1/1
60-1
121304
PN=111
StarFire-Empfa¨nger
SETUP - GPS - PAGE 1
JOHN DEERE
JOHN DEERE
SETUP
GPS
Parallel Tracking
A
Lizenz/Aktivieren
Lizenz übrig (Tage)
KeyCard
B
Schnellstart Setup
StarFire Receiver
C
Ertragsmessung
D
System Einstellunge
E
Greenstar Display
F
Mit RUN zurück zur
Arbeitsseite.
G
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
3
6
12
24
Korrekturfrequenz
STANDARD UNTEN
Frequenz
1545 . 5450
(MHz)
StarFire-Korrekturen
EIN
AUS
EGNOS
EIN
AUS
PAGE
C
D
E
F
G
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC8049
3
0
A
B
Std. EIN nach Abschaltung
–29–27AUG01
2
194
PC6793
1
PAGE 1
–29–11DEC03
PAGE 1
SETUP
SETUP - GPS - PAGE 1
Die Buchstabentaste neben STARFIRE RECEIVER
dru¨cken, um den Bildschirm SETUP - GPS aufzurufen.
Auf dem Bildschirm SETUP - GPS - PAGE 1 ko¨nnen
die folgenden Segmente eingerichtet werden:
• Lizenz/Aktivieren und Lizenz u¨brig
• Schnellstart Setup - AUTOM./AUS
•
•
•
•
Std. EIN nach Abschaltung
Korrekturfrequenz - STANDARD/UNTEN
StarFire-Korrekturen - AUS/EIN
EGNOS - AUS/EIN
Die entsprechende Taste dru¨cken, um auf die zu
a¨ndernde Option zuzugreifen.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
60-2
OUO6091,00017A2 –29–05NOV04–1/5
121304
PN=112
StarFire-Empfa¨nger
JOHN DEERE
194
Std. EIN nach Abschaltung
3
6
12
24
Korrekturfrequenz
STANDARD UNTEN
Frequenz
1545 . 5450
(MHz)
StarFire-Korrekturen
EIN
AUS
EGNOS
EIN
AUS
GPS
StarFire-Empfänger
Lizenz/Aktivieren
A
Stellen
1 - 8
Stellen
9 - 16
B
Schnellstart Setup
0
SETUP
C
Stellen
17 - 24
D
A
00000000
B
00000000
C
00000000
D
E
E
F
F
Übergeben
SETUP
G
G
GPS
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC8049
1
–29–22OCT03
Lizenz/Aktivieren
Lizenz übrig (Tage)
JOHN DEERE
PAGE 1
PC7942
GPS
–29–11DEC03
SETUP
SETUP - GPS - PAGE 1
Eingabe des Aktivierungscodes
Lizenz/Aktivieren - Lizenz u¨brig
HINWEIS: Eine aktualisierte Lizenz ist u¨ber das
Internet unter www.stellarsupport.com oder
u¨ber den John-Deere-Ha¨ndler erha¨ltlich.
Bei Verwendung des StarFireDifferentialkorrektursignals die Lizenz
erneuern.
Der Bildschirm Lizenz u¨brig zeigt die Anzahl der
verbleibenden Tage an, bevor die Empfa¨ngerlizenz
erneuert werden muß.
Zur manuellen Eingabe der 24-stelligen GPSEmpfa¨ngerlizenz die Buchstabentaste neben
¨ BRIG (TAGE)
LIZENZ/AKTIVIEREN - LIZENZ U
dru¨cken und das Verfahren durchfu¨hren.
Tastenblock eingeben. Die Buchstabentaste neben
STELLEN 1-8 erneut dru¨cken, um den Wert
einzugeben und zu speichern.
2. Die Buchstabentaste neben STELLEN 9-16 dru¨cken
und die ersten acht Ziffern mit dem numerischen
Tastenblock eingeben. Die Buchstabentaste neben
STELLEN 9-16 erneut dru¨cken, um den Wert
einzugeben und zu speichern.
3. Die Buchstabentaste neben STELLEN 17-24
dru¨cken und die ersten acht Ziffern mit dem
numerischen Tastenblock eingeben. Die
Buchstabentaste neben STELLEN 17-24 erneut
dru¨cken, um den Wert einzugeben und zu
speichern.
¨ BERGEBEN dru¨cken,
4. Die Buchstabentaste neben U
um alle Werte anzunehmen und zu senden.
1. Die Buchstabentaste neben STELLEN 1-8 dru¨cken
und die ersten acht Ziffern mit dem numerischen
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
60-3
OUO6091,00017A2 –29–05NOV04–2/5
121304
PN=113
StarFire-Empfa¨nger
Warnung bei abgelaufener Lizenz
JOHN DEERE
HINWEIS: Nach dem Ablauf der aktuellen Lizenz stehen
zwei 48-stu¨ndige Nachfristen zur Verfu¨gung.
Durch die Gewa¨hrung dieser Nachfrist erha¨lt
der Kunde ausreichend Zeit zur Erneuerung
der Lizenz. Wa¨hrend dieser Nachfrist wird das
SF2-Differentialkorrektursignal verwendet.
A
WARNUNG
B
GPS-Korrekturen
Lizenz ist abgelaufen
Wenn die Lizenz wa¨hrend des Betriebs abla¨uft oder seit
der letzten Inbetriebnahme abgelaufen ist, erscheint ein
Warnbildschirm.
C
D
Nachfristen
verfügbar 2
Die Warnmeldung kann gelo¨scht werden, indem die
Buchstabentaste neben BESTA¨TIGEN gedru¨ckt wird, oder
eine Nachfrist kann aktiviert werden, indem bei Bedarf die
Buchstabentaste neben NUTZUNG 1 gedru¨ckt wird.
Nutzung
1
E
F
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
H63061
RUN
–29–17MAR00
BESTÄTIGEN
Use 1
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
60-4
OUO6091,00017A2 –29–05NOV04–3/5
121304
PN=114
StarFire-Empfa¨nger
DEERE
JOHN DEERE
JOHN
194
Schnellstart Setup
Std. EIN nach Abschaltung
0
3
6
12
24
Korrekturfrequenz
STANDARD UNTEN
Frequenz
1545 . 5450
(MHz)
StarFire-Korrekturen
EIN
AUS
EGNOS
EIN
AUS
SETUP
GPS
A
StarFire-Empfänger
Schnellstart-Setup
A
B
Modus Schnellstart
AUTOMATISCH AUS
B
C
C
D
D
E
E
F
F
SETUP
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC8049
RUN
G
GPS
PC7950
Lizenz/Aktivieren
Lizenz übrig (Tage)
PAGE 1
–29–11DEC03
GPS
SETUP - GPS - PAGE 1
StarFire-Schnellstart
Wenn Schnellstart aktiviert ist (automatischer Modus)
und der Empfa¨nger beim Ausschalten das SF2-Signal
empfa¨ngt, wird eine Position fu¨r den ku¨nftigen Start mit
Schnellstart gespeichert. Wenn der Empfa¨nger
innerhalb der unter "Std. EIN nach Abschaltung"
definierten Zeitspanne wieder eingeschaltet wird, ist
Schnellstart nicht erforderlich, da die Stromversorgung
zum Empfa¨nger nie unterbrochen war. Ein Schnellstart
wird jedoch dann eingeleitet, wenn der unter "Stunden
EIN nach Abschalten" definierte Zeitraum u¨berschritten
wird. Die gespeicherte Position wird verwendet, um
den beim Start normalerweise erforderlichen
Einschwingvorgang (Warmlaufzeit) zu umgehen.
–29–22OCT03
JOHN DEERE
SETUP
Wahl des Schnellstartmodus
Wa¨hrend dieses Schnellstarts darf sich der Empfa¨nger
jedoch nicht bewegen. Es kann bis zu 6 Minuten
dauern, bis der Schnellstart abgeschlossen ist. Nach
Abschluß des Schnellstarts wird dem Benutzer auf
dem Bildschirm eine entsprechende Meldung
angezeigt.
Auf dem Bildschirm SETUP - GPS - PAGE 1 die
Buchstabentaste neben SCHNELLSTART-SETUP
dru¨cken, um den Automatikmodus zu aktivieren.
Die Buchstabentaste neben MODUS SCHNELLSTART
dru¨cken, um zwischen AUTOMATISCH und AUS
umzuschalten.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
60-5
OUO6091,00017A2 –29–05NOV04–4/5
121304
PN=115
StarFire-Empfa¨nger
Stunden EIN nach Abschaltung
Korrekturfrequenz
WICHTIG: Die Korrekturdaten-Frequenz NICHT
a¨ndern, wenn keine ausdru¨ckliche
Anweisung vom John-Deere-Ha¨ndler oder
von John Deere Ag Management Solutions
erfolgt ist.
Die Buchstabentaste neben
KORREKTURDATENFREQUENZ dru¨cken, um
STANDARD oder UNTEN zu wa¨hlen bzw. um zwischen
beiden Einstellungen zu wechseln.
GPS
Lizenz/Aktivieren
Lizenz übrig (Tage)
PAGE 1
194
B
Schnellstart Setup
Std. EIN nach Abschaltung
0
3
6
12
A
24
Korrekturfrequenz
STANDARD UNTEN
Frequenz
1545 . 5450
(MHz)
StarFire-Korrekturen
EIN
AUS
EGNOS
EIN
AUS
C
D
E
F
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
–29–11DEC03
Der Fahrer kann die Zeitdauer in Stunden wa¨hlen,
wa¨hrend der das System eingeschaltet bleibt. Die
Buchstabentaste neben STD. EIN NACH ABSCHALTUNG
dru¨cken, um zwischen den einzelnen Werten
umzuschalten. Die Standardeinstellung ist 3 Stunden.
JOHN DEERE
SETUP
PC8049
Mit dieser Funktion wird festgelegt, wie lange der
Empfa¨nger eingeschaltet bleibt, nachdem das Fahrzeug
abgeschaltet wurde. Wenn die Stromversorgung innerhalb
der unter “Std. EIN nach Abschaltung” definierten Zeit
wieder eingeschaltet wird, wird die vollsta¨ndige SF2Genauigkeit des Empfa¨ngers innerhalb weniger Sekunden
wiederhergestellt (vorausgesetzt, daß SF2 beim
Abschalten des Fahrzeugs aktiviert war).
SETUP - GPS - PAGE 1
StarFire-Korrekturen
HINWEIS: Diese Informationen erscheinen nur, wenn der
Empfa¨nger u¨ber eine Lizenz verfu¨gt.
Die Buchstabentaste neben STARFIRE-KORREKTUREN
dru¨cken, um AUS oder EIN zu wa¨hlen, bzw. zwischen
beiden Einstellungen zu wechseln.
EGNOS
Die Buchstabentaste neben EGNOS dru¨cken, um AUS
oder EIN zu wa¨hlen, bzw. zwischen beiden Einstellungen
zu wechseln.
OUO6091,00017A2 –29–05NOV04–5/5
60-6
121304
PN=116
StarFire-Empfa¨nger
SETUP - GPS - PAGE 2
JOHN DEERE
•
•
•
•
•
•
•
SETUP
Seriel. Ausgaberate (Bd)
Ausg.rate ser. Anschl.
Meldung ser. Anschluss GGA
Meldung ser. Anschluss GSA
Meldung ser. Anschluss RMC
Meldung ser. Anschluss VTG
Meldung ser. Anschluss ZDA
Seriel. Ausgaberate (Bd)
HINWEIS: Die Ausgaberaten sind: 4800, 9600, 19200
und 38400.
Der Empfa¨nger kann NMEA-Meldungen an einem
seriellen Anschluß senden. Hierdurch kann der Empfa¨nger
fu¨r andere Anwendungen als das GreenStar-System
verwendet werden.
PAGE 2
Seriel. Ausgaberate (Bd)
9600
A
Ausg.rate ser. Anschl.
5
1
B
Meldung ser. Anschluss
AUS
EIN
GGA
C
Meldung ser. Anschluss
AUS
EIN
GSA
D
Meldung ser. Anschluss
AUS
EIN
RMC
E
Meldung ser. Anschluss
AUS
EIN
VTG
F
Meldung ser. Anschluss
AUS
EIN
ZDA
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7406
Die Buchstabentaste neben SERIEL. AUSGABERATE
(BD) dru¨cken, um die serielle Baudrate zu wa¨hlen bzw.
zwischen den Baudraten zu wechseln.
GPS
–29–05NOV02
Auf dem Bildschirm SETUP - GPS - PAGE 2 ko¨nnen die
folgenden Segmente eingerichtet werden:
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
60-7
OUO6091,00017A3 –29–21OCT04–1/2
121304
PN=117
StarFire-Empfa¨nger
Ausg.rate ser. Anschl.
JOHN DEERE
Die Taste neben AUSG.RATE SER. ANSCHL. dru¨cken,
um entweder 1 oder 5 Hz auszuwa¨hlen bzw. zwischen
diesen Werten umzuschalten.
Meldungen serieller Anschluß
GPS
PAGE 2
Seriel. Ausgaberate (Bd)
9600
A
Ausg.rate ser. Anschl.
5
1
B
Meldung ser. Anschluss
AUS
EIN
GGA
C
Meldung ser. Anschluss
AUS
EIN
GSA
D
Meldung ser. Anschluss
AUS
EIN
RMC
E
Meldung ser. Anschluss
AUS
EIN
VTG
F
Meldung ser. Anschluss
AUS
EIN
ZDA
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7406
Die Taste neben der gewu¨nschten MELDUNG SER.
ANSCHLUSS dru¨cken, um entweder EIN oder AUS
auszuwa¨hlen bzw. zwischen diesen Einstellungen
umzuschalten.
SETUP
–29–05NOV02
HINWEIS: GreenStar-Anwendungen werden von den
Einstellungen des seriellen Anschlusses nicht
beeinflußt.
OUO6091,00017A3 –29–21OCT04–2/2
60-8
121304
PN=118
StarFire-Empfa¨nger
INFO - GPS - PAGE 1
JOHN DEERE
GPS
PAGE 1
GMT
10/19/2003
00:00:07
KnNav
Breite
KnNav
Länge
KnNav
Höhe (ft)
0o
GPS-Kurs
0.0
GPS-Geschw. (mph)
KnNav
Positionsmodus
0
Korrekturdatenalter (s)
Satelliten oberhalb Maske 0
0
Benutzte Satelliten
PDOP HDOP VDOP
0.0
0.0
0.0
GPS-Genauigkeitsanzeige
0%
StarFire Empfänger
Leistungsmonitor
GreenStar Display
KeyCard
Ertragskartierung Feld
B
C
D
E
F
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
Zum Zugriff auf den Bildschirm INFO - GPS - PAGE 1
die Taste neben STARFIRE EMPFA¨NGER dru¨cken.
Die Taste PAGE dru¨cken, um auf zusa¨tzliche Seiten
zuzugreifen.
PC7943
RUN
PC7008
–29–10JAN02
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
A
–29–22OCT03
INFO
Breite
In diesem Anzeigefeld werden FahrzeugBreitengradkoordinaten bezu¨glich des A¨quators (Nord
oder Su¨d) angezeigt.
Dieser Bildschirm zeigt die Informationen und den
Status der empfangenen GPS- und
Differentialkorrektursignale. Auf dieser Seite ko¨nnen
keine Informationen gea¨ndert werden. Sie sind nur zur
Ansicht.
La¨nge
Datum und Uhrzeit
Ho¨he
Dieses Anzeigefeld zeigt Datum und Uhrzeit fu¨r WEZ
an.
Dieses Anzeigefeld zeigt die Ho¨he des Empfa¨ngers in
Metern (Fuß) u¨ber Normalnull.
In diesem Anzeigefeld werden FahrzeugLa¨ngengradkoordinaten bezu¨glich des Meridians (Ost
oder West) angezeigt.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
60-9
OUO6091,00017A4 –29–25OCT04–1/3
121304
PN=119
StarFire-Empfa¨nger
GPS-Kurs
PDOP, HDOP und VDOP
HINWEIS: Kurs und Geschwindigkeit zeigen
normalerweise niedrige Geschwindigkeiten
und verschiedene Kurse an, selbst wenn
sich die Maschine nicht in Bewegung
befindet.
In diesem Feld wird die Genauigkeit des GPSPositionssignals angegeben. Die Pra¨zision des Signals
wird durch die Anordnung der benutzten Satelliten
beeinflußt.
• PDOP - Positionsverzerrung der Pra¨zision (position
dilution of precision)
• HDOP - Horizontale Verzerrung der Pra¨zision
(horizontal dilution precision)
• VDOP - Vertikale Verzerrung der Pra¨zision (vertical
dilution of precision)
Dieses Anzeigefeld zeigt die vom Empfa¨nger
gemessene Fahrtrichtung in Grad in bezug auf die
geographische Nordrichtung (Null Grad). Der Winkel
wird im Uhrzeigersinn gemessen.
GPS-Geschw.
GPS-Genauigkeitsanzeige
Dieses Anzeigefeld zeigt die vom Empfa¨nger
gemessene Geschwindigkeit der Maschine in
Stundenkilometern (Meilen pro Stunde) an.
Die GPS-Genauigkeitsanzeige ist in Version 7.00 und
ho¨her der StarFire-Empfa¨ngersoftware enthalten. Die
GPS-Genauigkeitsanzeige zeigt die vom Empfa¨nger
erzielte GPS-Positionsgenauigkeit an und wird als
Prozentsatz angegeben (0-100 %). Die GPSGenauigkeitsanzeige wird auf der RUN-Seite von
Parallel Tracking (Abbildung 1), AutoTrac und Field
Doc sowie auf INFO – GPS – Page 1 (Abbildung 2)
angezeigt.
Positionsmodus
In diesem Feld wird der Status des GPS-Signals
angegeben: 2-D (zweidimensional mit geographischer
La¨nge und Breite des Fahrzeugs) oder 3-D
(dreidimensional mit Ho¨he, geographischer La¨nge und
Breite des Fahrzeugs).
Bei der Inbetriebnahme des Empfa¨ngers wird fu¨r die
GPS-Genauigkeitsanzeige zuna¨chst 0 % angezeigt. Im
Verlauf der Erfassung von Satelliten und der
Positionsberechnung steigt die GPSGenauigkeitsanzeige mit zunehmender Genauigkeit.
Annehmbare Leitsystemleistung fu¨r Parallel Tracking
und AutoTrac wird bei einer GPS-Genauigkeitsanzeige
von 80 % oder mehr erzielt. Dies kann bis zu 20
Minuten dauern. Die GPS-Genauigkeit wird von
mehreren Faktoren beeinflußt. Wenn nicht mindestens
80-prozentige Genauigkeit innerhalb von 25 Minuten
erzielt wird, sind folgende Faktoren zu beru¨cksichtigen:
Das Feld Positionsmodus zeigt auch den Status des
Differentialsignals: SF 1 (StarFire 1 Differential) und
SF 2 (StarFire 2 Differential).
Korrekturdatenalter (s)
Dieses Anzeigefeld zeigt das Alter des
Differentialkorrektursignals an den GPS
(normalerweise weniger als 10 Sekunden).
Satelliten oberhalb Maske
Dies ist die Gesamtanzahl der GPS-Satelliten oberhalb
der 7-Grad-Elevationsmaske, die fu¨r den Empfa¨nger
verfu¨gbar ist.
Benutzte Satelliten
Dieses Feld zeigt die Anzahl der Satelliten, die aktiv
zum Berechnen der Position verwendet werden.
• Unbehinderte Sicht auf den Himmel – Ba¨ume,
Geba¨ude oder andere Hindernisse ko¨nnen
verhindern, daß der Empfa¨nger Signale von allen
verfu¨gbaren Satelliten empfa¨ngt.
• L1/L2-Sto¨rabstand (SNR) – Funksto¨rungen durch
Funkgera¨te oder andere Quellen ko¨nnen geringe
Sto¨rabsta¨nde verursachen
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
60-10
OUO6091,00017A4 –29–25OCT04–2/3
121304
PN=120
StarFire-Empfa¨nger
• Satellitenposition am Himmel – mangelhafte GPSSatellitengeometrie kann die Genauigkeit verringern.
• Anzahl der Satelliten u¨ber der Elevationsmaske –
dies ist die Gesamtzahl der dem Empfa¨nger zur
Verfu¨gung stehenden GPS-Satelliten, die sich
oberhalb der 7-Grad-Elevationsmaske befinden.
• Anzahl der benutzten Satelliten – dies ist die
Gesamtzahl der Satelliten, die vom Empfa¨nger fu¨r
eine Positionsberechnung verwendet werden.
OUO6091,00017A4 –29–25OCT04–3/3
60-11
121304
PN=121
StarFire-Empfa¨nger
INFO - GPS - PAGE 2
Korrekturdatenempfa¨nger
JOHN DEERE
Diese Seite zeigt detaillierte Informationen u¨ber den
Empfa¨nger an. Mit Hilfe dieser Informationen kann die
Fehlersuche des GPS-Empfa¨ngers durchgefu¨hrt werden,
falls eine Sto¨rung auftritt.
GPS
PAGE 2
Korrekturdatenempf.
Empf. Status
Signalstärke (dB)
Differentialtyp
Frequenz (MHz)
Fehlerfreie Pakete
A
Suche
0.0
None
B
1535.1600
0
C
0
StarFire1
D
Lizenzende
11/15/2002
Restlizenzdauer (Tage)
2
E
Signalsta¨rke
Betriebsstunden (h
Seriennummer
111.9
236646
F
In diesem Feld wird die Signalsta¨rke des L-BandDifferentialkorrektursignals in dB angezeigt. Gute Signale
sind 6 dB oder ho¨her.
Hardware Version
Software Version
1.7
5.84 m
G
Empf.Status
Zähler (Korr.)
Lizenzart
In diesem Feld wird der Status des L-BandDifferentialkorrektursignalempfangs (Suche, Gesperrt)
angezeigt.
Differentialtyp
In diesem Anzeigefeld wird der Typ des empfangenen
Korrektursignals angezeigt.
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7421
Frequenz
–29–14NOV02
INFO
In diesem Feld wird die Frequenz angezeigt, die der
Empfa¨nger fu¨r L-Band-Differentialkorrekturen verwendet.
Fehlerfreie Pakete
Pakete sind Datensa¨tze mit Informationen, die vom
differentiellen Satelliten empfangen worden sind.
Fehlerfreie Pakete enthalten
Differentialkorrekturinformationen.
Za¨hler (korr.)
In diesem Feld wird angezeigt, wie oft der Empfa¨nger ein
Differentialkorrektursignal empfangen hat.
Lizenzart
In diesem Anzeigefeld wird die Art des empfangenen
Differentialsignals angezeigt.
Lizenzende
Dieses Feld zeigt das Datum des Lizenzendes an.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
60-12
OUO6091,00017A5 –29–22OCT04–1/2
121304
PN=122
StarFire-Empfa¨nger
Restlizenzdauer
Dieses Feld zeigt die Tage bis zum Ablauf der L-BandDifferentialkorrekturlizenz an.
Betriebsstunden
Dieses Anzeigefeld zeigt die Anzahl der Betriebsstunden
am Empfa¨nger an.
Seriennummer
Dieses Anzeigefeld zeigt die Seriennummer des GPSEmpfa¨ngers an. Diese wird beno¨tigt, um eine L-BandSignallizenz zu bekommen.
Hardware Version
Dieses Anzeigefeld zeigt die Bestellnummer des GPSEmpfa¨ngers an.
Software Version
HINWEIS: Die neueste Softwareversion im Internet unter
www.stellarsupport.com herunterladen oder
vom John-Deere-Ha¨ndler beziehen.
Dieses Anzeigefeld zeigt die vom GPS-Empfa¨nger
verwendete Softwareversion an.
OUO6091,00017A5 –29–22OCT04–2/2
60-13
121304
PN=123
StarFire-Empfa¨nger
INFO - GPS - PAGE 3
Sat.-Status
JOHN DEERE
INFO
GPS
PAGE 3
Sat.-Status
Diese Seite zeigt die vom GPS-Empfa¨nger verfolgten
Satelliten und dazugeho¨rige Informationen an.
Sat Nr.
Dieses Anzeigefeld zeigt die Kennummer des GPS- oder
EGNOS-Satelliten an.
ELV
Dieses Anzeigefeld zeigt die Elevation (Ho¨he) des GPSSatellitenstandorts in Grad u¨ber dem Horizont an.
Position
Sat
Nr
Elv
7
8
11
26
27
28
29
31
w1
w2
42
57
44
20
37
69
22
8
0
0
A
Azm
L1
Snr
L2
Snr
241
169
80
294
162
331
279
55
0
0
43
44
52
43
44
52
43
54
0
43
41
32
45
41
41
45
39
46
Status
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Empf.
NA
NA
B
C
D
E
F
G
Azm
Dieses Anzeigefeld zeigt die Signalsta¨rke des L1 GPSSignals an (Sto¨rabstand).
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
–29–14NOV02
L1 Snr
PAGE
1
PC7420
Dieses Anzeigefeld zeigt den Azimuth in Grad in Bezug
zur geographischen Nordrichtung (null Grad) fu¨r den GPSSatelliten an.
L2 Snr
Dieses Anzeigefeld zeigt die Signalsta¨rke des L2 GPSSignals an (Sto¨rabstand).
Status
In diesem Feld wird der Status des GPS-Signals
angegeben.
• Srch - Suche nach dem Satellitensignal.
• Track - Das Satellitensignal wird verfolgt und zur
Standortbestimmung verwendet.
• OK - Das Satellitensignal wird verfolgt und zur
Standortbestimmung verwendet.
• Oksf1 - Verfolgung des Satellitensignals und
Verwendung fu¨r die Positionierung mit StarFireSignalfrequenz.
• Oksf2 - Verfolgung des Satellitensignals und
Verwendung fu¨r die Positionierung mit StarFireDoppelfrequenz.
OUO6091,00017A6 –29–25OCT04–1/1
60-14
121304
PN=124
StarFire-Empfa¨nger
Warnbildschirme
JOHN DEERE
JOHN DEERE
GPS
GPS
ID 305
A
ACHTUNG
A
ACHTUNG
B
OK
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
D
D
E
E
F
F
G
OK
PAGE
G
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
PC6790
1
C
PC6800
Nicht mehr warnen
GPS Position ist nicht
verfügbar.
C
–29–27AUG01
Korrigierte GPS Position
ist nicht verfügbar.
B
–29–27AUG01
ID 304
ID 304
ID 305
HINWEIS: Durch Dru¨cken der Taste E wird der
Warnbildschirm ausgeblendet, bis die
Stromversorgung aus- und wieder
eingeschaltet wird.
Die Buchstabentaste neben NICHT MEHR WARNEN
dru¨cken, um die Warnung auszuschalten.
Warnbildschirm ID 304 erscheint, wenn die
Differentialkorrektur verloren wurde. Warnbildschirm ID
305 erscheint, wenn kein Signal empfangen wird.
Die Buchstabentaste neben OK dru¨cken, um
fortzufahren. Die Warnmeldung wird alle 5—10
Minuten wiederholt.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
60-15
OUO6091,00017A7 –29–22OCT04–1/3
121304
PN=125
StarFire-Empfa¨nger
Diese Warnmeldung soll dem Benutzer mitteilen, daß der
Empfa¨nger kein Differentialsignal empfa¨ngt, und daß er
ein anderes Signal empfangen sollte.
JOHN DEERE
GPS
ID 302
A
ACHTUNG
B
Kein Empfang auf
Ausweichfrequenz
C
D
Wechsle zur
Standardfrequenz
E
F
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC6798
RUN
–29–27AUG01
OK
ID 302
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
60-16
OUO6091,00017A7 –29–22OCT04–2/3
121304
PN=126
StarFire-Empfa¨nger
WICHTIG: Dieser Warnbildschirm zeigt ein Problem
mit dem StarFire-Satellitennetzwerk an. Der
Fahrer braucht nichts zu unternehmen.
Der Warnbildschirm erscheint, wenn der Empfa¨nger keine
Korrekturnachrichten vom StarFire-Netzwerk erha¨lt (nur
Leerpakete). Der GPS-Empfa¨nger funktioniert nicht richtig,
wenn er keine Korrekturnachrichten vom StarFireNetzwerk erha¨lt. Dieser Zustand wird vom StarFireNetzwerkpersonal so schnell wie mo¨glich behoben.
JOHN DEERE
GPS
ID 301
A
ACHTUNG
B
StarFire Netzwerkproblem
Bitte warten Sie.
C
D
Die Buchstabentaste neben OK dru¨cken, um fortzufahren.
E
F
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC6789
RUN
–29–27AUG01
OK
ID 301
OUO6091,00017A7 –29–22OCT04–3/3
60-17
121304
PN=127
Laden einer Sprache
Bildschirme Laden einer Sprache
JOHN DEERE
SETUP
JOHN DEERE
PAGE 1
SETUP
A
USA
Sprache:
B
KeyCard
System
Ländercode:
A
Field Doc
B
English
StarFire Empfänger
C
Einheiten:
ENGLISH Metrisch
Systemeinstellungen
D
Datumsformat:
tt.mm.jj
MM/TT/JJ
D
E
Zeitformat:
AM/PM
E
F
Zahlenformat:
1.234.56
1.234.56
GreenStar Display
Leistungsmonitor
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
F
SETUP
G
1
24Std
PAGE
C
G
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
RUN
.
0
CLR
RUN
JOHN DEERE
Sprachen
JOHN DEERE
ENGLISH
A
Francais
B
USA
A
Español
C
UK
B
Deutsch
D
France
C
E
España
D
F
Deutschland
E
Schweiz
F
SETUP
G
System
PAGE 1
SETUP
SETUP
G
System
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
4
5
6
SETUP
.
0
CLR
RUN
7
8
9
INFO
.
0
CLR
2
3
PAGE
RUN
PC7379
1
–29–06NOV02
SETUP
OUO6091,00017A8 –29–11DEC03–1/1
65-1
121304
PN=128
Laden einer Sprache
La¨ndercode
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 1
SETUP
System
Ländercode:
Spurfahren
A
Harvest Doc
B
KeyCard
C
Harvest Monitor
D
Leistungsmonitor
E
Systemeinstellungen
F
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
G
USA
Sprache:
Englisch
A
B
Einheiten:
ENGLISH Metrisch
C
Datumsformat:
MM/TT/JJ tt.mm.jj
D
Zeitformat:
AM/PM
E
24Std
Zahlenformat:
1,234.56 1.234,56
F
SETUP
G
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
6
8
9
7
8
9
INFO
INFO
0
CLR
.
0
CLR
4
5
7
.
RUN
RUN
H70321
3
PC7725
2
–29–01JUL03
PAGE
1
–29–16NOV01
JOHN DEERE
Die Buchstabentaste neben
SYSTEMEINSTELLUNGEN dru¨cken. Der Bildschirm
SETUP - SYSTEM wird eingeblendet.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
65-2
OUO6091,00017A9 –29–11DEC03–1/2
121304
PN=129
Laden einer Sprache
Taste A dru¨cken, um den Bildschirm SETUP LA¨NDERCODE - PAGE 1 zu o¨ffnen.
JOHN DEERE
Die folgenden La¨nder sind derzeit verfu¨gbar (mit ihren
Standardeinstellungen):
Ländercode PAGE 1
A
USA
UK
B
France
C
España
D
Deutschland
E
Schweiz
F
SETUP
G
System
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
H70323
RUN
–29–15NOV01
SETUP
Land
Sprache
Einheiten
Datumsformat
Zeitformat
Zahlenformat
USA
Englisch
Englisch
MM/TT/JJ
AM/PM
1,234.56
UK
Englisch
Metrisch
TT.MM.JJ
AM/PM
1,234.56
France
Franzo¨sisch
Metrisch
TT.MM.JJ
24HR
1.234,56
Espana
Spanisch
Metrisch
TT.MM.JJ
24HR
1.234.56
Deutschland
Deutsch
Metrisch
TT.MM.JJ
24STD
1.234,56
Schweiz
Deutsch
Metrisch
TT.MM.JJ
24STD
1.234,56
¨ sterreich
O
Deutsch
Metrisch
TT.MM.JJ
24STD
1.234,56
Wenn das gewu¨nschte Land nicht erscheint, die PAGETaste dru¨cken, um weitere La¨nder anzuzeigen.
Buchstabentaste neben dem gewu¨nschten Land dru¨cken.
Auf dem Bildschirm SETUP - SYSTEM erscheinen in
jedem Anzeigefeld die Standardeinstellungen gema¨ß dem
gewa¨hlten Land.
OUO6091,00017A9 –29–11DEC03–2/2
65-3
121304
PN=130
Laden einer Sprache
Sprache
JOHN DEERE
SETUP
JOHN DEERE
SETUP
System
Ländercode:
Sprachen
A
ENGLISH
A
B
Francais
B
Einheiten:
ENGLISH Metrisch
C
Español
C
Datumsformat:
MM/TT/JJ tt.mm.jj
D
Deutsch
D
Zeitformat:
AM/PM
E
E
F
F
USA
Sprache:
Englisch
24Std
Zahlenformat:
1,234.56 1.234,56
SETUP
SETUP
G
G
System
5
6
7
8
9
.
0
CLR
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
HINWEIS: Andere Sprachen ko¨nnen nur gewa¨hlt
werden, wenn sie zuvor in das System
geladen wurden (siehe Laden einer
Sprache in diesem Abschnitt).
RUN
–29–15NOV01
4
PAGE
H70322
3
–29–16NOV01
2
H70321
1
Gegenwa¨rtig sind nur die Sprachen Deutsch, Englisch,
Franzo¨sisch und Spanisch verfu¨gbar.
Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten Sprache
dru¨cken.
B dru¨cken. Der Bildschirm SETUP - SPRACHEN
erscheint.
OUO6091,00017AA –29–22OCT04–1/1
65-4
121304
PN=131
Laden einer Sprache
Laden einer Sprache
HINWEIS: Eine Sprache kann nur von Harvest Doc, Field
Doc, Auto Trac und Parallel Tracking
(paralleles Spurfahren) geladen werden.
Fu¨r dieses Beispiel werden Field-DocBildschirme verwendet. Die Auswahlverfahren
sind fu¨r alle verwendeten Systeme gleich.
1. Die INFO-Taste dru¨cken und der INFO-Bildschirm
erscheint.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
65-5
OUO6091,00017AB –29–22OCT04–1/3
121304
PN=132
Laden einer Sprache
JOHN DEERE
INFO
INFO
KeyCard
Field Doc
A
Geräte am CAN Bus
A
StarFire GPS
B
Produktindex
B
KeyCard
C
Programmierung
C
Leistungsmonitor
D
Sprachen
D
GreenStar Display
E
E
Tracking
F
F
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
G
INFO
G
Info
PAGE
1
2
3
6
SETUP
4
5
6
SETUP
8
9
INFO
7
8
9
INFO
0
CLR
.
0
CLR
4
5
7
.
RUN
RUN
PC7059
3
PC6905
2
–29–02JAN02
PAGE
1
–29–23JAN02
JOHN DEERE
2. Die Buchstabentaste neben KEYCARD dru¨cken.
3. Die Buchstabentaste neben PROGRAMMIERUNG
dru¨cken.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
65-6
OUO6091,00017AB –29–22OCT04–2/3
121304
PN=133
Laden einer Sprache
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Programmierung
KartierungsRechner
PF304320D
Moisture Sensor
A
GPS Receiver
B
GreenStar Display
C
Mobile Processor
D
PAGE 1
Version:3.20D
Field Doc Basic 3.20D
B
C
PF307203H
Version:2.03H
KeyCard 2.03H
PF301633C
E
Version:6.33C
Combine Yield Map 6.33C
KEY3H2_0.Y12
INFO
G
KeyCard
D
E
F
F
G
Programmierung
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
6
8
9
INFO
7
8
9
INFO
0
CLR
.
0
CLR
3
4
5
7
.
RUN
4. Die Buchstabentaste neben MOBILE PROCESSOR
(Kartierungsrechner) dru¨cken.
RUN
PC8050
2
PC6447
1
–29–12SEP00
INFO
A
–29–11DEC03
INFO
INFO
5. Entweder KeyCard oder Key- - - _.y12 wa¨hlen und
warten, bis das System die Programmierung
durchgefu¨hrt hat.
HINWEIS: Wenn KeyCard keine Option ist, Field Doc
Basic wa¨hlen.
OUO6091,00017AB –29–22OCT04–3/3
65-7
121304
PN=134
Laden einer Sprache
Laden einer Sprache in das Display
JOHN DEERE
INFO
PAGE 1
INFO
KeyCard
Spurfahren
A
Geräte am CAN Bus
A
Harvest Doc
B
Produktindex
B
KeyCard
C
Programmierung
C
Harvest Monitor
D
Sprachen
D
Starfire Simulator
E
E
Leistungsmonitor
F
F
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
G
INFO
G
Info
PAGE
1
2
3
6
SETUP
4
5
6
SETUP
8
9
INFO
7
8
9
INFO
0
CLR
.
0
CLR
4
5
7
.
RUN
1. Die Taste INFO dru¨cken, um zum Bildschirm INFO
zu gelangen.
RUN
PC7059
3
PC7729
2
–29–01JUL03
PAGE
1
–29–23JAN02
JOHN DEERE
3. Die Buchstabentaste neben SPRACHEN dru¨cken.
2. Die Buchstabentaste neben KEYCARD dru¨cken.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
65-8
OUO6091,00017AC –29–21OCT04–1/3
121304
PN=135
Laden einer Sprache
JOHN DEERE
INFO
Target Languages
Mobile Processor
A
GreenStar Display
B
GPS Receiver
C
Version:1.41G
0403141G
FRANCAIS
GreenStar Display
Version:1.41G
0703141G
ITALIANO
GreenStar Display
D
INFO
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
D
F
F
INFO
G
Target Languages
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
4. Die Buchstabentaste neben GREENSTAR
DISPLAY dru¨cken.
PC7258
3
C
E
–29–11SEP02
2
B
PC7259
1
A
E
G
Keycard
Select Language
Version:1.41G
0203141G
DEUTSCH
GreenStar Display
Version:1.41G
0303141G
ESPANOL
GreenStar Display
–29–11SEP02
JOHN DEERE
INFO
5. Die gewu¨nschte Sprache fu¨r das Display wa¨hlen.
HINWEIS: In diesem Beispiel wird Franzo¨sisch
verwendet.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
65-9
OUO6091,00017AC –29–21OCT04–2/3
121304
PN=136
Laden einer Sprache
JOHN DEERE
INFO
Laden der Sprache
Sprache FRANCAIS
erfolgreich geladen
ACHTUNG
A
PROGRAMMIER.
SPRACHE
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
PROGRAMMIERUNG
FRANCAIS
Aktualisierung FRANCAIS
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
G
Select Language
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7256
1
INFO
G
RUN
PC7255
NICHT
AUSSCHALTEN!
–29–11SEP02
PC-KARTE NICHT
ENTFERNEN!
A
–29–11SEP02
JOHN DEERE
6. Warten, wa¨hrend die Sprache geladen wird.
7. Nach erfolgter Ladung wird der Bildschirm INFO LADEN DER SPRACHE angezeigt.
OUO6091,00017AC –29–21OCT04–3/3
65-10
121304
PN=137
Laden einer Sprache
Laden einer Sprache in den Empfa¨nger
JOHN DEERE
INFO
PAGE 1
INFO
KeyCard
Spurfahren
A
Geräte am CAN Bus
A
Harvest Doc
B
Produktindex
B
KeyCard
C
Programmierung
C
Harvest Monitor
D
Sprachen
D
Starfire Simulator
E
E
Leistungsmonitor
F
F
Mit RUN zurück zur
RUN-Page.
G
INFO
G
Info
PAGE
1
2
3
6
SETUP
4
5
6
SETUP
8
9
INFO
7
8
9
INFO
0
CLR
.
0
CLR
4
5
7
.
RUN
1. Die Taste INFO dru¨cken, um zum Bildschirm INFO
zu gelangen.
RUN
PC7059
3
PC7729
2
–29–01JUL03
PAGE
1
–29–23JAN02
JOHN DEERE
3. Die Buchstabentaste neben SPRACHEN dru¨cken.
2. Die Buchstabentaste neben KEYCARD dru¨cken.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
65-11
OUO6091,00017AD –29–11DEC03–1/3
121304
PN=138
Laden einer Sprache
JOHN DEERE
INFO
Target Languages
Mobile Processor
A
GreenStar Display
B
GPS Receiver
C
Version:5.23B
0400523B
FRANCAIS
StarFire Receiver
Version:5.23B
0700523B
ITALIANO
StarFire Receiver
D
INFO
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
D
F
F
INFO
G
Target Languages
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
RUN
4. Die Buchstabentaste neben GPS RECEIVER (GPSEmpfa¨nger) dru¨cken.
PC7257
3
C
E
–29–11SEP02
2
B
PC7259
1
A
E
G
Keycard
Language
Version:5.23B
0200523B
DEUTSCH
StarFire Receiver
Version:5.23B
0300523B
ESPANOL
StarFire Receiver
–29–11SEP02
JOHN DEERE
INFO
5. Die gewu¨nschte Sprache fu¨r den Empfa¨nger
wa¨hlen.
HINWEIS: In diesem Beispiel wird Franzo¨sisch
verwendet.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
65-12
OUO6091,00017AD –29–11DEC03–2/3
121304
PN=139
Laden einer Sprache
JOHN DEERE
INFO
Laden der Sprache
Sprache FRANCAIS
erfolgreich geladen
ACHTUNG
A
PROGRAMMIER.
SPRACHE
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
PROGRAMMIERUNG
FRANCAIS
Aktualisierung FRANCAIS
2
3
4
5
6
7
8
9
.
0
CLR
G
Select Language
PAGE
PAGE
1
2
3
SETUP
4
5
6
SETUP
INFO
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7256
1
INFO
G
RUN
PC7255
NICHT
AUSSCHALTEN!
–29–11SEP02
PC-KARTE NICHT
ENTFERNEN!
A
–29–11SEP02
JOHN DEERE
6. Warten, wa¨hrend die Sprache geladen wird.
7. Nach erfolgter Ladung wird der Bildschirm INFO LADEN DER SPRACHE eingeblendet.
OUO6091,00017AD –29–11DEC03–3/3
65-13
121304
PN=140
Laden einer Sprache
Auswahl der gewu¨nschten Sprache
JOHN DEERE
JOHN DEERE
PAGE 1
SETUP
System
Field Doc
A
Ländercode:
KeyCard
B
Sprache:
StarFire Empfänger
C
Einheiten:
ENGLISH
Systemeinstellungen
D
Datumsformat:
MM/DD/YY dd.mm.yy
D
GreenStar Display
E
Zeitformat:
AM/PM
24 std
E
Leistungsmonitor
F
Zahlenformat:
1.234,56
1,234.56
F
Mit RUN zurück
zur RUN-Page.
G
Deutschland
Deutsch
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
RUN
PC7335
PC7323
RUN
–29–15OCT02
2
B
C
Metrisch
SETUP
PAGE
1
A
–29–22OCT02
SETUP
1. Folgendes dru¨cken: SETUP >>
SYSTEMEINSTELLUNGEN >> SPRACHE
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
65-14
OUO6091,00017AE –29–11DEC03–1/2
121304
PN=141
Laden einer Sprache
HINWEIS: Nur die vom Benutzer programmierten
Sprachen werden als Optionen angezeigt.
JOHN DEERE
SETUP
Nachdem die Sprachen geladen wurden,
weiter mit Setup/Systemeinstellungen/Sprache,
um Sprachen hinzuzufu¨gen oder zu entfernen.
2. Die Buchstabentaste neben der gewu¨nschten Sprache
dru¨cken.
Sprachen
ENGLISH
A
Italiano
B
Français
C
D
E
F
SETUP
G
PAGE
1
2
3
4
5
6
SETUP
7
8
9
INFO
.
0
CLR
PC7415
RUN
–29–11NOV02
System
OUO6091,00017AE –29–11DEC03–2/2
65-15
121304
PN=142
Spezifikationen
TORQ2
–UN–07SEP99
Drehmomente fu¨r metrische Schrauben
Oben, Gu¨teklasse und Kopfmarkierungen; Unten, Gu¨teklasse und Muttermarkierungen
Gu¨teklasse 4.8
Gro¨ße
Geschmierta
N•m (lb-ft)
Trockenb
N•m (lb-ft)
Gu¨teklasse 8.8 oder 9.8
Geschmierta
N•m (lb-ft)
Trockenb
N•m (lb-ft)
Gu¨teklasse 10.9
Gu¨teklasse 12.9
Geschmierta
N•m (lb-ft)
Trockenb
N•m (lb-ft)
Geschmierta
N•m (lb-ft)
Trockenb
N•m (lb-ft)
M6
4,7 (3.5)
6 (4.4)
9 (6.6)
11,5 (8.5)
13 (9.5)
16,5 (12.2)
15,5 (11.5)
19,5 (14.5)
M8
11,5 (8.5)
14,5 (10.7)
22 (16)
28 (20.5)
32 (23.5)
40 (29.5)
37 (27.5)
47 (35)
M10
23 (17)
29 (21)
43 (32)
55 (40)
63 (46)
80 (59)
75 (55)
95 (70)
M12
40 (29.5)
50 (37)
75 (55)
95 (70)
110 (80)
140 (105)
130 (95)
165 (120)
M14
63 (46)
80 (59)
120 (88)
150 (110)
175 (130)
220 (165)
205 (150)
260 (190)
M16
100 (74)
125 (92)
190 (140)
240 (175)
275 (200)
350 (255)
320 (235)
400 (300)
M18
135 (100)
170 (125)
265 (195)
330 (245)
375 (275)
475 (350)
440 (325)
560 (410)
M20
190 (140)
245 (180)
375 (275)
475 (350)
530 (390)
675 (500)
625 (460)
790 (580)
M22
265 (195)
330 (245)
510 (375)
650 (480)
725 (535)
920 (680)
850 (625)
1080 (800)
M24
330 (245)
425 (315)
650 (480)
820 (600)
920 (680)
1150 (850)
1080 (800)
1350 (1000)
M27
490 (360)
625 (460)
950 (700)
1200 (885)
1350 (1000)
1700 (1250)
1580 (1160)
2000 (1475)
M30
660 (490)
850 (625)
1290 (950)
1630 (1200)
1850 (1350)
2300 (1700)
2140 (1580)
2700 (2000)
M33
900 (665)
1150 (850)
1750 (1300)
2200 (1625)
2500 (1850)
3150 (2325)
2900 (2150)
3700 (2730)
M36
1150 (850)
1450 (1075)
2250 (1650)
2850 (2100)
3200 (2350)
4050 (3000)
3750 (2770)
4750 (3500)
a
¨ lbeschichtungen.
"Geschmiert" bedeutet: mit einem Schmiermittel, wie z.B. Motoro¨l, u¨berzogen oder Befestigungsteile mit Phosphat- und O
b
"Trocken" bedeutet: einfach oder verzinkt ohne jegliche Schmierung.
Diese Werte nicht verwenden, wenn ein anderer Drehmomentwert
oder ein anderes Anzugsverfahren fu¨r eine bestimmte Anwendung
angegeben ist. Die aufgefu¨hrten Drehmomentwerte dienen nur fu¨r
allgemeine Zwecke. Die Festigkeit der Befestigungsteile regelma¨ßig
pru¨fen.
Sicherstellen, daß die Befestigungsteilgewinde sauber sind und der
Gewindeeingriff richtig angesetzt wird. Dies verhindert den Ausfall
beim Festziehen.
Scherbolzen sind fu¨r den Ausfall unter vorbestimmten Lasten
konstruiert. Beim Austausch von Scherbolzen nur Bolzen gleicher
Gu¨teklasse verwenden.
Sicherungsmuttern in Kunststoffeinsatz- oder Preßstahlausfu¨hrung
mit ungefa¨hr 50 Prozent des in der Tabelle angegebenen trockenen
Drehmoments anziehen und dieses auf die Mutter, nicht auf den
Schraubenkopf, anwenden. Sicherungsmuttern in gezahnter oder
gerippter Ausfu¨hrung mit dem vollen Drehmomentwert anziehen.
Befestigungsteile sollten durch dieselbe oder eine ho¨here Gu¨teklasse
ersetzt werden. Wenn Befestigungsteile einer ho¨heren Gu¨teklasse
verwendet werden, sollten diese nur bis zur Sta¨rke des Originalteils
festgezogen werden.
OUO6091,00017AF –29–22OCT04–1/1
70-1
121304
PN=143
Spezifikationen
TORQ1A
–UN–27SEP99
Drehmomentwerte fu¨r Inch-Bolzen und Sechskantschrauben
Oben: SAE-Gu¨teklasse und Kopfmarkierungen; unten: SAE-Gu¨teklasse und Mutternmarkierungen
Gu¨teklasse 1
(keine Markierung)
Gro¨ße
1/4
Gu¨teklasse 2a
(keine Markierung)
Gu¨teklasse 5, 5.1 oder 5.2
Gu¨teklasse 8 oder 8.2
Geschmiertb
N•m(lb-ft)
Trockenc
N•m(lb-ft)
Geschmiertb
N•m(lb-ft)
Trockenc
N•m(lb-ft)
Geschmiertb
N•m(lb-ft)
Trockenc
N•m(lb-ft)
Geschmiertb
N•m(lb-ft)
Trockenc
N•m(lb-ft)
3,8 (2.8)
4,7 (3.5)
6 (4.4)
7,5 (5.5)
9,5 (7)
12 (9)
13,5 (10)
17 (12.5)
5/16
7,7 (5.7)
9,8 (7.2)
12 (9)
15,5 (11.5)
19,5 (14.5)
25 (18.5)
28 (20.5)
35 (26)
3/8
13,5 (10)
17,5 (13)
22 (16)
27,5 (20)
35 (26)
44 (32.5)
49 (36)
63 (46)
7/16
22 (16)
28 (20.5)
35 (26)
44 (32.5)
56 (41)
70 (52)
80 (59)
100 (74)
1/2
34 (25)
42 (31)
53 (39)
67 (49)
85 (63)
110 (80)
120 (88)
155 (115)
9/16
48 (35.5)
60 (45)
76 (56)
95 (70)
125 (92)
155 (115)
175 (130)
220 (165)
5/8
67 (49)
85 (63)
105 (77)
135 (100)
170 (125)
215 (160)
240 (175)
305 (225)
3/4
120 (88)
150 (110)
190 (140)
240 (175)
300 (220)
380 (280)
425 (315)
540 (400)
7/8
190 (140)
240 (175)
190 (140)
240 (175)
490 (360)
615 (455)
690 (510)
870 (640)
1
285 (210)
360 (265)
285 (210)
360 (265)
730 (540)
920 (680)
1030 (760)
1300 (960)
1-1/8
400 (300)
510 (375)
400 (300)
510 (375)
910 (670)
1150 (850)
1450 (1075)
1850 (1350)
1-1/4
570 (420)
725 (535)
570 (420)
725 (535)
1280 (945)
1630 (1200)
2050 (1500)
2600 (1920)
1-3/8
750 (550)
950 (700)
750 (550)
950 (700)
1700 (1250)
2140 (1580)
2700 (2000)
3400 (2500)
1-1/2
990 (730)
1250 (930)
990 (730)
1250 (930)
2250 (1650)
2850 (2100)
3600 (2650)
4550 (3350)
a
Gu¨teklasse 2 bezieht sich auf Sechskantschrauben (keine Sechskantbolzen) bis zu 6 in. (152 mm) La¨nge. Gu¨teklasse 1 bezieht sich auf
Sechskantschrauben u¨ber 6 in. (152 mm) La¨nge und auf alle anderen Bolzen und Schrauben beliebiger La¨nge.
b
¨ lbeschichtungen.
"Geschmiert" bedeutet: mit einem Schmiermittel, wie z.B. Motoro¨l, u¨berzogen oder Befestigungsteile mit Phosphat- und O
c
"Trocken" bedeutet: einfach oder verzinkt ohne jegliche Schmierung.
Fortsetz. siehe na¨chste Seite
70-2
OUO6091,00017B0 –29–22OCT04–1/2
121304
PN=144
Spezifikationen
Diese Werte nicht verwenden, wenn ein anderer Drehmomentwert
oder ein anderes Anzugsverfahren fu¨r eine bestimmte Anwendung
angegeben ist. Die aufgefu¨hrten Drehmomentwerte dienen nur fu¨r
allgemeine Zwecke. Die Festigkeit der Befestigungsteile regelma¨ßig
pru¨fen.
Sicherstellen, daß die Befestigungsteilgewinde sauber sind und der
Gewindeeingriff richtig angesetzt wird. Dies verhindert den Ausfall
beim Festziehen.
Scherbolzen sind fu¨r den Ausfall unter vorbestimmten Lasten
konstruiert. Beim Austausch von Scherbolzen nur Bolzen gleicher
Gu¨teklasse verwenden.
Sicherungsmuttern in Kunststoffeinsatz- oder Preßstahlausfu¨hrung
mit ungefa¨hr 50 Prozent des in der Tabelle angegebenen trockenen
Drehmoments anziehen und dieses auf die Mutter, nicht auf den
Schraubenkopf, anwenden. Sicherungsmuttern in gezahnter oder
gerippter Ausfu¨hrung mit dem vollen Drehmomentwert anziehen.
Beim Austausch von Schrauben und Muttern darauf achten, daß
entsprechende Teile gleicher oder ho¨herer Gu¨teklasse verwendet
werden. Wenn Befestigungsteile einer ho¨heren Gu¨teklasse verwendet
werden, sollten diese nur bis zur Sta¨rke des Originalteils festgezogen
werden.
OUO6091,00017B0 –29–22OCT04–2/2
Konformita¨tsbescheinigung
John Deere Ag Management Solutions
4140 NW 114th Street
Urbandale, IA 50322
Die Komponenten des GreenStar-Systems (Display,
Rechner, Empfa¨nger) fu¨r Traktoren und selbstfahrende
Maschinen:
Modell .............................. GreenStar
–UN–31JAN02
entsprechen den EU -Vorschriften:
98/37/EEC ..............Maschinenrichtlinie
89/336/EEC ............EMV-Richtlinie
PC7072
5. Mai 2001
OUO6091,00017B1 –29–11DEC03–1/1
70-3
121304
PN=145
Spezifikationen
Sicherheitshinweis zur nachtra¨glichen Installation von elektrischen und elektronischen
Gera¨ten und/oder Komponenten
Die Maschine ist mit elektronischen Komponenten
ausgestattet, deren Funktion durch elektromagnetische
Aussendungen anderer Gera¨te beeinflußt werden
kann. Solche Beeinflussungen ko¨nnen zu
Gefa¨hrdungen von Personen fu¨hren. Deshalb folgende
Sicherheitshinweise beachten:
Bei einer nachtra¨glichen Installation von elektrischen
und elektronischen Gera¨ten in die Maschine, mit
Anschluß an das Bordnetz, muß der Benutzer
eigenverantwortlich pru¨fen, ob die Installation
Sto¨rungen der Fahrzeugelektronik oder anderer
Komponenten verursacht. Dies gilt insbesondere fu¨r:
• Personalcomputer (PC)
• GPS-Empfa¨nger (Global Positioning System)
Es ist vor allem darauf zu achten, daß die nachtra¨glich
installierten elektrischen/elektronischen Bauteile der
EMV-Richtlinie 89/336/EWG in der jeweils geltenden
Fassung entsprechen und das CE-Kennzeichen
tragen.
Fu¨r die Verkabelung und Installation sowie die max.
zula¨ssige Stromaufnahme sind zusa¨tzlich die
Einbauanleitungen des Maschinenherstellers zu
beachten.
OUO6091,00017B2 –29–05NOV04–1/1
70-4
121304
PN=146